<?PHP // $Id$ 
      // exercise.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)


$string['absent'] = 'Absen';
$string['accumulative'] = 'Akumulatif';
$string['action'] = 'Aksi';
$string['ago'] = '$a yang lalu';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Semua nilai mempunyai maksimum: $a';
$string['amend'] = 'Pengembangan';
$string['amendassessmentelements'] = 'Pengembangan Unsur-Unsur Penilaian';
$string['amendtitle'] = 'Judul Pengembangan';
$string['assess'] = 'Penilaian';
$string['assessed'] = 'Penilaian';
$string['assessment'] = 'Penilaian';
$string['assessmentby'] = 'Penilaian oleh $a';
$string['assessmentform'] = 'Formulir Penilaian';
$string['assessmentmadebythe'] = 'Penilaian dibuat oleh $a';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Penilaian dari kiriman ini';
$string['assessments'] = 'Penilaian';
$string['atthisstageyou'] = 'Pada tingkatan ini Anda telah menyelesaikan penilaian.<br />Anda boleh meninjaunya kembali dari sudut pandang yang dinilai.<br /> Jika Anda lakukan itu harap juga meninjau kembali penilaian Anda.<br /> Anda dapat melakukan ini dengan meng-klik link di bawah ini.';
$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Menunggu penilaian dari $a';
$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Menunggu feedback dari $a';
$string['clearlateflag'] = 'Hapus tanda terlambat';
$string['comment'] = 'Komentar';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Konfirmasikan penghapusan dari $a';
$string['correct'] = 'Betul';
$string['criterion'] = 'Kriteria';
$string['deadline'] = 'Batas waktu';
$string['deadlineis'] = 'batas waktu adalah $a';
$string['delete'] = 'Hapus';
$string['deleting'] = 'Menghapus';
$string['description'] = 'Keterangan';
$string['descriptionofexercise'] = 'Pada penilaian dari latihan, keterangan dari latihan atau pekerjaan akan dilakukan oleh $a yang akan ditempatkan pada dokumen Word atau file HTML. File ini di-upload ke latihan sebelum penilaian dibuka ke $a. Juga dimungkinkan untuk membuat satu variasi aturan pada latihan atau pekerjaan yang sama, sekali lagi dokumen Word atau file HTML, dan di=upload ke latihan sebelum dibuka ke $a.';
$string['detailsofassessment'] = 'Rincian Penilaian';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Tampilkan Nilai Final';
$string['doubleupload'] = 'Peringatan: Kiriman ini kemungkinan telah dikirimkan dua kali. Silahkan ke halaman Administrasi, periksa kedua kiriman dari pengguna ini yang mempunyai waktu yang terdekat. Hapus salah satunya sebelum diproses.';
$string['duedate'] = 'Batas Waktu';
$string['edit'] = 'Ubah';
$string['editingassessmentelements'] = 'Mengubah Penilaian';
$string['element'] = 'Unsur';
$string['elementweight'] = 'Nilai Unsur';
$string['entriessaved'] = 'Masukan disimpan';
$string['errorbanded'] = 'Kesalahan dikumpulkan';
$string['excellent'] = 'Bagus Sekali';
$string['exerciseassessments'] = 'Penilaian Latihan';
$string['exercisefeedback'] = 'Feedback Latihan';
$string['exercisesubmissions'] = 'Pengiriman Latihan';
$string['generalcomment'] = 'Komentar Umum';
$string['good'] = 'Bagus';
$string['gradeassessment'] = 'Tingkat Penilaian';
$string['gradeforassessment'] = 'Tingkat dari Penilaian';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Tingkat dari penilaian $a';
$string['gradeforsubmission'] = 'Tingkat dari kiriman';
$string['gradetable'] = 'Tabel tingkatan';
$string['gradingstrategy'] = 'Strategi penilaian';
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Perlakuan untuk Pengiriman yang banyak';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Sembunyikan nama dari siswa';
$string['incorrect'] = 'Tidak benar';
