<?PHP // $Id$ 
      // exercise.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)


$string['absent'] = 'Адсутны';
$string['accumulative'] = 'Сумарны';
$string['action'] = 'Дзеянне';
$string['ago'] = '$a раней';
$string['amend'] = 'Палепшыць';
$string['amendassessmentelements'] = 'Палепшыць элементы ацэньвання';
$string['amendtitle'] = 'Загаловак паляпшэння';
$string['analysis'] = 'Аналіз';
$string['assess'] = 'Ацаніць';
$string['assessed'] = 'Ацэнена ';
$string['assessment'] = 'Адзнака';
$string['assessmentby'] = 'Адзнака $a';
$string['assessmentform'] = 'Ацэначная формы';
$string['assessmentmadebythe'] = 'Ацэнка, зробленая $a';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Ацэнка гэтага паслання';
$string['assessments'] = 'Адзнакі';
$string['atthisstageyou'] = 'На гэтай стадыі Вы ўжо маеце выніковую адзнаку сваёй працы. <br /> Вы можаце змяніць сваю працу з улікам атрыманай адзнакі. Пры гэтым, Вы не павінны забываць, што неабходна наноў ацаніць пераробленую працу. <br />Калі Вы жадаеце зрабіць гэта, то націсніце на спасылку прыведзеную ніжэй для атрымання новага доступу.  ';
$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Чаканне ацэнкі для $a';
$string['clearlateflag'] = 'Вычышчэнне сцяга чакання';
$string['comment'] = 'Каментар';
$string['comparisonofassessments'] = 'Параўнанне адзнак';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Пацвердзіце выдаленне гэтага $a';
$string['correct'] = 'Правільна';
$string['count'] = 'Лічыць';
$string['criterion'] = 'Крытэр';
$string['deadline'] = 'Крайні тэрмін';
$string['deadlineis'] = 'Крайні тэрмін - $a';
$string['delete'] = 'Выдаліць';
$string['deletesubmissionwarning'] = 'Увага: $a адзнакі звязаныя з гэтым развязаннем. <br /> Адмоўцеся ад выдалення гэтага развязання.';
$string['deleting'] = 'Выдаленне';
$string['description'] = 'Апісанне';
$string['descriptionofexercise'] = 'Пры ацэнцы Практыкавання апісанне практыкавання або задання для выканання $a павінна быць змешчана ў дакумент фарматаў Word або HTML. Гэты файл павінен быць загружаны ў Практыкаванне перш чым яно будзе адчынена для $a. Таксама магчыма стварыць набор варыянтаў менавіта для гэтага Практыкавання ў тых ж фарматах (Word або HTML) і загрузіць у Практыкаванне перш чым яно будзе адчынена для $a. ';
$string['detailsofassessment'] = 'Падрабязнасці ацэньвання';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Паказ выніковых адзнак';
$string['doubleupload'] = 'Папярэджанне: гэта паведамленне магчыма было паслана двойчы. Перайдзіце да старонкі Адміністравання, праверце ці было паслана два паведамлення адному і тому ж карыстальніку за кароткі перыяд часу. Выдаліце адно з такіх паведамленняў.';
$string['duedate'] = 'Абумоўленая дата';
$string['edit'] = 'Рэдагаваць';
$string['editingassessmentelements'] = 'Рэдагаваць элементы ацэньвання';
$string['element'] = 'Элемент';
$string['elementweight'] = 'Вага элемента';
$string['enterpassword'] = 'Увесці пароль';
$string['entriessaved'] = 'Захаваныя ўваходы';
$string['errorbanded'] = 'Аб\'яднаная памылка';
$string['excellent'] = 'Выдатна';
$string['exerciseassessments'] = 'Адзнакі Практыкавання';
$string['exercisefeedback'] = 'Водгукі па Практыкаванні';
$string['exercisesubmissions'] = 'Паведамленні па Практыкаванні';
$string['fair'] = 'Дакладна';
$string['generalcomment'] = 'Галоўны каментар ';
$string['good'] = 'Добра';
$string['gradeassessment'] = 'Шкала ацэньвання';
$string['gradeforassessment'] = 'Шкала для ацэньвання';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Шкала для $a ацэнкі';
$string['gradeforsubmission'] = 'Шкала для паведамленняў';
$string['gradetable'] = 'Табліца адзнак';
$string['gradinggrade'] = 'Вылічванне адзнак';
$string['gradingstrategy'] = 'Стратэгія ацэньвання';
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Апрацоўка множных паведамленняў';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Схаваць імёны ад студэнтаў';
$string['incorrect'] = 'Неправільна';
$string['late'] = 'Спазненне';
$string['lax'] = 'Прыблізна';
$string['leaguetable'] = 'Рэйтынгавая табліца дасланых работ';
$string['mail1'] = 'Вашае заданне \'$a\' было ацэненае';
$string['mail2'] = 'Каментары і шкалы могуць быць паказаны пры ацэньванні практыкавання \'$a\'';
