לכתובתך ב $a תשלח בקרוב הודעת דואר אלקטרוני.
הודעה זו מכילה הוראות פשוטות להשלמת הרשמתך.
אם תיתקל בקשיים, אנא צור קשר עם מנהל האתר.'; $string['emaildigest'] = 'אופן משלוח הדואר האלקטרוני'; $string['emaildigestcomplete'] = 'מקבץ (הודעת דואר יומית עם כל התכתובות)'; $string['emaildigestoff'] = 'רגיל (הודעת דואר על כל הודעה בפורום)'; $string['emaildigestsubjects'] = 'נושאים (הודעת דואר יומית עם כותרות בלבד)'; $string['emaildisable'] = 'כתובת הדואר אלקטרוני הזו מנוטרלת'; $string['emaildisableclick'] = 'לחץ כאן בכדי להפסיק משלוח של דואר אלקטרוני לכתובת זו'; $string['emaildisplay'] = 'תצוגת דואר אלקטרוני'; $string['emaildisplaycourse'] = 'אפשר רק למשתתפים אחרים בקורס לראות את כתובת הדואר האלקטרוני שלי'; $string['emaildisplayno'] = 'הסתר את כתובת הדואר אלקטרוני האמיתית שלי מכולם '; $string['emaildisplayyes'] = 'אפשר לכולם לראות את כתובת הדואר אלקטרוני שלי'; $string['emailenable'] = 'כתובת הדואר אלקטרוני הזו מופעלת'; $string['emailenableclick'] = 'לחץ כאן בכדי לאפשר מחדש משלוח של דואר אלקטרוני לכתובת זו'; $string['emailexists'] = 'כתובת הדואר אלקטרוני הזו כבר בשימוש.'; $string['emailformat'] = 'פורמט דואר אלקטרוני'; $string['emailmustbereal'] = 'הערה: כתובת הדואר אלקטרוני שלך חייבת להיות אמיתית'; $string['emailpasswordconfirmation'] = 'שלום $a->firstname, מישהו (כנראה שאתה) ביקש סיסמה חדשה בשביל חשבונך באתר \'$a->sitename\'. כדי לאשר זאת, ושסיסמא חדשה תשלח אליך דרך הדואר האלקטרוני שלך, עליך לגשת לכתובת האינטרנט הבאה: $a->link ברוב תוכנות הדואר, כתובת האינטרנט אמורה להופיע כקישור כחול אשר אתה יכול פשוט ללחוץ עליו. אם זה לא עובד, גזור את הכתובת והדבק אותה בתוך שורת הכתובות של דפדפן האינטרנט שלך. אם אתה זקוק לעזרה, אנא צור קשר עם מנהל האתר, $a->admin'; $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: אשר שינוי סיסמא'; $string['emailpasswordconfirmsent'] = 'לכתובתך ב $a תשלח בקרוב הודעת דואר אלקטרוני.
הודעה זו מכילה הוראות פשוטות לאישור והשלמת שינוי סיסמא זה. אם אתה ממשיך להיתקל בקשיים, צור קשר עם מנהל האתר.'; $string['emailpasswordsent'] = 'תודה על אישור שינוי סיסמא זה.
דואר אלקטרוני המכיל את סיסמתך החדשה נשלח לכתובתך ב$a->email.
הסיסמא החדשה הופעלה אוטומטית - יכול להיות שתרצה
link>לשנות את הסיסמא שלך למשהו שקל יותר לזכור.';
$string['enable'] = 'הרשה';
$string['encryptedcode'] = 'קוד מוצפן';
$string['enrolledincourse'] = 'רשום לקורס \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'לא רשום לקורס \"$a\"';
$string['enrollfirst'] = 'עליך להרשם לאחד הקורסים לפני שתוכל להשתתף בפעילויות האתר';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'אתה עומד לרשום את עצמך כחבר בקורס הזה.
האם אתה בטוח שאתה רוצה לעשות זאת?';
$string['enrolmentkey'] = 'מפתח הרשמה';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'קורס זה מחייב \'מפתח הרשמה\'- סיסמא
חד-פעמית
שהיית צריך לקבל מ a$';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'מפתח ההרשמה ההוא היה שגוי, אנא נסה שנית
(הנה רמז - הוא מתחיל ב\'a$\')';
$string['enrolmentnew'] = 'רישום חדש ב$a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user נרשם לקורס \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'רישום ידני לקורסים אינו מאופשר כרגע';
$string['enrolmentnotyet'] = 'מצטערים, אינך יכול לגשת לקורס זה עד ש
$a';
$string['enrolments'] = 'רישום לקורסים';
$string['enrolperiod'] = 'תקופת רישום';
$string['entercourse'] = 'לחץ בכדי להיכנס לקורס';
$string['enteremailaddress'] = 'הכנס את כתובת הדואר אלקטרוני שלך בכדי לאתחל מחדש את הסיסמא ושהסיסמא החדשה תשלח לך דרך דואר אלקטרוני.';
$string['entries'] = 'כניסות';
$string['error'] = 'טעות';
$string['errortoomanylogins'] = 'מצטערים, מספר ניסיונותיך להתחבר למערכת עלו על מספר הפעמים המורשה.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'אתה לא מאושר עדיין מפני שקרתה טעות. אם לחצת על קישור בדואר אלקטרוני כדי להגיע לפה, וודא שהקו בדואר האלקטרוני שלך לא נקטע או נעטף. יכול להיות ותצטרך לגזור ולהדביק בכדי לשחזר את הקישור כצריך.';
$string['everybody'] = 'כולם';
$string['executeat'] = 'בצע ב';
$string['existing'] = 'קיימים';
$string['existingadmins'] = 'מנהלים קיימים';
$string['existingcourse'] = 'קורס קיים';
$string['existingcourseadding'] = 'קורס קיים, הוספת מידע אליו';
$string['existingcoursedeleting'] = 'קורס קיים, עם מחיקה קודמת ';
