<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2004013100)


$string['action'] = '동작';
$string['active'] = '액티브';
$string['activities'] = '활동들';
$string['activity'] = '활동';
$string['activityclipboard'] = '이활동을 옮기기: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = '죄송합니다, 이 활동은 현재 감추어져 있습니다.';
$string['activitymodule'] = '활동 모듈';
$string['activityreport'] = '활동 보고';
$string['activityselect'] = '이 활동을 다른 곳으로 옮겨질 수 있도록 선택하기';
$string['activitysince'] = '활동 이력 $a';
$string['add'] = '추가';
$string['addadmin'] = '관리자 추가';
$string['addcreator'] = '배움터 생성자 추가';
$string['added'] = '추가됨 $a';
$string['addinganew'] = '새로운 $a 추가하기';
$string['addinganewto'] = '추가하기 $a->what $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = '존재하는 데이터 추가하기';
$string['addnewcategory'] = '새로운 범주 추가';
$string['addnewcourse'] = '새로운 배움터 추가';
$string['addnewuser'] = '새로운 사용자 추가';
$string['address'] = '주소';
$string['addstudent'] = '학생 추가';
$string['addteacher'] = '교사 추가';
$string['admin'] = '관리자';
$string['adminhelpaddnewuser'] = '새로운 사용자 계정 수동으로 생성하기';
$string['adminhelpassignadmins'] = '관리자는 이 사이트의 어느곳에서나 활동할 수 있습니다.';
$string['adminhelpassigncreators'] = '생성자는 새로운 배움터를 생성하고 그 안에서 가르칠 수 있습니다.';
$string['adminhelpassignstudents'] = '관리자 메뉴에서 배움터로 가 학생들을 추가하기';
$string['adminhelpassignteachers'] = '배움터를 찾고, 아이콘을 사용하여 선생님을 추가하세요.';
$string['adminhelpauthentication'] = '외부의 데이터베이스나 다른 사용자 계정을 사용할 수 있습니다.';
$string['adminhelpbackup'] = '자동 백업 일정 설정하기';
$string['adminhelpconfiguration'] = '이 사이트가 어떻게 보이고 작동할 지 설정하기';
$string['adminhelpconfigvariables'] = '이 사이트의 일반적 작동에 영향을 미치는 변수 설정하기';
$string['adminhelpcourses'] = '코스와 범주를 설정하고 사람들을 참여시기기';
$string['adminhelpedituser'] = '사용자 계정 목록을 열고, 수정할 수 있음';
$string['adminhelplanguage'] = '현재의 언어 팩을 확인하고 수정함';
$string['adminhelplogs'] = '이사이트의 모든 활동 로그를 열기';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = '데이터베이스에 직접 접속하기(조심!)';
$string['adminhelpmanagemodules'] = '설치된 모듈과 설정 관리하기';
$string['adminhelpsitefiles'] = '서버에 올라온 파일을 위하여';
$string['adminhelpsitesettings'] = '이 사이트의 초기 화면 설정하기';
$string['adminhelpthemes'] = '사이트 초기 모양 선택하기(색, 폰트등)';
$string['adminhelpuploadusers'] = '텍스트 파일로부터 새로운 사용자 계정 추가하기';
$string['adminhelpusers'] = '사용자 및 인증 설정하기';
$string['administration'] = '관리';
$string['administrator'] = '관리자';
$string['administrators'] = '관리자';
$string['again'] = '다시';
$string['all'] = '모두';
$string['allactivities'] = '모든 활동';
$string['alldays'] = '모든 날';
$string['allfieldsrequired'] = '모든 필드가 필요함';
$string['alllogs'] = '모든 로그';
$string['allow'] = '허용';
$string['allowguests'] = '이 배움터는 손님 계정을 허용합니다.';
$string['allownot'] = '허락하지 않기';
$string['allparticipants'] = '모든 참가자';
$string['alphabet'] = '가,나,다,라,마,바,사,아,자,차,카,타,파,하';
$string['alphanumerical'] = '알파벳 문자나 숫자만 포함될 수 있습니다.';
$string['alreadyconfirmed'] = '이미 등록이 완료되었습니다.';
$string['answer'] = '대답';
$string['areyousuretorestorethis'] = '계속할까요?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = '이 과정이 지나면 외부의 배움터에 백업을 할 것인지, 아니면 새로운 배움터를 생성할 것인지 선택하여야 합니다.';
$string['assessment'] = '평가';
$string['assignadmins'] = '관리자 권한부여';
$string['assigncreators'] = '생성자 권한부여';
$string['assignstudents'] = '소속된 학생들';
$string['assignstudentsnote'] = '노트: 이 페이지가 사용되지 않을 수 있습니다. 왜냐하면 학생들 스스로 이 배움터에 참여하는 것이 가능하기 때문입니다.';
$string['assignstudentspass'] = '이 배움터에 참여하기 위하여 학생들에게 알리는 것이 필요할 수 있습니다. 현재 설정은 \'$a\' 입니다.';
$string['assignteachers'] = '선생님 권한부여';
$string['authentication'] = '인증';
$string['autosubscribe'] = '포럼 이메일 구독';
$string['autosubscribeno'] = '아니오: 포럼에 대해 자동 구독하지 않겠습니다.';
$string['autosubscribeyes'] = '예: 내가 글을 쓰면, 그 포럼을 구독하겠습니다.';
$string['availability'] = '활용도';
$string['availablecourses'] = '이용할 수 있는 배움터';
$string['backup'] = '백업';
$string['backupcoursefileshelp'] = '백업에 코스 파일을 포함할까요?';
$string['backupdate'] = '백업 일';
$string['backupdetails'] = '백업 상세보기';
$string['backupfilename'] = '백업';
$string['backupfinished'] = '백업이 성공적으로 수행되었습니다.';
$string['backupincludemoduleshelp'] = '배움터 모듈,사용자 데이터를 포함하여 백업하고 싶으면 선택하세요.';
$string['backupkeephelp'] = '모든 배움터를 백업할 때 몇 개의 백업파일을 서버에 저장할까요? 오래된 것은 자동으로 삭제됩니다.';
$string['backuplogshelp'] = '배움터 로그파일을 포함하여 백업하려면 선택하세요.';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backuporiginalname'] = '백업 이름';
$string['backupsavetohelp'] = '백업 파일을 저장할 전체 경로를 입력하세요.';
$string['backupuserfileshelp'] = '사용자의 파일을 자동 백업에 포함시킬지 선택하세요.';
$string['backupusershelp'] = '서버의 모든 사용자를 포함할 지, 각 배움터에 요구되는 사용자만 포함할지 선택하세요.';
$string['backupversion'] = '백업 버전';
$string['cancel'] = '취소';
$string['categories'] = '배움터 범주';
$string['category'] = '범주';
$string['categoryadded'] = '범주 \'$a\' 가 추가됨';
