Vaš prispevek smete dopolniti v skladu z napotki ocenitve.
Če boste storii to, ne pozabite na ponovno ocenitev.
Kliknite povezavo za Ponovno ocenitev.'; $string['awaitingassessmentbythe'] = 'Čaka na ocenitev avtorja: $a'; $string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Čaka odziv avtorja $a'; $string['clearlateflag'] = 'Briši oznako Prepozno'; $string['comment'] = 'Komentar'; $string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Potrdi brisanje: $a'; $string['correct'] = 'Pravilno'; $string['criterion'] = 'Kriterij'; $string['deadline'] = 'Zadnji datum'; $string['deadlineis'] = 'Zadnji datum je $a'; $string['delete'] = 'Briši'; $string['deleting'] = 'Brisanje'; $string['description'] = 'Opis'; $string['descriptionofexercise'] = 'Besedilo vaje ali naloge, ki jo mora opraviti $a, je napisano v Word-u ali HTML. Besedilo mora biti naloženo preden se naloga odpre za $a. Prav tako je možno kreirati več variant iste naloge, to datoteko naložiti in nato odpreti za $a.'; $string['detailsofassessment'] = 'Podrobnosti ocenitve'; $string['displayoffinalgrades'] = 'Prikaz končnih ocen'; $string['doubleupload'] = 'Opozorilo: verjetno je bil prispevek poslan dvakrat. Na strani za administratorje preglejte prispevke in podvojene brišite.'; $string['duedate'] = 'Datum oddaje'; $string['edit'] = 'Uredi'; $string['editingassessmentelements'] = 'Urejanje elementov ocenitve'; $string['element'] = 'Element'; $string['elementweight'] = 'Utež elementa'; $string['entriessaved'] = 'Vnos shranjen'; $string['errorbanded'] = 'Povezana napaka'; $string['excellent'] = 'Izjemno'; $string['exerciseassessments'] = 'Ocenitev vaje'; $string['exercisefeedback'] = 'Odziv na vajo'; $string['exercisesubmissions'] = 'Oddaja vaje'; $string['generalcomment'] = 'Splošni komentar'; $string['good'] = 'Dobro'; $string['gradeassessment'] = 'Oceni ocenitev'; $string['gradeforassessment'] = 'Oceni oceno'; $string['gradeforstudentsassessment'] = 'Ocena za ocenitev $a'; $string['gradeforsubmission'] = 'Ocena za prispevek'; $string['gradetable'] = 'Tabela ocen'; $string['gradingstrategy'] = 'Starategija ocenjevanja'; $string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Obravnava večih prispevkov'; $string['hidenamesfromstudents'] = 'Pred študenti skrij imena'; $string['incorrect'] = 'Nepravilno'; $string['leaguetable'] = 'Tabela skupin (League) prispevkov'; $string['mail1'] = 'Vašo nalogo \'$a\' je ocenil avtor'; $string['mail2'] = 'Komentarji in ocene so prikazani v ocenitvi vaje \'$a\''; $string['mail3'] = 'Poglejte vaše vaje'; $string['mail6'] = 'Vaša ocenitev naloge avtorja \'$a\' je bila pregledana'; $string['mail7'] = 'Komentarji avtorja $a so dostopni v ocenitvi vaje'; $string['managingassignment'] = 'Vodenje vaj'; $string['maximumsize'] = 'Največja velikost'; $string['modulename'] = 'Vaja'; $string['modulenameplural'] = 'Vaje'; $string['movingtophase'] = 'Prehod v fazo $a'; $string['multiplesubmissions'] = 'Večkratni prispevki'; $string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Opis vaj ni oddan'; $string['nosubmissions'] = 'Ni prispevkov'; $string['notassessedyet'] = 'Še ni ocenjeno'; $string['notavailable'] = 'Ni dostopno'; $string['noteonassessmentelements'] = 'Ocena je sestavljena iz elementov ocene \'Assessment Elements\'.
To olajša ocenjevanje in prispeva h konsistentnosti. Kot predavatelj morate dodati te
elemente preden do nalog dostopijo študenti. Elemente dodajte tako,
da kliknete na nalogo predmeta. Če elenmentov še ni,
jih boste dodali. Število elementov lahko spremenite na obrazcu za urejanje,
vsebino elementov pa spreminajte na obrazcu \"Managing Assignment\". '; $string['noteonstudentassessments'] = '{Ocena študenta / Ocena ocenitve predavatelja}'; $string['notgraded'] = 'Ni ocenjeno'; $string['notitlegiven'] = 'Ni naslova'; $string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Vnesite ocenitev dela naloge avtorja $a.
Začetne vrednosti ocenitvenega obrazca so enake kot
na študenskem obrazcu. Dopolnite vse tisto, za kar smatrate, da je potrebno in
kliknite na gumb na dnu te strani.'; $string['numberofassessmentelements'] = 'Število komentarjev, elementov ocene, povezave ocen, kriteriejv ali kategorij v rubriki'; $string['numberofentries'] = 'Število vnosov'; $string['numberofnegativeresponses'] = 'Število negativnih odzivov'; $string['onesubmission'] = 'Enkratna oddaja'; $string['optionaladjustment'] = 'Izbirna prilagoditev'; $string['overallgrade'] = 'Splošna ocena'; $string['phase'] = 'Faza'; $string['phase1'] = 'Vzpostavitev vaje'; $string['phase1short'] = 'Vzpostavitev'; $string['phase2'] = 'Dovoli $a ocenitve in oddajo prispevkov'; $string['phase2short'] = 'Odpri'; $string['phase3'] = 'Prikaži splošne ocene in tabelo skupin'; $string['phase3short'] = 'Prikaži'; $string['pleasegradetheassessment'] = 'Vnesite ocenitev ocene avtorja $a'; $string['pleasesubmityourwork'] = 'Prispevek oddajte preko spletnega obrazca'; $string['pleaseusethisform'] = 'Izpolnite obrazec
po navodilih v spodnji vaji.'; $string['pleaseviewtheexercise'] = 'Kliknite naslov vaje in jo preglejte.
