$a';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Waan ka xunnahay, waxqabadkani hadda wuu dahsoon qarsoon yahay';
$string['activitymodule'] = 'Module wax-qabad';
$string['activityreport'] = 'Warbixin waxqabad';
$string['activityreports'] = 'Warbixin waxqabadyo';
$string['activityselect'] = 'Xulo in waxqabadkan loo guuriyo meel kale';
$string['activitysince'] = 'Waxa la qabtay laga soo bilaabo $a';
$string['add'] = 'ku dar';
$string['addactivity'] = 'Ku dar waxqabad...';
$string['addadmin'] = 'Ku dar maammul';
$string['addcreator'] = 'Ku dar koorso sameeye';
$string['added'] = 'Lagu darey $a';
$string['addedtogroup'] = 'Lagu darey koox $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Aan lagu darin koox $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Laguma darin koox $a, sabab koorsada isma qorin';
$string['addinganew'] = 'Ku daraya ku cusub oo ah $a';
$string['addinganewto'] = 'Ku daraya ku cusub $a->wixii lagu $a->ku';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Lagu daraya data sii jire';
$string['addnewcategory'] = 'Qayb cusub ku dar';
$string['addnewcourse'] = 'Koorso cusub ku dar';
$string['addnewuser'] = 'Isticmaale cusub ku dar';
$string['addresource'] = 'Ku dar anfac...';
$string['address'] = 'Cinwaan';
$string['addstudent'] = 'Ardey ku dar';
$string['addteacher'] = 'Macallin ku dar';
$string['admin'] = 'Maammul';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Inaad ku abuurato gacantaada akoon ah isticmaale cusub';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Mammule wax kasta ayuu sameyn karaa oo meel kasta ayuu tagi karaa';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Abuurayaashu waxay sameyn karaan koorsooyin cusub oo wax ka dhigi karaan';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Dex tag koorso oo ku dar ardey aad ka keentey maammul sooreha';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Soo hel koorasada oo isticmaal aykonka (icon) si aad ugu darto bareyaal';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Waxaad isticmaali kartaa akoonno gudaha ah ama databaseyo dibadda ah.';
$string['adminhelpbackup'] = 'Isku-dubbarid is-keydin ootomaatik ah iyo jadwalladooda';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Isku-dubbarid qaabka goobtu u ekaaneyso iyo sidey u shaqeyneyso';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Isku-dubbarid doorsoomeyaal saameeya shaqada guud ee goobta';
$string['adminhelpcourses'] = 'Qeex koorsooyin iyo qaybo oo dad iyaga ugula tala-gal';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Qeex dajiska saldhigga tafatiraha HTML';
$string['adminhelpedituser'] = 'Baadhbaadho liiska akoonnada isticmaaleyaasha oo wax ka baddel ku kasta';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Dooro qaab gudaha ama dibad ahaan lagu kontroolo is-qoridda.';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Baadhbaado diiwaanka looxa soo-galka goobta dhicisoobey';
$string['adminhelplanguage'] = 'Loogu talagaley fiirinta iyo tafatirka boqshadda luqadda socoda';
$string['adminhelplogs'] = 'K abaadh loox qorka waxqabyada ka socda goobtan';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Maammul bilookyada rakiban iyo dajintooda';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Marin u hel si toos ah databaseka (Ka taxaddar!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Dooro shaandeeyayaal tekst ah iyo dajinta la xidhiidha';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Maaree modullada rakiban iyo dajintooda';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Daabicidda fayllalka guud ahaaneed ama kor u dhaamminta dib u keydinta dibadeed';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Qeex sida ay bogga hore ee goobtani u ekaan doonto';
$string['adminhelpthemes'] = 'Dooro sida goobtu u ekaaneyso (midabyada, xuruufta, iwm.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Ka soo guuri fayl tekst ah akoonnada isticmaalayaasha cusub';
$string['adminhelpusers'] = 'Qeex isticmaalayaashaada oo daji ka dhabeynta';
$string['administration'] = 'Maammul';
$string['administrator'] = 'Maammule';
$string['administrators'] = 'Maammulayaasha';
$string['administratorsall'] = 'Dhammaan maammulayaasha';
$string['administratorsandteachers'] = 'Maammulayaasha iyo bareyaasha';
$string['advanced'] = 'Sareysan';
$string['advancedfilter'] = 'Raadin sareysa';
$string['advancedsettings'] = 'Dajin sareyeya';
$string['again'] = 'mar kale';
$string['aimid'] = 'Aqoonsiga AIM';
$string['all'] = 'Dhammaan';
$string['allactivities'] = 'Waxqabadyada oo idil';
$string['alldays'] = 'Maalmaha oo idil';
$string['allfieldsrequired'] = 'Meelaha bannaan oo idil waa loo baahan yahay';
$string['allgroups'] = 'Kooxa oo idil';
$string['alllogs'] = 'Dhammaan diwaan loox qorka';
$string['allow'] = 'Oggolow';
$string['allowguests'] = 'Koorsigani wuxuu u oggol yahay in marti isticmaalayaashu soo galaan';
$string['allowinternal'] = 'U oggolow oo kale hababka gudaha ah';
$string['allownot'] = 'Ha u oggolaan';
$string['allparticipants'] = 'Ka qayb galayaasha';
$string['allteachers'] = 'Dhammaan bareyaasha';
$string['alphabet'] = 'B,T,J,X,KH,D,R,S,SH,DH,C,G,F,Q,K,L,M,N,W,H,Y';
$string['alphanumerical'] = 'Waxa ku jiri kara xurrfha alfaabeetka ama tirooyinka';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Is-diiwaan galinta horaa laga xaqiijiyey';
$string['always'] = 'Had iyo jeer';
$string['answer'] = 'jawaab';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Inaad sii wado ma rabtaa?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Nidaamkan hadhow waxaad doorasho u heli kartaa inaad ku darto duubitan-keydkan koorso horey u jirtey oo giddi ahaan cusub.';
$string['assessment'] = 'Qiimeyn';
$string['assignadmins'] = 'Ugu talagal maammul';
$string['assigncreators'] = 'Ugu talagal sameeyayaal';
$string['assignstudents'] = 'Qor ardey';
$string['assignstudentsnote'] = 'F.G: Waxa laga yaabe ineyna muhiim ahayn in la isticmaalo boggan, maadaama ay suurto gal tahay in ardeydu iyagu isqoraan koorsada.';
$string['assignstudentspass'] = 'Waxa kaliya ee laga yaabo inaad sameyso waa in aad war-galiso ardeydaada furaha isqoritaanka koorsadan, oo hadda loo dajiyey: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Barayaal ugu talagal';
$string['authentication'] = 'Rumeyn';
$string['autosubscribe'] = 'Dalbasho dood-wadaag isku-dar si ootamatik ah';
$string['autosubscribeno'] = 'Maya: ha igu darin dalbashada sida ootamaatik ah golaha dood-wadaagga';
$string['autosubscribeyes'] = 'Haa: Marka aan kwax ku dhajoyo, igu dar dalbashada golaha afkaar isweydaarsiga';
$string['availability'] = 'Helitaan';
$string['availablecourses'] = 'Koorsooyinka la Heli karo';
$string['backup'] = 'Duubid-keydin';
$string['backupcancelled'] = 'Laga-noqod Duubid-keydin ';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Haddii karti loo yeelo, fayllalka koorsooyinku markaa waxa lagu darin doona duubid-keydinta ootamaatik ah.';
$string['backupdate'] = 'Taariikhda maalinta duubitaan keyd';
$string['backupdetails'] = 'Faahfaahinta Duubid-keydinta';
$string['backupfailed'] = 'Koorsooyinkaaga qaar ka mid ah lama kaydin!!';
$string['backupfilename'] = 'Duubid-keydis';
$string['backupfinished'] = 'Duubid-keydiskii dhammad ayuu ku guuleystey';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Dooro haddii aad rabto inaad ku darto moodhullada koorso, iyada oo wadata macluumaadka isticmaalaha iyo in kale, si duub-keydis ootamaatik ah';
$string['backupkeephelp'] = 'Imisa duubitaan keydin ayaad ugu danbeeyey ee koorso kasta yaad rabtaa inaad haysato? (kuwa gaboobey waxa loo tir-tiri si ootamaatik ah)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Loox qorka ka shaqeysiita oo faahfaahsan';
$string['backuploglaststatus'] = 'Loox qorkii ka shaqeysiitii ugu danbeysey ';
$string['backuplogshelp'] = 'Haddii karaan la siiyo, loox qorka koorsadu markaa waxa uu ka mid noqonayaa duubitaan-keydiska
ootomaatika ah';
$string['backupmetacoursehelp'] = 'Haddi karti loo yeelo, macluumaadka koorso-weynaha (is-qoritaanyada la dhaxley) ayaa lagu dari duubitaan-keydka ootomaatik ah';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'F.G: Waxaad dooratey inaad duubitan-keydis ku sameyso kuwaa aan \"ahayn\" isticmaaleyaasha, markaa haddaba waxa giddi \"module\"ada duubitan-keydikooda oo idil waxa loo beddeley qaabka ah \"la\'aanta \'data\'da isticmaale\". Fadlan u fiirso in \"layli\" iyo
\"module\"ada \"workshop\" ayan la lug heleynnin nooca duubitaan-keydin, markaa waxa giddi ahaan lagu sameeyey in laga dhigo wax-qabad la\'aan.';
$string['backuporiginalname'] = 'Magaca Duub-keydiska';
$string['backupsavetohelp'] = 'Surinka buuxa ee loo maro khaannadda aad rabto inaad ku keydiso feylasha duubitaan-keydintooda
(Ku daa iney bannaanaato inaad ku keydiso koorsada khaannadda meel-ugu-imaadka ah)';
$string['backuptakealook'] = 'Fadlan ka eeg meeshan loox-qoreernka duubitaan-keydin:
$a';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Dooro in lagu daro faylasha isticmaale (Tusaale, muuqaallada astaamaha) duubitaan-keydin ootamaatik ah iyo in kale';
$string['backupusershelp'] = 'Dooro inaad rabto in lagu daro isticmaalayaasha ku jira serferka oo idil ama isticmaalayaasha loo baahan yahay kaliya koorso kasta.';
$string['backupversion'] = 'Nooc Duubid-keydin';
$string['blockconfiga'] = 'Habayn u sameynaya $a bilook';
$string['blockconfigbad'] = '\"block\"kan si fiican looma dhaqan galin oo markaa lama soo saari karo hor-imaad isku-dubbarid..';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Waxaad ku socotaa inaad \"block\"kan giddi tir-tirto \'$a\'. Kani waxa uu dhammaan tir-tiri doonaa wax kasta oo ku jira \"database\"ka la xidhiidha \"block\" kan. Mar \"HUBTAA\" inaad ku sii socoto?';
$string['blockdeletefiles'] = 'Dhammaan \"database\"ka la xidhiidha \"block\" kan \'$a->block\' yaa laga tir-tirey \"database\"ka. Inaad dammeys-tirto tir-tirka (oo aad ka ilaaliso \"block\"gu dib uu isku rakibo, waa inaad hadda ka tir-tirtaa khaannaddan seferka.';
$string['blocks'] = '\"Block\"yo';
$string['blocksaddedit'] = 'Ku dar/Tafatir \"Block\"yada';
$string['blockseditoff'] = 'Tafatirka bilookyada oo xidhan';
$string['blocksediton'] = 'Tafatirka bilookyada oo furan';
$string['blocksetup'] = 'Dajinaya jadwallada \"block\"ga';
$string['blocksuccess'] = '$ miisaskii (tables) waxa loo dajieyey si sax ah';
$string['bycourseorder'] = 'Sidey koorsooyinku iskugu daba xigaan';
$string['byname'] = 'iyad la eegayo $a';
$string['cancel'] = 'Ka noqo';
$string['categories'] = 'Qaybaha koorsooyinka';
$string['category'] = 'Qayb';
$string['categoryadded'] = 'Qaybta \'$a\' ayaa lagu biiriyey';
$string['categorydeleted'] = 'Qaybta \'$a\' waa la tirtirey';
$string['categoryduplicate'] = 'Qayb magaca leh \'$a\' ayaa horey u jirtey!';
$string['changedpassword'] = 'Erey-isgaradka oo la baddeley';
$string['changepassword'] = 'Beddel erey-isgaradka';
$string['changessaved'] = 'Wixii la beddeley waa la keydiyey';
$string['checkingbackup'] = 'Eegaya duubitaan-keydiska';
$string['checkingcourse'] = 'Eegaya koorsada';
$string['checkingforbbexport'] = 'Eegaya dhoofinta Sabuuradda';
$string['checkinginstances'] = 'Eegaya inta jirta';
$string['checkingsections'] = 'Eegaya laamaha';
$string['checklanguage'] = 'Eeg luqadda ';
$string['childcoursenotfound'] = 'Cunugga koorsada lama helin!';
$string['choose'] = 'Xulo';
$string['choosecourse'] = 'Xulo koorsada';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Hab is-qorid horeeye';
$string['chooselivelogs'] = 'Ama waxaqabadka socda la soco';
$string['chooselogs'] = 'Xulo loox qorka aad rabto inaad eegto';
$string['choosereportfilter'] = 'U xulo shaandeyn war-bixinta';
$string['choosetheme'] = 'Xulo dabuub';
$string['chooseuser'] = 'Xulo isticmaale';
$string['city'] = 'Caasimad/magaalo';
$string['clambroken'] = 'Maammulahaaga ayaa badhitaanka fayraska (virus) karti-u-yeeley marka wax kor loo dhaamminayo hase yeeshe wax ka khaldameen habaynta.