$string['leaguetable'] = 'Tabel Perkumpulan dari Pekerjaan yang dikirim';
$string['mail1'] = 'Penilaian Anda \'$a\' telah diakses oleh';
$string['mail2'] = 'Komentar dan nilai dapat dilihat pada penilaian latihan \'$a\'';
$string['mail3'] = 'Anda dapat melihatnya pada penilaian latihan Anda';
$string['mail6'] = 'Penilaian Anda untuk tugas \'$a\' telah diulas';
$string['mail7'] = 'Komentar diberikan oleh $a dapat terlihat pada tugas latihan';
$string['managingassignment'] = 'Mengatur Latihan';
$string['maximumsize'] = 'Ukuran maksimum';
$string['modulename'] = 'Latihan';
$string['modulenameplural'] = 'Latihan';
$string['movingtophase'] = 'Berpindah ke tingkat $a';
$string['multiplesubmissions'] = 'Pengiriman berkali-kali';
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Tidak ada keterangan latihan yang dikirim';
$string['nosubmissions'] = 'Tidak ada kiriman';
$string['notassessedyet'] = 'Belum diakses saat ini';
$string['notavailable'] = 'Tidak tersedia';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Ingat bahwa nilai dipecahkan kedalam beberapa \'Unsur Penilaian\'.<br />Ini akan membuat penilaian menjadi lebih mudah dan lebih konsisten. Sebagai pengajar Anda harus menambahkan unsur ini<br />sebelum memberikannya ke siswa. Ini bisa dikerjakan dengan<br />meng-klik pada penilaian di dalam kursus, jika tidak ada unsur yang diberikan, Anda akan diminta<br />untuk menambahkannya. Anda dapat mengganti nomor unsur menggunakan layar Ubah Penilaian,<br />Unsur tersebut sendiri dapat dikembangkan lagi melalui layar &quot;Pengaturan Tugas&quot;.
';
$string['noteonstudentassessments'] = '(Nilai dari Siswa / Menilai nilai dari Pengajar)';
$string['notgraded'] = 'Tidak dinilai';
$string['notitlegiven'] = 'Tidak ada judul diberikan';
$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Sekarang, silahkan buat penilaian Anda pada pekerjaan dari $a. <br />Ingat bahwa formulir penilaian adalah awalnya memberikan penilaian yang sama <br />dengan formulir Siswa. Anda sebaiknya membuat beberapa pengembangan yang Anda pikir perlu lalu <br />klik pada salah satu tombol di bagian bawah halaman.';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Jumlah komentar, Unsur Penilaian, Pengumpulan Nilai, Kriteria Pernyataan atau kategori pada rubrik';
$string['numberofentries'] = 'Jumlah dari masukan';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Jumlah dari Respon Negatif';
$string['onesubmission'] = 'Satu Kiriman';
$string['optionaladjustment'] = 'Pengaturan Tambahan';
$string['overallgrade'] = 'Nilai keseluruhan';
$string['phase'] = 'Tahap';
$string['phase1'] = 'Membuat Latihan';
$string['phase1short'] = 'Membuat';
$string['phase2'] = 'Bolehkan $a Penilian dan Kiriman';
$string['phase2short'] = 'Buka';
$string['phase3'] = 'Tampilkan Nilai Keseluruhan';
$string['phase3short'] = 'Tampilan';
$string['pleasegradetheassessment'] = 'Harap menilai penilaian dari pekerjaan yang dikerjakan oleh $a';
$string['pleasesubmityourwork'] = 'Silahkan mengirim pekerjaan Anda dengan menggunakan formulir ini';
$string['pleaseusethisform'] = 'Harap melengkapi formulir ini bila Anda telah <br />menyelesaikan instruksi latihan di bawah ini.';
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Harap lihat latihan di bawah dengan meng-klik pada judulnya.<br />Anda harus mengikuti instruksi pada latihan ini. <br/>Jika Anda gembira telah dapat menyelesaikan latihan<br /> dengan sukses, Anda harus klik pada link Nilai (atau Penilaian Ulang) pada <br />kotak di bawah. Jika telah menyelesaikan latihan ini Anda akan<br />dipandu untuk langkah selanjutnya.';
$string['poor'] = 'Jelek';
$string['present'] = 'Saat ini';
$string['reasonforadjustment'] = 'Alasan untuk penyesuaian';