$string['categorydeleted'] = '범주 \'$a\' 가 삭제됨';
$string['categoryduplicate'] = '범주명 \'$a\' 이 미미 존재함!';
$string['changedpassword'] = '변경된 패스워드';
$string['changepassword'] = '패스워드 변경하기';
$string['changessaved'] = '수정됨';
$string['checkingbackup'] = '백업 확인하기';
$string['checkingcourse'] = '배움터 확인하기';
$string['checkinginstances'] = '보기 확인하기';
$string['checkingsections'] = '마당 확인하기';
$string['checklanguage'] = '언어 확인하기';
$string['choose'] = '선택';
$string['choosecourse'] = '배움터 선택하기';
$string['chooselivelogs'] = '또는 현재 활동 보기';
$string['chooselogs'] = '어떤 로그를 볼까';
$string['choosetheme'] = '어떤 테마';
$string['chooseuser'] = '어떤 사용자';
$string['city'] = '도시';
$string['cleaningtempdata'] = '임시 데이터 삭제하기';
$string['clicktochange'] = '고치려면 클릭';
$string['closewindow'] = '이 창을 닫기';
$string['comparelanguage'] = '현재 언어를 비교,수정하기';
$string['complete'] = '끝.';
$string['configallowunenroll'] = '예를 선택하면 학생들은 이 배움터를 스스로 탈퇴할 수 있습니다.';
$string['configcountry'] = '국가를 선택하면 새로운 유저는 기본으로 설정될 것입니다. ';
$string['configdebug'] = '이것을 ON 하면 PHP의 에러 보고가 작동됩니다.';
$string['configerrorlevel'] = 'PHP 경고의 수를 선택하세요. Normal을 선택하는 것이 좋습니다.';
$string['configforcelogin'] = '대개, 사이트의 초기화면은 로그인하지않은 사람들에게도 보여집니다. 만약 로그인하기전에 아무것도 보이지 않게 하려면 이 설정 가능으로 하세요.';
$string['configframename'] = '웹 프래임안에 무들을 설정하려면 프래임 이름을 설정하세요. 그렇지 않으면 \'_top\'으로 남게 됩니다.';
$string['configfullnamedisplay'] = '이름이 어떻게 보여질 지 선택합니다.';
$string['configgdversion'] = '설치된 GD 프로그램의 버전을 보여줍니다.
그냥 두시면 됩니다.';
$string['confightmleditor'] = 'HTML 텍스트 에디터를 허용할 지, 아닌지 선택하세요. 설령 당신이 허락한다고 해도 사용자가 최신의 브라우저를 사용하지 않는다면 에디터를 사용할 수 없습니다.(IE 5.5 or later)';
$string['configidnumber'] = '이 옵션은 (a)사용자가 ID number를 전혀 요구받지 않는다, (b) 사용자가 ID를 빈칸으로 둘 수 있다, (c) 사용자는 ID를 요구받고 빈칸으로 둘 수 없고 채워 넣어야 한다. 만약 사용자 아이디를 넣는다면 개인정보에 보여지게 됩니다.';
$string['configintro'] = '당신은 무들이 서버에서 제대로 작동하도록 변수를 설정하게 됩니다. 대개 기본값을 선택하면 제대로 작동하고, 나중에 다시 이 설정값을 변경할 수 있습니다.
';
$string['configintroadmin'] = '관리자 계정을 설정하여, 이사이트의 전반을 제어할 수 있게 됩니다. 정확한 이메일 주소를 사용해야 할 뿐만 아니라 안전한 아이디와 비밀번호를 사용해 주시기 바랍니다.';
$string['configintrosite'] = '새로운 사이트의 이름과 초기 화면을 설정하게 됩니다. 설정을 마치고 다시 설정하기 위해서는 초기 홈페이지에서 \'사이트 설정\' 메뉴를 사용하여 변경할 수 있습니다.';
$string['configlang'] = '전체 사이트의 기본 언어를 설정하세요. 사용자는 이 설정을 변경할 수 있습니다.';
$string['configlangdir'] = '대부분의 언어는 왼쪽에서 오른쪽으로 씌여 집니다만 아랍어나 희브리어는 오른쪽에서 왼쪽으로 씌여 집니다.';
$string['configlanglist'] = '사용자가 어떤 언어라도 선택할 수 있도록 하려면 빈칸으로 남겨 두세요. 하지만 짧은 언어 선택 메뉴를 구성하려면 콤마로 구분하여 언어 코드를 써주면 됩니다. 예를 들면: en,ko,fr,it';
$string['configlangmenu'] = '홈페이지나 로그인 화면에서 언어 선택 메뉴를 보이도록 할지 선택해야 합니다. 이 설정은 사용자가 자신의 정보에서 선택한 언어에 영향을 미치지 않습니다.
';
$string['configlocale'] = '사이트 전반의 지역을 선택하세요- 이것은 날짜 표현 양식에 영향을 미칩니다. 설치된 운영체제에 대한 정보가 필요합니다. (예로 ko, en_US, es_ES) 
만약 무엇을 써넣어야 할지 잘 모르겠으면 빈칸으로 두세요.';
$string['configloglifetime'] = '사용자 활동에 대한 로그를 보관할 시간을 정하게 됩니다. 이 시간을 초과한 로그는 자동적으로 삭제됩니다. 만약 로그를 오랫동안 보관하고 싶다면 가능한 길게 설정하면 됩니다. 하지만 서버의 성능이 낮거나 문제가 생긴다면 로그 유지 기간을 짧게 설정하는 것이 좋을 것입니다.';
$string['configlongtimenosee'] = '만약 학생들이 오랫동안 로그인하지 않았다면, 그들은 자동으로 배움터에서 탈퇴 처리됩니다. 이 변수는 시간 제한을 나타냅니다.';
$string['configmaxbytes'] = '전체 사이트에서 업로드 파일의 최대 크기를 설정하게 됩니다. 이설정은 PHP 설정과 아파치 서버의 최대값에 제한됩니다. 최대값은 모듈이나 배움터별로 재설정 가능합니다.';
$string['configmaxeditingtime'] = '포럼 게시물이나 저널의 피드백을 올렸을 때 재수정 해야 할 시간을 가리키비다. 대개 30분 정도면 적당합니다.';
$string['configproxyhost'] = '만약 서버가 인터넷을 접속할 때 프록시 설정을 사용한다면, 여기에서 프록시 호스트명과 포트를 설정해야 합니다. 그렇지 않다면 빈칸으로 두세요.';
$string['configsecureforms'] = '무들은 웹 폼으로부터 자료를 받을때 안전성을 높일 수 있습니다. 만약 이것이 가능하다면 브라우저의 HTTP_REFERER 변수는 현재의 폼 주소에 대해 확인을 하게 돕니다. 어떤 경우에 존알람을 사용하는 사용자에게서 장애가 생기기도 합니다. 만약 사용자가 로그인할 때 문제가 생긴다면 이 설정을 \'아니로\'로 하는 것이 좋습니다. 만약 의심스럽다면 이 설정을 \"예\'로 남겨 두세요.';
$string['configsessioncookie'] = '이 설저은 무들 세션에 의해 사용되는 쿠키의 이름을 정하게 됩니다. 이것은 선택사항으로 하나의 웹사이트에 여러개의무들을 설치했을 경우 혼란을 막기 위한 것입니다.';
$string['configsessiontimeout'] = '사람들이 이 사이트에 로그인 한 후 오랫동안 아무런 움직임을 보이지안흐면 자동으로 로그아웃하게 됩니다. 이 변수는 이 시간을 얼마로 설정할 것인지를 위한 것입니다.';
$string['configslasharguments'] = '첨부파일이나 이미지를 \'slash argument\'를 사용하여 보여줍니다. 만약 이방식은 파일들이 웹브라우저나 프록시 서버등에 쉽게 캐시되도록 해 줍니다. 어떤 서버는 이 방식을 허용하지 않으므로,업&#47203; 파일이나 이미지를 웹에서 보는데 문제가 있다며 첫번째 옵셔으로 선택하는 것이 좋습니다.';
$string['configsmtphosts'] = '무들이메일을 보내는데 사용하는 SMTP 서버의 이름을 써 주세요. (예, \'mail.a.com\' 또는 \'mail.a.com;mail.b.com\'). 만약 빈칸으로 두면, 무들은 PHP의 기본 방법으로 메일을 보내게 됩니다.';
$string['configsmtpuser'] = '만약 위의 SMTP 서버를 적었다면 서버 인증에 필요한 사용자명과 비밀번호를 적어 주세요.';
$string['configteacherassignteachers'] = '배움터에서 일반적인 선생님이 다른 교사를 선생님으로 설정할 수 있도록 할까요? 만약 \'아니오\'를 선택한다면 배움터의 생성자와 관리자만이 교사를 지정할 수 있게 됩니다.
';
$string['configunzip'] = 'unzip 프로그램의 위치를 지정하세요. 만약 지정을 한다면 서버의 압축 파일을 풀 때 사용하게 됩니다. 만약 빈칸으로 두면, 무들은 내부 루틴을 사용합니다.';
$string['configuration'] = '환경설정';