faylasha kor-u-dhaammistiisii laguma guuleysan. Maammulahaaga ayaa email loo direy si loogu sheego iney hagaajiyaan.
Haddii aad rabto mar kale hadhow isku day inaad kor-u-dhaammisid faylka.';
$string['clamdeletedfile'] = 'Faylka waa la tirtirey';
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Faylkan waa la tirtir kari waayey';
$string['clamemailsubject'] = '$a :: ogeysiin Clam AV ';
$string['clamfailed'] = '\"Clam AV\"gu wuu shaqeyn waayey. farriinta cilladda sheegeysa ee soo noqotey waxa aya ahayd $a. Waa kan waxa uu \"Clam\"ku waxa u soo saarey:';
$string['clamlost'] = 'Moodle waxa uu u habeysan yahay in u ku shaqeeyo clam (kilam)marka faylasha kor loo dhaaminayo, laakiinsurinka loo bixiyey Clamm AV, $a, waa khalad.';
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Waxa taa dheer, Moodle waxa loo habeeyey haddii \"Clam\"ku u shaqeyn waayo, in faylasha loo la dhaqmo sida \"virus\"ka. Tani saldhigeedu micne ahaan waxay ka dhigan tahay inuuna ardeyna kor u dhaammin karin fayl si guul ah ilaa intaa aad hagaajineyso arrintan.';
$string['clammovedfile'] = 'Faylka waxa la geeyey meesha aad tilmmamatey ee ah khaannadii karantinimeynta, meesha cusubi waa $a';
$string['clammovedfilebasic'] = 'Faylka waxa loo guuriyey Khaanad lagu karantinimeeyo.';
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Waa la geyn kari waayey khaannaddii karantiyeenta aad ugu talagashey, $a. Waxa fiican inaad kabto faylashan maadaama la tirtiri doono haddii la ogaado iney waxyeello qabaan.';
$string['clamunknownerror'] = 'Waxa ku jirey cillad aan la garaneyn \"clam\"ka.';
$string['cleaningtempdata'] = 'Nadiifinaya data ku-mell gaadhka ah';
$string['clicktochange'] = 'Guji inaad beddesho';
$string['closewindow'] = 'Daaqaddan xidh';
$string['comparelanguage'] = 'Is-barbar dhig oo tafatir luqadda socota';
$string['complete'] = 'Dhammeys tiran';
$string['completereport'] = 'Warbixin buuxda';
$string['configuration'] = 'Isku-dubbarid';
$string['confirm'] = 'Xaqiiji';
$string['confirmed'] = 'Is diiwaan-galintaada waa la xaqiijiyey';
$string['confirmednot'] = '!Is diiwaan-galintaada lama xaqiijiyey';
$string['continue'] = 'Sii wad';
$string['continuetocourse'] = 'Halkan guji si aad u gasho koorsadaada';
$string['convertingwikitomarkdown'] = 'U beddeleya Wiki Markdown';
$string['cookiesenabled'] = 'Kukiyada waa in karti loo siiyaa biraawsarkaaga';
$string['cookiesnotenabled'] = 'Nasiib darro, kukiyadu karti uma laha biraawsarkaaga';
$string['copy'] = 'nuqul';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Nuqul ka qaadayaa faylasha koorsada';
$string['copyinguserfiles'] = 'Nuqul ka qaaday faylasha isticmaalaha';
$string['copyingzipfile'] = 'Nuqul ka qaaday faylasha sibka (zip)';
$string['copyrightnotice'] = 'Ogeysiiska xaq-minguurinta';
$string['cost'] = 'Qiime';
$string['costdefault'] = 'Qiime u-yaalka';
$string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
$string['country'] = 'Waddan';
$string['course'] = 'Koorso';
$string['courseavailable'] = 'Koorsigani ardeyda wuu u furan yahay';
$string['courseavailablenot'] = 'Koorsigani ardeyda uma furana';
$string['coursebackup'] = 'Course backup';
$string['coursecategories'] = 'Qaybaha koorsada';
$string['coursecategory'] = 'Qaybta koorsada';
$string['coursecreators'] = 'Abuurayaasha koorsada';
$string['coursefiles'] = 'Faylasha koorsada';
$string['courseformats'] = 'Habka nooca koorsada';
$string['coursegrades'] = 'Course grades';
$string['coursehidden'] = 'Koorsadni hadda ardeydu ma heli karaan';
$string['courseinfo'] = 'Macluumaad Koorso';
$string['courserestore'] = 'Soocelin koorso';
$string['courses'] = 'Koorsooyinka';
$string['coursescategory'] = 'Koorsooyinka ku jira qaybaha isku midka ah';
$string['coursestaught'] = 'Koorsooyinka aan wax ka baray';
$string['courseupdates'] = 'Cusbooneysiinta koorsada';
$string['courseuploadlimit'] = 'Xaddidka kor-u dhaammista koorsada';
$string['create'] = 'Samee';
$string['createaccount'] = 'Samee akoonkeyga cusub';
$string['createfolder'] = 'Samee khaannad $a';
$string['createuserandpass'] = 'Samee isticmaale-magac iyo is-afgarad-erey cusub oo lagu soo galo';
$string['createziparchive'] = 'Sameynaya diiwan-gal sib ah ';
$string['creatingblocks'] = 'Sameynaya bilookyo';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Sameynaya qaybo iyo su\'aalo';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Sameynaya modulyo koorso';
$string['creatingevents'] = 'Sameynaya dhacdooyin';
$string['creatinggradebook'] = 'Sameynaya buug-darjeynta';
$string['creatinggroups'] = 'Sameynaya kooxo';
$string['creatinglogentries'] = 'Sameynaya loox-qor dhex-galinno';
$string['creatingmessagesinfo'] = 'Sameynaya macluumaad farriimo ';
$string['creatingmetacoursedata'] = 'Sameynaya macluumaad koorsoweyne';
$string['creatingnewcourse'] = 'Sameynaya koorso cusub';
$string['creatingscales'] = 'Sameynaya misaanno';
$string['creatingsections'] = 'Sameynaya waaxyo';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Sameynaya dhismooyin ku meel gaadh ah';
$string['creatingusers'] = 'Sameynaya isticmaalayaal';
$string['creatingxmlfile'] = 'Sameynaya fayl XML ';
$string['currency'] = 'Noca lacagta';
$string['currentcourseadding'] = 'Koorsada socota, ku biirinya \"data\" iyada';
$string['currentcoursedeleting'] = 'koorsada hadda jirta, marka hore tirtiraya';
$string['currentlanguage'] = 'Luqadda hadda jirta';
$string['currentlocaltime'] = 'wakhtiga saacadeed ee agagaarkaaga hadda jirta';
$string['currentpicture'] = 'Sawirka hadda jira';
$string['currentrelease'] = 'Maclluumaadka hadda la siidaaye ee socda';
$string['currentversion'] = 'Nooc-samyska hadda jira';
$string['databasechecking'] = 'Kor u cosbooneysiinta databaseka Moodle nooc sameyska $a->oldversion ku $a->newversion...
$a->oldversion to $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Databaseka hab u shaqeyntiisa';
$string['databasesetup'] = 'Dajinaya database';
$string['databasesuccess'] = 'Databaseka si guul elh ayaa kobcin loogu sameeyey';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Backup version is now $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Blocks version is now $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Databaseka ayaa la kobcinayaa';
$string['date'] = 'Taariikhda maalinta';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Taariikh - horey ka dhig ka wakhtiga ugu dhow';
$string['datemostrecentlast'] = 'Taariikh - Ugu danbeysii ka wakhtiga ugu dhow';
$string['day'] = 'maalin';
$string['days'] = 'maalmmo';
$string['decodinginternallinks'] = 'Fasiraya xidhiidhyada gudaha';
$string['default'] = 'Sida-ugu-talagaka ah';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Magacabuuxa koorso 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Ardey';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Barteyaal';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Ku qor halkan baraagraaf gaaban oo xiise leh oo faahfaahinaya waxa u koorsigani ku saabsanyahay';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Bare';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Bareyaal';
$string['delete'] = 'Tir-tir';
$string['deleteall'] = 'Tir-tir';
$string['deletecategorycheck'] = 'Si aad ah ma hubtaa inaad rabto dhammaan inaad tir-tirto qaybtan \'$a\'?
