what to \$a->to"; $string['addnewcourse'] = "เพิ่มคอร์สใหม่"; $string['addnewuser'] = "เพิ่มผู้ใช้"; $string['address'] = "ที่อยู่"; $string['addteacher'] = "เพิ่มอาจารย์"; $string['admin'] = "ผู้ดูแลระบบ"; $string['administration'] = "การจัดการระบบ"; $string['administrator'] = "ผู้ดูแลระบบ"; $string['again'] = "อีกครั้ง"; $string['all'] = "ทั้งหมด"; $string['alldays'] = "ตลอด"; $string['allfieldsrequired'] = "กรุณาเติมให้ครบทุกช่อง"; $string['alllogs'] = "logs ทั้งหมด"; $string['allow'] = "อนุญาต"; $string['allowguests'] = "คอร์สนี้อนุญาตให้บุคคลทั่วไป เข้ามาศึกษาได้"; $string['allownot'] = "ไม่อนุญาต"; $string['allparticipants'] = "สมาชิกทั้งหมด"; $string['alphanumerical'] = "สามารเพิ่มได้เฉพาะตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น"; $string['alreadyconfirmed'] = "การลงทะเบียนได้รับการยืนยันแล้ว"; $string['answer'] = "คำตอบ"; $string['assessment'] = "การบ้าน"; $string['assignadmins'] = "ผู้ดูแลระบบ"; $string['assigncreators'] = "ผู้สร้างคอร์ส"; $string['assignteachers'] = "อาจารย์ผู้รับผิดชอบ"; $string['authentication'] = "การอนุมัติ"; $string['availablecourses'] = "คอร์สที่มีอยู่"; $string['backup'] = "สำรองข้อมูล"; $string['backupdetails'] = "รายการสำรองข้อมูล"; $string['backupdir'] = "ข้อมูลสำรอง"; $string['backupnameformat'] = "%%ปี%%เดือน%%วัน-%%ชั่วโมง%%นาที"; $string['cancel'] = "ยกเลิก"; $string['categories'] = "ประเภทของคอร์ส"; $string['category'] = "ประเภท"; $string['categoryadded'] = "ประเภท '\$a' ได้รับการเพิ่มแล้ว"; $string['categorydeleted'] = "ประเภท '\$a' ถูกลบแล้ว"; $string['categoryduplicate'] = "ประเภท '\$a' มีอยู่แล้ว"; $string['changedpassword'] = "รหัสถูกเปลี่ยนเรียบร้อยแล้ว"; $string['changepassword'] = "เปลี่ยนรหัสผ่าน"; $string['changessaved'] = "การเปลี่ยนแปลงได้รับการบันทึกแล้ว"; $string['checklanguage'] = "ตรวจสอบภาษา"; $string['choose'] = "เลือก"; $string['choosecourse'] = "เลือกคอร์ส"; $string['chooselivelogs'] = "หรือดูงานที่ทำอยู่ขณะนี้"; $string['chooselogs'] = "เลือก log ไฟล์ ที่ต้องการดู"; $string['choosetheme'] = "เลือกรูปแบบเว็บไซต์"; $string['chooseuser'] = "เลือกผู้ใช้"; $string['city'] = "จังหวัด"; $string['closewindow'] = "ปิดหน้าต่าง"; $string['comparelanguage'] = "เปรียบเทียบและแก้ไขภาษาปัจจุบัน"; $string['complete'] = "เต็มรูปแบบ"; $string['configcountry'] = "ถ้าหากคุณเซ็ทประเทศในส่วนนี้ ประเทศดังกล่าวจะเป็น default สำหรับ สมาชิกใหม่ ถ้าต้องการให้สามาชิกเลือกประเทศ ให้ทิ้งว่างไว้"; $string['configdebug'] = "ถ้าหากคุณเปิดใช้ส่วนนี้ เมื่อมีข้อผิดพลาดของ โค้ด PHP จะมีการแสดงผลข้อผิดพลาดให้ทราบ มีประโยชน์สำหรับนักพัฒนาโปรแกรม"; $string['configerrorlevel'] = "เลือกจำนวการเตือนของ PHP ที่ต้องการให้แสดง ควรเลือก Normal"; $string['configframename'] = "หากคุณเอ็มเบดโปรแกรมนี้ไว้ในเฟรม ให้ใส่ชื่อของเฟรมไว้ตรงนี้ ไม่อย่างนั้นแล้วค่าจะเป็น _top"; $string['configgdversion'] = "เวอร์ชั่นของ GD ที่ติดตั้งอยู่ ที่เลือกอยู่นี้เป็นการเลือกอัตโนมัติ กรุณาอย่าเปลี่ยนแปลงหากไม่แน่ใจ"; $string['confightmleditor'] = "เลือกที่จะให้มีการแก้ไข โดยใช้ โค้ท HTML หรือไม่ ถึงแม้เลือกที่จะใช้ โค้ทดังกล่าวจะทำงานได้กับ IE 5.5 ขึ้นไป"; $string['configintro'] = "คุณสามารถระบุตัวเลขของตัวแปรต่างๆ เพื่อให้ Moodle ทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณโดยไม่มีปัญหา โดยทั่วไปแล้ว ค่า default ของ โปรแกรม ก็สามารถทำงานได้โดยไม่มีปํญหา คุณสามารถกลับมาแก้ไขหน้านี้ภายหลังได้"; $string['configintroadmin'] = "ในหน้านี้คุณควรกำหนดบัญชีผู้ดูแลระบบที่มีสิทธิในการจัดการไซด์นี้เต็มที่ ทั้งนี้คุณสามารถเพิ่มเติมผู้ดูแลรายอื่นได้ในภายหลัง"; $string['configintrosite'] = "ในหน้านี้คุณสามารถกำหนดหน้าตาและชื่อของเวปไซด์ได้ ทั้งที่คุณสามารถเปลี่ยนแปลงในภายหลังได้"; $string['configlang'] = "เลือกภาษาหลักสำหรับเว็บไซต์ คุณสามารถเลือกเปลี่ยนเป็นภาษาอื่นได้ในภายหลัง"; $string['configlangdir'] = "ภาษาส่วนใหญ่แล้ว จะพิมพ์จากซ้ายไปขวา แต่บางชนิด เช่น อาราบิก ฮิบรู จะพิมพ์จากขวาไปซ้าย"; $string['configlanglist'] = "ปล่อยว่างไว้ ถ้าคุณต้องการให้ผู้ใช้เลือกภาษาทั้งหมดที่คุณติดตั้ง อย่างไรก็ตามคุณสามารถให้เลือกได้เฉพาะบางภาษาได้ ดังตัวอย่าง: th,en,de"; $string['configlangmenu'] = "เลือกที่จะแสดงและไม่แสดงตัวเปลี่ยนภาษา "; $string['configlocale'] = "เลือก locale เช่นลักษณะ ของแป้นพิมพ์ ตัวอักษร ภาษา วันที่ คุณต้องมี Locale นี้ติดตั้งในเครื่องของคุณ ถ้าหากไม่ทราบว่าจะเลือกอะไรให้ปล่อยว่าง"; $string['configloglifetime'] = "กำหนดช่วงเวลาเก็บประวัติการใช้งานระบบ กำหนดให้นานเท่าที่คุณต้องการ แต่ทั้งนี้ก็จะทำให้มีการใช้ทรัพยากรระบบมากขึ้นตามไปด้วย"; $string['configlongtimenosee'] = "ถ้านักเรียนไม่ได้ล็อกอินเป็นเวลานาน ระบบจะทำการตัดชื่อนักเรียนออกจากคอร์สที่เรียนโดยอัตโนมัติ "; $string['configmaxeditingtime'] = "ในส่วนนี้เป็นการระบุ เวลาที่ให้ผู้ใช้ แก้ไข้โพสต์ของตน บนกระดาน วารสาร feedback ส่วนใหญ่แล้ว ประมาณสามสิบนาที กำลังพอดี"; $string['configproxyhost'] = "ถ้า server จำเป็นต้องใช้ PROXY ในการเข้าอินเตอร์เน็ท ให้ระบุ proxy host และ port ในส่วนนี้"; $string['configsecureforms'] = "การกำหนดระดับการรักษาความปลอดภัยในการรับข้อมูลจากผู้ใช้ ทั้งนี้อาจก่อให้ผู้ใช้บางคนที่ติดตั้งระบบไฟว์วอลไม่สามารถใช้งานได้"; $string['configsessiontimeout'] = "ถ้าหากผู้ใช้ใช้ล็อกอินเป็นเวลานานโดยที่ไม่ได้เปิดดูหน้า ใดๆ เลย ระบบจะทำการล็อกเอาท์ให้อัตโนมัติ ภายในเวลาที่คุณระบุนี้"; $string['configslasharguments'] = "ไฟล์ เช่น ภาพ อัพโหลด จะถูกส่งผ่านสคริปต์ โดยใช้่ 'slash arguments' (ตัวเลือกที่สอง) วิธีนี้ทำให้ ง่ายต่อการเก็บไฟล์ไว้ในระบบความจำชั่วคราวบนเว็บบราวเซอร์ หรือ พร็อกซี่เซิร์ฟเวอร์ แต่กระนั้น สำหรับ php เซริฟ์เวอร์ บางประเภท ไม่สามารถจะใช้วิธีนี้ได้ จึงทำให้เกิดปัญหาในการดูไฟล์ที่อัพโหลดขึ้นไป หรือ การดูภาพ ให้แก้ ปัญหาโดยการเลือกตัวแปรนี้เป็น ตัวเลือกที่หนึ่ง"; $string['configsmtphosts'] = "ใส่ชื่อเต็มของ SMTP เซิร์ฟเวอร์ ที่โปรแกรม Moodle จะใช้สำหรับส่งเมล์ (เช่น mail.a.acom หรือ mail.b.com; mail.c.com) ถ้าหากคุณทิ้งว่างไว้ moodle จะเลือกใช้ ค่าที่ตั้งไว้แล้ว ในการส่งเมล์"; $string['configsmtpuser'] = "หากต้องการระบุ SMTP เซิร์ฟเวอร์ข้างต้น และ เซิร์ฟเวอร์ต้องการรหัสผ่านให้ทำการ ใส่ username และ password"; $string['configunzip'] = "แสดงที่ตั้งที่ติดตั้งโปรแกรม unzip ในระบบยูนิกซ์ เท่านั้น สำหรับคลาย zip ไฟล์ นามสกุล .zip บนเซิร์ฟเวอร์"; $string['configvariables'] = "แก้ไขตัวแปร"; $string['configzip'] = "แสดงที่ตั้งที่ติดตั้งโปรแกรม zip ในระบบยูนิกซ์ เท่านั้น สำหรับเก็บไฟล์ นามสกุล .zip ไว้บนเซิร์ฟเวอร์"; $string['confirmed'] = "ยืนยันการลงทะเบียนแล้ว"; $string['continue'] = "ขั้นต่อไป"; $string['cookiesenabled'] = "เว็บบราวเซอร์ที่คุณใช้ต้องอนุญาตให้รับ cookies "; $string['copyrightnotice'] = "ลิขสิทธิ์"; $string['country'] = "ประเทศ"; $string['course'] = "คอร์ส"; $string['coursebackup'] = "สำรองข้อมูลของคอร์ส"; $string['coursefiles'] = "แฟ้มข้อมูลของคอร์ส"; $string['courseformats'] = "รูปแบบของคอร์ส"; $string['courses'] = "คอร์สทั้งหมด"; $string['courseupdates'] = "คอร์สอัพเดท"; $string['createaccount'] = "สร้าง account ใหม่"; $string['createuserandpass'] = "สร้าง username และ password ใหม่"; $string['createziparchive'] = "สร้าง zip archive"; $string['currentlanguage'] = "ภาษาปัจจุบัน"; $string['currentlocaltime'] = "เวลาปัจจุบัน"; $string['currentrelease'] = "ข้อมูลเวอร์ชั่นปัจจุบัน"; $string['currentversion'] = "เวอร์ชั่นปัจจุบัน"; $string['databasechecking'] = "การปรับปรุงฐานข้อมูล จาก เวอร์ชั่น \$a->oldversion เป็น \$a->newversion..."; $string['databasesetup'] = "ติดตั้งฐานข้อมูล"; $string['databasesuccess'] = "ฐานข้อมูลได้รับการอัพเกรดแล้ว"; $string['databaseupgrades'] = "กำลังอัพเกรดฐานข้อมูล"; $string['day'] = "วัน"; $string['days'] = "วัน"; $string['defaultcoursefullname'] = "ชื่อคอร์ส"; $string['defaultcourseshortname'] = "สังคม101"; $string['defaultcoursestudent'] = "นักเรียน"; $string['defaultcoursestudents'] = "นักเรียน"; $string['defaultcoursesummary'] = "อธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับคอร์สที่เปิดสอน"; $string['defaultcourseteacher'] = "อาจารย์"; $string['defaultcourseteachers'] = "อาจารย์"; $string['delete'] = "ลบ"; $string['deletecheck'] = "ลบ \$a ?"; $string['deletecheckfull'] = "แน่ใจะนะคะ ว่าต้องการลบ \$a ?"; $string['deletecompletely'] = "ลบทั้งหมด"; $string['deletecourse'] = "ลบคอร์ส"; $string['deletecoursecheck'] = "แน่ใจนะว่าต้องการลบคอร์ส และ ข้อมูลทั้งหมด ในคอร์ส นี้?"; $string['deleted'] = "ลบแล้ว"; $string['deletedactivity'] = "ลบ \$a แล้ว"; $string['deletedcourse'] = "\$a ลบทั้งหมดแล้ว"; $string['deletednot'] = "ไม่สามารถลบ \$a !"; $string['deletingcourse'] = "กำลังลบ \$a"; $string['department'] = "หมวด"; $string['description'] = "คำอธิบาย"; $string['displayingfirst'] = "แสดง \$a->count \$a-> ข้อมูลแรกเท่านั้น"; $string['displayingrecords'] = "กำลังแสดง \$a ข้อมูล"; $string['displayingusers'] = "กำลังแสดง ผู้ใช้ \$a->start to \$a->end"; $string['documentation'] = "คู่มือการใช้ Moodle"; $string['downloadexcel'] = "ดาวน์โหลดรูปแบบตาราง Excel "; $string['downloadtext'] = "ดาวน์โหลดรูปแบบตัวหนังสือ "; $string['doyouagree'] = "คุณอ่านข้อตกลงเข้าใจแล้วรึยังคะ"; $string['edit'] = "แก้ไข \$a"; $string['editcoursesettings'] = "แก้ไขคอร์ส"; $string['editinga'] = "กำลังแก้ไข \$a"; $string['editmyprofile'] = "แก้ไขข้อมูลส่วนตัว"; $string['editsummary'] = "แก้ไขบทคัดย่อ"; $string['editthisactivity'] = "แก้ไขกิจกรรมนี้"; $string['edituser'] = "แก้ไข accounts ของสมาชิก"; $string['email'] = "อีเมล์"; $string['emailconfirm'] = "ยืนยัน account ของคุณ "; $string['emailconfirmation'] = "สวัสดี \$a->firstname, account ใหม่ของคุณได้รับการติดตั้งที่ '\$a->sitename' กรุณาใช้ อีเมล์ของคุณยืนยัน account นี้โดยการ คลิกที่ ลิงค์ข้างล่าง \$a->link ในโปรแกรมรับส่งอีเมล์ทั่วไป คุณควรจะเห็น ลิงค์ข้างบน ปรากฎเป็นสีน้ำเงิน ซึ่งคุณสามารถคลิกเข้าไปได้ แต่ในกรณีที่ มันไม่ทำงาน ให้ คุณก้อปปี้ ลิงค์ดังกล่าว แล้ว นำไป วางไว้ ใน web brower ของคุณ จาก ผู้ดูแล '\$a->sitename' , \$a->admin"; $string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: การยืนยันข้อมูลบัญชีผู้ใช้งาน"; $string['emailconfirmsent'] = "

