<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)


$string['addcomment'] = 'Lisää kommentti';
$string['addentry'] = 'Lisää uusi tietue';
$string['addingcomment'] = 'Lisää kommentti';
$string['aliases'] = 'Avainsana(t)';
$string['allcategories'] = 'Kaikki kategoriat';
$string['allentries'] = 'Kaikki';
$string['allowcomments'] = 'Salli tietueiden kommentit ';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Päällekkäiset tietueet sallitaan';
$string['allowratings'] = 'Salli tietueiden arviointi';
$string['answer'] = 'Vastaus';
$string['approve'] = 'Vahvista';
$string['areyousuredelete'] = 'Haluatko todella poistaa tämän tietueen?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Haluatko todella poistaa tämän kommentin?';
$string['areyousureexport'] = 'Haluatko todella viedä tämän tietueen ->';
$string['ascending'] = '(nouseva)';
$string['attachment'] = 'Liite';
$string['authorview'] = 'Selaa kirjoittajan mukaan';
$string['back'] = 'Takaisin';
$string['cantinsertcat'] = 'Kategoriaa ei voi lisätä';
$string['cantinsertrec'] = 'Tietuetta ei voi lisätä';
$string['cantinsertrel'] = 'Relaatiota kategoriaan ei voi lisätä';
$string['casesensitive'] = 'Tämän tietueen kirjainkoko on merkityksellinen (\"case sensitive\")';
$string['categories'] = 'Kategoriat';
$string['category'] = 'Kategoria';
$string['categorydeleted'] = 'Kategoria poistettu';
$string['categoryview'] = 'Selaa kategorioiden mukaan';
$string['cnfallowcomments'] = 'Määritä, sallitaanko kommentit sanaston tietueisiin oletuksena';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Määritä, sallitaanko päällekkäisyydet sanastossa oletuksena';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Määritä oletustila opiskelijoiden lähettämille tietueille.';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Onko oletuksena tietueen kirjainkoko merkityksellinen (\"case sensitive\"), kun tietue linkitetään. ';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Valitse oletuskokoelma näytettäväksi, kun sanastoon tutustutaan ensimmäistä kertaa.';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Valitse oletuskehys, kun sanastoon tutustutaan ensimmäistä kertaa.';
$string['cnffullmatch'] = 'Kun tietuetta linkitetään, onko oletuksena kohdetekstin kirjainkoko merkityksellinen?';
$string['cnflinkentry'] = 'Linkitetäänkö tietue automaattisesti oletuksena?';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Linkitetäänkö sanasto automaattisesti oletuksena?';
$string['cnfrelatedview'] = 'Valitse näyttötapa automaattiselle linkittämiselle ja tietueen katsomiselle.';
$string['cnfshowgroup'] = 'Näytetäänkö ryhmäerotin?';
$string['cnfsortkey'] = 'Valitse oletuslajitteluavain.';
$string['cnfsortorder'] = 'Valitse oletuslajittelujärjestys.';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Voiko opiskelija lisätä tietueita oletuksena?';
$string['comment'] = 'Kommentti';
$string['commentdeleted'] = 'Kommentti poistettu';
$string['comments'] = 'kommentit';
$string['commentson'] = 'Kommentit tähän';
$string['commentupdated'] = 'Kommentti on päivitetty.';
$string['concept'] = 'Käsite';
$string['concepts'] = 'Käsitteet';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Tämä mahdollistaa RSS syötteiden lähettämisen kaikista sanastoista. Sinun pitää vielä erikseen kytkeä syötteet päälle jokaisesta sanastosta.';
$string['currentglossary'] = 'Nykyinen sanasto';
$string['dateview'] = 'Selaa päivämäärien mukaan';
$string['defaultapproval'] = 'Oletustila hyväksymiselle';
$string['definition'] = 'Määritelmä';
$string['definitions'] = 'Määritelmät';
$string['deleteentry'] = 'Poista tietue';
$string['deletingcomment'] = 'Poistetaan kommenttia';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Tämän kategorian poistaminen ei tuhoa sen sisältämiä tietueita - ne merkitään kategorisoimattomiksi.';
$string['descending'] = '(laskeva)';
$string['destination'] = 'Määränpää';
$string['displayformat'] = 'Sanaston tietueiden selaustapa';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Jatkuva ilman kirjoittajatietoja';
$string['displayformatdictionary'] = 'Yksinkertainen sanasto tyyli';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'Tietosanakirja';
$string['displayformatentrylist'] = 'Tietuelista';
$string['displayformatfaq'] = 'FAQ';
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'Täysi kirjoittajan kera';
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Täysi ilman kirjoittajaa';
$string['displayformats'] = 'Sanaston tietueiden selaustavat';
$string['displayformatssetup'] = 'Näyttömuodon valinta';
$string['duplicateentry'] = 'Päällekkäinen tietue';
$string['editalways'] = 'Muokkaa aina';
$string['editcategories'] = 'Muokkaa kategorioita';
$string['editentry'] = 'Muokkaa tietuetta';
$string['editingcomment'] = 'Muokkaa kommenttia';
$string['entbypage'] = 'Näytettävien tietueiden määrä sivua kohti';
$string['entries'] = 'Tietueet';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Kategorisoimattomat tietueet';