Tani waxa u kaxayneysaa koorsooyinka oo idil qaybta waalidka ah haddii mid sidaasi u jiro, ama isku qybta dhex-jirka. ';
$string['deletecheck'] = 'Tir-tir $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Si aad ah ma hubtaa inaad rabto inaad dhammaan tir-tirto faylashan?';
$string['deletecheckfull'] = ' Si aad ah ma hubtaa inaad rabto inaad dhammaan tir-tirto $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Waxaad ku kacaysaa inaad tir-tirto faylashan';
$string['deletecompletely'] = 'Tir-tir dhammaan ';
$string['deletecourse'] = 'Tir-tir koorso';
$string['deletecoursecheck'] = 'Aad ah ma hubtaa inaad rabto inaad dhammaan tir-tirto koorsadan iyo giddi data ku dhex jirta?';
$string['deleted'] = 'Waa la tir-tirey';
$string['deletedactivity'] = 'La tir-tirey $a';
$string['deletedcourse'] = '$a dhammaan waa la wada tirtirey';
$string['deletednot'] = 'Waa la tirtiri kari waayey $a !';
$string['deleteselected'] = 'Tirtir ka la xushey';
$string['deletingcourse'] = 'Tirtiraya $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Tirtiraya \"data\'da koorsada jirta';
$string['deletingolddata'] = 'Tirtiraya \"data\'da gaboobey';
$string['department'] = 'Waax';
$string['description'] = 'Qeexitaan';
$string['detailedless'] = 'Faahfaahintu ku yaratahay';
$string['detailedmore'] = 'Faahfaahintu ku badantahay';
$string['directorypaths'] = 'Surinada khaanadaha';
$string['disable'] = 'Karti-la\'aansii';
$string['displayingfirst'] = 'Kaliya ka ugu horeeya $a->count $a->things ayaa la soo bandhigay';
$string['displayingrecords'] = 'Soo bandhigaya $a diiwaan qorka';
$string['displayingusers'] = 'Muujinaya isticmaaleyaasha $a->start ilaa $a->end';
$string['documentation'] = 'Qoraallada hawleed ee Moodle';
$string['donotask'] = 'Ha Weydiin';
$string['down'] = 'Hoos';
$string['downloadexcel'] = 'Hoos ugu soo dhaanso qaabaka Ekseel';
$string['downloadtext'] = 'Ku soo dajiso qaabaka teks';
$string['doyouagree'] = 'Ma akhridey shuruudahan oo iyaga ma fahantey ?';
$string['duplicate'] = 'Badi naqalka';
$string['duplicatinga'] = 'Badinaya: $a';
$string['duplicatingain'] = 'Badinaya $a->what ee ku jira $a->in';
$string['edhelpaspellpath'] = 'Inaad isticmaasho higaad-fiirinta, WAA INAAD ku haysato aspell 0.50 am mid ka danbeeyey u ku rakiban yahay seferkaaga, oo waa meesh-ku- dhigtaa marinka surinka (path)loo maro aspell binary. Nidaamyada Unix/Linux surinku waa sida caadiga ah /usr/bin/aspell, laakiin waxay noqon kartaa wax kale.';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Qeex goobta tafatirka midabka gadaal u ka yeelanayo.
waxyaabha la oggol yahay waxa, tusaale ka mid ah: #FFFFF ama caddaan';
$string['edhelpcleanword'] = 'Dajintani waxay karti u bixineysaa ama karti la\'aan ka dhigeysaa shaandeyn qaab Erey-gaar ah.';
$string['edhelpenablespelling'] = 'Karti-sii ama karti-la\'aan ka dhig higaad-u-fiiriska (spell-checking). Marka karti-siinta lagu sameeyo waa in aspell lagu rakibo seferka. Qiimmaha labaadna waa Qaammuuska ugu-tala-galka. Qiimmahan ayaa lagu buuxin haddii \"aspell\" uuna lahayn qaammuus u iska leeyahay luqaadda isticmaaluhu.';
$string['edhelpfontfamily'] = 'Sifeynta gaar ahaaneed ee qoys-hab-u-qorka- xuruufaha waa liis magaacyo qoys ee hab-u-qor- xuruufed iyo/ama magacyo qoys iska caadi ah. Waa in magacyada qoyska waa in loo dhexeysiiyaa kooma.';
$string['edhelpfontlist'] = 'Qeex hab-u-qor- xuruufaha loo isticmaaley tafatirayaasha ah sooraha xoos-u-soo-dhaca.';
$string['edhelpfontsize'] = 'Foontika (Hab-u-qorka xuruufaha) ee le\'kaanshahoodu waxa uu dajinayaa le\'kaanshaha foonka.
Qiiimaha saxda ah tusaalae ahaan: dhexdhexaad, weyn, ka sii yar, ka sii weyn, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = 'Tafatir$a';
$string['editcoursesettings'] = 'Dajinta koorsada tafatir';
$string['editfiles'] = 'Tafatir fayllalka';
$string['editgroupprofile'] = 'Tafatir astaanta kooxda';
$string['editinga'] = 'Tafatireya $a';
$string['editingteachershort'] = 'Tafatire';
$string['editlock'] = 'Qiimhan lama tafatiri karo!';
$string['editmyprofile'] = 'Tafatir astaanta';
$string['editorbgcolor'] = 'Midabka-meel-ka-danbeed';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Clean Word HTML on paste';
$string['editorcommonsettings'] = 'Dajimo wadaag';
$string['editordefaultfont'] = 'Loogu talagal nooca xuruufaha';
$string['editorenablespelling'] = 'Karti sii u fiirsiga higaadinta';
$string['editorfontlist'] = 'Liisfka nooca xuruufaha';
$string['editorfontsize'] = 'Loogu talagal nooca le\'kaanshaha xuruufaha';
$string['editorresettodefaults'] = 'Dib ugu celi qiimihi hore loogu talagaley';
$string['editorsettings'] = 'Dajinta tafatiraha';
$string['editsummary'] = 'Tafatir soo koobka';
$string['editthisactivity'] = 'Tafatir wax-qabadkan';
$string['editthiscategory'] = 'Tafatir qaybtan';
$string['edituser'] = 'Tafatir akoonnada isticmaale';
$string['email'] = 'Cinwaanka emailka';
$string['emailactive'] = 'Waa laga shaqeysiiyey emailka';
$string['emailagain'] = 'Email (mar kale)';
$string['emailconfirm'] = 'Xaqiiji akoonkaaga';
$string['emailconfirmation'] = 'Nabadeey $a->firstname,
Akoon cusub ayaa laga codsadey\'$a->sitename\'
iyada oo la isticmaalayo cinwaanka email.
Inaad u xaqiijiso, fadlan tag ciwaankan web:
$a->link
Inta ugu badan banamijyada dhambaallada, waa iney tani waa iney lahaataa aragti buluug ah oo markaa aad gujin karto. haddii taasi ay shaqeyn weydo, goo oo ku maraq (paste)cinwaanka meesha xariijinta cinwaanka leh ee ku taal korka daaqadda web braawserka.
Haddii aad u baahato caawin la xidhiidhmammulaha goobta,
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: xaqiijinta akoonka';
$string['emailconfirmsent'] = ' Waa in laguu soo direy email cinwaankaaga ah $a
Waxay wadataa tilmmaan fudud si aad dhameystirto is diiwaan galintaada.
Haddii ay ku sii socoto inaaddhibaato kala kulanto, la xidhiidh maammulaha goobta.
';
$string['emaildigest'] = ' Nooca emailka cufan';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Dhammeys-tiran (email maalin kasta oo ku dhajintoodu buuxdo)';
$string['emaildigestoff'] = 'Cufnnaan la\'aan(hal email oo dhajin kasta ee dood-wadaadgga)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'Subjects (daily email with subjects only)';
$string['emaildisable'] = 'Cinwaankan email karti\'laan ayaa laga dhigey';
$string['emaildisableclick'] = 'Guji inaad karti la\'aan ka dhigto emaillada oo idil in loo soo diro cinwaankan';
$string['emaildisplay'] = 'Soo bandhigga Email';
$string['emaildisplaycourse'] = 'U oggolow xubnaha kale ee koorsada iney arkaan cinwaankeyga email';
$string['emaildisplayno'] = 'Ka qari cinwaankeyga email qof kasta';
$string['emaildisplayyes'] = 'U oggolow qof kasta iny arkaan cinwaankeyga email';
$string['emailenable'] = 'Cinwaankan email kartiba la siieyey';
$string['emailenableclick'] = 'guji halkan si dib-karti ugu siisid emailkan loo dirayo cinwaankan';
$string['emailexists'] = 'Emailkani wuu horey ayuu u diwaan gashan yahay.';
$string['emailformat'] = 'Qaabka email';
$string['emailmustbereal'] = 'F:G: cinwaanka emailkaagu waa in uu noqdaa mid run ah';
$string['emailnotallowed'] = 'Cinwaannad email ee ee raasaskani lama oggola($a)';
$string['emailonlyallowed'] = 'Emailkan ka mid ma aha kuwa la oggolayahay ($a)';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Nabadeey $a->magacahore,
Qof (laga yaabe adiga) ayaa ka codsadey akoonkaaga erey-isgarad cusub\'$a->sitename\'.
Inaad xaqiijiso oo aad hesho erey-isgard cusub in laguugu soo diro emailka, tag cinwaankan soo socda:
$a->link
Barnaamijyada fariimaha ugu badani, kani waxa uu muuqanayaa ku xidhan buluug ahood dusha ka gujin karto. haddii taasi shaqeyn weydo, haddaba goo oo ku dhaji cinwaanka laynka cinwaanka ee daakhadda web biraawsarka.
Haddii aad u baahto gacan siin, fadlan la xidhiidh maammulaha goobta,
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: xaqiijinta beddelka isgard-erey ';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Email ayaa loo soo direy cinwaankaaga $a.
Waxay wadataa tilmaamo si loo xaqiijiyo oo loo dhameystiro bedelkan isgarad-erey. Haddii dhibaato kaa sii qabsato, la xidhiidh maammulha goobta.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Thank you for confirming the change of password.
An email containing your new password has been sent to your address at
$a->email.
The new password was automatically generated - you might like to
link\">change your password to something easier to remember.';
$string['enable'] = 'Karti-u-yeel';
$string['encryptedcode'] = 'Koodh (code) dahsoon (encrypted)';
$string['enrolledincourse'] = 'Ku qoran koorsada \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Kuma qornna koorsada \"$a\"';
$string['enrollfirst'] = 'Waa inaad is qortaa koorsooyinka mid ka mid ah intaadan karti u helin isticmaalka waxqabyada goobta.';
$string['enrolme'] = 'I-qor aniga koorsadan';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Waxaad ku socotaa inaad is qorto xubin ahaan koorsadan.
