<?PHP // $Id$ 
      // message.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)


$string['addcontact'] = '新增簡訊';
$string['addsomecontacts'] = '要傳送簡訊給某人,或在本頁中新增一個捷徑,請使用上面<a href=\"$a\">搜尋</a>';
$string['addsomecontactsincoming'] = '這些訊息來自非通訊錄中的人.要將他們新增到您的通訊錄中,請在他們名字後面按下\"新增到通訊錄\"';
$string['ago'] = '$a 之前';
$string['allmine'] = '所有簡訊';
$string['allstudents'] = '學生間在課程中發出的簡訊';
$string['allusers'] = '所有人的簡訊';
$string['backupmessageshelp'] = '啟動時,即時通訊記錄也會被包含在網站的自動備份中';
$string['beepnewmessage'] = '當收到訊息時發出嗶聲(您的瀏覽器必須支援聲音播發,像QUICKTIME)';
$string['blockcontact'] = '封鎖聯絡人';
$string['blockedmessages'] = '從封鎖聯絡人$a 來的訊息';
$string['blocknoncontacts'] = '封鎖所有未在我的聯絡人中訊息';
$string['contactlistempty'] = '您的通訊錄';
$string['contacts'] = '通訊錄';
$string['context'] = '內文';
$string['deletemessagesdays'] = '舊訊息保留天數';
$string['discussion'] = '討論';
$string['emailmessages'] = '當我離線時,傳送電子郵件';
$string['emailtagline'] = '此郵件是您在 \"$a\"的訊息副本';
$string['emptysearchstring'] = '您必須輸入一些搜尋字元';
$string['formorethan'] = '更多';
$string['includeblockedusers'] = '包含封鎖的使用者';
$string['incomingcontacts'] = '收到的簡訊 ($a)';
$string['keywords'] = '關鍵字';
$string['keywordssearchresults'] = '搜尋結果:找到$a 封簡訊';
$string['maxmessages'] = '討論記錄中顯示的最大記錄數';
$string['message'] = '簡訊';
$string['messagehistory'] = '收訊記錄';
$string['messages'] = '訊息';
$string['messaging'] = '通訊中';
$string['mycontacts'] = '我的通訊錄';
$string['newsearch'] = '新搜尋';
$string['nomessages'] = '沒有新簡訊';
$string['nomessagesfound'] = '沒有任何簡訊';
$string['nosearchresults'] = '沒有找到相關資料';
$string['offline'] = '離線';
$string['offlinecontacts'] = '離線聯絡($a)';
$string['online'] = '線上';
$string['onlinecontacts'] = '線上聯絡($a)';
$string['onlyfromme'] = '僅由我發出的簡訊';
$string['onlymycourses'] = '僅我課程中的簡訊';
$string['onlytome'] = '僅我收到簡訊';
$string['pagerefreshes'] = '每$a 秒自動更新一次';
$string['readmessages'] = '$a 封已讀簡訊';
$string['removecontact'] = '刪除簡訊';
$string['savemysettings'] = '儲存我的設定';
$string['search'] = '搜尋';
$string['searchforperson'] = '找人';
$string['searchmessages'] = '找訊息';
$string['sendmessage'] = '送出訊息';
$string['sendmessageto'] = '送簡訊給 $a';
$string['settings'] = '設定';
$string['settingssaved'] = '您的設定已儲存';
$string['showmessagewindow'] = '當我收到新訊息時自動顯示(您的瀏覽器必須設定不封鎖彈出視窗)';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['timenosee'] = '距離我最後一次上線時間';
$string['timesent'] = '送出時間';
$string['unblockcontact'] = '解除封鎖';
$string['unreadmessages'] = '$a 封未讀簡訊';
$string['userisblockingyou'] = '該使用者已將您封鎖.';
$string['userisblockingyounoncontact'] = '該使用者只接收通訊錄中的人傳訊,您並未在他的通訊錄中.';
$string['userssearchresults'] = '搜尋結果：找到$a個使用者';

?>