อีเมล์ส่งไปให้คุณที่ \$a

ประกอบไปด้วยวิธีการ ลงทะเบียนขั้นสุดท้าย

ถ้าหากคุณมีปัญหาในการลงทะเบียน กรุณาติดต่อผู้ดุแลระบบ"; $string['emaildisplay'] = "แสดงอีเมล์"; $string['emaildisplaycourse'] = "สมาชิกในคอร์สเท่านั้นที่จะเห็นอีเมล์"; $string['emaildisplayno'] = "ซ่อนอีเมล์"; $string['emaildisplayyes'] = "แสดงอีเมล์"; $string['emailexists'] = "อีเมล์นี้มีการลงทะเบียนไปแล้ว"; $string['emailformat'] = "ลักษณะของอีเมล์"; $string['emailmustbereal'] = "หมายเหตุ: อีเมล์ของคุณต้องเป็นอีเมล์จริง"; $string['emailpasswordconfirmation'] = "สวัสดี \$a->firstname, ยินดีต้อนรับเข้าสู่ระบบการเรียนรู้ออนไลน์: '\$a->sitename' โปรดยืนยันการเข้าใช้งานที่: \$a->link --------------- โดยทั่วไปแล้ว คุณสามารถคลิ้กเข้าใช้งานจากเมล์นี้ได้เลย ทั้งนี้ถ้าเกิดปัญหา หรือมีข้อสงสัยใด ๆ กรุณาติดต่อ ผู้ดูแลระบบ, \$a->admin"; $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "ยืนยันการเปลี่ยนรหัสผ่าน"; $string['emailpasswordconfirmsent'] = "ระบบจะส่งอีเมล์ยืนยันการเปลี่ยนแปลงไปยังที่อยู่ของท่านที่ \$a หากพบปัญหาในการใช้งานใด ๆ โปรดติดต่อ ผู้ดูแลระบบ "; $string['emailpasswordsent'] = "ขอบคุณสำหรับการยืนยันการเปลี่ยนแปลงรหัสผ่าน