Ma hubtaa inaad sidaas sameyso?';
$string['enrolmentkey'] = 'Fure is-qoritaanka';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Koorsadani waxay u baahan atahay \'fure si-qoritaanka\' - oo ah hal mareed
isgarad-erey oo ay ahayd inaad ka hesho $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Furahaaas isqoritaan sax ma ahayn, fadlan isku day mar kale
(Waatan waxa kuu fududeyneysa - waxay ku bilaabantaa \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'Isqoritaan cusub ee $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user aya is-qorey koorsada \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Is-qoritaanka gacan ula taggu hadda karti lama siin';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Waan ka xumahay, marin uma heli kartid koorsadan ilaa
$a';
$string['enrolments'] = 'Is-qoritaanka';
$string['enrolperiod'] = 'Wakhtiga is-qoritaanka';
$string['entercourse'] = 'Guji halkan si aad u gasho koorsadan';
$string['enteremailaddress'] = 'Gali cinwaanka emailkaaga si dib aad ugu kiciso isgard-ereygaaga oo isgarad-ereyga cusub laguugu soo diro adiga emilaka.';
$string['entries'] = 'Wax ku qoryo';
$string['error'] = 'Cillad';
$string['errortoomanylogins'] = 'Waan ka xumahay, waad ka badisey tirada inta jeer loo oggolaa isku deyga soo galka goobta. Dib u dhaqqaji birawsarkaaga.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Wali laguma xaqiijin adiga, sababta oo ah cillad ayaa dhacdey. Haddii aad gujisey oo aad ku timid halkan xidhiidh ka yimid email, hubi inuun xariiqa emailku jabin ama daboolmmin. Waxaad karta inaad isticmaasho goo iyo dhaji si habboon dib aad ugu dhisto xidhiidhka.';
$string['everybody'] = 'Qof kasta';
$string['executeat'] = 'Kaga shaqeysii';
$string['existing'] = 'Jira';
$string['existingadmins'] = 'Mammulka jira';
$string['existingcourse'] = 'Koorsada jirta';
$string['existingcourseadding'] = 'Koorsada jirta, ku dex daraya data';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Koorsada jirta, marka hore tir-tiraya';
$string['existingcreators'] = 'Koorsada jirta Sameeyayaashooda';
$string['existingstudents'] = 'Ardeyda qoran';
$string['existingteachers'] = 'Bareyaasha jirta ';
$string['explanation'] = 'Faahfaahinta';
$string['failedloginattempts'] = '$a->soo galeenno dhicisoobey kadib ilaa soo galkaagii ugu danbeeyey';
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->soo galeenno dhicisoobeyee $a->accounts akoonnada';
$string['feedback'] = 'Ra\'yi ka bixin';
$string['file'] = 'Fayle';
$string['filemissing'] = '$a is missing';
$string['files'] = 'Faylasha';
$string['filesfolders'] = 'Faylasha/folders';
$string['filloutallfields'] = 'Fadlan buuxi meelaha bannan ee foomkan';
$string['findmorecourses'] = 'Soo hel koorsooyin intan ka badan...';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'Magaca hore';
$string['firsttime'] = 'Halkan ma markii kuugu horeysabaa ?';
$string['followingoptional'] = 'Sheyda hoos ku qorani waa ikhtiyaar';
$string['followingrequired'] = 'Sheyda hoos ku qorani waa waa lagaaga baahanyahay';
$string['force'] = 'Ku dirqi';
$string['forcedmode'] = 'Habka ku dirqiga';
$string['forcelanguage'] = 'Ku jujuub luqadda';
$string['forceno'] = 'Ha ku jujuubin';
$string['forcepasswordchange'] = 'Ku jujuub beddelkaerey-isgaradka';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Prompt user to change it on their next login';
$string['forcetheme'] = 'Ku jujuub dabuubka';
$string['forgotaccount'] = 'Erey-isgaradku miyuu kaa lumey?';
$string['forgotten'] = 'Ma ilowdey isticmaale-magacaaga ama isgarad-ery?';
$string['format'] = 'Qaab';
$string['formathtml'] = 'Qaabka HTML ';
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown format';
$string['formatplain'] = 'Qaabka caadiga tekst';
$string['formatscorm'] = 'Qaabka SCORM';
$string['formatsocial'] = 'Qaab bulsheed';
$string['formattext'] = 'Moodle auto-format';
$string['formattexttype'] = 'Qaab-toosinaya';
$string['formattopics'] = 'Qaabka mawduucyada';
$string['formatweeks'] = 'Qaab usbuuceed';
$string['formatwiki'] = 'Wiki-u-eke qaab';
$string['from'] = 'Ka socota';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Tus liiska qaybaha';
$string['frontpagecourselist'] = 'Tus liis koorsooyin';
$string['frontpagedescription'] = 'Qeexha Bogga Hore';
$string['frontpageformat'] = 'Qaabka bogga hore';
$string['frontpagenews'] = 'Tus qodobada wararka';
$string['frontpagetopiconly'] = 'Tus \"HTML\"ka ama waxqabtada aan kala soocneyn (qaybta mawduuca) ';
$string['fulllistofcourses'] = 'Koorsooyinka oo idil';
$string['fullname'] = 'Magaca buuxa';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Astaan buuxda';
$string['fullsitename'] = 'Magaca goobta oo buuxa';
$string['functiondisabled'] = 'Ka shaqeysiiskaa hadda waxa la dhigay karti-la\'aan';
$string['gd1'] = 'GD 1.x wuu rakiban yahay';
$string['gd2'] = 'GD 2.x wuu rakiban yahay';
$string['gdneed'] = 'GD waa in la rakiba si uu arko garaafka';
$string['gdnot'] = 'GD ma rikibna';
$string['go'] = 'Tag';
$string['gpl'] = 'Xaqdhorka-minguurka (C) 1999-2004 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
Barnaamijkani waa lacag la\'aan; dib ayaad u qaybin kartaa iyo/ama beddeli kartaa iyada oo hoos imaneysa qawlka la isku ogyahay ee GNU General Public License (Liisanka Guud ee Dadweyne)sida lagu daabacey ree Software Foundation (Ururka \"Software\"ka Lacag la\'aanta ah); ama ha ahaate nooc-sameyska 2 ee liisanka, ama (kaad adigu door biddo) nooc-sameyska ka danbeeyey.
Barnaamijkani waxa loo qaybinayaa iyada oo rajo la qabo in u waxtar yeesho, laakiin aan DAMMAANAD INNABA AAN LAHAYN; xataa aan lahayndammaanad si dul mar ah ee AWOODIDDA GANACSIGA ama U QALANKA UJEEDDO KHAAS AH. Eeg GNU General Public License (Liisanka Guud ee Dadweyne) inaad heshoo faafaahin dheerad ah.
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Darajo';
$string['grades'] = 'Natiijooyinka/Natiijooyinka';
$string['group'] = 'Koox';
$string['groupadd'] = 'Ku dar koox cusub';
$string['groupaddusers'] = 'Ku dar kooxda ka la xushay ';
$string['groupfor'] = 'loogu talagaley koox';
$string['groupinfo'] = 'Macluumaadka koodxda la xushay';
$string['groupinfoedit'] = 'Tafatir dajin koox-ahaan';
$string['groupinfomembers'] = 'Macluumaadka xubnaha la xushay';
$string['groupinfopeople'] = 'Macluumaadka dadka la xushay';
$string['groupmembers'] = 'Xubnaha Kooxda';
$string['groupmemberssee'] = 'Eeg xubnaha kooxda';
$string['groupmembersselected'] = 'Xubnaha kooxda la xushey';
$string['groupmode'] = 'Qaabka kooxda';
$string['groupmodeforce'] = 'Ku jujuub qaabka koox-ahaan';
$string['groupmy'] = 'Kooxdeyda';
$string['groupnonmembers'] = 'Dadka koox aan ku jirin';
$string['groupnotamember'] = 'Waan ka xunnahay, adigu xubin kama tihid kooxda';
$string['grouprandomassign'] = 'Randomly assign all to groups';
$string['groupremove'] = 'Ka saar kooxda la xuley';
$string['groupremovemembers'] = 'Ka saar xubnaha la xuley';
$string['groups'] = 'Kooxyada';
$string['groupsnone'] = 'Koox la\'aan';
$string['groupsseparate'] = 'Kooxo ka goono ah';
$string['groupsvisible'] = 'Kooxaha la arki karo';
$string['guestskey'] = 'U oggolow martida haysata furaha';
$string['guestsno'] = 'Ha u oggolaan martida';
$string['guestsnotallowed'] = 'Raali ahow \'$a\' lama oggola martidu iney soo galaan.';
$string['guestsyes'] = 'U oggolow martida muftaaxa la\'aanti';
$string['guestuser'] = 'Isticmaale marti ahaan';
$string['guestuserinfo'] = 'Isticmaalahani waa isticmaale gaar ah oo u oggol marin u helid akhris-kaliya ah koorsooyinka qaarkood.';
$string['healthcenter'] = 'Rugta Caafimaadka';
$string['healthproblemsdetected'] = 'Dhibaato Caafimaad Lala Kulmey!';
$string['healthproblemsolution'] = 'Xallinta Dhibaatada Caafimaad';
$string['healthreturntomain'] = 'Sii soco';
$string['healthsolution'] = 'Xal';
$string['help'] = 'Gacan-siin';
$string['helpemoticons'] = 'calaamad-shucuur isticmaale';
$string['helpformatting'] = 'Ku saabsan sidii loo format gareyn lahaa tekstka';
$string['helphtml'] = 'Sida loo qoro html';
$string['helpindex'] = 'Index of all help files';
$string['helppicture'] = 'Sidii aad kor ugu dhaammin lahayd sawir';
$string['helpquestions'] = 'Su\'aalo fiican weydii';
$string['helpreading'] = 'Si u fiirsasho leh u akhri';
$string['helprichtext'] = 'Ku saabsan tafatiraha HTML';
$string['helpsummaries'] = 'Ku saabsan dhammaan soo koobitaannada';
$string['helptext'] = 'Sida loo qoro tekistiga';
$string['helpwiki'] = 'Sida loo qoro Wiki-u-eke tekist';
$string['helpwriting'] = 'Si u fiirsasho leh u qor';
$string['hiddensections'] = 'Qaybo qarsoon';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Qaybaha qarsoon waxa lagu muujinayaa qaab dunsan';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Qaybaha qarsoon giddi waa lama arkaan';
$string['hide'] = 'Qari';
$string['hideadvancedsettings'] = 'Qari dajinta heerka sare';
$string['hidepicture'] = 'Qari sawirka';
$string['hidesettings'] = 'Qari dajinta';
$string['hits'] = 'Ku-dhac';
$string['hitsoncourse'] = 'Ku-dhaca dusha $a->coursename ee $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Ku-dhaca maanta ee dusha $a->coursename ee $a->username';
$string['home'] = 'Hoyga';
$string['hour'] = 'saacad';
$string['hours'] = 'saacadood';
$string['howtomakethemes'] = 'Sidii aad u sameyn lahayd dabuubooyin cusub';
$string['htmleditor'] = 'Isticmal tafatire html (kaliya biraawsarada qaarkood)';
$string['htmleditoravailable'] = 'Tafatiraha html ayaa jira';
$string['htmleditordisabled'] = 'Adiga ayaa ka dhigey karti-la\'aan tafatiraha HTML ee astaanta isticmaale.';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Maammulahaa ka dhigey karti-la\'aan tafatiraha HTML ee goobtan';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Tafatiraha HTML lama hayo sababta oo ah web biraawsarkaaga ayaanan u qalimmin';
$string['htmlformat'] = 'Qaab HTML oo quruxsan';
$string['icqnumber'] = 'Tiro ICQ';
$string['idnumber'] = 'Tiro aqoonsi';
$string['importdata'] = 'Soo guuri koorsada data-deeda';
$string['importdataexported'] = '\"Data\" laga soo direy \'ka\' koorso si guulahaan ah.