$string['configvariables'] = '변수';
$string['configwarning'] = '이 설정을 변경할 때 주의하세요. 어떤 값은 심각한 문제를 야기할 수 있습니다.';
$string['configzip'] = 'zip 프로그램의 위치를 지정하세요. 만약 지정을 한다면 서버의 압축 파일을 만들 때 사용하게 됩니다. 만약 빈칸으로 두면, 무들은 내부 루틴을 사용합니다.';
$string['confirmed'] = '당신의 등록이 완료되었습니다.';
$string['confirmednot'] = '아직 승인되지 않았습니다.';
$string['continue'] = '계속';
$string['cookiesenabled'] = '당신의 브라우져에 쿠키가 가능하여야 합니다.';
$string['copy'] = '복사';
$string['copyingcoursefiles'] = '배움터 파일을 복사하기';
$string['copyinguserfiles'] = '사용자 파일을 복사하기';
$string['copyingzipfile'] = '압축 파일을 복사하기';
$string['copyrightnotice'] = '저작권 알림';
$string['country'] = '국가';
$string['course'] = '배움터';
$string['courseavailable'] = '이 배움터는 학생들에게 활용됩니다.';
$string['courseavailablenot'] = '이 배움터는 학생들에게 활용되지 않습니다.';
$string['coursebackup'] = '배움터 백업';
$string['coursecategories'] = '배움터 항목';
$string['coursecategory'] = '배움터 분류항목';
$string['coursecreators'] = '배움터 생성자';
$string['coursefiles'] = '배움터 파일들';
$string['courseformats'] = '배움터 포멧';
$string['coursegrades'] = '배움터 등급';
$string['courseinfo'] = '배움터 정보';
$string['courserestore'] = '배움터 복원';
$string['courses'] = '배움터 마당';
$string['courseupdates'] = '배움터 업데이트';
$string['courseuploadlimit'] = '배움터 업로드 제한';
$string['create'] = '새로 만들기';
$string['createaccount'] = '나의 계정 생성하기';
$string['createfolder'] = ' $a 안에 폴더 생성하기';
$string['createuserandpass'] = '새로운 아이디와 비밀번호 생성하기';
$string['createziparchive'] = '압축 파일 새로만들기';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = '범주와 질문 만들기';
$string['creatingcoursemodules'] = '배움터 모듈 만들기';
$string['creatinggroups'] = '모듬 만들기';
$string['creatinglogentries'] = '로그 목록 만들기';
$string['creatingnewcourse'] = '새로운 코스 만들기';
$string['creatingscales'] = '범위 만들기';
$string['creatingsections'] = '마당 만들기';
$string['creatingtemporarystructures'] = '임시 구조 만들기';
$string['creatingusers'] = '사용자 새로 만들기';
$string['creatingxmlfile'] = 'Creating XML file';
$string['currentcourseadding'] = '현재의 배움터, 데이터 추가하기';
$string['currentcoursedeleting'] = '현재의 배움터, 먼저 삭제하기';
$string['currentlanguage'] = '현재의 언어';
$string['currentlocaltime'] = '현재의 로컬 타임';
$string['currentrelease'] = '현재의 릴리스 정보';
$string['currentversion'] = '현재의 버전';
$string['databasechecking'] = 'Upgrading Moodle database from version $a->oldversion to $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = '데이터베이스 성능';
$string['databasesetup'] = '데이터베이스 설정하기';
$string['databasesuccess'] = '데이터베이스가 성공적으로 업그레이드됨';
$string['databaseupgradebackups'] = '백업 버전은 $a 입니다.';
$string['databaseupgrades'] = '데이터베이스 업그레이드하기';
$string['day'] = '일';
$string['days'] = '일';
$string['defaultcoursefullname'] = '배움터 전체 이름을 써 주세요';
$string['defaultcourseshortname'] = '2004101';
$string['defaultcoursestudent'] = '학생';
$string['defaultcoursestudents'] = '학생들';
$string['defaultcoursesummary'] = '이 배움터를 간단하게 소개하는 내용을 써 주세요.
무엇을 배우는 곳인지, 어느 정도의 수준인지....';
$string['defaultcourseteacher'] = '선생님';
$string['defaultcourseteachers'] = '교사';
$string['delete'] = '삭제';
$string['deleteall'] = '전부 삭제';
$string['deletecheck'] = '$a 를 지울까요?';
$string['deletecheckfiles'] = '이 파일을 지우는 것이 확실합니까?';
$string['deletecheckfull'] = '$a  파일을 지우는 것이 확실합니까?';
$string['deletecheckwarning'] = '당신은 지금 이 파일을 지우려고 합니다.';
$string['deletecompletely'] = '완전히 지워짐';
$string['deletecourse'] = '배움터 지우기';
$string['deletecoursecheck'] = '배움터와 모든 자료를 완전히 지우시겠습니까?';
$string['deleted'] = '지워짐';
$string['deletedactivity'] = '지워짐 $a';
$string['deletedcourse'] = '$a 이 완전히 지워졌습니다.';
$string['deletednot'] = '$a 를 지울 수 없습니다 !';
$string['deleteselected'] = '선택된 것을 지움';
$string['deletingcourse'] = '$a 를 지우기';
$string['deletingexistingcoursedata'] = '배움터의 현존 데이터를 지우기';
$string['deletingolddata'] = '오래된 데이터 지우기';
$string['department'] = '부서';
$string['description'] = '설명';
$string['displayingfirst'] = '오직 첫째 $a->count $a->things 이 보여집니다.';
$string['displayingrecords'] = '$a 레코드 보기';
$string['displayingusers'] = '사용자 보기 $a->start to $a->end';
$string['documentation'] = '무들 문서';
$string['donotask'] = '묻지마세요';
$string['downloadexcel'] = '엑셀 양식으로 다운로드하기';
$string['downloadtext'] = '텍스트 양식으로 다운로드하기';
$string['doyouagree'] = '이러한 조건을 읽고 이해하였습니까?';
$string['edit'] = '고치기 $a';
$string['editcoursesettings'] = '배움터 설정 고치기';
$string['editinga'] = '고치기 $a';
$string['editmyprofile'] = '프로필 고치기';
$string['editsummary'] = '요약 고치기';
$string['editthisactivity'] = '이 활동 고치기';
$string['editthiscategory'] = '이 범주 고치기';
$string['edituser'] = '사용자 계정 고치기';
$string['email'] = '이메일 주소';
$string['emailagain'] = '이메일 (다시)';
$string['emailconfirm'] = '계정 확인하기';
$string['emailconfirmation'] = '안녕하세요 $a->firstname,