$string['existingcreators'] = 'יוצרי קורס קיימים';
$string['existingstudents'] = 'סטודנטים רשומים';
$string['existingteachers'] = 'מורים קיימים';
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts נסיונות כניסה כושלים מאז החיבור האחרון שלך';
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts נסיונות כניסה כושלים עבור $a->accounts חשבונות';
$string['feedback'] = 'תגובות';
$string['file'] = 'קובץ';
$string['filemissing'] = '$a חסר';
$string['files'] = 'קבצים';
$string['filesfolders'] = 'קבצים/תיקיות';
$string['filloutallfields'] = 'אנא מלא את כל השדות בטופס זה';
$string['findmorecourses'] = 'מצא קורסים נוספים...';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'שם נתון';
$string['firsttime'] = 'האם זהו הביקור הראשון שלך באתר זה?';
$string['followingoptional'] = 'הפריטים הבאים אינם הכרחיים';
$string['followingrequired'] = 'הפריטים הבאים הינם הכרחיים';
$string['force'] = 'הכרח';
$string['forcedmode'] = 'הכרח מצב ';
$string['forcelanguage'] = 'הכרח שפה';
$string['forceno'] = 'אל תכריח';
$string['forcepasswordchange'] = 'הכרח שינוי סיסמה';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'בקש מהמשתמש לשנות בכניסה הבאה';
$string['forgotten'] = 'שכחת את שם המשתמש או את הסיסמא שלך?';
$string['format'] = 'פורמט';
$string['formathtml'] = 'פורמט HTML';
$string['formatplain'] = 'פורמט טקסט פשוט';
$string['formatsocial'] = 'פורמט חברתי';
$string['formattext'] = ' פורמט אוטומטי Moodle';
$string['formattexttype'] = 'פרמוט';
$string['formattopics'] = 'פורמט נושאים';
$string['formatweeks'] = 'פורמט שבועי';
$string['formatwiki'] = ' פורמט Wiki ';
$string['from'] = 'מ';
$string['frontpagecategorynames'] = 'הראה רשימה של קטגוריות';
$string['frontpagecourselist'] = 'הראה רשימה של קורסים';
$string['frontpagedescription'] = 'תיאור של עמוד ראשי';
$string['frontpageformat'] = 'פורמט של עמוד ראשי';
$string['frontpagenews'] = 'הראה פריטי חדשות';
$string['fulllistofcourses'] = 'כל הקורסים';
$string['fullname'] = 'שם מלא';
$string['fullnamedisplay'] = 'a->firstname $a->lastname$';
$string['fullprofile'] = 'פרופיל מלא';
$string['fullsitename'] = 'שם אתר מלא';
$string['gd1'] = 'GD 1.x מותקן';
$string['gd2'] = 'GD 2.x מותקן';
$string['gdneed'] = 'GD חייב להיות מותקן בכדי לראות גרף זה';
$string['gdnot'] = 'GD אינו מותקן';
$string['go'] = 'גש';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2004 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
תוכנית זו היא תוכנה חופשית; אתה יכול להפיצה מחדש ו/או לשנות אותה על-פי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של GNU כפי שפורסם על ידי קרן התוכנה החופשית; בין אם גרסה 2 של הרישיון, ובין אם (לפי בחירתך) כל גרסה מאוחרת שלו.
תוכנית זו מופצת בתקווה שתהיה מועילה, אבל בלא אחריות כלשהי; ואפילו ללא האחריות המשתמעת בדבר מסחריותה או התאמתה למטרה מסויימת. לפרטים נוספים, ראה את הרישיון הציבורי הכללי של GNU:
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
http://www.law.co.il/computer-law/gpl-hebrew.html';
$string['grade'] = 'ציון';
$string['grades'] = 'ציונים';
$string['group'] = 'קבוצה';
$string['groupadd'] = 'הוסף קבוצה חדשה';
$string['groupaddusers'] = 'הוסף לקבוצה הנבחרים';
$string['groupfor'] = 'לקבוצה';
$string['groupinfo'] = 'מידע על הקבוצה הנבחרת';
$string['groupinfomembers'] = 'מידע על החברים הנבחרים';
$string['groupinfopeople'] = 'מידע על האנשים הנבחרים';
$string['groupmemberssee'] = 'ראה חברי הקבוצה';
$string['groupmembersselected'] = 'חברי הקבוצה הנבחרת';
$string['groupmode'] = 'מצב קבוצות';
$string['groupmodeforce'] = 'הכרח מצב חלוקה לקבוצות';
$string['groupmy'] = 'הקבוצה שלי';
$string['groupnonmembers'] = 'אנשים לא בקבוצה';
$string['groupnotamember'] = 'סליחה, אינך חבר בקבוצה ההיא';
$string['grouprandomassign'] = 'שבץ את כולם לקבוצות באופן אקראי';
$string['groupremove'] = 'הסר הקבוצה הנבחרת';
$string['groupremovemembers'] = 'הסר הפריטים הנבחרים';
$string['groups'] = 'קבוצות';
$string['groupsnone'] = 'אין קבוצות';
$string['groupsseparate'] = 'הפרד קבוצות';
$string['groupsvisible'] = 'קבוצות גלויות';
$string['guestskey'] = 'הרשה אורחים בעלי מפתח';
$string['guestsno'] = 'אל תרשה לאורחים להיכנס פנימה';
$string['guestsnotallowed'] = 'סליחה, \'$a\' אינו מרשה לאורחים להיכנס.';