Sledite navodilom vaje.
Ko ste zadovoljni z vašim izdelkom
kliknite na povezavo za ocenitev (ali ponovno ocenitev)
v spodnjem okviru. Ko opravite ocenitev,
boste dobili navodila za nadaljevanje.'; $string['poor'] = 'Šibko'; $string['present'] = 'Obstaja'; $string['reasonforadjustment'] = 'Razlog za prilagoditev'; $string['reassess'] = 'Ponovna ocenitev'; $string['resubmissionfor'] = 'Ponovna oddaja $a'; $string['resubmitnote'] = '* pomeni, da sme $a ponovno oddati prispevek.
Ta oznaka se lahko doda kateremukoli prispevku s ponovno ocenitvijo
in klikom na gumb Dovoli ponovno oddajo $a.
Študent sme ponovno oddati, kadar je ta oznaka prisotna na kateremukoli prispevku.'; $string['rubric'] = 'Rubrika'; $string['savedok'] = 'Shranjeno OK'; $string['saveentries'] = 'Shrani vnos'; $string['savemyassessment'] = 'Shrani ocenitev'; $string['saveweights'] = 'Shrani uteži'; $string['scale10'] = 'Maksimalno 10 točk'; $string['scale100'] = 'Maksimalno 100 točk'; $string['scale20'] = 'Maksimalno 20 točk'; $string['scalecorrect'] = '2 točki Pravilno/Nepravilno lestvica'; $string['scaleexcellent4'] = '4 točke Izjemno/Zelo šibko lestvica'; $string['scaleexcellent5'] = '5 točk Izjemno/Zelo šibko lestvia'; $string['scaleexcellent7'] = '7 točk Izjemno/Zelo šibko lestvica'; $string['scalegood3'] = '3 točke Dobro/Šibko lestvica'; $string['scalepresent'] = '2 točki Obstaja/Ne obstaja lestvica'; $string['scaleyes'] = '2 točki Da/Ne lestvica'; $string['specimenassessmentform'] = 'Primer ocenitvenega obrazca'; $string['studentallowedtoresubmit'] = 'Ponovna oddaja je dovoljena: $a'; $string['studentassessments'] = 'Število ocenitev $a '; $string['studentnotallowed'] = 'Ponovna oddaja ni dovoljena (ali ni potrebna): $a'; $string['studentsubmissions'] = 'Število prispevkov: $a'; $string['studentsubmissionsforassessment'] = 'Število študentov za ocenitev: $a'; $string['submission'] = 'Prispevek'; $string['submissions'] = 'Prispevki'; $string['submissionsnowclosed'] = 'Oddaja je zaključena - zadnji datum oddaje je potekel'; $string['submitexercisedescription'] = 'Oddaj opis vaje'; $string['submitted'] = 'Oddano'; $string['submittedby'] = 'Submitted by'; $string['suggestedgrade'] = 'Predlagana ocena'; $string['teacherassessment'] = 'Ocenitev $a'; $string['teacherassessmenttable'] = 'Ocenitve tabela $a '; $string['teacherscomment'] = 'Predavateljev komentar'; $string['theexercise'] = 'Vaja'; $string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Vaja in prispevek avtorja $a'; $string['thegradeis'] = 'Ocena je $a'; $string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Odziv avtorja $a'; $string['thisisaresubmission'] = 'Ponovno je oddal prispevek $a.
Prikazana je vaša prejšnja ocenitev.
Preglejte dopolnjen prispevek in ga ponovno ocenite.
Kliknite na gumb na dnu te strani.'; $string['title'] = 'Naslov'; $string['typeofscale'] = 'Vrsta lestvice'; $string['ungradedstudentassessments'] = 'Število neocenjenih ocen študentov$a '; $string['usemaximum'] = 'Uporabi maksimum'; $string['usemean'] = 'Uporabi poprečje'; $string['verypoor'] = 'Zelo šibko'; $string['view'] = 'Pregled'; $string['viewassessment'] = 'Pregled ocenitve'; $string['warningonamendingelements'] = 'OPOZORILO: Obstajajo ocenitve.
NE spreminjajte število elementov, vrste ocenjevalne lestvice ali uteži elementov.'; $string['weightederrorcount'] = 'Uteženi števec napak: $a'; $string['weightforgradingofassessments'] = 'Uteži ocenitve'; $string['weightforteacherassessments'] = 'Uteži ocenitve $a '; $string['weights'] = 'Uteži'; $string['weightssaved'] = 'Uteži shranjene'; $string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Uteži za splošno oceno'; $string['yourassessment'] = 'Vaša ocenitev'; $string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Vaš odziv'; $string['yoursubmission'] = 'Vaš prispevek'; ?>