<?PHP // $Id:error.php from error.xml
      // Comments: tomaz at zid dot si

$string['adminprimarynoedit'] = 'Glavnega skrbnika ne morejo urejati drugi';
$string['coursegroupunknown'] = 'Predmet, ki ustreza skupini $a ni določen';
$string['confirmsesskeybad'] = 'Oprostite, toda vašega ključa seje ni možno potrditi za izvedbo tega dejanja.  Ta varnostna možnost preprečuje izvajanje pomembnih funkcij v vašem imenu po nesreči ali zlonamerno.  Prepričajte se, da ste res želeli izvesti to funkcijo.';
$string['erroronline'] = 'Napaka v vrstici $a';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" je zahtevano polje';
$string['filenotfound'] = 'Oprostite, zahtevane datoteke ni bilo moč najti';
$string['groupalready'] = 'Uporabnik že pripada skupini $a';
$string['groupunknown'] = 'Skupina $a ni povezana z določenim predmetom';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" ni veljavno ime polja';
$string['missingfield'] = 'Polje \"$a\" manjka';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Modula \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) ni bilo možno namestiti.  Zahteva novejšo različico Moodle (trenutno uporabljate $a->currentmoodle, potrebujete $a->requiremoodle).';
$string['notavailable'] = 'To trenutno ni na voljo';
$string['onlyeditown'] = 'Urejate lahko samo svoje podatke';
$string['processingstops'] = 'Obdelava se tu konča. Preostali zapisi so prezrti.';
$string['restricteduser'] = 'Oprostite, toda vaš trenutni račun \"$a\" ne sme narediti tega.';
$string['sessionerroruser'] = 'Vaša seja je potekla.  Prosimo, prijavite se znova.';
$string['sessionipnomatch'] = 'Oprostite, toda vaša IP številka se je kot kaže spremenila od kar ste se prvič prijavili.  Ta varnostna možnost preprečuje zlonamerno krajo vaše identitete med tem, ko ste prijavljeni na tej strani.  Navadni uporabniki tega sporočila ne bi smeli videti - prosimo, povprašajte skrbnika strani za pomoč-';
$string['unknowncourse'] = 'Neznan predmet z imenom \"$a\"';
$string['usernotaddederror'] = 'Uporabnik \"$a\" ni bil dodan - neznana napaka';
$string['usernotaddedregistered'] = 'Uporabnik \"$a\" ni bil dodan - že registriran';
$string['usernotavailable'] = 'Podrobnosti tega uporabnika vam niso na voljo.';


?>