<?PHP // $Id$ 
      // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)


$string['addanewdiscussion'] = 'הוסף נושא חדש לדיון';
$string['addanewtopic'] = 'הוסף נושא חדש';
$string['allowchoice'] = 'אפשר לכולם לבחור';
$string['allowdiscussions'] = 'האם $a יכול לשלוח הודעות לפורום זה?';
$string['anyfile'] = 'כל קובץ';
$string['attachment'] = 'קובץ מצורף';
$string['bynameondate'] = 'פורסם על ידי $a->name בתאריך $a->date';
$string['couldnotupdate'] = 'Could not update your post due to an unknown error';
$string['delete'] = 'מחק';
$string['deleteddiscussion'] = 'The discussion topic has been deleted';
$string['deletedpost'] = 'The post has been deleted';
$string['deletesure'] = 'Are you sure you want to delete this post?';
$string['discussion'] = 'דיון';
$string['discussionmoved'] = 'This discussion has been moved to \'$a\'.';
$string['discussionname'] = 'שם הדיון';
$string['discussions'] = 'דיונים';
$string['discussionsstartedby'] = 'Discussions started by $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Discussions recently started by $a';
$string['discussthistopic'] = 'הגב לנושא זה';
$string['eachuserforum'] = 'Each person posts one discussion';
$string['edit'] = 'ערוך';
$string['editing'] = 'עריכה';
$string['emptymessage'] = 'Something was wrong with your post.  Perhaps you left it blank, or the attachment was too big.  Your changes have NOT been saved.';
$string['everyonecanchoose'] = 'כולם יכולים לבחור להרשם לפורום זה';
$string['everyoneissubscribed'] = 'כולם מנויים לפורום זה';
$string['forcesubscribe'] = 'Force everyone to be subscribed';
$string['forcesubscribeq'] = 'Force everyone to be subscribed?';
$string['forum'] = 'פורום';
$string['forumintro'] = 'Forum introduction';
$string['forumname'] = 'שם הפורום';
$string['forums'] = 'פורומים';
$string['forumtype'] = 'סוג הפורום';
$string['generalforum'] = 'Standard forum for general use';
$string['generalforums'] = 'פורומים כלליים';
$string['inforum'] = 'ב$a';
$string['intronews'] = 'חדשות כלליות והודעות';
$string['introsocial'] = 'An open forum for chatting about anything you want to';
$string['introteacher'] = 'A forum for teacher-only notes and discussion';
$string['lastpost'] = 'הודעה אחרונה';
$string['learningforums'] = 'פורומי למידה';
$string['maxattachmentsize'] = 'גודל מירבי לקובץ מצורף';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Sorry, but the maximum time for editing this post ($a) has passed!';
$string['message'] = 'הודעה';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'הצג תגובות בצורה שטוחה, החדשות ביותר בהתחלה';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'הצג תגובות בצורה שטוחה, הישנות ביותר בהתחלה';
$string['modenested'] = 'הצג תגובות באופן מקונן';
$string['modethreaded'] = 'הצג תגובות בפתילים';
$string['modulename'] = 'פורום';
$string['modulenameplural'] = 'פורומים';
$string['more'] = 'עוד';
$string['movethisdiscussionto'] = 'העבר דיון זה ל...';
$string['namenews'] = 'פורום חדשות';
$string['namesocial'] = 'פורום קהילתי';
$string['nameteacher'] = 'פורום מורים';
$string['newforumposts'] = 'הודעות חדשות בפורומים';
$string['nodiscussions'] = 'עדיין אין נושאי דיונים בפורום זה';
$string['noguestpost'] = 'צר לנו, אורחים אינם מורשים לשלוח הודעות';
$string['nonews'] = 'עדיין לא נשלחו חדשות';
$string['noposts'] = 'אין הודעות';
$string['notingroup'] = 'Sorry, but you need to be part of a group to see this forum.';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name will NOT receive copies of \'$a->forum\' by email.';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name will receive copies of \'$a->forum\' by email.';
$string['olderdiscussions'] = 'דיונים ישנים יותר';
$string['openmode0'] = 'ללא דיונים, ללא תגובות';
$string['openmode1'] = 'ללא דיונים, אולם תגובות מותרות';
$string['openmode2'] = 'דיונים ותגובות מותרים';
$string['parent'] = 'Show parent';
$string['parentofthispost'] = 'Parent of this post';
$string['postadded'] = 'Your post was successfully added.<P>You have $a to edit it if you want to make any changes.';
$string['postmailinfo'] = 'This is a copy of a message posted on the $a website.
To add your reply via the website, click on this link:';
$string['posts'] = 'הודעות';
$string['posttoforum'] = 'שלח הודעה לפורום';
$string['prune'] = 'פצל';
$string['rating'] = 'Rating';
$string['ratingtime'] = 'Restrict ratings to posts with dates in this range:';
$string['readtherest'] = 'קריאת שאר הדיון';
$string['replies'] = 'תגובות';
$string['repliesmany'] = '$a תגובות להודעה';
$string['reply'] = 'תגובה';
$string['replyforum'] = 'תגובה לפורום';
$string['search'] = 'חיפוש';
$string['searchforums'] = 'חיפוש בפורומים';
$string['searcholderposts'] = 'חיפוש בהודעות ישנות...';
$string['searchresults'] = 'תוצאות החיפוש';
$string['startedby'] = 'פותח הדיון';
$string['subject'] = 'נושא';
$string['subscribe'] = 'הרשם לפורום זה';
$string['subscribeall'] = 'רשום את כולם לפורום זה';
$string['subscribed'] = 'מנוי';
$string['subscribenone'] = 'בטל את המנוי של כולם לפורום זה';
$string['subscribers'] = 'מנויים';
$string['subscribersto'] = 'מנויים ל\'$a\'';
$string['subscribestart'] = 'שלח לי העתקים בדואר האלקטרוני של הודעות בפורום זה';
$string['subscribestop'] = 'אני לא רוצה העתקים בדואר אלקטרוני של הודעות בפורום זה';
$string['subscription'] = 'מנוי';
$string['subscriptions'] = 'מנויים';
$string['thischarset'] = 'ISO-8859-8-I';
$string['thisdirection'] = 'rtl';
$string['thislanguage'] = '&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;';
$string['unsubscribe'] = 'בטל את המנוי לפורום זה';
$string['unsubscribed'] = 'המנוי בוטל';
$string['unsubscribeshort'] = 'ביטול מנוי';
$string['yesforever'] = 'כן, לתמיד';
$string['yesinitially'] = 'כן, בהתחלה';
$string['yourreply'] = 'התגובה שלך';

?>