<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)


$string['addcomment'] = 'Дадаць каментар';
$string['addentry'] = 'Дадаць новы запіс';
$string['addingcomment'] = 'Дадаць каментар';
$string['aliases'] = 'Ключавое(ыя) слова(ы)';
$string['allcategories'] = 'Усе катэгорыі';
$string['allentries'] = 'Усе';
$string['allowcomments'] = 'Дазволеныя каментары па запісах';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Дазволеныя дубліраванныя запісы';
$string['allowratings'] = 'Дазволіце запісам быць ацэненымі?';
$string['answer'] = 'Адказ';
$string['approve'] = 'Ухваліць';
$string['areyousuredelete'] = 'Вы ўпэўненыя, што неабходна выдаліць дадзены запіс?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Вы ўпэўненыя, што неабходна выдаліць дадзены каментар?';
$string['areyousureexport'] = 'Вы ўпэўненыя, што неабходна экспартаваць дадзены запіс у';
$string['ascending'] = '(узрастанне)';
$string['attachment'] = 'Укладанне ';
$string['authorview'] = 'Пошук па Аўтару';
$string['back'] = 'Назад ';
$string['cantinsertcat'] = 'Нельга ўставіць катэгорыю';
$string['cantinsertrec'] = 'Нельга ўставіць запіс';
$string['cantinsertrel'] = 'Нельга ўставіць суадносіну катэгорыя-запіс';
$string['casesensitive'] = 'Гэты ўваход абыякавы да рэгістра';
$string['categories'] = 'Катэгорыі';
$string['category'] = 'Катэгорыя';
$string['categorydeleted'] = 'Катэгорыя выдаленая';
$string['categoryview'] = 'Пошук па катэгорыі';
$string['cnfallowcomments'] = 'Вызначыце ці будзе  гласар дапускаць каментары запісаў па змаўчанні ';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Вызначыце ці будзе  гласар дапускаць дубліраванне запісаў па змаўчанні  ';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Вызначыце ці будзе атрыманы статус ухвалы па змаўчанні для ўсіх запісаў, атрыманых ад студэнтаў';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Вызначыце ці будзе ўваход, калі адбываецца па спасылцы, не залежыць ад рэгістру па змаўчанні';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Зрабіце выбар па змаўчанні для першага паказу гласара';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Вылучыце фрайм па змаўчанні для першага паказу гласара ';
$string['cnffullmatch'] = 'Вызначыце калі гэты запіс звязаны, то ці адпавядае гэта па змаўчанні мэтаваму тэксту';
$string['cnflinkentry'] = 'Вызначыце ці будзе запіс аўтаматычна звязаны па змаўчанні';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Вызначыце ці будзе гласар аўтаматычна звязаны па змаўчанні';
$string['cnfrelatedview'] = 'Вылучыце фармат паказу, які будзе выкарыстоўвацца пры аўтаматычным звязванні паказу запісу';
$string['cnfshowgroup'] = 'Вызначыце, ці будзе паказаны абрыў у групе або не';
$string['cnfsortkey'] = 'Вылучыце ключ сартавання па змаўчанні';
$string['cnfsortorder'] = 'Вылучыце парадак сартавання па змаўчанні';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Вызначыце, могуць або не могуць студэнты пасылаць запісы па змаўчанні';
$string['comment'] = 'Каментар';
$string['commentdeleted'] = 'Каментар быў выдалены.';
$string['comments'] = 'Каментары';
$string['commentson'] = 'Каментары аб';
$string['commentupdated'] = 'Каментар быў зменены';
$string['concept'] = 'Канцэпцыя';
$string['concepts'] = 'Канцэпцыі';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Гэтая настройка дазваляе весці змяненні ў фармаце RSS для ўсіх гласароў. Вам будзе неабходна ўручную зрабіць такія ж настройкі для кожнага гласара.  ';
$string['currentglossary'] = 'Бягучы гласар';
$string['dateview'] = 'Пошук па даце';
$string['defaultapproval'] = 'Зацверджаны статус па змаўчанні';
$string['definition'] = 'Азначэнне';
$string['definitions'] = 'Азначэнні';
$string['deleteentry'] = 'Выдаліць запіс';
$string['deletingcomment'] = 'Выдаленне каментара';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Выдаленне гэтай катэгорыі не будзе выдаляць запісы, якія гэта ўтрымліваюць - яны будуць адзначаныя як "не ў катэгорыі".';
$string['descending'] = '(спуск)';
$string['destination'] = 'Прызначэнне';
$string['displayformat'] = 'Фармат Паказу';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Бесперапынны без аўтара';
$string['displayformats'] = 'Фарматы паказу';
$string['displayformatssetup'] = 'Настройка фарматаў паказу';
$string['duplicateentry'] = 'Дубліраванне запісу';
$string['editcategories'] = 'Рэдагаванне катэгорыяў';
$string['editentry'] = 'Рэдагаванне запісу';
$string['editingcomment'] = 'Рэдагаванне каментара';
$string['entbypage'] = 'Запісы, паказаныя на старонцы';
$string['entries'] = 'Запісы';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Запісы без катэгорыі';
$string['entry'] = 'Запіс';
$string['entryalreadyexist'] = 'Запіс ужо існуе';
$string['entryapproved'] = 'Гэты запіс быў зацверджаны';