$string['guestsyes'] = 'הרשה אורחים ללא המפתח';
$string['guestuser'] = 'משתמש אורח';
$string['guestuserinfo'] = 'משתמש זה הינו משתמש מיוחד המאפשר גישת קריאה בלבד לחלק מהקורסים.';
$string['help'] = 'עזרה';
$string['helpemoticons'] = 'השתמש בסמיילים';
$string['helpformatting'] = 'בקשר לפירמוט טקסט';
$string['helphtml'] = 'כיצד לכתוב HTML';
$string['helpindex'] = 'אינדקס של כל קבצי העזרה';
$string['helppicture'] = 'כיצד להעלות תמונה';
$string['helpquestions'] = 'שאל שאלות טובות';
$string['helpreading'] = 'קרא בתשומת לב';
$string['helprichtext'] = 'על עורך הHTML';
$string['helpsummaries'] = 'על תקצירים אלו';
$string['helptext'] = 'כיצד לכתוב טקסט';
$string['helpwiki'] = 'כיצד לכתוב טקסט דמוי וויקי';
$string['helpwriting'] = 'כתוב בזהירות';
$string['hiddensections'] = 'יחידות נסתרות';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'יחידות נסתרות מוראות בצורה מקובצת ';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'יחידות נסתרות הינן בלתי נראות לחלוטין';
$string['hide'] = 'הסתר';
$string['hidepicture'] = 'הסתר תמונה';
$string['hidesettings'] = 'הסתר הגדרות';
$string['hits'] = 'כניסות';
$string['hitsoncourse'] = 'כניסות ל a->coursename$ על ידי a->username$';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'הכניסות של היום ל a->coursename$ על ידי a->username$';
$string['home'] = 'בית';
$string['hour'] = 'שעה';
$string['hours'] = 'שעות';
$string['howtomakethemes'] = 'כיצד ליצור ערכות נושא חדשות';
$string['htmleditor'] = 'השתמש בעורך HTML (דפדפנים מסויימים בלבד)';
$string['htmleditoravailable'] = 'עורך ה HTML זמין';
$string['htmleditordisabled'] = 'בפרופיל המשתמש שלך נטרלת את עורך הHTML';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'באתר זה המנהל נטרל את עורך הHTML';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'עורך הHTML אינו זמין מפני שדפדפן הרשת שלך אינו מתאים';
$string['htmlformat'] = ' פורמט HTML יפה';
$string['icqnumber'] = 'מספר ICQ ';
$string['idnumber'] = 'קוד חיצוני';
$string['inactive'] = 'לא פעיל';
$string['include'] = 'כלול';
$string['includeallusers'] = 'כלול את כל המשתמשים';
$string['includecoursefiles'] = 'כלול קבצי קורסים';
$string['includecourseusers'] = 'כלול משתמשי הקורס';
$string['included'] = 'כלול';
$string['includelogentries'] = 'כלול דיווחי דוח';
$string['includemodules'] = 'כלול מודולים';
$string['includeneededusers'] = 'כלול משתמשים נחוצים';
$string['includenoneusers'] = 'כלול לא-משתמשים';
$string['includeuserfiles'] = 'כלול קבצי משתמשים';
$string['institution'] = 'מוסד';
$string['invalidemail'] = 'כתובת דואר אלקטרוני לא תקפה';
$string['invalidlogin'] = 'התחברות לא תקפה, אנא נסה שוב';
$string['ip_address'] = 'כתובת IP';
$string['jump'] = 'קפוץ';
$string['jumpto'] = 'קפוץ ל...';
$string['keep'] = 'שמור';
$string['langltr'] = 'כיוון השפה משמאל לימין';
$string['langrtl'] = 'כיוון השפה מימין לשמאל';
$string['language'] = 'חבילת שפה';
$string['languagegood'] = 'חבילת שפה זו מעודכנת! :-)';
$string['lastaccess'] = 'כניסה אחרונה';
$string['lastedited'] = 'עריכה אחרונה';
$string['lastlogin'] = 'כניסה אחרונה';
$string['lastmodified'] = 'שינוי אחרון';
$string['lastname'] = 'שם משפחה';
$string['latestlanguagepack'] = 'חפש את חבילת השפה האחרונה ב moodle.org';
$string['latestnews'] = 'חדשות אחרונות';
$string['leavetokeep'] = 'השאר ריק כדי לשמור על סיסמא נוחכית';
$string['license'] = ' רשיון GPL ';
$string['list'] = 'רשימה';
$string['listfiles'] = 'רשימת קבצים ב $a';
$string['listofallpeople'] = 'רשימה של כל האנשים';
$string['livelogs'] = 'דוחות טריים מהשעה האחרונה';
$string['locale'] = 'en';
$string['location'] = 'מיקום';
$string['loggedinas'] = 'אתה מחובר כ$a';
$string['loggedinnot'] = 'אתה לא מחובר.';
$string['login'] = 'התחבר';
$string['login_failure_logs'] = 'רישום נסיונות התחברות כושלים';
$string['loginas'] = 'התחבר כ';
$string['loginguest'] = 'התחבר כאורח';
$string['loginsite'] = 'התחבר לאתר';
$string['loginsteps'] = 'שלום לך! לקבלת גישה מלאה לקורסים עליך להקדיש דקה לפתיחת חשבון חדש באתר זה.
לכל אחד מהקורסים הבודדים יכול להיות גם \"מפתח רישום\" שתצטרך רק מאוחר יותר. להלן שלבי פתיחת החשבון:
שלום לך!
לקבלת גישה מלאה לקורסים עליך לפתוח חשבון באתר.