Ku sii wad inaad u soo gude-guuriso \'ku\'koosadaada. ';
$string['importdatafinished'] = 'gudaha u soo guurintii wey dhammaatey, ku sii soco koorsadaada';
$string['importdatafrom'] = 'Soo hel koorso \"data\" laga soo guuriyo:';
$string['importmetacoursenote'] = 'Foomkan u isticmaal inaad ku darto koorsooyin wadaage koorso (taasi waxay soo gude-guurin isqoritaanka)';
$string['inactive'] = 'Aan shaqayn';
$string['include'] = 'Ku dhex dar';
$string['includeallusers'] = 'Ku dhex dar dhammaan isticmaaleyaasha';
$string['includecoursefiles'] = 'Ku dhex dar fallalka koorsooyinka';
$string['includecourseusers'] = 'Ku dhex dar koorsooyinka isticmaaleyaasha';
$string['included'] = 'Lagu dhex darey';
$string['includelogentries'] = 'Ku dar Qormadka Loox-qorka';
$string['includemodules'] = 'Ku dhex dar \"Module\"lada';
$string['includeneededusers'] = 'Ku dhex dar Isticmaaleyaasha loo baahanyahay';
$string['includenoneusers'] = 'Ku dhex dar kuwa aan isticmaaleyaasha ahayn';
$string['includeuserfiles'] = 'Ku dhex dar Fayllalka Isticmaaleyaasha';
$string['info'] = 'Maclluumaad';
$string['institution'] = 'machad';
$string['invalidemail'] = 'Cinwaanemail khaldan';
$string['invalidlogin'] = 'Soo-gal khalad ah, fadlan mar kale isku day';
$string['ip_address'] = 'Cinwaan IP';
$string['jump'] = 'Ka bood';
$string['jumpto'] = 'Ku bood...';
$string['keep'] = 'Hayso';
$string['langltr'] = 'Luqaddani waa ka socod bidix, ku socod midig';
$string['langrtl'] = 'Luqaddani waa ka socod midig, ku socod bidix';
$string['language'] = 'Luqad';
$string['languagegood'] = 'Boqshad luqadeedkani waa kii ugu danbeeyey! :-)';
$string['lastaccess'] = 'Marin u heliddii ugu danbeysey';
$string['lastedited'] = 'Tafatirkii ugu danbeysey';
$string['lastlogin'] = 'Ugu danbayntii la soo galey';
$string['lastmodified'] = 'Ugu danbayntii la laga shaqeeyey';
$string['lastname'] = 'Magaca danbe';
$string['latestlanguagepack'] = 'Check for latest language pack on moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Wararka ugu dambeeyey';
$string['leavetokeep'] = 'Ku dhaaf bannaan (meesha) sidii aad u haysan lahayd erey-fureha hadda jira';
$string['license'] = 'Liisanka GPL ';
$string['liketologin'] = 'Ma jeceshay inaad hadda ku soo gasho akoon isticmaale buuxa ?';
$string['list'] = 'Liis';
$string['listfiles'] = 'List of files in $a';
$string['listofallpeople'] = 'Liiska dadka oo idil';
$string['livelogs'] = 'Live logs from the past hour';
$string['locale'] = 'en';
$string['location'] = 'Goobta';
$string['loggedinas'] = 'Waxaad ku soo gashey ahaan $a ';
$string['loggedinasguest'] = 'Adigu waxaad isticmaaleysaa hadda marinka martida.';
$string['loggedinnot'] = 'Wali meesha maadan soo galin.';
$string['login'] = 'Gal Goobta';
$string['login_failure_logs'] = 'Dhicisoowga soo galka loox-qorkiisa';
$string['loginas'] = 'Ku soo gal ahaan';
$string['loginguest'] = 'Ku soo gal marti ahaan';
$string['loginsite'] = 'Soo gal goobta';
$string['loginsteps'] = 'Asalamu caleykum! Inaad marin buuxa u hesho koorsooyinka waxaad u baahantahay hal daqiiqo ood ku sameysato akoon cusub.
Mid kasta oo ka mid ah koorsooyinka waxa laga yaaba gooni ahaantooda iney lahaadaan \"fure is-qoritaan\", oo mar kaliya la isticmaalayo oo aadan u baahannaneyn ilaa wakhti danbe mooye.
Waa kuwan tallaabooyinku:
- Ku buuxi foomka Akoonka Cusub faahfaahinta arrimhaaga.
- Email ayaa markaaba loo soo diri cinwaanka emailkaaga.
- Akhri emailkaaga, oo guji xidhiidhinta webka ah ee ay wadato
- Akoonkaaga waa la xaqiijin doonaa oo wa laguu oggollaan inaad soo gasho
- Haddaba, xulo koorsada aad rabto inaad ka qayb qaadato
- Haddii ay kuu soo baxdo \"Fure is-qoritaan\" -ka macallinkaagu ku siiyey isticmaal.Taas ayaa ku \"qori\" koorsada
- Koorsadii oo dhan ayaad markaa marin u heli. Hadda waxa laga bilaabo markaa waxaad u baahan tahay oo kaliya inaad galiso isticmaale-magacaaga iyo isgarad-ereygaaga ama Passwordkaaga (foomka boggan ku yaal) inaad dhex gasho oo aad marin u hesho koorso kasta oo aad is-qortey.
';
$string['loginstepsnone'] = 'Nabad!
Inaad marin si buuxda aad ugu hesho koorsooyinka waxaad u baahantahay inaad sameysato akoon adigu aad leedahay.
Waxa kaliya eed u bahaantahay waa inaad magac-isticmaale iyo erey-isgarad si aad ku siticmaasho foomka boggan!
Haddii qof kale kaaga horeeyey isticmaalka magaca markaa waa inaad mar kale isku daydaa inaad isticmaale-magac ka duwan isticmaasho.
';
$string['loginto'] = 'Soo gal $a';
$string['loginusing'] = 'Soo gal halkan adiga oo isticmaaleya isticmaale-magacaaga iyo isgarad-ereygaaga';
$string['logout'] = 'Ka dhex bax goobta';
$string['logs'] = 'Loox-qoryada';
$string['logtoomanycourses'] = ' [ url\">in kale ] ';
$string['logtoomanyusers'] = ' [ url\">in dheeraad ah ] ';
$string['mailadmins'] = 'Wargali maammulka';
$string['mailstudents'] = 'war-gali ardey';
$string['mailteachers'] = 'War-gali bareyaasha';
$string['mainmenu'] = 'Soore Horeeye';
$string['makeafolder'] = 'Samee khaannad';
$string['makeeditable'] = 'Haddaad ka dhigto \'$a\' mid u nidaamka web serferku u tafatiri karo (Tusaale apache) markaa waxaad uga tafatiri kartaa faylkan si toos ah boggan';
$string['manageblocks'] = 'Bilookyo';
$string['managedatabase'] = 'Database';
$string['managefilters'] = 'Shandheeyeyaal';
$string['managemeta'] = 'Kani ma meta koorsaa ?';
$string['managemetadisabled'] = 'Kani karti la\'aan ayaa laga dhigey sabata oo ah koorsadin horey ayuu uga mid koorso kale';
$string['managemetaexplan'] = '(Tani waxay ka dhigan tahay is-qoritaannadu waxa laga soo dhaxaley koorsooyin kale)';
$string['managemodules'] = '\"Module\"lo';
$string['markedthistopic'] = 'Mawduucan ayaa loo muujiyey ahaan mawduuca socda hadda';
$string['markthistopic'] = 'U muuji mawduucan ahaan mawduuca socda hadda';
$string['maximumchars'] = 'Ugu badannaan $a ee xurruf ah';
$string['maximumgrade'] = 'Inta ugu badan ee buundada cashar';
$string['maximumshort'] = 'Ugu badan';
$string['maximumupload'] = 'Ugu badannaan qiyaasta kor-u- dhaamminta';
$string['maxsize'] = 'Qiyaasta ugu badan: $a';
$string['metaaddcourse'] = 'Ku dar koorsadan';
$string['metaalreadycourses'] = 'Koorsooyinkan horaa laga meeleeyey';
$string['metaalreadyhascourses'] = 'Koorsadan weyni waxay horey uga leedahay koorsooyinka ka farcama.';
$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Koorsadan waxa u horaan ka leeyahay is-qoritaanno caadi ah.';
$string['metaalreadyinmeta'] = 'Koorsadani horey ayey uga mid tahay koorso weyne';
$string['metaassigncourses'] = 'Meelee koorsooyinka';
$string['metacourse'] = 'Koorso weyne';
$string['metanoalreadycourses'] = 'Koorsooyinna wali lama meeleyn';
$string['metanopotentialcourses'] = 'Koorsooyin ma jiraan';
$string['metapotentialcourses'] = 'Koorsooyin wey jiraan';
$string['metaremovecourse'] = 'Ka saar koorsadan';
$string['min'] = 'daqiiiqo';
$string['mins'] = 'daqiiqooyin';
$string['minutes'] = 'daqiiqado';
$string['miscellaneous'] = 'Isku dhex-jir';
$string['missingcategory'] = 'Waxa loo baaahanyahay inaad doorato qayb';
$string['missingcity'] = 'Waxa ka maqan caasimad/magaalo';
$string['missingcountry'] = 'Waxa ka maqan waddan';
$string['missingdescription'] = 'Waxa ka maqan qeexitaanka';
$string['missingemail'] = 'Waxa ka maqan cinwaanka emailka';
$string['missingfirstname'] = 'Waxa ka maqan magaca loo bixiyey';
$string['missingfullname'] = 'Waxa ka maqan magaca buuxa';
$string['missinglastname'] = 'Waxa ka maqan magaca danbe';
$string['missingname'] = 'Waxa ka maqan magac';
$string['missingnewpassword'] = 'Waxa ka maqan isgarad-ereyga cusub';
$string['missingpassword'] = 'Waxa ka maqan isgarad-erey';
$string['missingshortname'] = 'Waxa ka maqan magaca gaaban';
$string['missingshortsitename'] = 'Waxa ka maqan magaca kooban ee goobta';
$string['missingsitedescription'] = 'Waxa ka maqan goobta qeexitaankeeda';
$string['missingsitename'] = 'Waxa ka maqan magaca goobata';
$string['missingstrings'] = 'Soo baadh tixaha maqan';
$string['missingstudent'] = 'Waa inaad wax uu doorataa';
$string['missingsummary'] = 'Soo koobid maqan';
$string['missingteacher'] = 'Waa in wax uun la doortaa';
$string['missingurl'] = 'URL maqan';
$string['missingusername'] = 'Isticmaale magac maqan';
$string['modified'] = 'Wax laga dooriyey';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Waxaad ku socotaa inaad giddi tirtirto \"Module\"ka \'$a\'. Arrintani waxay dhammaan tirtireysaa wax kasta oo ku lug leh \"Module\"kan waxqabad. Ma hubta inaad u sii socoto haddaba ?';
$string['moduledeletefiles'] = '\"Data\" kasta oo oo ku lug leh \"module\"kan \'$a->module\'waa laga tirtirey databasekan. Inaad dhammeyso ka tirtirka (oo aad ka ilaalisom moduleku in u dib isku rakibo laftiisu), waa inaad ka tirtirtaa khaanaddan serferkaaga: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Dajinaya miisaska module';
$string['modulesuccess'] = '$a miisaas ayaa si saxa loo dajiyey';
$string['moodleversion'] = 'Nooc-sameyska Moodle ';
$string['more'] = 'in sii dheeraad ah';
$string['mostrecently'] = 'kii ugu danbeeyey';
$string['move'] = 'U kaxee';
$string['movecategoryto'] = 'U kaxee qaybta:';
$string['movecourseto'] = 'U kaxee koorsada:';
$string['movedown'] = 'Hoos u soco';
$string['movefilestohere'] = 'U kaxee faylasha halkan';
$string['movefull'] = 'U kaxee $a meeshan';
$string['movehere'] = 'U kaxee halkan';
$string['moveleft'] = 'U kaxee bidix';
$string['moveright'] = 'U kaxee midig';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'U kaxee koorsooyinka la xushey dhinaca...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'U kaxee khaannad akle';
$string['moveup'] = 'Kor u soco';
$string['msnid'] = 'Aqoonsiga MSN';
$string['mustchangepassword'] = 'Is-garad-ereyga cusubi waa in uu ka duwanaado ka hadda jira';
$string['mustconfirm'] = 'Waxaad u baahantahay inaad soo xaqiisaa soo galitaankaaga';
$string['mycourses'] = 'Koorsooyinkayga';
$string['name'] = 'Magac';
$string['namescorm'] = 'SCORM';
$string['namesocial'] = 'waax';
$string['nametopics'] = 'mawduuc';
$string['nameweeks'] = 'usbuuc';
$string['needed'] = 'Loo baahanyahay';
$string['never'] = 'Never';
$string['neverdeletelogs'] = 'Ha tir-tirin loox-qorka marnaba';
$string['new'] = 'Cusub';
$string['newaccount'] = 'Akoon cusub';
$string['newcourse'] = 'Koorso cusub';
$string['newpassword'] = 'Erey-isgarad cusub';
$string['newpasswordtext'] = 'Nabadeey $a->magacahore,
Akoonkaaga isgarad-eryegiisa ee ku yaal\'$a->sitename\' ayaa dib-dajin loogu sameeyey oo waxa laguu soo sameeyey isgard-erey cusub oo ah ku meel gaadh.