$string['entrydeleted'] = 'Запіс выдалены';
$string['entryexported'] = 'Запіс паспяхова экспартаваны';
$string['entryishidden'] = '(гэты запіс зараз схаваны)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Настройкі па змаўчанні Ўзроўню запісу';
$string['entryusedynalink'] = 'Гэты запіс будзе аўтаматычна звязаны';
$string['explainaddentry'] = 'Дадаць новы запіс у бягучы гласар. <br/>Канцэпцыя і азначэнні - абавязковыя палі';
$string['explainall'] = 'Паказаць УСЕ запісы як адну старонку';
$string['explainalphabet'] = 'Пошук гласара выкарыстоўваючы гэты індэкс';
$string['explainexport'] = 'Файл быў створаны. <br/>Загрузіце і захаваеце яго. Вы можаце імпартаваць яго ў любы час у гэтым або іншым курсе.';
$string['explainimport'] = 'Вы павінны вызначыць файл, каб імпартаваць і вызначыць крытэры гэтага працэсу. <p/> Пашліце Вашы запыт і прагледзіце вынікі.';
$string['explainspecial'] = 'Пакажыце запісы, якія не пачынаюцца з літары';
$string['exportedentry'] = 'Экспартуемы запіс';
$string['exportedfile'] = 'Экспартуемы файл';
$string['exportentries'] = 'Экспартуемыя запісы';
$string['exportglossary'] = 'Экспарт гласара';
$string['exporttomainglossary'] = 'Экспарт у галоўны гласар';
$string['filetoimport'] = 'Файл для імпарту';
$string['fillfields'] = 'Канцэпцыя і азначэнне - абавязковыя палі.';
$string['filtername'] = 'Аўтазвязванне гласара';
$string['fullmatch'] = 'Адпаведнасць толькі па поўных словах';
$string['globalglossary'] = 'Глабальны гласар';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Настройкі па змаўчанні для Ўзроўню Гласара';
$string['glossarytype'] = 'Тып гласара';
$string['glosssaryexported'] = 'Гласар экспартаваны';
$string['importcategories'] = 'Катэгорыі імпарту';
$string['importedcategories'] = 'Імпартуемыя катэгорыі';
$string['importedentries'] = 'Імпартуемыя запісы';
$string['importentries'] = 'Імпарт запісаў';
$string['isglobal'] = 'Гэты гласар глабальны?';
$string['linkcategory'] = 'Аўтаматычнае звязванне гэтай катэгорыі';
$string['mainglossary'] = 'Галоўны гласар';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Прабачце, але максімальны час для рэдагавання гэтага каментара ($a) мінуў!';
$string['modulename'] = 'Гласар';
$string['modulenameplural'] = 'Гласары';
$string['newentries'] = 'Новыя запісы ў гласар';
$string['newglossary'] = 'Новы гласар';
$string['newglossarycreated'] = 'Новы гласар створаны';
$string['newglossaryentries'] = 'Новыя запісы ў гласар:';
$string['nocomment'] = 'Не знойдзена каментароў';
$string['nocomments'] = '(Ніякія каментары, не знойдзеныя ў гэтым запісы)';
$string['noconceptfound'] = 'Не знойдзеныя канцэпцыя і азначэнне';
$string['noentries'] = 'Ніякія запісы не знойдзеныя ў гэтай секцыі';
$string['noentry'] = 'Не знойдзены запіс';
$string['notcategorised'] = 'Не ў катэгорыі';
$string['numberofentries'] = 'Колькасць запісаў';
$string['onebyline'] = '(адзін на лініі)';
$string['printerfriendly'] = 'Версія для друку';
$string['question'] = 'Пытанне';
$string['rate'] = 'Адзнака';
$string['rating'] = 'Ацэньванне';
$string['ratingeveryone'] = 'Любы можа ацаньваць запісы';
$string['ratingno'] = 'Не ацэньваць';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Толькі $a можа ацэньваць запісы';
$string['ratings'] = 'Адзнакі';
$string['ratingssaved'] = 'Адзнакі захаваныя';
$string['ratingsuse'] = 'Выкарыстаць адзнакі';
$string['ratingtime'] = 'Абмяжуйце ацэнкі па запісах датамі ў гэтым дыяпазоне:';
$string['rejectedentries'] = 'Адхіленыя запісы';
$string['rejectionrpt'] = 'Адхіленая справаздача';
$string['rsssubscriberss'] = 'Паказаць змяненні ў RSS фармаце для \'$a\' канцэпцый';
$string['searchindefinition'] = 'Паўнатэкставы пошук';
$string['secondaryglossary'] = 'Другасны гласар';
$string['sendinratings'] = 'Вышліце мае апошнія адзнакі';
$string['showall'] = 'Паказаць УСЕ сувязі';
$string['showalphabet'] = 'Паказаць алфавіт';
$string['showspecial'] = 'Паказаць адмысловыя сувязі';
$string['sortby'] = 'Сартаваць па';
$string['sortbycreation'] = 'Стварыць дату';
$string['sortbylastupdate'] = 'Апошняе абнаўленне';
$string['sortchronogically'] = 'Храналагічнае сартаванне';
$string['special'] = 'Адмысловы';
$string['standardview'] = 'Шукаць па альфавіту';
$string['studentcanpost'] = 'Студэнты могуць дадаваць запісы';
$string['totalentries'] = 'Усяго запісаў';
$string['usedynalink'] = 'Аўтаматычнае звязванне запісаў гласара';
$string['waitingapproval'] = 'Чакайце пацверджання';
$string['warningstudentcapost'] = '(Выкарыстоўваць толькі калі гласар не галоўны)';
$string['withauthor'] = 'Канцэпцыі з аўтарамі';
$string['withoutauthor'] = 'Канцэпцыі без аўтара';
$string['writtenby'] = 'па';
$string['youarenottheauthor'] = 'Вы - не аўтар гэтага каментара, так што Вам не дазваляюць рэдагаваць гэта.';

?>