כל שעליך לעשות הוא להמציא לעצמך שם משתמש וסיסמא ולהזין אותם בטופס בעמוד זה!
אם מישהו אחר כבר בחר את שם המשתמש שלך אז תצטרך לנסות שוב עם שם משתמש אחר.
'; $string['loginto'] = 'התחבר ל$a'; $string['loginusing'] = 'התחבר כאן על ידי שימוש בשם המשתמש והסיסמא שלך'; $string['logout'] = 'התנתק'; $string['logs'] = 'דוחות'; $string['mailadmins'] = 'הודע למנהלים'; $string['mailstudents'] = 'הודע לתלמידים'; $string['mailteachers'] = 'הודע למורים'; $string['mainmenu'] = 'תפריט ראשי'; $string['makeafolder'] = 'צור תיקייה'; $string['makeeditable'] = 'אם תהפוך את \'$a\' לקובץ שניתן לערוך אותו על ידי תוכנת שרת הרשת (לדוגמא אפאצ\'י), אז תוכל לערוך קובץ זה ישירות מדף זה'; $string['manageblocks'] = 'בלוקים'; $string['managedatabase'] = 'בסיס נתונים'; $string['managefilters'] = 'פילטרים'; $string['managemodules'] = 'מודולים'; $string['markedthistopic'] = 'נושא זה מודגש כנושא הנוכחי'; $string['markthistopic'] = 'הדגש נושא זה כנושא הנוכחי'; $string['maximumchars'] = 'מקסימום של $a תווים'; $string['maximumgrade'] = 'ציון מקסימלי'; $string['maximumshort'] = 'מקסימום'; $string['maximumupload'] = 'גודל העלאה מקסימלי'; $string['maxsize'] = 'גודל מקסימלי: $a'; $string['min'] = 'דקה'; $string['mins'] = 'דקות'; $string['miscellaneous'] = 'שונות'; $string['missingcategory'] = 'אתה צריך לבחור קטגוריה'; $string['missingcity'] = 'חסרה עיר/עיירה '; $string['missingcountry'] = 'חסרה ארץ'; $string['missingdescription'] = 'חסר תיאור'; $string['missingemail'] = 'חסרה כתובת דואר אלקטרוני'; $string['missingfirstname'] = 'חסר שם פרטי'; $string['missingfullname'] = 'חסר שם מלא'; $string['missinglastname'] = 'חסר שם משפחה'; $string['missingname'] = 'חסר שם'; $string['missingnewpassword'] = 'חסרה סיסמא חדשה'; $string['missingpassword'] = 'חסרה סיסמא'; $string['missingshortname'] = 'חסר שם מקוצר'; $string['missingshortsitename'] = 'חסר שם אתר מקוצר'; $string['missingsitedescription'] = 'חסר תיאור אתר'; $string['missingsitename'] = 'חסר שם אתר'; $string['missingstrings'] = 'חפש מחרוזות חסרות'; $string['missingstudent'] = 'חייב לבחור משהו'; $string['missingsummary'] = 'חסר סיכום'; $string['missingteacher'] = 'חייב לבחור משהו'; $string['missingurl'] = 'חסר URL'; $string['missingusername'] = 'חסר שם משתמש'; $string['modified'] = 'שונה'; $string['moduledeleteconfirm'] = 'אתה עומד למחוק לחלוטין את המודול \'$a\'. פעולה זו תמחוק לחלוטין את כל מה שקשור למודול פעילות זה בבסיס הנתונים. האם אתה בטוח שאתה רוצה לעשות זאת?'; $string['moduledeletefiles'] = 'כל מידע הקשור למודול \'$a->module\' נמחק מבסיס הנתונים. בכדי להשלים את המחיקה (ולמנוע מהפרק להתקין את עצמו מחדש), אתה צריך למחוק עכשיו את הספריה $a->directory מהשרת שלך'; $string['modulesetup'] = 'יוצר טבלאות מודולים'; $string['modulesuccess'] = '$a טבלאות נוצרו בהצלחה'; $string['moodleversion'] = 'גרסת Moodle '; $string['more'] = 'עוד'; $string['mostrecently'] = 'לאחרונה'; $string['move'] = 'הזז'; $string['movecategoryto'] = 'הזז קטגוריה ל:'; $string['movecourseto'] = 'הזז קורס ל:'; $string['movedown'] = 'הזז למטה'; $string['movefilestohere'] = 'הזז קבצים לכאן'; $string['movefull'] = 'הזז את $a למיקום זה'; $string['movehere'] = 'הזז לכאן'; $string['moveleft'] = 'הזז ימינה'; $string['moveright'] = 'הזז שמאלה'; $string['moveselectedcoursesto'] = 'הזז הקורסים הנבחרים ל...'; $string['movetoanotherfolder'] = 'הזז לתיקייה אחרת'; $string['moveup'] = 'הזז למעלה'; $string['mustconfirm'] = 'עליך לאשר את ההתחברות שלך'; $string['mycourses'] = 'הקורסים שלי'; $string['name'] = 'שם'; $string['namesocial'] = 'יחידה'; $string['nametopics'] = 'נושא'; $string['nameweeks'] = 'שבוע'; $string['needed'] = 'נדרש'; $string['never'] = 'אף פעם לא'; $string['neverdeletelogs'] = 