アンケート結果を保存するためには今このアンケートを完了させる必要があります。別の機会に回答することはできません。
';
$string['noneinuse'] = 'コンテンツが定義されていません。';
$string['noresponses'] = '回答無し';
$string['notavail'] = 'この質問はまだ利用できません。後でお試しください。';
$string['noteligible'] = 'あなたはこのアンケートを受けることができません。';
$string['notopen'] = 'このアンケートは $a まで開始しません。';
$string['notused'] = '未使用';
$string['opendate'] = '開始日時';
$string['private'] = 'プライベート';
$string['public'] = 'パブリック';
$string['qmanage'] = '調査の管理';
$string['qmanagetitle'] = 'Survey Management phpESP';
$string['qtype'] = '調査回答タイプ';
$string['qtypeonce'] = '回答は１回限り';
$string['qtypeunlimited'] = '何回でも回答可';
$string['questionnaireid'] = '調査';
$string['questiontypes'] = '質問タイプ';
$string['realm'] = 'アンケートタイプ';
$string['respondenteligible'] = 'アンケートの対象';
$string['respondenteligibleall'] = '全て';
$string['respondenteligiblestudents'] = '学生のみ';
$string['respondenteligibleteachers'] = '教師のみ';
$string['respondents'] = '回答者';
$string['respondenttype'] = '記名の有無';
$string['respondenttypeanonymous'] = '匿名';
$string['respondenttypefullname'] = '記名';
$string['resume'] = '回答の保存/再開';
$string['selectexisting'] = '登録済みを選択する';
$string['submitsurvey'] = '回答の送信';
$string['template'] = 'テンプレート';
$string['templatenotviewable'] = 'テンプレート調査を表示できません。';
$string['type'] = 'タイプ';
$string['unknown'] = '不明';
$string['usepublic'] = 'パブリック調査を使用する';
$string['usetemplate'] = '登録済みコンテンツをコピーする';
$string['usingsurvey'] = '$a';
$string['viewresponses'] = '$a 件の回答を表示';
?>