อีเมล์ที่บรรจุรหัสผ่านใหม่ของคุณและส่งไปให้คุณที่ \$a->email

รหัสผ่านใหม่ของคุณเป็นการกำหนดขึ้นโดยระบบ คุณควรเข้าไปทำการแก้ใขให้สามารถจำได้ง่ายที่ link>change your password"; $string['enrolmentkey'] = "รหัสผ่านเข้าคอร์ส"; $string['enrolmentkeyfrom'] = "คอร์สนี้ ต้องการ 'รหัสผ่าน'
คุณควรได้รับรหัสผ่านจาก \$a"; $string['enrolmentkeyhint'] = "รหัสไม่ถูกต้องกรุณาตรวจสอบ
(ใบ้ ขึ้นต้นด้วย '\$a')"; $string['entercourse'] = "คลิกที่นี่เพื่อเข้าสู่บทเรียน"; $string['enteremailaddress'] = "ใส่อีเมล์ของคุณเพื่อทำการ reset รหัส และระบบจะส่งรหัสใหม่ให้คุณ "; $string['error'] = "มีข้อผิดพลาด"; $string['errortoomanylogins'] = "ขออภัย คุณล็อกอินเกินจำนวนครั้งที่ระบบตั้งไว้ กรุณาปิด browser แล้วเปิดใหม่"; $string['existingadmins'] = "ผู้ดูแลที่มีอยู่"; $string['existingcreators'] = "ผู้สร้างคอร์สที่มีอยู่"; $string['existingteachers'] = "อาจารย์ ที่มีอยู่"; $string['feedback'] = "Feedback"; $string['filemissing'] = "\$a หายไป"; $string['files'] = "ไฟล์"; $string['filloutallfields'] = "กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้"; $string['firstname'] = "ชื่อ"; $string['firsttime'] = "นี่เป็นครั้งแรกที่คุณเข้ามารึเปล่า"; $string['followingoptional'] = "ไม่จำเป็นต้องกรอก"; $string['followingrequired'] = "จำเป็นต้องกรอก"; $string['forgotten'] = "ลืม username หรือ password ?"; $string['format'] = "รูปแบบ"; $string['formathtml'] = "ใช้โค้ด HTML "; $string['formatplain'] = "รูปแบบข้อความทั่วไป"; $string['formatsocial'] = "แบบกลุ่มสนทนา"; $string['formattext'] = "รูปแบบอัตโนมัติ"; $string['formattexttype'] = "รูปแบบ"; $string['formattopics'] = "แบบหัวข้อ"; $string['formatweeks'] = "แบบรายสัปดาห์"; $string['formatwiki'] = "รูปแบบ Wiki"; $string['frontpagedescription'] = "รายละเอียดหน้าแรก"; $string['frontpageformat'] = "ลักษณะที่ต้องการแสดงหน้าแรก"; $string['fulllistofcourses'] = "คอร์สทั้งหมด"; $string['fullname'] = "ชื่อเต็ม"; $string['fullprofile'] = "ประวัติเต็ม"; $string['fullsitename'] = "ชื่อเต็มของเว็บไซต์"; $string['gd1'] = "ติดตั้ง GD 1.x แล้ว"; $string['gd2'] = "ติดตั้ง GD 2.x แล้ว"; $string['gdneed'] = "ต้องมีการติดตั้ง GD เพื่อแสดงผลกราฟ"; $string['gdnot'] = "ไม่มีการติดตั้ง GD "; $string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"; $string['grade'] = "คะแนนที่ได้"; $string['grades'] = "คะแนนทั้งหมด"; $string['guestskey'] = "อนุญาตให้บุคคลทั่วไปที่มีรหัสผ่าน "; $string['guestsno'] = "ไม่อนุญาตให้บุคคลทั่วไปเข้าอ่าน"; $string['guestsnotallowed'] = "ขออภัยบุคคลทั่วไปไม่สามารถเข้าอ่าน '\$a' ได้ต้องสมัครสมาชิก"; $string['guestsyes'] = "อนุญาตให้บุคคลทั่วไปเข้าได้"; $string['guestuser'] = "บุคคลทั่วไป"; $string['guestuserinfo'] = "ผู้ใช้ได้รับสิทธิในการอ่านเท่านั้น"; $string['help'] = "ช่วยเหลือ"; $string['helpemoticons'] = "ใช้สัญลักษณ์"; $string['helpformatting'] = "เกี่ยวกับรูปแบบข้อความ"; $string['helphtml'] = "วิธีเขียน html "; $string['helppicture'] = "วิธี อัพโหลดภาพ"; $string['helpquestions'] = "วิธีถามคำถาม"; $string['helpreading'] = "ตั้งใจอ่าน"; $string['helprichtext'] = "เกี่ยวกับ Richtext HTML editor"; $string['helpsummaries'] = "เกี่ยวกับ บทคัดย่อทั้งหมดนี้"; $string['helptext'] = "วิธีการเขียน text "; $string['helpwiki'] = "วิธีการเขียนข้อความแบบ Wiki"; $string['helpwriting'] = "เขียนอย่างระมัดระวัง"; $string['hide'] = "ซ่อน "; $string['hits'] = "ครั้ง"; $string['hitsoncourse'] = "เข้าใช้งาน \$a->coursename โดย \$a->username"; $string['hitsoncoursetoday'] = "วันนี้เข้าใช้งาน \$a->coursename โดย \$a->username "; $string['home'] = "หน้าหลัก"; $string['hour'] = "ชั่วโมง"; $string['hours'] = "ชั่วโมง"; $string['howtomakethemes'] = "จะสร้างรูปแบบเว็บใหม่ได้อย่างไร"; $string['htmleditor'] = "ใช้ Richtext HTML editor (IE เวอร์ชั่น 5.5 ขึ้นไป)"; $string['htmleditoravailable'] = "ใช้ Richtext editor ได้"; $string['htmleditordisabled'] = "คุณเลือกที่จะไม่ใช้ Richtext editor ในหน้าประวัติของคุณ"; $string['htmleditordisabledadmin'] = "ผู้ดูแลระบบไม่อนุญาตให้ใช้ Richtext editor บนเว็บนี้"; $string['htmleditordisabledbrowser'] = "ไม่สามารถใช้งาน Richtext editor เพราะไม่ได้ใช้ Internet Explorer 5.5 หรือสูงกว่า"; $string['htmlformat'] = "Pretty HTML format"; $string['icqnumber'] = "หมายเลข ICQ"; $string['idnumber'] = "เลขประจำตัวนักเรียน"; $string['include'] = "ประกอบด้วย"; $string['includeallusers'] = "รวมผู้ใช้ทั้งหมด"; $string['includecoursefiles'] = "รวมคอร์สไฟล์"; $string['includecourseusers'] = "รวมผู้ใช้คอร์ส"; $string['includelogentries'] = "รวมประวัติการใช้งาน"; $string['includeneededusers'] = "รวมผู้ที่จำเป็น"; $string['includeuserfiles'] = "รวมไฟล์ผู้ใช้งาน"; $string['invalidemail'] = "อีเมล์ไม่ถูกต้อง"; $string['invalidlogin'] = "ล็อกอินไม่ถูกต้องกรุณาตรวจสอบ"; $string['jumpto'] = "ไปยัง..."; $string['langltr'] = "ภาษาจากซ้ายไปขวา"; $string['langrtl'] = "ภาษาจากขวาไปซ้าย"; $string['language'] = "ภาษา"; $string['languagegood'] = "ภาษาใช้เวอร์ชั่นล่าสุดแล้ว"; $string['lastaccess'] = "เข้ามาครั้งสุดท้ายเมื่อ"; $string['lastedited'] = "แก้ไขครั้งสุดท้าย"; $string['lastmodified'] = "แก้ไขครั้งสุดท้าย"; $string['lastname'] = "นามสกุล"; $string['latestnews'] = "ข่าวล่าสุด"; $string['leavetokeep'] = "ว่างไว้หากต้องการใช้รหัสเดิม"; $string['license'] = "GPL License"; $string['list'] = "รายชื่อ"; $string['listfiles'] = "รายชื่อของไฟล์ทั้งหมดใน \$a"; $string['listofallpeople'] = "รายชื่อสมาชิก"; $string['livelogs'] = "logs เริ่มจากชั่วโมงที่ผ่านมา"; $string['locale'] = "th"; $string['location'] = "ที่ตั้ง"; $string['loggedinas'] = "คุณ login ในชื่อ \$a "; $string['loggedinnot'] = "คุณไม่ได้ login"; $string['login'] = "Login"; $string['loginas'] = "Login ในชื่อนี้"; $string['loginguest'] = "Login ในฐานะบุคคลทั่วไป"; $string['loginsite'] = "Login เข้าเว็บ"; $string['loginsteps'] = "สวัสดี