'אף פעם אל תמחק דוחות'; $string['new'] = 'חדש'; $string['newaccount'] = 'חשבון חדש'; $string['newcourse'] = 'קורס חדש'; $string['newpassword'] = 'סיסמא חדשה'; $string['newpasswordtext'] = 'שלום לך $a->firstname, סיסמת חשבונך באתר \'$a->sitename\' אופסה, והונפקה לך סיסמא זמנית חדשה. פרטי ההתחברות החדשים שלך הינם: שם משתמש: $a->username סיסמא: $a->newpassword אנא גש לעמוד זה כדי לשנות את סיסמאתך: $a->link ברוב תוכנות הדואר, כתובת האינטרנט אמורה להופיע כקישור כחול אשר אתה יכול פשוט ללחוץ עליו. אם זה לא עובד, גזור את הכתובת והדבק אותה בתוך פס הכתובות של דפדפן האינטרנט שלך. איחולי הצלחה מהמנהל של \'$a->sitename\'. $a->signoff'; $string['newpicture'] = 'תמונה חדשה'; $string['newsitem'] = 'פריט חדשות'; $string['newsitems'] = 'פריטי חדשות'; $string['newsitemsnumber'] = 'מספר פריטי חדשות להצגה'; $string['newuser'] = 'משתמש חדש'; $string['newusers'] = 'משתמשים חדשים'; $string['next'] = 'הלאה'; $string['no'] = 'לא'; $string['nocoursesfound'] = 'לא נמצאו קורסים עם המילים \'$a\''; $string['nocoursesyet'] = 'אין קורסים בקטגוריה זו'; $string['noexistingadmins'] = 'אין מנהלים קיימים, זוהי בעיה חמורה ובכלל לא היית צריך לראות הודעה זו אי פעם. '; $string['noexistingcreators'] = 'אין יוצרים קיימים'; $string['noexistingstudents'] = 'אין סטודנטים קיימים'; $string['noexistingteachers'] = 'אין מורים קיימים'; $string['nofilesselected'] = 'לא נבחרו קבצים לשחזור'; $string['nofilesyet'] = 'עדיין לא הועלו קבצים לקורס שלך'; $string['nograde'] = 'אין ציון'; $string['noimagesyet'] = 'עדיין לא הועלו תמונות לקורס שלך'; $string['nomorecourses'] = 'לא נמצאו קורסים נוספים המתאימים לשאילתא'; $string['none'] = 'אין'; $string['nopotentialadmins'] = 'אין מנהלים פוטנציאלים'; $string['nopotentialcreators'] = 'אין יוצרי קורס פוטנציאלים'; $string['nopotentialstudents'] = 'אין סטודנטים פוטנציאלים'; $string['nopotentialteachers'] = 'אין מורים פוטנציאלים'; $string['normal'] = 'רגיל'; $string['normalfilter'] = 'חיפוש רגיל'; $string['nostudentsfound'] = 'לא נמצא $a'; $string['nostudentsyet'] = 'עדיין לא נרשמו סטודנטים לקורס זה'; $string['nosuchemail'] = ' כתובת דואר אלקטרוני שכזו לא קיימת'; $string['notavailable'] = 'לא זמין'; $string['noteachersyet'] = 'עדיין אין מורים בקורס זה'; $string['notenrolled'] = '$a אינו רשום בקורס זה.'; $string['noteuserschangednonetocourse'] = 'הערה: כאשר משחזרים מידע,משתמשי הקורס גם כן צריכים להיות משוחזרים. הגדרה זו שונתה למענך.'; $string['nothingnew'] = 'אין חדש מאז התחברותך האחרונה'; $string['notincluded'] = 'לא נכלל'; $string['notingroup'] = 'מצטערים, אבל אתה צריך להיות חלק מקבוצה בשביל לראות פעילות זו.'; $string['nousersmatching'] = 'לא נמצאו משתמשים התואמים את \'a$\' '; $string['nousersyet'] = 'עדיין אין משתמשים'; $string['now'] = 'עכשיו'; $string['numberweeks'] = 'מספר שבועות/נושאים'; $string['numdays'] = '$a ימים'; $string['numhours'] = '$a שעות'; $string['numminutes'] = '$a דקות'; $string['numseconds'] = '$a שניות'; $string['numviews'] = '$a חשיפות'; $string['numweeks'] = '$a שבועות'; $string['numwords'] = '$a מילים'; $string['numyears'] = '$a שנים'; $string['ok'] = 'כן'; $string['opentoguests'] = 'כניסת אורחים'; $string['optional'] = 'אופציונלי'; $string['order'] = 'סדר'; $string['other'] = 'אחר'; $string['outline'] = 'סקירה'; $string['page'] = 'עמוד'; $string['participants'] = 'משתתפים'; $string['password'] = 'סיסמא'; $string['passwordchanged'] = 'הסיסמא שונתה'; $string['passwordconfirmchange'] = 'אשר שינוי סיסמא'; $string['passwordrecovery'] = 'כן, עזור לי להתחבר'; $string['passwordsdiffer'] = 'סיסמאות אלו אינן תואמות'; $string['passwordsent'] = 'הסיסמא נשלחה'; $string['passwordsenttext'] = 'לכתובתך ב $a->email תשלח בקרוב הודעת דואר אלקטרוני.