$string['entry'] = 'Tietue';
$string['entryalreadyexist'] = 'Tietue on jo olemassa';
$string['entryapproved'] = 'Tämä tietue on hyväksytty';
$string['entrydeleted'] = 'Tietue poistettu';
$string['entryexported'] = 'Tietueen vienti onnistui';
$string['entryishidden'] = '(tämä tietue on tällä hetkellä piilotettuna)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Tietueiden oletusasetukset';
$string['entrysaved'] = 'Tietue on tallennettu';
$string['entryupdated'] = 'Tietue on päivitetty';
$string['entryusedynalink'] = 'Tämä tietue pitäisi linkittyä automaattisesti';
$string['explainaddentry'] = 'Lisää uusi tietue sanastoon.<br />Käsite ja määritelmä ovat pakollisia kenttiä.';
$string['explainall'] = 'Näytä kaikki tietueet yhdellä sivulla';
$string['explainalphabet'] = 'Selaa sanastoa tämän hakemiston avulla.';
$string['explainexport'] = 'Vientitiedosto on luotu.<br />Lataa se ja säilytä sitä huolella. Voit tuoda sen milloin tahansa tälle tai mille tahansa muulle kurssille.';
$string['explainimport'] = 'Määritä tuontitiedosto ja tuonnin asetukset.';
$string['explainspecial'] = 'Näyttää tietueet, jotka eivät ala kirjaimella';
$string['exportedentry'] = 'Viety tietue';
$string['exportedfile'] = 'Vientitiedosto';
$string['exportentries'] = 'Vie tietueet';
$string['exportglossary'] = 'Vie sanasto';
$string['exporttomainglossary'] = 'Vie pääsanastoon';
$string['filetoimport'] = 'Tuontitiedosto';
$string['fillfields'] = 'Käsite ja määritelmä ovat pakollisia kenttiä.';
$string['filtername'] = 'Sanaston automaattinen linkitys';
$string['fullmatch'] = 'Hae vain kokonaisia sanoja';
$string['globalglossary'] = 'Yleinen sanasto';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Sanastojen oletusasetukset';
$string['glossarytype'] = 'Sanaston tyyppi';
$string['glosssaryexported'] = 'Sanasto viety.';
$string['importcategories'] = 'Tuo kategorioita';
$string['importedcategories'] = 'Tuodut kategoriat';
$string['importedentries'] = 'Tuodut tietueet';
$string['importentries'] = 'Tuo tietueita';
$string['isglobal'] = 'Globaali sanasto?';
$string['linkcategory'] = 'Linkitä tämä kategoria automaattisesti';
$string['mainglossary'] = 'Pääsanasto';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Kommentin ($a) sallittu muokkausaika on ylittynyt.';
$string['modulename'] = 'Sanasto';
$string['modulenameplural'] = 'Sanastot';
$string['newentries'] = 'Uudet sanaston tietueet';
$string['newglossary'] = 'Uusi sanasto';
$string['newglossarycreated'] = 'Uusi sanasto luotu.';
$string['newglossaryentries'] = 'Uudet sanaston tietueet:';
$string['nocomment'] = 'Kommentteja ei löytynyt';
$string['nocomments'] = '(Kommentteja ei löytynyt tälle tietueelle)';
$string['noconceptfound'] = 'Käsitettä tai määritelmää ei löytynyt.';
$string['noentries'] = 'Tästä osiossa ei löytynyt tietueita';
$string['noentry'] = 'Hakusanoja ei löytynyt.';
$string['notcategorised'] = 'Kategorisoimaton';
$string['numberofentries'] = 'Hakusanojen lukumäärä';
$string['onebyline'] = '(yksi riviä kohden)';
$string['printerfriendly'] = 'Tulostukseen soveltuva versio';
$string['question'] = 'Kysymys';
$string['rate'] = 'Arvo';
$string['rating'] = 'Arvio';
$string['ratingeveryone'] = 'Kaikki voivat arvioida tietueita';
$string['ratingno'] = 'Ei arvioita';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Vain $a voi arvioida tietueita';
$string['ratings'] = 'Arviot';
$string['ratingssaved'] = 'Arviot tallennettu';
$string['ratingsuse'] = 'Käytä arvioita';
$string['ratingtime'] = 'Rajoita tietueiden arvointi näiden päivämäärien välille:';
$string['rejectedentries'] = 'Hylätyt tietueet';
$string['rejectionrpt'] = 'Hylkäysraportti';
$string['rsssubscriberss'] = 'Näytä RSS-syötteet $a ';
$string['searchindefinition'] = 'Vapaatekstihaku';
$string['secondaryglossary'] = 'Toissijainen sanasto';
$string['sendinratings'] = 'Lähetä viimeisimmät arvioni';
$string['showall'] = 'Näytä \'Kaikki\'';
$string['showalphabet'] = 'Näytä aakkosittain';
$string['showspecial'] = 'Näytä \'Erikoiset\'';
$string['sortby'] = 'Lajittele...';
$string['sortbycreation'] = 'Luontipäiväyksen mukaan';
$string['sortbylastupdate'] = 'Viimeisen päivityksen mukaan';
$string['sortchronogically'] = 'Lajittele kronologisesti';
$string['special'] = 'Erikoiset';
$string['standardview'] = 'Selaa aakkosjärjestyksessä';
$string['studentcanpost'] = 'Opiskelijat voivat lisätä tietueita';
$string['totalentries'] = 'Hakusanojen kokonaismäärä';
$string['usedynalink'] = 'Linkitä sanaston tietueet automaattisesti';
$string['waitingapproval'] = 'Odotetaan hyväksyntää';
$string['warningstudentcapost'] = '(Soveltuu vain jos sanasto ei ole pääsanasto)';
$string['withauthor'] = 'Käsitteet kirjoittajineen';
$string['withoutauthor'] = 'Käsitteet ilman kirjoittajaa';
$string['writtenby'] = 'kirjoittanut';
$string['youarenottheauthor'] = 'Et ole kommentin kirjoittaja, joten et voi muokata sitä.';

?>