กรุณาสมัครสมาชิกใหม่ เพื่อที่คุณจะสามารถ เข้าไปยังบทเรียนต่างๆได้ ในแต่ละคอร์สนั้น อาจจะต้องการ รหัสผ่าน ซึ่งคุณยังไม่จำเป็นต้องไปกังวล จนกว่า จะได้เป็นสมาชิกแล้ว กรุณาทำตามขั้นตอนต่อไปนี้

  1. กรอกแบบฟอร์มสมัครสมาชิกใหม่
  2. ระบบจะทำการส่งอีเมล์ไปยังอีเมล์ที่คุณให้ไว้
  3. อ่านอีเมล์ จากนั้นคลิกที่ ลิงค์ในอีเมล์นั้น .
  4. account ของคุณจะได้รับการยืนยัน และ คุณจะสามารถ ล็อกอินได้ทันที
  5. เลือกคอร์สที่คุณต้องการเข้าไปเรียน
  6. ถ้าหากคุณถูกถามให้ใส่ รหัสในการเข้าเรียน ให้ใส่ รหัสที่อาจารย์ของคุณให้ไว้
  7. นับจากนี้คุณสามารถเข้าอ่านและใช้ข้อมูลในคอร์สได้ โดย ครั้งต่อไปเพียงแต่ใส่ username และ password เท่านั้น จากหน้านี้
"; $string['loginstepsnone'] = "สวัสดี