עליך לבדוק את תיבת הדואר שלך לקבלת סיסמתך החדשהסיסמה זו נוצרה באופן אוטומטי, כך שיתכן ותרצה link>לשנות את הסיסמה לאחת שתוכל לזכור בקלות'; $string['people'] = 'משתמשים'; $string['personalprofile'] = 'פרופיל אישי'; $string['phone'] = 'טלפון'; $string['phpinfo'] = 'מידע PHP '; $string['popupwindow'] = 'פתח קובץ בחלון חדש'; $string['potentialadmins'] = 'מנהלים פוטמציאלים'; $string['potentialcreators'] = 'יוצרי קורס פוטנציאלים'; $string['potentialstudents'] = 'סטודנטים פוטנציאלים'; $string['potentialteachers'] = 'מורים פוטנציאלים'; $string['preferredlanguage'] = 'שפה מועדפת'; $string['preview'] = 'תצוגה מקדימה'; $string['previeworchoose'] = 'הצג או בחר ערכת נושא'; $string['previous'] = 'קודם'; $string['publicdirectory'] = 'תיקייה משותפת'; $string['publicdirectory0'] = 'אנא אל תפרסם אתר זה'; $string['publicdirectory1'] = 'פרסם את שם האתר בלבד'; $string['publicdirectory2'] = 'פרסם את שם האתר עם קישור'; $string['publicsitefileswarning'] = 'הערה: קבצים הממוקמים כאן הינם נגישים לכולם'; $string['question'] = 'שאלה'; $string['readinginfofrombackup'] = 'קורא מידע מהגיבוי'; $string['readme'] = 'README'; $string['recentactivity'] = 'פעילויות אחרונות'; $string['recentactivityreport'] = 'דו\"ח מלא על פעילויות אחרונות'; $string['refreshingevents'] = 'רענון אירועים'; $string['registration'] = 'הרשמת Moodle '; $string['registrationemail'] = 'הודעות דואר אלקטרוני'; $string['registrationinfo'] = 'עמוד זה מאפשר לך לרשום את אתר ה Moodle שלך באמצעות moodle.org. ההרשמה היא חינם. ההטבה העיקרית של ההרשמה היא שאתה תתווסף לרשימת הפצה בעלת נפח נמוך של הודעות, להודעות חשובות כגון התראות אבטחה ושחרורים חדשים של .Moodle
לפי ברירת מחדל, הנתונים שלך יישמרו סודיים, ולעולם לא יימכרו או יעבורו למשהו אחר. הסיבה היחידה לאסיפת מידע זה היא למטרת תמיכה, וכדי לעזור לבנות תמונה סטטיסטית של קהילת Moodle כשלם.
אם תבחר, אתה יכול להרשות ששם האתר שלך, ארץ וURL יוספו לרשימה הפומבית של אתרי .Moodle
כל ההרשמות החדשות מאושרות ידנית לפני שהם מתווספות לרשימה, אבל מרגע שאתה מתווסף לרשימה אתה יכול לעדכן את את ההרשמה (ואת הכניסה שלך ברשימה הפומבית) בכל זמן על ידי הגשה חוזרת של טופס זה.'; $string['registrationno'] = 'לא, אני לא רוצה לקבל דואר אלקטרוני'; $string['registrationsend'] = 'שלח נתוני הרשמה ל moodle.org'; $string['registrationyes'] = 'כן, אנא הודע על נושאים חשובים'; $string['removeadmin'] = 'הסר מנהל'; $string['removecreator'] = 'הסר יוצר קורס'; $string['removestudent'] = 'הסר סטודנט'; $string['removeteacher'] = 'הסר מורה'; $string['rename'] = 'שנה שם'; $string['renamefileto'] = 'שנה שם ל$a '; $string['required'] = 'דרוש'; $string['requireskey'] = 'קורס זה דורש מפתח הרשמה'; $string['requirespayment'] = 'גישה לקורס זה מחייבת תשלום'; $string['resortcoursesbyname'] = 'מיין מחדש קורסים על פי שם'; $string['resources'] = 'משאבים'; $string['restore'] = 'שחזר'; $string['restorecancelled'] = 'שחזור בוטל'; $string['restorecoursenow'] = 'שחזר קורס זה מיד!'; $string['restorefinished'] = 'שחזור הושלם בהצלחה'; $string['restoreto'] = 'שחזר ל'; $string['returningtosite'] = 'האם זהו ביקור חוזר שלך באתר זה?'; $string['revert'] = 'לחזור'; $string['role'] = 'תפקיד'; $string['rss'] = 'RSS'; $string['rssarticles'] = 'מספר הכתבות האחרונות של RSS'; $string['rsstype'] = 'RSS feed לפעילות זו'; $string['savechanges'] = 'שמור שינויים'; $string['saveto'] = 'שמור ל'; $string['scale'] = 'מדרגת הערכה'; $string['scales'] = 'מדרגות הערכה'; $string['scalescustom'] = 'מדרגות הערכה מותאמות אישית'; $string['scalescustomcreate'] = 'הוסף מדרגת הערכה חדשה'; $string['scalescustomno'] = 'לא נוצרו עדיין מדרגות הערכה מותאמות אישית'; $string['scalesstandard'] = 'מדרגות הערכה סטנדרטיות'; $string['scalestip'] = 'כדי ליצור מדרגות הערכה מותאמות אישית, השתמש בקישור ה \'מדרגות...\' בתפריט הנהלת הקורס שלך.'; $string['schedule'] = 'לוח זמנים'; $string['scheduledbackupstatus'] = 'מצב גיבוי מתוכנן'; $string['search'] = 'חפש'; $string['searchagain'] = 'חפש שוב'; $string['searchcourses'] = 'חפש קורסים'; $string['searchhelp'] = 'אתה יכול לחפש מספר מילים בבת אחת.
word : תמצא כל התאמה למילה זו בתוך הטקסט.
+word : רק התאמות מדוייקות יימצאו.