$string['mail3'] = 'Вы можаце паглядзець гэта пры Вашым ацэньванні практыкавання';
$string['mail6'] = 'Вашая адзнака па заданні  \'$a\' была разгледжаная';
$string['mail7'] = 'Каментары, атрыманыя ад $a можна ўбачыць пры ацэньванні практыкавання';
$string['managingassignment'] = 'Кіраванне практыкаваннем';
$string['maximum'] = 'Максімум';
$string['maximumgradeforstudentassessments'] = 'Максімальная адзнака для адзнак студэнтаў: $a';
$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'Максімальная адзнака для адказаў: $a';
$string['maximumsize'] = 'Максімальны памер';
$string['mean'] = 'Сярэдне';
$string['minimum'] = 'Мінімум';
$string['modulename'] = 'Практыкаванне';
$string['modulenameplural'] = 'Практыкаванні';
$string['movingtophase'] = 'Перасунуць у фазу $a';
$string['multiplesubmissions'] = 'Шматлікія паведамленні';
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Не былі атрыманыя аніякія апісанні практыкавання';
$string['nosubmissions'] = 'Няма паведамленняў';
$string['notassessedyet'] = 'Яшчэ не ацэнена';
$string['notavailable'] = 'Не даступна';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Звернеце ўвагу, што ацэньванне можа быць няправільным з-за колькасці \"элементаў ацэньвання\".<br /> Але пры гэтым, гэтыя элементы могуць зрабіць ацэньванне простым і больш эфектыўным.<br /> Як выкладчык Вы можаце дадаваць такія элементы перад тым, як Вашае практыкаванне стане даступным для студэнтаў.<br /> Гэтыя элементы ствараюцца пры прызначэнні заданняў для курсу, калі такіх элементаў няма, то Вас будуць пытаць ці дадаваць іх.<br /> Вы можаце змяняць колькасць элементаў, выкарыстоўваючы вакно \"Рэдагаванне задання\"<br />, самі элементы могуць быць змененыя з вакна \"Кіраванне Практыкаваннем\". ';
$string['noteongradinggrade'] = 'Гэтая ацэнка параўноўвае наколькі добра твая ацэнка супадае з ацэнкай  <br /> выпрацаванай $a. Чым вышэй ацэнка, тым вы бліжэй да паразумення.';
$string['noteonstudentassessments'] = '{Адзнака ад студэнта/Канчатковая адзнака ад выкладчыка}';
$string['notgraded'] = 'Не ацэньваемая';
$string['notitlegiven'] = 'Не дадзена ніякай назвы';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Колькасць каментароў, Элементаў ацэньвання, хібаў ацэньвання, крытэраў ацэньвання або катэгорыяў у рубрыках ';
$string['numberofcriterionelements'] = 'Колькасць крытэраў ацэньвання мусіць быць большай за адзінку.';
$string['numberofentries'] = 'Колькасць уваходаў';
$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'Лічба запісаў у Табліцы Рэйтынгу';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Колькасць адмоўных водгукаў';
$string['onesubmission'] = 'Адно паведамленне';
$string['optionaladjustment'] = 'Неабавязковае кіраванне';
$string['overallgrade'] = 'Поўная адзнака';
$string['passwordprotectedexercise'] = 'Пароль абароны практыкавання';
$string['phase'] = 'Фаза';
$string['phase1'] = 'Настройка практыкавання';
$string['phase1short'] = 'Настройкі';
$string['phase2'] = 'Дазволена $a Адзнакі і Паведамленні';
$string['phase2short'] = 'Адчынена';
$string['phase3'] = 'Паказаць поўныя адзнакі і табліцу рэйтынгу';
$string['phase3short'] = 'Паказаць';
$string['pleasegradetheassessment'] = 'Калі ласка, ацаніце частку працы ад $a';
$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'Калі ласка, ацаніце работу $a. <br/> Звярніце ўвагу, што фармуляр ацэньвання  па-змаўчанні паказваецца з ацэнкай студэнта.<br /> Мусіш зрабіць неабходныя папраўкі і затым клікні на адну <br/> з кнопак унізе старонкі.';
$string['pleasesubmityourwork'] = 'Калі ласка, адпраўце Вашую працу скарыстаўшы гэтую форму';
$string['pleaseusethisform'] = 'Калі ласка, запоўніце гэтую форму, калі Вы завершыце <br />ўсе інструкцыі па выкананні Практыкавання паказанага ніжэй.';
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Калі ласка, прагледзіце Практыкаванне, паказанае ніжэй націскаючы на яго загаловак.<br /> Вы павінны следаваць інструкцыям па гэтым Практыкаванні. <br />
Калі Вы задаволены тым, што цалкам выканалі Практыкаванне, то Вы націсніце на спасылку \"Ацэньванне\" (або \"Пераацэньванне\"), што зназодзіцца ніжэй. Калі Вы атрымаеце сваю адзнаку, то Вам будуць паказаныя далейшыя інструкцыі аб тым, што трэба будзе зрабіць потым.';
$string['poor'] = 'Дрэнна';
$string['present'] = 'Прэзентацыя';