กรุณาสมัครสมาชิกใหม่ เพื่อที่คุณจะสามารถ เข้าไปยังบทเรียนต่างๆได้

ถ้าหาก มีคน เลือก Username ที่คุณต้องการไปแล้วกรุณาเลือก ชื่อใหม่"; $string['loginto'] = "Login \$a"; $string['loginusing'] = "Login ที่นี่ ใช้ username และ password ของคุณ"; $string['logout'] = "Logout"; $string['logs'] = "Logs"; $string['mainmenu'] = "หน้าหลัก"; $string['makeafolder'] = "สร้างแฟ้ม"; $string['makeeditable'] = "หากต้องการแก้ไข '\$a' ผ่านเว็บได้ ควรทำการ chmode ของไฟล์เป็น 777 ก่อน"; $string['managedatabase'] = "จัดการฐานข้อมูล"; $string['managemodules'] = "จัดการโมดุล"; $string['markedthistopic'] = "หัวข้อนี้เป็นหัวข้อปัจจุบัน"; $string['markthistopic'] = "เลือกหัวข้อนี้ให้เป็นหัวข้อปัจจุบัน"; $string['maximumchars'] = "จำนวนมากที่สุด \$a ตัวอักษร"; $string['maximumgrade'] = "คะแนนเต็ม"; $string['maximumshort'] = "เต็ม"; $string['maxsize'] = "ขนาดสูงสุด: \$a"; $string['min'] = "นาที"; $string['mins'] = "นาที"; $string['miscellaneous'] = "ทั่วไป"; $string['missingcategory'] = "กรุณาเลือกประเภท"; $string['missingcity'] = "ขาด เมือง/จังหวัด"; $string['missingcountry'] = "ขาดประเทศ"; $string['missingdescription'] = "ขาด ข้อมูลส่วนตัว"; $string['missingemail'] = "ขาดอีเมล์"; $string['missingfirstname'] = "ขาดชื่อ"; $string['missingfullname'] = "ขาดชื่อเต็ม"; $string['missinglastname'] = "ขาดนามสกุล"; $string['missingnewpassword'] = "ขาดรหัสใหม่"; $string['missingpassword'] = "ขาดรหัส "; $string['missingshortname'] = "ขาดชื่อย่อ"; $string['missingshortsitename'] = "ขาดชื่อย่อของเว็บ"; $string['missingsitedescription'] = "ขาดรายละเอียดของเว็บ"; $string['missingsitename'] = "ขาดชื่อเว็บ"; $string['missingstrings'] = "ตรวจสอบหา strings ที่หายไป"; $string['missingstudent'] = "ต้องเลือก"; $string['missingsummary'] = "ขาดบทคัดย่อ"; $string['missingteacher'] = "ต้องเลือก"; $string['missingurl'] = "URL ผิดพลาด"; $string['missingusername'] = "ขาด username"; $string['modified'] = "แก้ไขแล้ว"; $string['moduledeleteconfirm'] = "คุณกำลังจะลบโมดุล '\$a' ทั้งหมด ซึ่งเป็นการลบข้อมูลกิจกรรม และข้อมูลออกจากฐานข้อมูลด้วย ยืนยันทำต่อไป?"; $string['moduledeletefiles'] = "ข้อมูลทั้งหมดและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับ '\$a->module' ได้ถูกลบออกจากฐานข้อมูลเรียบร้อยแล้ว คุณควรไปลบไดเร็กทอรี่: \$a->directory ในเซิร์ฟเวอร์ด้วย"; $string['modulesetup'] = "ติดตั้งตาราง module "; $string['modulesuccess'] = "ตาราง \$a ได้รับการติดตั้งแล้ว"; $string['mostrecently'] = "ล่าสุด"; $string['movedown'] = "เลื่อนลง"; $string['movefilestohere'] = "ย้ายไฟล์ไปที่นี่"; $string['movetoanotherfolder'] = "ย้ายไฟล์ไปแฟ้มอื่น"; $string['moveup'] = "เลื่อนขึ้น"; $string['mustconfirm'] = "คุณต้องยืนยันการ login"; $string['mycourses'] = "คอร์สของฉัน"; $string['name'] = "ชื่อ"; $string['namesocial'] = "ส่วน"; $string['nametopics'] = "หัวข้อ"; $string['nameweeks'] = "สัปดาห์"; $string['needed'] = "ต้องการ"; $string['never'] = "ไม่เคย"; $string['neverdeletelogs'] = "ไม่เคยลบไฟล์ประวัติการใช้งาน"; $string['new'] = "ใหม่"; $string['newaccount'] = "account ใหม่"; $string['newpassword'] = "password ใหม่"; $string['newpasswordtext'] = "สวัสดี \$a->firstname, รหัสของคุณ ที่ '\$a->sitename' ถูกส่งไปเรียบร้อยแล้ว และคุณได้รับรหัสชั่วคราวดังต่อไปนี้ สำหรับการ Login ครั้งต่อไปให้ใช้: username: \$a->username password: \$a->newpassword คลิกที่นี่เพื่อแก้ไขรหัส: \$a->link ในโปรแกรมรับส่งอีเมล์ทั่วไป คุณควรจะเห็น ลิงค์ข้างบน ปรากฎเป็นสีน้ำเงิน ซึ่งคุณสามารถคลิกเข้าไปได้ แต่ในกรณีที่ มันไม่ทำงาน ให้ คุณก้อปปี้ ลิงค์ดังกล่าว แล้ว นำไป วางไว้ ใน web brower ของคุณ จาก ผู้ดูแล '\$a->sitename' , \$a->signoff "; $string['newpicture'] = "ภาพใหม่"; $string['newsitem'] = "ข่าว"; $string['newsitems'] = "ข่าว"; $string['newsitemsnumber'] = "จำนวนข่าวที่ต้องการแสดง"; $string['newuser'] = "สมาชิกใหม่"; $string['newusers'] = "สมาชิกใหม่ทั้งหมด"; $string['no'] = "ไม่"; $string['nocoursesyet'] = "ยังไม่มีคอร์สในประเภทนี้"; $string['noexistingadmins'] = "ยังไม่มีผู้ดูแลระบบ คุณไม่ควรที่จะเห็นข้อความนี้ สำคัญมาก มีข้อผิดพลาดแล้ว"; $string['noexistingcreators'] = "ยังไม่มีผู้สร้างคอร์ส"; $string['noexistingteachers'] = "ยังไม่มีอาจารย์"; $string['nofilesyet'] = "ยังไม่มีไฟล์อัพโหลดสำหรับคอร์สนี้"; $string['nograde'] = "ไม่มีคะแนน"; $string['noimagesyet'] = "ยังไม่มีภาพอัพโหลดมาสำหรับคอร์สนี้"; $string['none'] = "ไม่มี"; $string['nopotentialadmins'] = "ยังไม่มีผู้ที่สามารถเป็นผู้ดูแลระบบ ได้"; $string['nopotentialcreators'] = "ยังไม่มีผู้ที่สามารถเป็นผู้สร้างคอร์สได้"; $string['nopotentialteachers'] = "ยังไม่มีผู้ที่สามารถเป็นครูผู้สอน ได้"; $string['normal'] = "ปกติ"; $string['nostudentsyet'] = "ยังไม่มีนักเรียนในคอร์สนี้"; $string['nosuchemail'] = "อีเมล์ไม่ถูกต้อง"; $string['notavailable'] = "ไม่พบ"; $string['noteachersyet'] = "ยังไม่มีอาจารย์ในคอร์สนี้"; $string['notenrolled'] = "\$a ไม่ได้สมัครในคอร์สนี้"; $string['nothingnew'] = "ไม่มีอะไรใหม่นับตั้งแต่คุณล็อกอินครั้งสุดท้าย"; $string['nousersmatching'] = "หาผู้ใช้ที่ตรงกับ '\$a' ไม่พบ"; $string['nousersyet'] = "ยังไม่มีสมาชิก"; $string['now'] = "ตอนนี้"; $string['numberweeks'] = "จำนวน (สัปดาห์/หัวข้อ)"; $string['numdays'] = "\$a วัน"; $string['numhours'] = "\$a ชั่วโมง"; $string['numminutes'] = "\$a นาที"; $string['numviews'] = "\$a ครั้ง"; $string['numweeks'] = "\$a สัปดาห์"; $string['numwords'] = "\$a คำ"; $string['numyears'] = "\$a ปี"; $string['ok'] = "ตกลง"; $string['opentoguests'] = "ให้บุคคลทั่วไปเข้าชม"; $string['optional'] = "ออปชั่น"; $string['order'] = "ตามลำดับ"; $string['outline'] = "โครงสร้าง"; $string['participants'] = "นักเรียนและผู้สนใจ"; $string['password'] = "รหัส"; $string['passwordchanged'] = "รหัสเปลี่ยนแล้ว"; $string['passwordconfirmchange'] = "ยืนยันการเปลี่ยนรหัสผ่าน"; $string['passwordrecovery'] = "ใช่ ,ช่วย log in ด้วย"; $string['passwordsdiffer'] = "รหัสไม่ถูกต้อง"; $string['passwordsent'] = "ส่งรหัสเรียบร้อยแล้ว"; $string['passwordsenttext'] = "

อีเมลส่งไปให้คุณแล้วที่ \$a->email.