Macluumaadka ku-galka hadda jira waa:
isticmaale-magac: $a->username
isgarad-erey: $a->newpassword
Fadlan tag boggan inaad beddesho isgard-ereygaaga:
$a->link
Barnaamijyada fariimaha (mail) la iskugu diro, waa iney tani u muuqato xidhiidh bluug ah oo aad dusha ka gujin karto. haddii taasi sheqeyn weydo, markaa gooso oo ku dhaji cinwaanka xariiqa loogu talagaley korka daaqadda web birawsarka .
Bogaadin ka socoda \'$a->sitename\', maammulaheeda
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Sawir cusub';
$string['newsitem'] = 'Qodab war';
$string['newsitems'] = 'Qodabyada wararka';
$string['newsitemsnumber'] = 'Qodabyo warar oo la tuso';
$string['newuser'] = 'Isticmaale cusub';
$string['newusers'] = 'Isticmaaleyaal cusub';
$string['next'] = 'Ka ku xiga';
$string['no'] = 'Maya';
$string['nobody'] = 'Qofnna';
$string['nocoursesfound'] = 'Lama helin koorsooyin oo leh ereyada \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'Qaybtan ma jirto koorsooyini';
$string['nodstpresets'] = 'Maammuluhu karti uma yeelin taageeridda Keydinta Iftiin-maalinka wakhtiga (Daylight Savings Time).';
$string['noexistingadmins'] = 'Ma jiraan maammulo, tani waa khalad aad xun oo waligaa inaad aragto meyna ahayn fariintan.';
$string['noexistingcreators'] = 'Ma jiraan abuurayaal';
$string['noexistingstudents'] = 'Ardeyi ma jirto';
$string['noexistingteachers'] = 'Bareyaal ma jiraan';
$string['nofilesselected'] = 'Faylnna lama dooran si loo dib-loogu soo celiyo';
$string['nofilesyet'] = 'Faylnna wali kor looguma dhaamin koorsadaada';
$string['nograde'] = 'Ma jirto buundo ama darajo';
$string['noimagesyet'] = 'Wax muqaal aho lagu dhaamiyey koorsadaada ma jiraan';
$string['nomorecourses'] = 'Ma jiraan koorsooyin kuwa u dhigma oo la heley oo inta dheer ';
$string['nomoreidnumber'] = 'Lama isticmaalyo tiro-aqoonsi in laga laga ilaaliyo isku dhac';
$string['none'] = 'Waxba';
$string['nopotentialadmins'] = 'Ma jiraan maammul la sugayo';
$string['nopotentialcreators'] = 'Ma jiraan abuurayaal koorsooyin';
$string['nopotentialstudents'] = 'Ma jiraan ardey la sugayaa';
$string['nopotentialteachers'] = 'ma jiraan bareyaal la sugayaa';
$string['noreplybouncemessage'] = 'Waxaad u soo jawaabtey cinwaan email ah ha-soo-jawaabin.haddii aad isku dayeysey inaad u jawaabto ku dhajin dood-wadaageed, fadlan hase yeeshe u jawaab adiga isticmaalaya $a dood-wadaagyada.
Wusxuu ahaa waxa hoos ku qoran waxa ku jirey emailkaaga:';
$string['noreplybouncesubject'] = '$a - emailka dib u soo boodey';
$string['noreplyname'] = 'Ha u jawaabin emailkan';
$string['noresults'] = 'Natiijo ma jirto';
$string['normal'] = 'Caadi';
$string['normalfilter'] = 'Raadin caadi ah';
$string['nostudentsfound'] = 'Lama $a helin';
$string['nostudentsingroup'] = 'Wali kuma jiraan ardeyi kooxdan';
$string['nostudentsyet'] = 'Ardeyna isma qorin koorsadan';
$string['nosuchemail'] = 'Ma jiro cinwaan email oo sidan ahi';
$string['notavailable'] = 'Lama heliin';
$string['noteachersyet'] = 'Bareyaal wali koorsadani ma leh';
$string['notenrolled'] = '$a kuma qorna koorsadan';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'F.G: Isticmaalayaasha koorsada waa in la cusbooneysiiyaa marka dib-u-soo-celin lagu sameynayo \"data\"da. Dajintan waa laguu beddeley.';
$string['nothingnew'] = 'Wax cusubi ma jiraan ilaa soo galkaagii ugu danbeeyey.';
$string['nothingtodisplay'] = 'Wax la tusaa ma jiraan';
$string['noticenewerbackup'] = 'Duubitaan-keydiskan waxa lagu sameeyey Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) weyna ka cusub tahay Moodle-ka kuu rakiban $a->serverrelease ($a->serverversion). Kani waxay keeni kartaa iney keeni weydo wada-socod-la\'aan sababta oo ah wada -shaqeynta faylasha duubid-keydintooda oo dammaanad lagaaga qaadeyn.';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, Isticmaale: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Waxaad ka fiirin kartaa loox qorkan meeshan $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Waakan isku daba-xig qoran(liis)isku-dayitaanno soo gal dhicisoobey meeshan $a ilaa ka danbow larkii lagu soo wargaliyey ee ugu danbeeysey.';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: war-galin soo -al dhicsoobey';
$string['notincluded'] = 'Laguma darin';
$string['notingroup'] = 'Waan ka xunnahay, waa inaad ka mid noqotaa koox inaad aragto waxqabdkan.';
$string['notpublic'] = 'Uma furna dadweynaha';
$string['nousersmatching'] = 'Isticmaaleyaal la mid ah\'$a\' lama helin';
$string['nousersyet'] = 'Wali ma jiraan isticmaalayaal.';
$string['now'] = 'hadda';
$string['numattempts'] = '$a siku day soo gal(lo) dhicisoobey';
$string['numberweeks'] = 'tirada usbuucyada/mawduucyada';
$string['numdays'] = '$a maalmmood';
$string['numhours'] = '$a saacadood';
$string['numminutes'] = '$a daqiiqadood';
$string['numseconds'] = '$a sakandiyo';
$string['numviews'] = '$a eegmmo';
$string['numweeks'] = '$a usbuucyo';
$string['numwords'] = '$a ereyo';
$string['numyears'] = '$a sannado';
$string['ok'] = 'Waayahay';
$string['opentoguests'] = 'Marinka Martida';
$string['optional'] = 'sidaad doonto';
$string['order'] = 'Order';
$string['other'] = 'Ku kale';
$string['outline'] = 'Dulmar';
$string['outlinereport'] = 'Warbixin dulmar ah (outline0';
$string['page'] = 'Bog';
$string['pageheaderconfigablock'] = 'Isku dubariyada \"block\' ku jira%%fullname%%';
$string['parentcoursenotfound'] = 'Koorsada waalidka u ahlama helin!';
$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Waalid koorsadu ma ah koorso-weyne!';
$string['parentfolder'] = 'Khaanadda waalidka u ah';
$string['participants'] = 'Ka qayb-qaatayaasha';
$string['password'] = 'Isgarad-erey';
$string['passwordchanged'] = 'Isgarad-ereygii waa la baddeley';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Xaqiiji beddelka isgarad-ereyga';
$string['passwordrecovery'] = 'Haa, iga caawi inaan soo galo goobta';
$string['passwordsdiffer'] = 'Isgarad-ereyadani isma laha';
$string['passwordsent'] = 'Erey-isgaradyad aya la soo direy';
$string['passwordsenttext'] = ' Email ayaa loo soo direy cinwaankaaga$a->email.
Fadlan ka eeg emailkaaga isgarad-ereygaaga cusub
isgarad-ereyga cusub waxa lagu soo saarey si ootamaatik ah, markaa inaad jecleysato ayaa laga yaaba
link\">u beddel wax si fudud
loo xasuusan karo.
';
$string['pathnotexists'] = 'Surin ma jiro serferkaaga!';
$string['pathslasherror'] = 'Surinku kuma dhammaan karo xariijin gudban!!';
$string['paymentinstant'] = 'Badhanka hoose inaad bixiso wax oo dhaqiiqo dhexdood lagugu qoro!';
$string['paymentrequired'] = 'Koorsadani waxay baahan wax bixin inaad gasho.';
$string['paymentsorry'] = 'Waad ku mahadsan tahay bixintaada! nasiib daro waxa ah hase ahaate, bixintaadii wali lagam ashaqeynnin, oo wali diwaanka kuma jirtid si aad u dhex gasho koorsada \"$a->fullname\". Fadlan isku day inaad woxoogaa daqiiqo dabadeed ku laabato, laakiin haddii dhibaato kaa sii qabsto waxaad fadlan wargalisa $a->teacher ama maammulaha goobta.';
$string['paymentthanks'] = 'Waad ku mahadsantahy bixintaada! Hadda koorsadaada waad qoran tahay:
\"$a\"';
$string['people'] = 'Dad';
$string['personalprofile'] = 'Sifeynta shaqsi';
$string['phone'] = 'Telefoon';
$string['phpinfo'] = 'Macluumaadka PHP ';
$string['policyagree'] = 'Waa inaad oggolaataa hujeeddadan inaad sii wadato isticmaalka goobtan. Ma oggoshahay?';
$string['policyagreement'] = ' Heshiiska Ulajeeddada Goobta';
$string['policyagreementclick'] = 'Click here to read the Site Policy Agreement';
$string['popupwindow'] = 'Ku fur faylka daaqad cusub';
$string['potentialadmins'] = 'Potential admins';
$string['potentialcreators'] = 'Abuurayaal koorso suurto-gal ah ';
$string['potentialstudents'] = 'Ardey suurto-gal ah';
$string['potentialteachers'] = 'Bareyaal suurto-gal ah';
$string['preferredlanguage'] = 'Luqadda la door-bidey';
$string['preferredtheme'] = 'Door-bidka dabuubka';
$string['preview'] = 'Horey -ka-sii- eeg';
$string['previeworchoose'] = 'Horey -ka-sii- eeg ama dooro dabuub';
$string['previous'] = 'Kii hore';
$string['profile'] = 'Buroofayl (profile)';
$string['publicdirectory'] = 'Khaannada dadweynaha';
$string['publicdirectory0'] = 'Fadlan ha daabacin goobtan';
$string['publicdirectory1'] = ' Daabac magaca goobta kaliya';
$string['publicdirectory2'] = 'Daabac magaca goobta oo wadata xidhiidh';
$string['publicsitefileswarning'] = 'F.G: faylasha la dhigey halkani qof kasta ayaa marin u heli kara';
$string['question'] = 'Su\'aal';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Ka akhriyaya macluumaadka duubitaan-keydinta';
$string['readme'] = 'IAKHRI';
$string['recentactivity'] = 'Waxqabadyadii ugu Danmbeeyey';
$string['recentactivityreport'] = 'War-galin buuxda oo ka socota wax-qabayadii dhawaan...';
$string['recreatedcategory'] = 'Di-u-sameynaya qaybta $a';
$string['refreshingevents'] = 'Dib u soo celinaya dhacdooyinka';
$string['registration'] = 'Is-diwaan galinta Moodle';
$string['registrationcontact'] = 'La soo xidhiidh dadweynaha';
$string['registrationcontactno'] = 'Maya, ma rabo foom la xidhiidha gudaha goobta isku daba-qorka ';
$string['registrationcontactyes'] = 'Haa, ii samee foom ay igala soo xidhiidhaan dadaka noqon kara wakhtiga soo socda reer Moodle.';
$string['registrationemail'] = 'Ku ogeysiinta emailka';
$string['registrationinfo'] = 'Boggani waxa u kuu oggolaanayaa inaad iska diiwaan galiso Moodle gobta ya leedahay oo ah moodle.org. Is diiwaan agalintu waa lacag la\'aan. Faa\'iidada ugu weyn ee is diiwaan galintu waa adiga oo lagugu dari doono \'mailing list\" aan badneyn oo u wanaagsan war-galinta, baaqa dhinaca nabad sugidda iyo Moodle cusub ee soo baxa.