\'$a->sitename\'의 이메일 주소를 통해서 새로운 계정이 요청되었습니다.
새로운 계정을 사용하시려면 아래의 웹 주소로 가세요.

만약 도움이 필요하시면, 아래 관리자에게 연락주세요.
$a ->admin

$a->link

대부분의 메일 프로그램에서 파란색 링크로 보일 것입니다. 클릭하면 됩니다. 
웹 브라우저의 주소창에 복사해 넣으셔도 가능합니다.
';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: 계정 승인';
$string['emailconfirmsent'] = '   <P>당신의 이메일 주소로 메일이 갔습니다.<B>$a</B>
   <P>간단한 도움말을 포함합니다.';
$string['emaildisplay'] = '이메일 공개';
$string['emaildisplaycourse'] = '다른 외부의 회원이 나의 메일 주소를 볼 수 있도록 공개할까요?';
$string['emaildisplayno'] = '모든 사람에게 나의 이메일 주소를 공개하지 않겠습니다.';
$string['emaildisplayyes'] = '모든 사람이 나의 이메일 주소를 볼 수 있도록 공개합니다.';
$string['emailexists'] = '이메일 주소는 이미 등록되었습니다.';
$string['emailformat'] = '이메일 양식';
$string['emailmustbereal'] = '주의: 이메일 주소는 사용되는 것이어야 합니다.';
$string['emailpasswordconfirmation'] = '안녕하세요 $a->firstname,

누군가(아마 당신) 당신의 계정에 새로운 비밀번호를 요청했습니다. \'$a->sitename\'.

만약 확실하다면 아래의 주소를 클릭해주세요.

$a->link

만약 도움이 필요하시면 아래의 관리자에게 연락주세요.
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: 비밀번호 변경 확인';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = '이메일이 보내지게 됩니다.<b>$a</b>.
<p>비밀번호 변경 확인을 위한 내용이 포함됩니다.
';
$string['emailpasswordsent'] = '비밀번호 변경 확인을 해 주셔서 감사합니다.
<p>새로운 비밀번호가 포함된 이메일이 보내졌습니다.<b>$a->email</b>.
<p>새비밀번호는 자동으로 생성되었습니다.
기억하기 쉽도록 <a href=$a->link>비밀번호 변경하기</a> ';
$string['enrolledincourse'] = '배움터 \"$a\" 에  참여함';
$string['enrolledincoursenot'] = '배움터 \"$a\" 에  참여하지 않음';
$string['enrolmentconfirmation'] = '이 배움터의 구성원으로 참여하려고 합니까?<br />
';
$string['enrolmentkey'] = '참여 키';
$string['enrolmentkeyfrom'] = '이 배움터는 \'참여키\'가 필요합니다.<BR> 참여키는 $a 에게 받을 수 있습니다.';
$string['enrolmentkeyhint'] = '참여키가 부정확합니다. 다시 입력해 주세요.<BR>
(힌트:  \'$a\'로 시작됨)';
$string['entercourse'] = '이 코스에 들어가려면 클릭';
$string['enteremailaddress'] = '이메일 주소로 새로운 비밀번호가 전송됩니다.';
$string['error'] = '오류';
$string['errortoomanylogins'] = '죄송합니다. 허락된 로그인 시도 횟수가 초과되었습니다. 브라우져를 다시 시작해 주세요.';
$string['errorwhenconfirming'] = '오류가 발생되어 아직 승인되지 않았습니다.
이메일에서 링크를 클릭했는지 확인해 주세요. 링크의 주소를 브라우저 창에 복사하셔도 가능합니다.';
$string['executeat'] = '수행됨';
$string['existing'] = '존재함';
$string['existingadmins'] = '존재하는 관리자';
$string['existingcourse'] = '존재하는 배움터';
$string['existingcourseadding'] = '존재하는 배움터, 데이터 추가하기';
$string['existingcoursedeleting'] = '존재하는 코스, 먼저 삭제하기';
$string['existingcreators'] = '배움터 만든이 확인';
$string['existingstudents'] = '소속된 학생들';
$string['existingteachers'] = '소속된 교사들';
$string['feedback'] = '피드백';
$string['filemissing'] = '$a 이 빠짐.';
$string['files'] = '파일';
$string['filesfolders'] = '파일/폴더';
$string['filloutallfields'] = '이 양식의 모든 항목을 채워주세요.';
$string['findmorecourses'] = '더 많은 코스보기...';
$string['firstname'] = '성';
$string['firsttime'] = '이곳에 처음 오셨나요?';
$string['followingoptional'] = '아래의 항목은 선택사항입니다.';
$string['followingrequired'] = '아래의 항목은 필수 사항입니다.';
$string['force'] = '필수';
$string['forgotten'] = '사용자 아이디와 비밀번호를 잊으셨습니까?';
$string['format'] = '포멧';
$string['formathtml'] = 'HTML 포멧';
$string['formatplain'] = '텍스트 포멧';
$string['formatsocial'] = '사회적 포멧';
$string['formattext'] = '무들 자동 포멧';
$string['formattexttype'] = '포멧팅';
$string['formattopics'] = '토픽 포멧';
$string['formatweeks'] = '주별 포멧';
$string['formatwiki'] = '위키 포멧';
$string['from'] = '부터';
$string['frontpagecategorynames'] = '범주 목록 보기';
$string['frontpagecourselist'] = '코스 목록 보기';
$string['frontpagedescription'] = '초기 화면 설명';
$string['frontpageformat'] = '초기 화면 포멧';
$string['frontpagenews'] = '새로운 아이템 보기';
$string['fulllistofcourses'] = '모든 배움터';
$string['fullname'] = '이름 전체';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = '개인정보 전체';
$string['fullsitename'] = '사이트 이름 전체';
$string['gd1'] = 'GD 1.x is installed';
$string['gd2'] = 'GD 2.x is installed';
$string['gdneed'] = '그래프를 보려면 GD 프로그램이 설치되어야 합니다.';
$string['gdnot'] = 'GD 프로그램이 설치되지 않음';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2004  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

이 프로그램은 프리웨어입니다; 당신은 GNU 협약에 근거하여 재배포할 수 있고, 수정할 수도 있습니다.