กรุณาเช็คอีเมล์เพื่อเช็ครหัสใหม่

หาต้องการเปลี่ยนรหัส link>ให้คลิกที่ลิงค์นี้<."; $string['people'] = "สมาชิก"; $string['personalprofile'] = "ประวัติสมาชิก"; $string['phone'] = "โทรศัพท์"; $string['popupwindow'] = "เปิดไฟล์ในหน้าต่างใหม่"; $string['potentialadmins'] = "คนที่สามารถเป็นผู้ดูแลระบบได้"; $string['potentialcreators'] = "คนที่สามารถเป็นผู้สร้างคอร์สได้"; $string['potentialteachers'] = "คนที่สามารถเป็นครูได้"; $string['preferredlanguage'] = "ภาษาที่ต้องการ"; $string['preview'] = "ขอดูก่อน"; $string['previeworchoose'] = "ขอดูก่อน หรือ เลือก รูปแบบ"; $string['publicdirectory'] = "ที่เก็บข้อมูลสาธารณะ"; $string['publicdirectory0'] = "โปรดอย่าแสดงไซด์นี้"; $string['publicdirectory1'] = "แสดงแค่ชื่อไซด์เท่านั้น"; $string['publicdirectory2'] = "แสดงชื่อและลิงค์ของไซด์"; $string['question'] = "คำถาม"; $string['readme'] = "อ่านที่นี่ก่อน"; $string['recentactivity'] = "กิจกรรมล่าสุด"; $string['registration'] = "การลงทะเบียน Moodle"; $string['registrationemail'] = "แสดงอีเมล์"; $string['registrationinfo'] = "

This page allows you to register your Moodle site with moodle.org. Registration is free. The main benefit of registering is that you will be added to a low-volume mailing list for important notifications such as security alerts and new releases of Moodle.

By default, your information will be kept private, and will never be sold or passed on to anyone else. The only reason for collecting this information is for support purposes, and to help build up a statistical picture of the Moodle community as a whole.

If you choose, you can allow your site name, country and URL to be added to the public list of Moodle Sites.