-word : אל תכלול תוצאות הכוללות מילה זו.';
$string['searchresults'] = 'תוצאות חיפוש';
$string['sec'] = 'שניה';
$string['secs'] = 'שניות';
$string['section'] = 'יחידה';
$string['sections'] = 'יחידות';
$string['select'] = 'בחר';
$string['selectacountry'] = 'בחר ארץ';
$string['selectednowmove'] = '$a קבצים נבחרו להעברה. עכשיו לך ליעד ולחץ על \'הזז קבצים לפה\'';
$string['senddetails'] = 'שלח את פרטי דרך דואר אלקטרוני';
$string['separateandconnected'] = 'דרכים נפרדות וקשורות לדעת';
$string['serverlocaltime'] = 'הזמן המקומי של השרת';
$string['settings'] = 'הגדרות';
$string['shortname'] = 'שם מקוצר';
$string['shortnametaken'] = 'השם המקוצר כבר בשימוש בקורס אחר ($a)';
$string['shortsitename'] = 'קיצור שם לאתר (לדוגמא מילה אחת)';
$string['show'] = 'הראה';
$string['showall'] = 'הראה כל $a';
$string['showallcourses'] = 'הראה את כל הקורסים';
$string['showalltopics'] = 'הראה את כל הנושאים';
$string['showallusers'] = 'הראה את כל המשתמשים';
$string['showallweeks'] = 'הראה את כל השבועות';
$string['showgrades'] = 'הראה ציונים';
$string['showlistofcourses'] = 'הראה רשימה של קורסים';
$string['showonlytopic'] = 'הראה רק נושא $a';
$string['showonlyweek'] = 'הראה רק שבוע $a';
$string['showrecent'] = 'הראה פעילות אחרונה';
$string['showreports'] = 'הראה דיווחי פעילות';
$string['showsettings'] = 'הראה הגדרות';
$string['showtheselogs'] = 'הראה דוחות אלה';
$string['since'] = 'מאז';
$string['site'] = 'אתר';
$string['sitefiles'] = 'קבצי האתר';
$string['sitelogs'] = 'דוחות האתר';
$string['sitenews'] = 'חדשות האתר';
$string['sitepartlist0'] = 'אתה חייב להיות מורה האתר בכדי לראות את רשימת המשתתפים באתר';
$string['sitepartlist1'] = 'אתה חייב להיות מורה בכדי לראות את רשימת המשתתפים באתר';
$string['sites'] = 'אתרים';
$string['sitesettings'] = 'הגדרות האתר';
$string['siteteachers'] = 'מורי האתר';
$string['size'] = 'גודל';
$string['sizeb'] = 'בייטים';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['socialheadline'] = 'פורום חברתי - נושאים אחרונים';
$string['someallowguest'] = 'יתכן וחלק מהקורסים מאפשרים כניסת אורחים';
$string['someerrorswerefound'] = 'חלק מהמידע היה חסר או לא נכון. לפרטים ראה למטה .';
$string['sortby'] = 'מיין לפי';
$string['specifyname'] = 'אתה חייב להגדיר שם.';
$string['startdate'] = 'תאריך תחילת הקורס';
$string['startsignup'] = 'התחל עכשיו על ידי יצירת חשבון חדש!';
$string['state'] = 'מדינה/מחוז';
$string['status'] = 'מצב';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = ' $a';
$string['studentnotallowed'] = 'מצטערים, אבל אתה לא יכול להיכנס לקורס זה כ \'$a\'';
$string['students'] = 'סטודנטים';
$string['studentsandteachers'] = 'תלמידים ומורים';
$string['subcategories'] = 'תת-קטגוריות';
$string['success'] = 'הצלחה';
$string['summary'] = 'תקציר';
$string['summaryof'] = 'תקציר של $a';
$string['supplyinfo'] = 'אנא ספק מספר נתונים על עצמך';
$string['teacheronly'] = 'בשביל ה$a בלבד';
$string['teacherroles'] = '$a תפקידים';
$string['teachers'] = 'מורים';
$string['textediting'] = 'בזמן עריכת טקסט';
$string['texteditor'] = 'השתמש בטופסי רשת סטנדרטיים';
$string['textformat'] = 'פורמט טקסט פשוט ';
$string['thanks'] = 'תודה';
$string['theme'] = 'ערכת נושא';
$string['themes'] = 'ערכות נושא';
$string['themesaved'] = 'ערכת הנושא החדשה נשמרה';
$string['thischarset'] = 'ISO-8859-8-I';
$string['thisdirection'] = 'rtl';
$string['thislanguage'] = 'עברית';
$string['time'] = 'זמן';
$string['timezone'] = 'אזור זמן';
$string['to'] = 'ל';
$string['today'] = 'היום';
$string['todaylogs'] = 'הדוחות של היום';
$string['toomanytoshow'] = 'ישנם יותר מדי משתמשים מכדי להראותם';
$string['top'] = 'למעלה';
$string['topic'] = 'נושא';
$string['topichide'] = 'הסתר נושא זה מפני $a';
$string['topicoutline'] = 'סקירת נושאים';
$string['topicshow'] = 'הראה נושא זה ל $a';
$string['total'] = 'סך הכל';
$string['turneditingoff'] = 'כבה עריכה';
$string['turneditingon'] = 'הפעל עריכה';
$string['undecided'] = 'בהתלבטות';
$string['unenrol'] = 'בטל רישום';
$string['unenrolallstudents'] = 'בטל את הרישום של כל התלמידים';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'האם אתה בטוח שאתה רוצה לבטל את הרישום של כל התלמידים מקורס זה?';
$string['unenrolme'] = 'בטל את הרישום שלי מ$a';
$string['unenrolsure'] = 'האם אתה בטוח שאתה רוצה לבטל את הרישום של $a מקורס זה?';