이 프로그램은 유용할 것이라는 희망으로 배포되었습니다. 하지만 어떠한 종류의 상업적 이익이나 특별한 의도를 지지하는등에 대해 보장하지 않습니다.
GNU에 대해 상세한 정보가 필요하시면 아래의 사이트를 참고하세요.

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html

';
$string['grade'] = '등급';
$string['grades'] = '등급';
$string['group'] = '모듬';
$string['groupadd'] = '새 모듬을 추가';
$string['groupaddusers'] = '선택된 모듬에 사용자 추가';
$string['groupinfo'] = '선택된 모듬의 정보';
$string['groupinfomembers'] = '선택된 구성원의 정보';
$string['groupinfopeople'] = '선택된 사람의 정보';
$string['groupmembersselected'] = '선택된 모듬의 구성원';
$string['groupmode'] = '모듬 모드';
$string['groupmodeforce'] = '무조건 모듬 모드로 ';
$string['groupmy'] = '나의 모듬';
$string['groupnonmembers'] = '모듬에 속하지 않은 사람';
$string['grouprandomassign'] = '모든사람을 임의로 모듬에 배정하기';
$string['groupremove'] = '선택된 모듬 삭제하기';
$string['groupremovemembers'] = '선택된 구성원을 삭제하기';
$string['groups'] = '모듬';
$string['groupsnone'] = '모듬 없음';
$string['groupsseparate'] = '분리된 모듬';
$string['groupsvisible'] = '모듬을 볼 수 있게';
$string['guestskey'] = '키를 갖고 있는 손님 허용하기';
$string['guestsno'] = '손님 계정 허용하지 않기';
$string['guestsnotallowed'] = '미안합니다, \'$a\'  손님 계정은 입장할 수 없습니다.';
$string['guestsyes'] = '키 없는 손님 계정 허용하기';
$string['guestuser'] = '손님 계정';
$string['guestuserinfo'] = '어떤 배움터에서는 단지 읽기만을 할 수 있는 계정입니다.';
$string['help'] = '도움';
$string['helpemoticons'] = '이모티콘 사용하기';
$string['helpformatting'] = '텍스트 포멧에 대해';
$string['helphtml'] = 'html 쓰는 방법';
$string['helpindex'] = '도움말 파일 인덱스';
$string['helppicture'] = '사진 올리는 방법';
$string['helpquestions'] = '좋은 질문하기';
$string['helpreading'] = '주의깊게 읽으세요';
$string['helprichtext'] = 'HTML 편집기에 대해';
$string['helpsummaries'] = '요약에 대해';
$string['helptext'] = '텍스트를 쓰는 방법';
$string['helpwiki'] = 'Wiki 텍스트를 쓰려면';
$string['helpwriting'] = '주의깊게 쓰세요';
$string['hide'] = '감추기';
$string['hits'] = '접속수';
$string['hitsoncourse'] = '접속 $a->coursename 의 $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = '오늘의 접속수 $a->coursename by $a->username';
$string['home'] = '홈으로';
$string['hour'] = '시';
$string['hours'] = '시';
$string['howtomakethemes'] = '새로운 테마를 만드려면';
$string['htmleditor'] = 'HTML 편집기 사용 (최신 브라우저에서 가능)';
$string['htmleditoravailable'] = 'HTML 편집기 사용 가능';
$string['htmleditordisabled'] = '사용자 정보에 HTML 편집기를 사용 불가로 설정하셨습니다.';
$string['htmleditordisabledadmin'] = '관리자가 이 사이트에 편집기를 사용할 수 없도록 설정하였습니다.';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = '편집기가 웹 브라우져와 호환되지 않아 사용할 수 없습니다.';
$string['htmlformat'] = '예쁜 HTML 포멧';
$string['icqnumber'] = 'ICQ ';
$string['idnumber'] = 'ID number';
$string['include'] = '포함';
$string['includeallusers'] = '모든 사용자 포함';
$string['includecoursefiles'] = '배움터 파일 포함';
$string['includecourseusers'] = '배움터 사용자 포함';
$string['included'] = '포함됨';
$string['includelogentries'] = '로그 목록 포함';
$string['includemodules'] = '포함&nbsp;모듈';
$string['includeneededusers'] = '요구된 사용자 포함';
$string['includeuserfiles'] = '사용자 파일 포함';
$string['invalidemail'] = '유효하지 않은 이메일 주소';
$string['invalidlogin'] = '다시 로그인해 주세요.';
$string['jumpto'] = '..로 바로 가기';
$string['keep'] = '유지';
$string['langltr'] = '왼쪽에서 오른쪽으로 정렬';
$string['langrtl'] = '오른쪽에서 왼쪽으로 정렬';
$string['language'] = '언어';
$string['languagegood'] = '이 언어팩은 업데이트되었습니다.';
$string['lastaccess'] = '최근의 접속';
$string['lastedited'] = '마지막 수정됨';
$string['lastlogin'] = '마지막 로그인';
$string['lastmodified'] = '마지막 수정됨';
$string['lastname'] = '이름';
$string['latestlanguagepack'] = '최신의 언어 팩 확인하기 on moodle.org';
$string['latestnews'] = '최신 뉴스';
$string['leavetokeep'] = '현재의 패스워드를 유지하려면 비워두세요.';
$string['license'] = 'GPL License';
$string['list'] = '목록';
$string['listfiles'] = '$a 의 파일 목록';
$string['listofallpeople'] = '모든 사람 목록';
$string['livelogs'] = '최근 한 시간동안의 로그';
$string['locale'] = 'ko';
$string['location'] = '위치';
$string['loggedinas'] = '$a 계정으로 접속되었습니다.';
$string['loggedinnot'] = '접속되지 않았습니다.';
$string['login'] = '로그인';
$string['loginas'] = '로 로그인';
$string['loginguest'] = '손님으로 로그인';
$string['loginsite'] = '사이트에 로그인';
$string['loginsteps'] = '안녕하세요! 이 웹사이트를 충분히 이용하시려면 새로운 계정을 만들어야 합니다.
  각각의 배움터는 각각 참여키를 갖고 있습니다.
   <OL size=2>
   <LI> <A HREF=$a>New Account</A> 만들기 양식에 채워넣기
   <LI> 입력한 이메일 주소로 확인 메일이 즉시 전송됩니다.
   <LI>이메일을 읽고, 포함된 웹링크를 클릭합니다.
   <LI>당신의 계정이 등록 확인되고 로그인할 수 있습니다.
   <LI>이제 참여하고 싶은 배움터를 선택합니다.
   <LI>만약 참여키를 입력하는 칸이 있다면 선생님이 알려주신 번호를 넣으시면 됩니다.
   <LI>이제 배움터를 충분히 이용할 수 있습니다.
   </OL>';
$string['loginstepsnone'] = '안녕하세요!
<P> 배움터를 충분히 이용하기 위해서는 계정을 생성하여야 합니다.
<P> 사용자 아이디와 비밀번호를 입력해야 합니다.
<P> 만약 누군가 사용자 아이디를 사용하고 있다면 다른 아이디를 사용해야 합니다.
';
$string['loginto'] = '$a 로그인하기';
$string['loginusing'] = '사용자이름과 비밀번호를 사용하여 로그인하세요.';
$string['logout'] = '로그아웃';
$string['logs'] = '로그';
$string['mainmenu'] = '너른 마당';
$string['makeafolder'] = '폴더 만들기';
$string['makeeditable'] = '만약 웹서버에서 \'$a\'를 수정가능하도록 하면 웹상에서 바로 수정할 수 있습니다.';
$string['managedatabase'] = '데이터베이스';
$string['managemodules'] = '모듈';
$string['markedthistopic'] = '이 토픽은 현재의 토픽으로 강조됩니다.';
$string['markthistopic'] = '현지의 토픽으로 이 토픽을 강조하기';
$string['maximumchars'] = ' $a 문자의 최대치';
$string['maximumgrade'] = '최대 등급';
$string['maximumshort'] = '최대';
$string['maximumupload'] = '업로드 제한 용량';
$string['maxsize'] = '제한 용량: $a';
$string['min'] = '분';
$string['mins'] = '분';
$string['miscellaneous'] = '기타';
$string['missingcategory'] = '범주를 선택하세요';
$string['missingcity'] = '빠짐 : 도시';
$string['missingcountry'] = '빠짐: 국가';
$string['missingdescription'] = '빠짐: 설명';
$string['missingemail'] = '빠짐: 이메일 주소';
$string['missingfirstname'] = '빠짐: 성';
$string['missingfullname'] = '빠짐: 성명';
$string['missinglastname'] = '빠짐: 이름';
$string['missingnewpassword'] = '빠짐: 새로운 비밀번호 ';
$string['missingpassword'] = '빠짐: 비밀번호';
$string['missingshortname'] = '빠짐: 사용자 이름';
$string['missingshortsitename'] = '빠짐: 짧은 사이트명';
$string['missingsitedescription'] = '빠짐: 사이트 설명';
$string['missingsitename'] = '빠짐: 사이트 이름';
$string['missingstrings'] = '빠진 문자들을 확인하세요.';
$string['missingstudent'] = '무엇인가 선택해야 합니다.';
$string['missingsummary'] = '빠짐: 요약';
$string['missingteacher'] = '무엇인가 선택해야 합니다.';
$string['missingurl'] = '빠짐: 웹주소(URL)';
$string['missingusername'] = '빠짐: 사용자 아이디';
$string['modified'] = '수정됨';
$string['moduledeleteconfirm'] = '모듈\'$a\'를 완전히 삭제하려고 합니다..  이 모듈과 관련된 데이터베이스를 완전히 삭제하게 됩니다.