All new registrations are verified manually before they are added to the list, but once you are added you can update your registration (and your entry on the public list) at any time by resubmitting this form."; $string['registrationno'] = "ไม่ต้องการรับอีเมล์"; $string['registrationsend'] = "ส่งข้อมูลการลงทะเบียนไปยัง moodle.org"; $string['registrationyes'] = "ใช่ โปรดแจ้งข้อมูลสำคัญด้วย"; $string['removeadmin'] = "ปลดผู้ดูแลระบบออก"; $string['removecreator'] = "ปลดผู้สร้างคอร์สออก"; $string['removeteacher'] = "ปลดอาจารย์ ออก"; $string['rename'] = "เปลี่ยนชื่อ"; $string['requireskey'] = "คอร์สนี้ต้องใช้รหัสผ่าน"; $string['resources'] = "เนื้อหา "; $string['restore'] = "กู้คืน"; $string['returningtosite'] = "กลับมาที่เว็บไซต์นี้?"; $string['revert'] = "ย้อนกลับ"; $string['role'] = "บทบาท"; $string['savechanges'] = "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"; $string['search'] = "ค้นหา"; $string['searchagain'] = "ค้นอีกครั้ง"; $string['searchresults'] = "ผลการค้นหา"; $string['sec'] = "วินาที"; $string['secs'] = "วินาที"; $string['section'] = "ส่วน"; $string['selectacountry'] = "เลือกประเทศ"; $string['senddetails'] = "ส่งรายละเอียดผ่านอีเมล์"; $string['separateandconnected'] = "วิธีเรียนรู้แบบแยกส่วนและเชื่อมโยง"; $string['serverlocaltime'] = "เวลาของเซิร์ฟเวอร์"; $string['settings'] = "การตั้งค่า"; $string['shortname'] = "ชื่อย่อ"; $string['shortnametaken'] = "คอร์สอื่นใช้ชื่อย่อนี้ไปแล้ว (\$a)"; $string['shortsitename'] = "ชื่อย่อของเว็บ"; $string['show'] = "แสดง"; $string['showall'] = "แสดง \$a ทั้งหมด"; $string['showallcourses'] = "แสดงทุกคอร์ส"; $string['showalltopics'] = "แสดงทุกหัวข้อ"; $string['showallusers'] = "แสดงสมาชิกทั้งหมด"; $string['showallweeks'] = "แสดงทุกสัปดาห์"; $string['showlistofcourses'] = "แสดงรายชื่อคอร์ส"; $string['showonlytopic'] = "แสดงเฉพาะหัวข้อ \$a"; $string['showonlyweek'] = "แสดงเฉพาะสัปดาห์ \$a"; $string['showrecent'] = "แสดงกิจกรรมล่าสุด"; $string['showtheselogs'] = "แสดง logs"; $string['site'] = "เว็บไซต์"; $string['sitelogs'] = "เว็บไซต์ logs"; $string['sitenews'] = "ข่าวและประกาศ"; $string['sites'] = "เว็บไซต์"; $string['sitesettings'] = "การตั้งค่าของเว็บไซต์"; $string['size'] = "ขนาด"; $string['socialheadline'] = "กระดานสังคม หัวข้อล่าสุด"; $string['someallowguest'] = "บุคคลทั่วไปสามารถเข้าชมได้เฉพาะคอร์สที่มี สัญลักษณ์หน้าคนติดอยู่ นั่นคือ อนุญาตให้บุคคลทั่วไปเข้าศึกษาได้ นอกนั้น สำหรับท่านที่เป็นสมาชิกเท่านั้น"; $string['someerrorswerefound'] = "ข้อมูลบางอย่างหายไป ดูรายละเอียดข้างล่าง"; $string['startdate'] = "วันเริ่มต้นคอร์ส"; $string['startsignup'] = "เริ่มต้น สมัครเป็นสมาชิก ตอนนี้"; $string['state'] = "จังหวัด"; $string['status'] = "สถานะ"; $string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y"; $string['strftimedateshort'] = "%%d %%B"; $string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p"; $string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y"; $string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p"; $string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M"; $string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p"; $string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p"; $string['stringsnotset'] = "strings ต่อไปนี้ยังไม่มีการตั้งค่า ใน \$a"; $string['studentnotallowed'] = "ขออภัย แต่คุณไม่สามารถเข้าไปยังคอร์สนี้ได้ ในฐานะ '\$a'"; $string['success'] = "สำเร็จ"; $string['summary'] = "บทคัดย่อ"; $string['summaryof'] = "บทคัดย่อของ \$a"; $string['supplyinfo'] = "กรุณากรอกรายละเอียดเกี่ยวกับตัวคุณ"; $string['teacheronly'] = "สำหรับ \$a เท่านั้น "; $string['textediting'] = "ในการแก้ไขข้อความ"; $string['texteditor'] = "ใช้ standard web forms"; $string['textformat'] = "รูปแบบ plain text"; $string['thanks'] = "ขอบคุณ"; $string['theme'] = "รูปแบบเว็บ"; $string['themesaved'] = "บันทึกรูปแบบเว็บแล้ว"; $string['thischarset'] = "TIS-620"; $string['thislanguage'] = "Thai"; $string['timezone'] = "โซนเวลา"; $string['today'] = "วันนี้"; $string['todaylogs'] = "logs ของวันนี้"; $string['toomanytoshow'] = "มีจำนวนผู้ใช้มากเกินกว่าที่จะแสดง"; $string['topic'] = "หัวข้อ"; $string['topichide'] = "ซ่อนหัวข้อนี้จาก \$a"; $string['topicoutline'] = "โครงสร้างหัวข้อ"; $string['topicshow'] = "แสดงหัวข้อนี้แก่ \$a"; $string['total'] = "รวม"; $string['turneditingoff'] = "ปิดการแก้ไขในหน้านี้"; $string['turneditingon'] = "เริ่มการแก้ไขในหน้านี้"; $string['undecided'] = "ยังไม่ตัดสินใจ"; $string['unenrol'] = "ออกจากการเป็นสมาชิก"; $string['unenrolme'] = "ออกจากการเป็นสมาชิกของ \$a"; $string['unenrolsure'] = "แน่ใจนะคะว่าต้องการเลิกเรียน \$a ของคอร์สนี้"; $string['unpacking'] = "รหัสไม่ปลอดภัย กรุณาเปลี่ยนเป็นอย่างอื่น"; $string['unsafepassword'] = "รหัสนี้ไม่ปลอดภัย หาอันใหม่ดีกว่า"; $string['unusedaccounts'] = "Accounts ไม่ได้ใช้ เกิน \$a วัน ถือว่าหมดสิ้นสมาชิกภาพ"; $string['unzip'] = "Unzip"; $string['update'] = "อัพเดท"; $string['updated'] = "ปรับปรุง \$a แล้ว"; $string['updatemyprofile'] = "อัพเดทประวัติส่วนตัว"; $string['updatesevery'] = "อัพเดท ทุกๆ \$a วินาที"; $string['updatethis'] = "แก้ไข \$a"; $string['updatethiscourse'] = "แก้ไขคอร์สนี้"; $string['updatinga'] = "กำลังแก้ไข \$a"; $string['updatingain'] = "กำลังแก้ไข \$a->what ใน \$a->in"; $string['upload'] = "อัพโหลด"; $string['uploadafile'] = "อัพโหลดไฟล์"; $string['uploadedfileto'] = "อัพโหลดไฟล์ \$a->file เข้าแฟ้ม \$a->directory แล้ว"; $string['uploadnofilefound'] = "ไม่พบไฟล์ดังกล่าว แน่ใจนะว่าเลือกไฟล์ที่จะอัพโหลดเรียบร้อยแล้ว"; $string['uploadproblem'] = "มีปัญหาที่ไม่ทราบสาเหตุระหว่างการอัพโหลด '\$a' (ไฟล์อาจจะใหญ่เกินไป ลองตรวจสอบดู)"; $string['uploadthisfile'] = "อัพโหลดไฟล์นี้"; $string['user'] = "ผู้ใช้"; $string['userdeleted'] = "user account ถูกลบไปแล้ว"; $string['userdescription'] = "รายละเอียด"; $string['userfiles'] = "ไฟล์ผู้ใช้"; $string['username'] = "username"; $string['usernameexists'] = "ชื่อนี้มีคนใช้แล้วค่ะกรุณาเลือกใหม่"; $string['userprofilefor'] = "ประวัติส่วนตัวของ \$a"; $string['users'] = "สมาชิก"; $string['webpage'] = "เว็บเพจ"; $string['week'] = "สัปดาห์"; $string['weekhide'] = "ซ่อนสัปดาห์นี้จาก \$a"; $string['weeklyoutline'] = "โครงสร้างรายสัปดาห์"; $string['weekshow'] = "แสดงสัปดาห์นี้แก่ \$a"; $string['welcometocourse'] = "ยินดีต้อนรับสู่ \$a"; $string['welcometocoursetext'] = "ยินดีต้อนรับสู่ \$a->coursename! สิ่งที่คุณควรทำเป็นสิ่งแรก คือการ แก้ไขประวัติส่วนตัวของคุณ เราจะได้รู้จักกันมากขึ้น \$a->profileurl"; $string['withchosenfiles'] = "โดยไฟล์ที่เลือก"; $string['withoutuserdata'] = "ไม่รวมข้อมูลผู้ใช้"; $string['withuserdata'] = "รวมข้อมูลผู้ใช้"; $string['wordforstudent'] = "คำสำหรับเรียกนักเรียน"; $string['wordforstudenteg'] = "เช่น นักเรียน นักศึกษา ผู้ร่วมทำกิจกรรม"; $string['wordforstudents'] = "คำสำหรับเรียกนักเรียน"; $string['wordforstudentseg'] = "เช่น นักเรียน นักศึกษา ผู้ร่วมทำกิจกรรม"; $string['wordforteacher'] = "คำสำหรับเรียกผู้สอน"; $string['wordforteachereg'] = "เช่น ครู อาจารย์ ผู้สอน "; $string['wordforteachers'] = "คำสำหรับเรียกผู้สอน"; $string['wordforteacherseg'] = "เช่น ครู อาจารย์ ผู้สอน "; $string['wrongpassword'] = "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง"; $string['yes'] = "ใช่"; $string['yourlastlogin'] = "ล็อกอินครั้งสุดท้ายเมื่อ"; $string['yourself'] = "ตัวคุณเอง"; $string['yourteacher'] = " ของคุณ \$a"; ?>