$string['reasonforadjustment'] = 'Прычына для кіравання';
$string['reassess'] = 'Паўторны доступ';
$string['regradestudentassessments'] = 'Наноў ацаніць ацэньванне студэнтаў';
$string['resubmissionfor'] = 'Наноў адправіць паведамленне $a';
$string['resubmitnote'] = '* азначае, што $a дазволена перарабіць гэта паведамленне.<br /> Гэты сцяг можна ўсталёўваць для любога паведамлення для паўторнага доступу з дапамогай націску. <br /> \"Дазволена $a паўторна паслаць паведамленне\" <br /> Студэнт можа ізноў пасылаць сваё паведамленне калі гэты сцяг усталяваны для любога з паведамленняў.';
$string['rubric'] = 'Рубрыка';
$string['savedok'] = 'Захавана ';
$string['saveentries'] = 'Захаваць Уваходы';
$string['savemyassessment'] = 'Захаваць маю адзнаку';
$string['saveweights'] = 'Захаваць вагі';
$string['scale10'] = 'лік да 10';
$string['scale100'] = 'лік да 100';
$string['scale20'] = 'лік да 20';
$string['scalecorrect'] = '2 бала Правільна/няправільна шкалы';
$string['scaleexcellent4'] = '4 балы Выдатна/Вельмі дрэнна шкалы';
$string['scaleexcellent5'] = '5 балаў Выдатна/Вельмі дрэнна шкалы';
$string['scaleexcellent7'] = '7 балаў Выдатна/Вельмі дрэнна шкалы';
$string['scalegood3'] = '3 балы Добра/Дрэнна шкалы';
$string['scalepresent'] = '2 бала Прысутнасць/Адсутнасць шкалы';
$string['scaleyes'] = '2 бала Так/Не шкалы';
$string['specimenassessmentform'] = 'Асобнік формы ацэньвання';
$string['standarddeviation'] = 'Стандартнае адхіленне';
$string['strict'] = 'Дакладна';
$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a  дазволена паслаць паведамленне наноў';
$string['studentassessments'] = '$a Адзнакі';
$string['studentnotallowed'] = '$a  не дазволена пасылаць паведамленні наноў ';
$string['studentsubmissions'] = '$a Паведамленні';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Студэнцкія паведамленні для ацэньвання';
$string['submission'] = 'Паведамленне';
$string['submissions'] = 'Паведамленні';
$string['submissionsnowclosed'] = 'Паведамленні зараз закрытыя - крайні тэрмін адсылкі Паведамлення мінуў';
$string['submitexercisedescription'] = 'Даслаць апісанні паведамлення';
$string['submitted'] = 'Даслана';
$string['submittedby'] = 'Паслана ад';
$string['suggestedgrade'] = 'Прапанаваная ацэнка';
$string['teacherassessment'] = '$a Адзнака';
$string['teacherassessmenttable'] = '$a Ацэначная табліца';
$string['teacherscomment'] = 'Выкладчыцкі каментар';
$string['theexercise'] = 'Практыкаванне';
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Практыкаванне і паведамленне ад $a';
$string['thegradeis'] = 'Адзнака $a';
$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Гэта водгук ад $a';
$string['thisisaresubmission'] = 'Гэта зноўку перададзенае паведамленне ад $a.<br /> Вашая ацэнка папярэдніх паведамленняў будзе паказаная. <br /> Пасля прагляду новага паведамлення, калі ласка выправіце гэтую адзнаку і націсніце на адну з кнопак, размешчаных унізе старонкі.';
$string['title'] = 'Загаловак';
$string['typeofscale'] = 'Тып шкаліравання';
$string['unassessed'] = '$a неацэненых';
$string['ungradedstudentassessments'] = '$a абнавіў студэнцкую адзнаку';
$string['usemaximum'] = 'Выкарыстаць максімум';
$string['usemean'] = 'Выкарыстаць сярэдняе ';
$string['usepassword'] = 'Выкарыстаць пароль';
$string['verylax'] = 'Вельмі прыблізна';
$string['verypoor'] = 'Вельмі дрэнна';
$string['verystrict'] = 'Вельмі дакладна';
$string['view'] = 'Прагляд';
$string['viewteacherassessment'] = 'Паглядзі $a адзнаку';
$string['warningonamendingelements'] = 'ПАПЯРЭДЖАННЕ: маюцца выстаўленыя адзнакі. <br />
Не змяняйце колькасць элементаў, тыпы ўзважвання або вагі элементаў.';
$string['weightederrorcount'] = 'Вагавы індэкс памылкі: $a';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Вага для градацыі адзнак';
$string['weightforteacherassessments'] = 'Вага для $a Адзнак';
$string['weights'] = 'Вагі';
$string['weightssaved'] = 'Вагі захаваныя';
$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Вагі выкарыстоўваюцца для поўнай ацэнкі';
$string['wrongpassword'] = 'Недакладны пароль для гэтага практыкавання';
$string['yourassessment'] = 'Вашая адзнака';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Ваш водгук будзе змешчаны тут';
$string['yoursubmission'] = 'Вашае паведамленне';

?>