toujours effectifs';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Ces réglages sont effectifs uniquement si vous avez choisi la méthode de clavardage « Utilisation d\'un démon »';
$string['explainmethodnormal'] = 'Ces réglages sont effectifs uniquement si vous avez choisi la méthode de clavardage« Méthode normale »';
$string['generalconfig'] = 'Configuration générale';
$string['helpchatting'] = 'Aide pour clavarder';
$string['idle'] = 'En attente';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a bipe tout le monde!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a vous a bipé!';
$string['messageenter'] = '$a vient d\'entrer';
$string['messageexit'] = '$a a quitté';
$string['messages'] = 'Messages';
$string['methoddaemon'] = 'Utilisation d\'un démon';
$string['methodnormal'] = 'Méthode normale';
$string['modulename'] = 'Clavardage';
$string['modulenameplural'] = 'Clavardages';
$string['neverdeletemessages'] = 'Ne jamais effacer les messages';
$string['nextsession'] = 'Prochaine session prévue';
$string['noguests'] = 'Ce salon n\'est pas ouvert aux utilisateurs anonymes';
$string['nomessages'] = 'Pas encore de messages';
$string['repeatdaily'] = 'À la même heure chaque jour';
$string['repeatnone'] = 'Aucune répétition - afficher le moment prévu seulement';
$string['repeattimes'] = 'Répéter les sessions';
$string['repeatweekly'] = 'Au même moment chaque semaine';
$string['savemessages'] = 'Sauvegarder les sessions précédentes';
$string['seesession'] = 'Voir cette session';
$string['sessions'] = 'Sessions de clavardage';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'N\'importe qui peut voir les sessions précédentes';
$string['viewreport'] = 'Voir les sessions précédentes';
?>