정말 계속할까요?';
$string['moduledeletefiles'] = '모듈\'$a->module\' 과 관련된 모든 자료가 삭제되었습니다.서버의  $a->directory 디렉토리를 완전히 삭제하면 모듈 재설치를 막을 수 있습니다.';
$string['modulesetup'] = '설정하기 : 모듈 테이블';
$string['modulesuccess'] = '$a 테이블이 바르게 설정되었습니다.';
$string['moodleversion'] = '무들 버전';
$string['mostrecently'] = '가장 최근';
$string['move'] = '옮기기';
$string['movecategoryto'] = '범주를 옮기기';
$string['movecourseto'] = '배움터를 옮기기';
$string['movedown'] = '아래로 옮기기';
$string['movefilestohere'] = '파일을 여기로 옮기기';
$string['movefull'] = '$a를 여기로 옮기기';
$string['movehere'] = '여기로 옮기기';
$string['moveleft'] = '왼쪽으로 옮기기';
$string['moveright'] = '오른쪽으로 옮기기';
$string['moveselectedcoursesto'] = '선택된 배움터를 옮기기';
$string['movetoanotherfolder'] = '다른 폴더로 옮기기';
$string['moveup'] = '위로 옮기기';
$string['mustconfirm'] = '로그인 계정을 확인하세요.';
$string['mycourses'] = '나의 배움터';
$string['name'] = '이름';
$string['namesocial'] = '마당';
$string['nametopics'] = '토픽';
$string['nameweeks'] = '주';
$string['needed'] = '필요함';
$string['never'] = '결코 아님';
$string['neverdeletelogs'] = '로그를 삭제하지 않기';
$string['new'] = '새로';
$string['newaccount'] = '새 계정';
$string['newcourse'] = '새 배움터';
$string['newpassword'] = '새 비밀번호';
$string['newpasswordtext'] = '안녕하세요 $a->firstname,

\'$a->sitename\'에서의 계정이 변경되었습니다.
   사용자아이디: $a->username
   임시비밀번호: $a->newpassword