$string['unfinished'] = 'לא גמור';
$string['unknowncategory'] = 'קטגוריה לא ידועה';
$string['unlimited'] = 'אין הגבלה';
$string['unpacking'] = 'פתיחת ארכיון $a';
$string['unsafepassword'] = 'סיסמא לא בטוחה - נסה משהו אחר';
$string['unusedaccounts'] = 'הרישום של חשבונות שלא נעשה בהם שימוש יותר מ$a ימים מבוטל באופן אוטומטי';
$string['unzip'] = 'פתח קובץ מקובץ';
$string['unzippingbackup'] = 'פותח גיבוי מקובץ';
$string['up'] = 'מעלה';
$string['update'] = 'עדכן';
$string['updated'] = '$a עודכן';
$string['updatemyprofile'] = 'עדכן פרופיל';
$string['updatesevery'] = 'עדכונים כל $a שניות';
$string['updatethis'] = 'עדכן $a זה';
$string['updatethiscourse'] = 'עדכן קורס זה';
$string['updatinga'] = 'מעדכן: $a';
$string['updatingain'] = 'מעדכן $a->what ב$a->in';
$string['upload'] = 'העלה';
$string['uploadafile'] = 'העלה קובץ';
$string['uploadedfile'] = 'הקובץ הועלה בהצלחה';
$string['uploadedfileto'] = 'הקובץ $a->file הועלה לספרייה $a->directory';
$string['uploadfilelog'] = 'טען את הרישום עבור הקובץ $a';
$string['uploadlabel'] = 'כותרת:';
$string['uploadnofilefound'] = 'לא נמצא כל קובץ - האם אתה בטוח שבחרת אחד להעלאה?';
$string['uploadnotallowed'] = 'העלאות אינן מורשות';
$string['uploadproblem'] = 'בעיה לא מזוהה קרתה בזמן העלאת קובץ \'$a\' (אולי הוא היה גדול מדי?)';
$string['uploadthisfile'] = 'העלה קובץ זה';
$string['uploadusers'] = 'העלה משתמשים';
$string['usedinnplaces'] = 'בשימוש ב $a מקומות';
$string['user'] = 'משתמש';
$string['userconfirmed'] = '$a מאושר';
$string['userdata'] = 'נתוני משתמש';
$string['userdeleted'] = 'חשבון משתמש זה נמחק';
$string['userdescription'] = 'תיאור';
$string['userfiles'] = 'קבצי משתמש';
$string['userlist'] = 'רשימת משתמשים';
$string['username'] = 'שם משתמש';
$string['usernameexists'] = 'שם משתמש זה כבר קיים, בחר אחר';
$string['usernotconfirmed'] = 'לא ניתן לאשר את $a';
$string['userprofilefor'] = 'פרופיל משתמש עבור $a';
$string['users'] = 'משתמשים';
$string['usersnew'] = 'משתמשים חדשים';
$string['userzones'] = 'אזורי משתמש';
$string['usingexistingcourse'] = 'משתמש בקורס קיים';
$string['version'] = 'גרסה';
$string['view'] = 'תצוגה';
$string['virusfoundsubject'] = '$a: נמצא וירוס!';
$string['webpage'] = 'דף בית באינטרנט';
$string['week'] = 'שבוע';
$string['weekhide'] = 'החבא שבוע זה מפני a$';
$string['weeklyoutline'] = 'סקירה שבועית';
$string['weekshow'] = 'הראה שבוע זה ל a$';
$string['welcometocourse'] = 'ברוך הבא ל a$';
$string['welcometocoursetext'] = 'ברוך הבא ל a->coursename$!
אם לא עשית זאת כבר, עלייך לערוך את עמוד הפרופיל שלך בתוך הקורס כך שנוכל ללמוד עליך יותר :
a->profileurl$';
$string['whattocallzip'] = 'כיצד אתה רוצה לקרוא לקובץ זיפ זה?';
$string['withchosenfiles'] = 'עם קבצים נבחרים';
$string['withoutuserdata'] = 'ללא נתוני משתמש';
$string['withuserdata'] = 'עם נתוני משתמש';
$string['wordforstudent'] = 'מילתך לסטודנט';
$string['wordforstudenteg'] = 'לדוגמא: סטודנט, משתמש וכדומה';
$string['wordforstudents'] = 'מלתך לסטודנטים';
$string['wordforstudentseg'] = 'לדוגמא: סטודנטים, משתמשים וכדומה';
$string['wordforteacher'] = 'מילתך למורה';
$string['wordforteachereg'] = 'לדוגמא: מורה, מדריך, חונך וכדומה';
$string['wordforteachers'] = 'מילתך למורים';
$string['wordforteacherseg'] = 'לדוגמא: מורים, מדריכים חונכים וכדומה';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'כתיבת קטגוריות ושאלות';
$string['writingcoursedata'] = 'כתיבת נתוני קורס';
$string['writingeventsinfo'] = 'כתיבת מידע אירועים';
$string['writinggeneralinfo'] = 'כתיבת מידע כללי';
$string['writinggroupsinfo'] = 'כתיבת מידע קבוצות';
$string['writingheader'] = 'כתיבת כותרת';
$string['writingloginfo'] = 'כתיבת מידע דוחות';
$string['writingmoduleinfo'] = 'כתיבת מידע מודולים';
$string['writingscalesinfo'] = 'כתיבת מידע סולמות הערכה';
$string['writinguserinfo'] = 'כתיבת מידע משתמשים';
$string['wrongpassword'] = 'סיסמא שגויה לשם משתמש זה';
$string['yes'] = 'כן';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'אתה עומד ליצור קובץ ארכיב המכיל';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'אתה עומד להתחיל את תהליך השיחזור ל';
$string['yourlastlogin'] = 'התחברותך האחרונה היתה';
$string['yourself'] = 'את עצמך';
$string['yourteacher'] = '$a שלך';
$string['zippingbackup'] = 'מכווץ את הגיבוי לארכיב';
?>