sida loogu talagaley, macluumaadka waxa loo hayn xaq dhowr leh, oo waligeed la iibin maayo ama shaaca looga qaadi maayo cid kale. sabata kaliya ee loo ururinayo macluumaadkani waa in lagu taagero awgeed, iyo in sawir laga helo beesha Moodle guud ahaan
Haddii aad doonto, waxaad u oggolaan doontaa magaca goobtaada, waddanka, iyo URLka in algu daro liiska dadweynaha ee Goobaha Moodle
Dhammaan is diiwaan galinata cusub yaa mid mid-mid loo eegayaa iyada oo gacanta loola tagayo inta liiska aan lagu darin, laakiin marka liiska lagugu daro adiga ayaa cusbooneysiisan kara diiwaan galkaaga ( iyo ku jirka liiska dadweynaha) wakhti kasta adiga oo dib u soo celiya foomkan.
';
$string['registrationno'] = 'Maya, ma rabo inaan helo email';
$string['registrationsend'] = 'U dir macluumaadka is diwwaan galinta moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Haa, Fadlan iiga soo waran arrimaha muhiimaka ah';
$string['removeadmin'] = 'Maammulka ka bixi';
$string['removecreator'] = 'ka bixi abuuraha koorsada';
$string['removestudent'] = 'Ka bixi ardeyga';
$string['removeteacher'] = 'Ka bixi bareha';
$string['rename'] = 'Dib-ugu-magacbixi';
$string['renamefileto'] = 'Dib-ugu-magacbaxi$a to';
$string['required'] = 'Loo baahanyahay';
$string['requireskey'] = 'Koorsadani waxay u baahan tahay fure is-qoritaan';
$string['requirespayment'] = 'koorsadani waxay u baahan tahay lacag-bixin in marin loo helo';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Dib-u-kala- madh koorsooyinka magac ahaan';
$string['resources'] = 'Manaafacaad';
$string['restore'] = 'Dib u soo celi';
$string['restorecancelled'] = 'Dib u soo celintii waa laga noqdey';
$string['restorecoursenow'] = 'Dib u soo celi koorsadan';
$string['restorefinished'] = 'Dib u soo celintii waa lagu guuleystey';
$string['restoreto'] = 'Dib ugu soo celi';
$string['returningtosite'] = 'Miyaad ku soo noqoneysaa goobtan?';
$string['revert'] = 'Dib ugu leexo';
$string['role'] = 'Kaalin';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'Tirada RSS ee maqaaladahii dhawaanta ';
$string['rsserror'] = 'Kalad (jira) akhriska macluumaadka RSS';
$string['rsstype'] = 'RSS feed for this activity';
$string['savechanges'] = 'Keydi beddelka';
$string['saveto'] = 'Ku kaydi';
$string['scale'] = 'Miisaan';
$string['scales'] = 'Miisaanno';
$string['scalescustom'] = 'Miisaano gaah ah';
$string['scalescustomcreate'] = 'Ku dar miisaan cusub';
$string['scalescustomno'] = 'Miisaanno gaar ah wali lama abuurin';
$string['scalesstandard'] = 'Miisaannada caadiga ah';
$string['scalestip'] = 'Inaad sameyso miisaanno gaar ah, isticmaal xidhiidhka \'Miisaanno...\' ee laga helo Sooraha maammulka koorsada';
$string['schedule'] = 'Jadwal';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Jadawal u samee heer-xaaladeedka duubitaankeydiineed';
$string['screenshot'] = 'Sawir-shaashad';
$string['search'] = 'Raadi';
$string['searchagain'] = 'Raadi mar kale';
$string['searchcourses'] = 'Raadi koorsooyinka';
$string['searchhelp'] = 'Waxaad raadin kartaa ereyo dhowr ah isla mar qudha.
erey : soo hel erey la mid ah qoraal dhexdiisa.
+erey : waxa kaliya ee loo soo heli ereygan kuwa la dhigma.
-erey : ha ku darin natiijooyinka wata ereygan.';
$string['searchresults'] = 'Natiijooyinka raadinta';
$string['sec'] = 'sec';
$string['secs'] = 'secs';
$string['section'] = 'Laan';
$string['sections'] = 'laamaha';
$string['select'] = 'Xulo';
$string['selectacountry'] = 'Xulo waddan';
$string['selectednowmove'] = '$a feylasha loo xushay in kaxeeyo. Hadda tag meesha la geynayo oo tuuji \'U kaxee faylasha halkan\'';
$string['senddetails'] = 'Email iigu soo dir arrimahayga ';
$string['separateandconnected'] = 'Kala duwanaansho iyo is Isku xidhan waddooyinka lagu la garto ';
$string['serverlocaltime'] = 'Wakhtiga degaanka serferka';
$string['settings'] = 'Daji';
$string['shortname'] = 'Magac gaaban';
$string['shortnametaken'] = 'Magaca gaaban horey aya loogu isticmaalaa koorso kale ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Magaca gaaban ee goobta (tusaale hal erey)';
$string['show'] = 'Tus';
$string['showadvancedsettings'] = 'Tus dajin saresa';
$string['showall'] = 'Tus giddi$a';
$string['showallcourses'] = 'Tus koorsooyinka oo idil';
$string['showalltopics'] = 'Tus giddi mawduucyada';
$string['showallusers'] = 'Tus giddi isticmaalayaasha';
$string['showallweeks'] = 'Tus giddi usbuucaha';
$string['showgrades'] = 'Tus natiijada ';
$string['showlistofcourses'] = 'Tus liiska koorsooyinka';
$string['showonlytopic'] = 'Tus mawduucyada kaliya $a';
$string['showonlyweek'] = 'Tus kaliya usbuuc $a ';
$string['showperpage'] = 'Tus $a boggiiba';
$string['showrecent'] = 'Tus wax-qabdyada dhawaan (dhacay)';
$string['showreports'] = 'Tus warbixinta wax-qabyada';
$string['showsettings'] = 'Tus dajinta';
$string['showtheselogs'] = 'Tus loox qorkan';
$string['since'] = 'Ilaa';
$string['sincelast'] = 'ilaa soo galkii ugu danbeysey';
$string['site'] = 'Goob';
$string['sitedefault'] = 'Ugu-talagalka Goobta';
$string['siteerrors'] = 'Khaladdada goobta';
$string['sitefiles'] = 'Faylasha Goobta';
$string['sitelogs'] = 'Loox qorka goobta';
$string['sitenews'] = 'Wararka goobta';
$string['sitepartlist0'] = 'Waa inaad noqoto bare goobeed in laguu oggolaado inaad aragto liiska ka qayb galayaasha';
$string['sitepartlist1'] = 'Waa inaad noqoto bare in laguu oggolaado inaad aragto liiska ka qayb galayaasha';
$string['sites'] = 'Goobaha';
$string['sitesection'] = 'Ku dhex dar laan ka mid ah mawduuca';
$string['sitesettings'] = 'Dajimaha Goobta';
$string['siteteachers'] = 'Bareyaasha goobta';
$string['size'] = 'Le\'kaanshaha';
$string['sizeb'] = 'bytes';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['skypeid'] = 'Aqoonsiga Skype';
$string['socialheadline'] = 'Gole Bulsho - mawduucyada ugu danbeeyey';
$string['someallowguest'] = 'Koorsooyinka qaarkood ayaa dhici karta iney u oggolaadaan marinka martida ';
$string['someerrorswerefound'] = 'Macluumad qaad ka mid ah yaa maqan ma qalad ah. Hoos ka eeg faahfaahinta.';
$string['sortby'] = 'U kala saar';
$string['specifyname'] = 'Waa inaad magac gooni ah bixisaa.';
$string['startdate'] = 'Maalinta taarikhda u bilaamey kooorsadu';
$string['startsignup'] = 'Biloow haddaba adiga oo sameynaya akoon cusub!';
$string['state'] = 'Gobolka';
$string['statistics'] = 'Istaatistiiks (Statistics)';
$string['status'] = 'Darajo';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'Tixahan soo socda laguma qeexin $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Waan ka xunnahay, kuma soo gali kartid koorsadan \'$a\'';
$string['students'] = 'Ardey';
$string['studentsandteachers'] = 'Ardeyda iyo bareyaasha';
$string['subcategories'] = 'Sii-qaybinta';
$string['success'] = 'Guul';
$string['summary'] = 'Soo koob';
$string['summaryof'] = 'Soo koobka $a';
$string['supplyinfo'] = 'Fadlan dhiib akhbaar adiga kugu saabsan';
$string['teacheronly'] = 'loogu (talagaley ) $a kaliya';
$string['teacherroles'] = '$a kaalinta';
$string['teachers'] = 'Bareyaasha';
$string['textediting'] = 'Marka la tafatirayo tekska';
$string['texteditor'] = 'Isticmaal foomamka webka ee caadiga ah';
$string['textformat'] = 'qaabka texkst caadiga ah';
$string['thanks'] = 'Mahadsanid';
$string['theme'] = 'Dabuub';
$string['themes'] = 'Dabuubooyin';
$string['themesaved'] = 'Dabuuka cusub waa la keydshey';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Soomaali';
$string['time'] = 'Wakhti';
$string['timezone'] = 'Deegaan-wakhti';
$string['to'] = 'Ku';
$string['today'] = 'Maanta';
$string['todaylogs'] = 'Loox -qorka maanta';
$string['toeveryone'] = 'qof kasta';
$string['toomanybounces'] = 'Cinwaanka emailkaasi waxa uu lahaa dib u soo bood badan. Waa inaad adigu illaa wa illaa beddeshaa inaad ii socto.';
$string['toomanytoshow'] = 'Waxa jira isticmaaleyaal aad u badn in la tuso.';
$string['toonly'] = 'Ku $a kaliya';
$string['top'] = 'Kor';
$string['topic'] = 'Mawduuc';
$string['topichide'] = 'Ka qari mawduucan$a';
$string['topicoutline'] = 'Topic outline';
$string['topicshow'] = 'Tus mawduuyada $a';
$string['total'] = 'Giddi';
$string['trackforums'] = 'Raad raaca golaha dood-wadaaga';
$string['trackforumsno'] = 'Maya: ha hayn raad raaca dajimaha aan arkey';
$string['trackforumsyes'] = 'Haa: Iigu shaac-muuji dajimaha cusub';
$string['trysearching'] = 'Isku day inaad raadisu mar kale';
$string['turneditingoff'] = 'Xidh tafatiridda';
$string['turneditingon'] = 'Fur tafatiridda';
$string['undecided'] = 'Aan go\'aansan';
$string['unenrol'] = 'Ka bixi isqoritaan';
$string['unenrolallstudents'] = 'Ka bixi ardeyda oo idil isqoritaanka';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Ma hubtaa giddi inaad ka saarto isqoritaanka ardeyda oo idil koorsada?';
$string['unenrolme'] = 'Iga bixi aniga isqoritaanka$a';
$string['unenrolsure'] = 'Ma hubtaa inaad rabto iska bixin isqoritaan $a koorsadan?';
$string['unfinished'] = 'Dhammayn-la\'aan';
$string['unknowncategory'] = 'Qayb aan la garaneyn';
$string['unlimited'] = 'Aan la xaddidin';
$string['unpacking'] = 'Kala-furfurmaya $a';
$string['unsafepassword'] = 'Badbaado laawe isgarad-erey - wax kale ku day';
$string['unusedaccounts'] = 'Akoonnada aan la isticmaalin in ka badan $a maalmmood si ootamaatik ah aya looga saaraya is-qoritaanka';
$string['unzip'] = 'Furfur';
$string['unzippingbackup'] = 'Furfur dib u keydinta';
$string['up'] = 'Kor';
$string['update'] = 'Cusbooneysii';
$string['updated'] = 'La cusbooneysiiyey $a';
$string['updatemyprofile'] = 'Cusbooneysii astaamaha';
$string['updatesevery'] = 'Cusbooneysii kolba $a daqiiqadood';
$string['updatethis'] = 'Kan cusbooneysii $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Cusbooneysii koorsadan';
$string['updatinga'] = 'Cusbooneysiinya: $a';
$string['updatingain'] = 'Cusbooneysiinya: $a->what ku dhex jira $a->in';
$string['upload'] = 'Kor-u-dhaami';
$string['uploadafile'] = 'Kor-u-dhaami fayl';
$string['uploadedfile'] = 'Kor-u-dhaammintii wey guuleysatey';
$string['uploadedfileto'] = 'Kur-ugu-dhaami $a->file xagga $a->directory';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Waan ka xunnahay, hase yeeshe faylkaasi aad ayuu u weyn yahay (xaddidku waa $a baytyo)';
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Kor-u dhaammintaadii wey dhicisoodey sababta oo ah waxa dhibaata ka jirtaa faylasha mid ka mid ah, $a->name.