$string['reassess'] = 'Penilaian Ulang';
$string['resubmissionfor'] = 'Pengiriman ulang untuk $a';
$string['resubmitnote'] = '* berarti bahwa $a diperbolehkan untuk melakukan kembali pengiriman ini. <br /> Tanda ini dapat diberikan ke semua kiriman dengan menilainya kembali dan klik <br />pada tombol <b>Boleh $a untuk pengiriman ulang</b>. <br />Siswa dapat mengirim kembali jika tanda ini ada pada <b>setiap</b> kiriman mereka.';
$string['rubric'] = 'Rubrik';
$string['savedok'] = 'Penyimpanan OK';
$string['saveentries'] = 'Simpan Masukan';
$string['savemyassessment'] = 'Simpan Penilaian saya';
$string['saveweights'] = 'Simpan Bobot';
$string['scale10'] = 'Skor lebih dari 10';
$string['scale100'] = 'Skor lebih dari 100';
$string['scale20'] = 'Skor lebih dari 20';
$string['scalecorrect'] = '2 poin skala Benar/Salah';
$string['scaleexcellent4'] = '4 point skala Bagus sekali/Sangat jelek';
$string['scaleexcellent5'] = '5 poin Bagus sekali/Sangat jelek';
$string['scaleexcellent7'] = '7 poin Bagus sekali/Sangat jelek';
$string['scalegood3'] = '3 poin skala Bagus/Jelek';
$string['scalepresent'] = '2 poin skala Hadir/Tidak hadir';
$string['scaleyes'] = '2 poin skala Ya/Tidak';
$string['specimenassessmentform'] = 'Contoh formulir penilaian';
$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a dibolehkan untuk pengiriman kembali';
$string['studentassessments'] = '$a Penilaian';
$string['studentnotallowed'] = '$a tidak diperbolehkan untuk mengirim ulang (tidak diperlukan)';
$string['studentsubmissions'] = '$a Pengiriman';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Kiriman siswa untuk dinilai';
$string['submission'] = 'Pengiriman';
$string['submissions'] = 'Pengiriman';
$string['submissionsnowclosed'] = 'Pengiriman telah ditutup - Batas waktu pengiriman telah lewat';
$string['submitexercisedescription'] = 'Kirim Keterangan Latihan';
$string['submitted'] = 'Dikirim';
$string['submittedby'] = 'Dikirim oleh';
$string['suggestedgrade'] = 'Nilai disarankan';
$string['teacherassessment'] = '$a Penilaian';
$string['teacherassessmenttable'] = '$a tabel penilaian';
$string['teacherscomment'] = 'Komentas Pengajar';
$string['theexercise'] = 'Latihan';
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Latihan dan Pengiriman oleh $a';
$string['thegradeis'] = 'Nilai adalah $a';
$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Ada feedback dari $a';
$string['thisisaresubmission'] = 'Ini adalah kiriman ulang oleh $a.<br />Penilaian Anda untuk kiriman sebelumnya diperlihatkan. <br />Setelah memeriksa kiriman yang baru, harap dinilai kembali<br /> dan klik pada salah satu tombol disebelah bawah halaman.';
$string['title'] = 'Judul';
$string['typeofscale'] = 'Tipe dari skala';
$string['ungradedstudentassessments'] = '$a Nilai Siswa yang tidak dinilai';
$string['usemaximum'] = 'Gunakan maksimum';
$string['usemean'] = 'Gunakan Rata-Rata';
$string['verypoor'] = 'Sangat Jelek';
$string['view'] = 'Lihat';
$string['viewassessment'] = 'Lihat Penilaian';
$string['warningonamendingelements'] = 'PERINGATAN: Ada pengiriman penilaian. <br />Jangan mengubah nomor dari unsur, skala penilaian atau bobot unsur.';
$string['weightederrorcount'] = 'Kesalahan Penghitungan Bobot: $a';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Bobot untuk nilai dari penilaian';
$string['weightforteacherassessments'] = 'Bobot untuk $a';
$string['weights'] = 'Bobot';
$string['weightssaved'] = 'bobot disimpan';
$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Bobot digunakan untuk';
$string['yourassessment'] = 'Penilaian Anda';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Feedback Anda disini';
$string['yoursubmission'] = 'Kiriman Anda';

?>