아래의 주소로 접속하여 비밀번호를 변경하시기 바랍니다. 비밀번호:
   $a->link

';
$string['newpicture'] = '새로운 사진';
$string['newsitem'] = '새로운 아이템';
$string['newsitems'] = '새로운 아이템들';
$string['newsitemsnumber'] = '새로운 아이템 보기';
$string['newuser'] = '새로운 사용자';
$string['newusers'] = '새로운 사용자들';
$string['next'] = '다음으로';
$string['no'] = '아니오';
$string['nocoursesfound'] = '\'$a\' 로 검색된 결과가 없습니다.';
$string['nocoursesyet'] = '검색된 결과가 없습니다.';
$string['noexistingadmins'] = '관리자가 설정되지 않았습니다. 심각한 오류입니다.';
$string['noexistingcreators'] = '생성자 없음';
$string['noexistingstudents'] = '소속된 학생 없음';
$string['noexistingteachers'] = '소속된 교사 없음';
$string['nofilesselected'] = '복구하기 위한 파일이 선택되지 않았습니다.';
$string['nofilesyet'] = '아직 업로드할 파일이 없습니다.';
$string['nograde'] = '등급 없음';
$string['noimagesyet'] = '등록된 이미지 없음';
$string['nomorecourses'] = '검색된 결과가 없습니다.';
$string['none'] = '없음';
$string['nopotentialadmins'] = '잠재적 관리자 없음';
$string['nopotentialcreators'] = '잠재적 배움터 생성자 없음';
$string['nopotentialstudents'] = '잠재적 학생 없음';
$string['nopotentialteachers'] = '잠재적 교사 없음';
$string['normal'] = '정상';
$string['nostudentsfound'] = '$a 발견되지 않음';
$string['nostudentsyet'] = '아직 이 배움터에 소속된 학생이 없습니다.';
$string['nosuchemail'] = '이메일 주소 없음';
$string['notavailable'] = '사용 가능하지 않음';
$string['noteachersyet'] = '아직 교사 없음';
$string['notenrolled'] = '$a 는 이 배움터에 소속되지 않음';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = '주의: 배움터 유저는 관련이 없습니다. 이 설정은 당신을 위한 것입니다.';
$string['nothingnew'] = '지난번에 비해 새로운 내용이 추가되지 않음';
$string['notincluded'] = '포함되지 않음';
$string['nousersmatching'] = '\'$a\' 와 일치하는 사용자가 검색되지 않음';
$string['nousersyet'] = '아직 사용자 없음';
$string['now'] = '지금';
$string['numberweeks'] = '주/토픽의 수';
$string['numdays'] = '$a 일';
$string['numhours'] = '$a 시';
$string['numminutes'] = '$a 분';
$string['numviews'] = '$a 뷰';
$string['numweeks'] = '$a 주';
$string['numwords'] = '$a 단어';
$string['numyears'] = '$a 년';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = '손님 접속';
$string['optional'] = '선택';
$string['order'] = '정렬';
$string['other'] = '다른';
$string['outline'] = '윤곽';
$string['page'] = '쪽';
$string['parentlanguage'] = '상위 언어';
$string['participants'] = '참여자';
$string['password'] = '비밀번호';
$string['passwordchanged'] = '비밀번호가 변경되었습니다.';
$string['passwordconfirmchange'] = '비밀번호 변경 확인하기';
$string['passwordrecovery'] = '예, 로그인을 도와주세요.';
$string['passwordsdiffer'] = '비밀번호가 일치하지 않습니다.';
$string['passwordsent'] = '비밀번호가 보내졌습니다.';
$string['passwordsenttext'] = '   <P>이메일이 아래 주소로 보내졌습니다. $a->email.
   <P><B>새로운 비밀번호를 위한 이메일을 확인해 주세요.</B>
   <P>새 비밀번호는 자동으로 생성되었습니다. 기억하기 쉬운 번호로 고치려면 <A HREF=$a->link> 기억하기 쉽게 비밀번호 변경하려면 여기를 클릭하세요</A>.';
$string['people'] = '사람들';
$string['personalprofile'] = '개인 정보';
$string['phone'] = '전화';
$string['phpinfo'] = 'PHP info';
$string['popupwindow'] = '새창으로 열기';
$string['potentialadmins'] = '잠재적 관리자';
$string['potentialcreators'] = '잠재적 배움터 생성자';
$string['potentialstudents'] = '잠재적 학생';
$string['potentialteachers'] = '잠재적 교사';
$string['preferredlanguage'] = '선택된 언어';
$string['preview'] = '미리보기';
$string['previeworchoose'] = '테마 미리보기,선택하기';
$string['previous'] = '이전으로';
$string['publicdirectory'] = '일반 디렉토리';
$string['publicdirectory0'] = '이사이트를 출판하지 마세요.';
$string['publicdirectory1'] = '이사이트의 이름만 출판하세요.';
$string['publicdirectory2'] = '링크된 사이트 이름을 출판하세요.';
$string['publicsitefileswarning'] = '주의: 이곳의 파일은 누구나 볼 수 있습니다.';
$string['question'] = '질문';
$string['readinginfofrombackup'] = '백업된 정보 읽기';
$string['readme'] = 'README';
$string['recentactivity'] = '최근 활동';
$string['registration'] = '무들 등록하기';
$string['registrationemail'] = '이메일 통지';
$string['registrationinfo'] = '<p> 이 페이지는 무들 사이트를  moodle.org에 등록하도록 해 줍니다. 등록은 무료입니다.
<p> 만약 선택한다면, 사이트 이름, 국가, 웹주소가 무들 사이트에 등록될 것입니다.
<p> 모든 등록은 수동으로 이루어집니다.
일단 등록하면 등록된 내용은 쉽게 수정할 수 있습니다.';
$string['registrationno'] = '아니오, 이메일을 받지 않겠습니다.';
$string['registrationsend'] = 'moodle.org 에 등록 정보 보내기';
$string['registrationyes'] = '중요한 사항을 나에게 알려주세요.';
$string['removeadmin'] = '관리자 삭제하기';
$string['removecreator'] = '배움터 생성자 삭제하기';
$string['removestudent'] = '학생계정 삭제하기';
$string['removeteacher'] = '교사계정 삭제하기';
$string['rename'] = '새이름';
$string['renamefileto'] = '새이름으로 <b>$a</b> to';
$string['required'] = '요구됨';
$string['requireskey'] = '이 배움터는 참여키가 필요합니다.';
$string['resortcoursesbyname'] = '이름순으로 재분류하기';
$string['resources'] = '자원들';
$string['restore'] = '복구';
$string['restorecancelled'] = '취소된 것 복구하기';
$string['restorecoursenow'] = '이 배움터를 지금 복구하기!';
$string['restorefinished'] = '복구가 성공적으로 수행되었습니다.';
$string['restoreto'] = '복구하기';
$string['returningtosite'] = '이 웹사이트로 들어갈까요?';
$string['revert'] = '반전';
$string['role'] = '역할';
$string['savechanges'] = '변경사항 저장';
$string['saveto'] = '저장하기';
$string['scale'] = '범위';
$string['scales'] = '범위';
$string['scalescustom'] = '일반적 범위';
$string['scalescustomcreate'] = '새로운 범위 추가';
$string['scalescustomno'] = '일반적 범위가 생성되지 않았습니다.';
$string['scalesstandard'] = '표준 범위';
$string['scalestip'] = '일반적 범위를 생성하기 위해서는 배움터 관리자 메뉴의 \'범위\'링크를 사용하세요.';
$string['schedule'] = '일정';
$string['scheduledbackupstatus'] = '백업 일정 상황';
$string['search'] = '찾기';
$string['searchagain'] = '다시 찾기';
$string['searchcourses'] = '배움터 찾기';
$string['searchhelp'] = '여러 개의 단어로 검색할 수 있습니다.<p>word : 텍스트안에 이 단어와 관련된 어떤 것이라도 검색
<br>+word : 정확이 일치하는 것만 검색
<br>-word : 이 단어를 포함하지 않는 것만 보여주기';
$string['searchresults'] = '찾은 결과';
$string['sec'] = '초';
$string['secs'] = '초';
$string['section'] = '마당';
$string['sections'] = '마당';
$string['select'] = '선택';
$string['selectacountry'] = '국가 선택하기';
$string['selectednowmove'] = '$a 파일이 선택되어 옮겨집니다.\' 이곳으로 파일 옮기기\'를 클릭하세요';
$string['senddetails'] = '이메일로 나의 상세정보 보내기';
$string['separateandconnected'] = '분리됨 그리고 연결된 방법';
$string['serverlocaltime'] = '서버의 로컬 타임';
$string['settings'] = '설정들';
$string['shortname'] = '짧은 이름';
$string['shortnametaken'] = '짧은 이름이 다른 곳에서 사용되었습니다. ($a)';
$string['shortsitename'] = '사이트의 짧은 이름(eg 과목명,반명,학교명)';
$string['show'] = '보기';
$string['showall'] = ' $a 전체보기';
$string['showallcourses'] = '전체보기: 배움터';
$string['showalltopics'] = '전체보기: 토픽';
$string['showallusers'] = '전체보기: 사용자';
$string['showallweeks'] = '전체보기: 주';
$string['showgrades'] = '등급 보기';
$string['showlistofcourses'] = '배움터 목록보기';
$string['showonlytopic'] = '토픽 보기:$a ';
$string['showonlyweek'] = '한 주 보기: $a';
$string['showrecent'] = '최근 활동 보기';
$string['showreports'] = '활동 보고서 보기';
$string['showtheselogs'] = '로그 보기';
$string['since'] = '이래로';
$string['site'] = '사이트';
$string['sitefiles'] = '사이트 파일';
$string['sitelogs'] = '사이트 로그';
$string['sitenews'] = '사이트 뉴스';
$string['sites'] = '사이트';
$string['sitesettings'] = '사이트 설정';
$string['size'] = 'Size';
$string['sizeb'] = 'bytes';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['socialheadline'] = '사회적 포럼-최근의 글들';
$string['someallowguest'] = '어떤 배움터는 손님의 접속을 허용할 수 있음니다.';
$string['someerrorswerefound'] = '어떤 정보는 빠지거나 부정확할 수 있습니다. 아래 상세보기를 보세요.';
$string['startdate'] = '배움터 시작일';
$string['startsignup'] = '새로운 계정을 만들어 지금 시작하기';
$string['state'] = '주';
$string['status'] = '상태';
$string['strftimedate'] = '%%Y %%B %%d';
$string['strftimedateshort'] = '%%B %%d ';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = '아래의 문자는 정의되지 않았습니다. $a';
$string['studentnotallowed'] = '\'$a\' 계정으로 이 배움터에 접속할 수 없습니다.';
$string['students'] = '학생들';
$string['subcategories'] = '하위 - 범주';
$string['success'] = '성공';
$string['summary'] = '요약';
$string['summaryof'] = ' $a 의 요약';
$string['supplyinfo'] = '당신에 대한 정보를 써 주세요.';
$string['teacheronly'] = '오직 $a 를 위한';
$string['teacherroles'] = '$a 역할';
$string['teachers'] = '선생님';
$string['textediting'] = '내용르 수정할 때';
$string['texteditor'] = '표준 웹 양식 사용하기';
$string['textformat'] = '텍스트 포멧';
$string['thanks'] = '감사합니다.';
$string['theme'] = '테마';
$string['themes'] = '테마들';
$string['themesaved'] = '새로 저장된 테마';
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Korean';
$string['time'] = '시';
$string['timezone'] = '타임존';
$string['to'] = '까지';
$string['today'] = '오늘';
$string['todaylogs'] = '오늘의 로그';
$string['toomanytoshow'] = '보여줄 사용자가 너무 많습니다.';
$string['top'] = '맨 위';
$string['topic'] = '토픽';
$string['topichide'] = '$a 에 이 토픽을 감추기';
$string['topicoutline'] = '토픽 개요';
$string['topicshow'] = '$a 에 이 토픽을 보이기';
$string['total'] = '전체';
$string['turneditingoff'] = '편집모드 끄기';
$string['turneditingon'] = '편집모드 켜기';
$string['undecided'] = '결정 않됨';
$string['unenrol'] = '탈퇴';
$string['unenrolme'] = '$a에 탈퇴할래요.';
$string['unenrolsure'] = '$a에서 탈퇴하는 것이 확실합니까? ';
$string['unknowncategory'] = '등록되지 않은 범주';
$string['unpacking'] = '압축풀기 $a';
$string['unsafepassword'] = '안전하지 않은 비밀번호- 다른 것으로 입력하세요.';
$string['unusedaccounts'] = '$a 일이상 사용되지 않으면 자동적으로 탈퇴 처리됩니다.';
$string['unzip'] = 'Unzip';
$string['unzippingbackup'] = 'Unzipping backup';
$string['update'] = '업데이트';
$string['updated'] = '업데이트됨 $a';
$string['updatemyprofile'] = '개인정보 수정';
$string['updatesevery'] = '매 $a 초마다 업데이트';
$string['updatethis'] = '업데이트: $a';
$string['updatethiscourse'] = '업데이트';
$string['updatinga'] = '업데이트: $a';
$string['updatingain'] = '업데이트 $a->what in $a->in';
$string['upload'] = '업로드';
$string['uploadafile'] = '파일 업로드';
$string['uploadedfileto'] = '업로드됨 $a->file to $a->directory';
$string['uploadnofilefound'] = '파일이 선택되지 않았습니다.';
$string['uploadproblem'] = '\'$a\' 파일 업로드에 오류가 발생하였습니다.( 파일 크가가 너무 큰가요?)';
$string['uploadthisfile'] = '이 파일 업로드하기';
$string['uploadusers'] = '사용자를 업로드';
$string['user'] = '사용자';
$string['userdeleted'] = '이 사용자 계정은 삭제되었습니다.';
$string['userdescription'] = '설명';
$string['userfiles'] = '사용자 파일';
$string['username'] = '사용자 아이디';
$string['usernameexists'] = '이 사용자 아이디는 이미 사용중입니다. 다른 아이디를 사용하세요.';
$string['userprofilefor'] = '사용자 정보 $a';
$string['users'] = '사용자';
$string['usersnew'] = '새로운 사용자';
$string['userzones'] = '사용자 영역';
$string['usingexistingcourse'] = '개설된 배움터 사용하기';
$string['version'] = '버전';
$string['view'] = '보기';
$string['webpage'] = '웹 페이지';
$string['week'] = '주';
$string['weekhide'] = '$a 에서 이주를 감추기';
$string['weeklyoutline'] = '주별 개요';
$string['weekshow'] = '$a 에 이주 보이기';
$string['welcometocourse'] = ' $a 에 오신것을 환영합니다.';
$string['welcometocoursetext'] = '$a->coursename 에 오신것을 환영합니다.

