siempre en funcionamiento';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Estos ajustes actúan solamente si ha seleccionado \"Daemon servidor de chat\" en chat_method';
$string['explainmethodnormal'] = 'Estos ajustes actúan solamente si ha seleccionado \"Método normal\" en chat_method';
$string['generalconfig'] = 'Configuración general';
$string['helpchatting'] = 'Ayuda del chat';
$string['idle'] = 'Inactivo';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a envía un beep a todos';
$string['messagebeepsyou'] = '$a le acaba de enviar un beep';
$string['messageenter'] = '$a entró a la sala';
$string['messageexit'] = '$a salió de la sala';
$string['messages'] = 'Mensajes';
$string['methoddaemon'] = '\'Daemon\' del servidor de chat';
$string['methodnormal'] = 'Método normal';
$string['modulename'] = 'Chat';
$string['modulenameplural'] = 'Chats';
$string['neverdeletemessages'] = 'Nunca borrar mensajes';
$string['nextsession'] = 'Próxima sesión programada';
$string['noguests'] = 'El chat no está abierto a invitados';
$string['nomessages'] = 'Aún no hay mensajes';
$string['repeatdaily'] = 'A la misma hora todos los días';
$string['repeatnone'] = 'Sin repeticiones, publicar sólo la hora especificada';
$string['repeattimes'] = 'Repetir sesiones';
$string['repeatweekly'] = 'A la misma hora todas las semanas';
$string['savemessages'] = 'Guardar sesiones pasadas';
$string['seesession'] = 'Ver esta sesión';
$string['sessions'] = 'Sesiones';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Todos pueden ver las sesiones pasadas';
$string['viewreport'] = 'Ver las sesiones anteriores';
?>