  $a->profileurl 를 누르시면 개인정보를 수정할 수 있습니다.';
$string['whattocallzip'] = 'zip 파일을 무엇이라 부르고 싶으세요?';
$string['withchosenfiles'] = '선택된 파일(들)을..';
$string['withoutuserdata'] = '사용자 데이터 없이';
$string['withuserdata'] = '사용자 데이터와';
$string['wordforstudent'] = '학생에 대한 당신의 말';
$string['wordforstudenteg'] = 'eg 학생, 참여자등';
$string['wordforstudents'] = '학생들에 대한 당신의 말';
$string['wordforstudentseg'] = '학생들,참여자들등';
$string['wordforteacher'] = '교사에 대한 당신의 말';
$string['wordforteachereg'] = '선생님,교사, 도우미,촉진자';
$string['wordforteachers'] = '교사들에 대한 당신의 말';
$string['wordforteacherseg'] = '선생님들, 교사들 등';
$string['writingcategoriesandquestions'] = '범주를 정하고 질문 쓰기';
$string['writingcoursedata'] = '코스 데이터 쓰기';
$string['writinggeneralinfo'] = '일반적 정보 쓰기';
$string['writinggroupsinfo'] = '그룹 정보 쓰기';
$string['writingheader'] = '머릿말 쓰기';
$string['writingloginfo'] = '로그 정보 쓰기';
$string['writingmoduleinfo'] = '모듈 정보 쓰기';
$string['writingscalesinfo'] = '범위 정보 쓰기';
$string['writinguserinfo'] = '사용자 정보 쓰기';
$string['wrongpassword'] = '이 계정의 비밀번호와 일치하지 않습니다.';
$string['yes'] = '예';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'zip 파일을 생성하려고 합니다.';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = '복구 과정을 시작하려고 합니다.';
$string['yourlastlogin'] = '마지막 로그인';
$string['yourself'] = '당신자신';
$string['yourteacher'] = '당신의 $a';
$string['zippingbackup'] = '백업 압축하기';

?>