Waa kan loox qorka dhibaatooyinku:
$a->problem
aan ka soo noqoneynnin.';
$string['uploadfilelog'] = 'kor-u-dhaami faylka loox qorka faylka $a';
$string['uploadformlimit'] = 'Faylka kor loo dhaamiyey waxa uu ka batey intii ugu baneyd ee le\'kaanshaha loogu xaddidey foomka ';
$string['uploadlabel'] = 'Cinwaan:';
$string['uploadnofilefound'] = 'Faylal lama helin - ma hubtaa inaad xulatey in kor loo dhaamiyo?';
$string['uploadnotallowed'] = 'kor u dhaaminta lama oggola';
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Fayl(shi) gaboobey ee ku jirey meesha kor u djhaamminta oo la tirtirey.';
$string['uploadpartialfile'] = 'Faylka qayb ahaan kaliya ayaa kor loo dhaamiyey.';
$string['uploadproblem'] = 'Dhibaato la garan waayey ayaa dhacdey markii kor loo dhaamminayey faylka \'$a\' (Ma laga yaabaa in u in uu aad u weynnaa?';
$string['uploadrenamedchars'] = 'Faylka waxa magaca looga beddeley $a->oldname oo lagu beddely $a-> sababta oo ah xuruufo aan la oggoleyn.';
$string['uploadrenamedcollision'] = 'Faylka waxa magaca looga beddeley $a->oldname oo lagu beddely $a-> sababta oo ah waxa jirey isk hor imaad magac-fayl.';
$string['uploadserverlimit'] = 'Faylka kor loo dhaammiyey waxa u ka batey xaddidka qiyaasta ugu badan ee serferku uu u dajiyey. ';
$string['uploadthisfile'] = 'Kor-u dhaami faylkan';
$string['uploadusers'] = 'Kor-u-dhaami isticmaalayaasha';
$string['usedinnplaces'] = 'Lagu isticmaaley gudaheeda $a meelood';
$string['user'] = 'Isticmaale';
$string['userconfirmed'] = 'Waa la xaqiijiyey $a';
$string['userdata'] = '\"Data\"da ';
$string['userdeleted'] = 'Isticmaalehan akoonkiisii/keedii waa la tir-tirey';
$string['userdescription'] = 'Qeexitaan';
$string['userfiles'] = 'Fayllalka isticmaaleyaasha';
$string['userlist'] = 'Isticmaale liis';
$string['username'] = 'Isticmaale-magac';
$string['usernameexists'] = 'Isticmaale-magacan horey ayuu u jiraa, mid kale dooro';
$string['usernotconfirmed'] = 'Waa la xaqiijin kari waayey $a';
$string['userprofilefor'] = 'Astaan isticmaale $a';
$string['users'] = 'Isticmaaleyaal';
$string['usersnew'] = 'Isticmaaleyaal cusub';
$string['userzones'] = 'Goobaha isticmaaleyaasha';
$string['usethiscourse'] = 'Isticmaal koorsadan';
$string['usingexistingcourse'] = 'Isticmaaleya koorso jirta';
$string['version'] = 'Nooc sameys';
$string['view'] = 'Fiiri';
$string['viewsolution'] = 'fiiri xallinta';
$string['virusfound'] = 'Fiiro gaar ah maammule! \"Clam AV\" ayaa ka heley fayrasfayle kor u soo soo dhaamiyey isticmaale $a->user koorsada $a->course. Waa kan waxa u soo saarey \"clamscan\":';
$string['virusfoundlater'] = 'Fayle aad kor u soo dhaammisey maalinta $a->date ee magac-faylka $a->filename leh ee koorsada $a->course yaa la gartey ilaa markaa ka danbow iney wadato fayras. Waatan soo koob waxa laga qabtey faylkaaga:
$a->action
Haddii ay tani ahayd shaqo la soo dhiibey, waad kartaa inaad dib u soo dhiibto si macallinkaaga gaarka ahi u arko.';
$string['virusfoundlateradmin'] = 'Ka digtoonow maammule! fayle kor loo soo dhaammiyey oo magac-faylkiisu yahay $a->filename ee koorsada $a->course ee isticmaalha $a->user ayaa la ogaadey in u sito virus. Moodle karti uma helin in xal ay ugu hesho dib raad raac isticmaalihii markii hore lor u soo dhaammiyey.
Waa kan soo koob wah wixii ku dhacay faylka:
$a->action
Isticmaalahana waa la ogeysiiyey.';
$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Ka digtoonow maammule! fayle kor loo soo dhaammiyey oo magac-faylkiisu yahay $a->filename ayaa la ogaadey in u sito virus. Moodle karti uma helin in xal ay ugu hesho dib raad raac isticmaalihii markii hore lor u soo dhaammiyey.
Waa kan soo koob wah wixii ku dhacay faylka:
$a->action';
$string['virusfoundsubject'] = '$a: Fayras(virus) ayaa la helay!';
$string['virusfounduser'] = ' Faylkan kor aad u dhaammisey$a->aya wwaxa iskaan gareeyey baadhe fayras oo kala hely in hurgumenysan yahay. Kor u Dhaammistaadii falylku MA guuleysan.';
$string['virusplaceholder'] = 'Faylkan kor loo dhaammiyey ayaa waxa laga helay in uu wato fayras(virus)oo markaa waa la kexeeyey ama la tirtirey oo isticmaalaha yaa la wargalieyey.';
$string['visibletostudents'] = 'Ay arki karaa $a';
$string['webpage'] = 'Bog web';
$string['week'] = 'Usbuuc';
$string['weekhide'] = 'Usbuucan ka qari$a';
$string['weeklyoutline'] = 'Weekly outline';
$string['weekshow'] = 'Tus usbuucan $a';
$string['welcometocourse'] = 'Ku soo dhawow $a';
$string['welcometocoursetext'] = ' Ku soo dhawow $a->coursename!
Haddii aadan wali tafatirin, waa inaad tafatirtaa bogga astaantaada koorsada gudaheeda, si markaa adiga intaa in ka badan aan ku sii barano:
$a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Maxaad rabtaa inaad ugu yeedho faylka \"zip\"ka?';
$string['withchosenfiles'] = 'La socoto faylasha la doortey';
$string['withoutuserdata'] = '\"Data\"da isticmaalahu ayna la socon';
$string['withuserdata'] = '\"Data\"da isticmaalahu la socoto';
$string['wordforstudent'] = 'Ereygaaga barte';
$string['wordforstudenteg'] = 'Tusaale Barte, Ardey, Ka qayb-qaate iwm';
$string['wordforstudents'] = 'Ereygaaga ardeyda';
$string['wordforstudentseg'] = 'Tusaale Ardey, Ka qayb-qaateyaal iwm';
$string['wordforteacher'] = 'Ereygaaga bare';
$string['wordforteachereg'] = 'Tusaale Bare, Macallin, Wax-sahle iwm';
$string['wordforteachers'] = 'Ereygaaga bareyaasha';
$string['wordforteacherseg'] = 'Tusaale Bareyaal, Macallimiin, Wax-sahleyaal iwm';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Qaybaha qoritaanka iyo su\'aalaha';
$string['writingcoursedata'] = 'Qoraya \"data\"da koorsada';
$string['writingeventsinfo'] = 'Qoreya dhacdooyinka macluumaad';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Qoreya macluumaadka guud';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Qoreyaa akbaarta buugga-darejada';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Qoreya macluumaad kooxo';
$string['writingheader'] = ' Qoraya madaxa hore';
$string['writingloginfo'] = 'Qoreya macluumaad loox qor';
$string['writingmessagesinfo'] = 'Qoraya macluumaadka fariimaha ';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Qoreya modullada macluumaad';
$string['writingscalesinfo'] = 'Qoraya macluumaadka miisaannada';
$string['writinguserinfo'] = 'Qoreya isticmaaleyaasha macluumaadkooda';
$string['wrongpassword'] = 'Isgarad-erey khaldan isticmaale-magacani bixiyey';
$string['yahooid'] = 'Aqoonsiga Yahoo';
$string['yes'] = 'Haa';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Waxaad sameyneysaa fayl siib ah oo wata';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Waxaad bilaabeysaa dib u soo celiso nidaamka';
$string['yourlastlogin'] = 'Soo-galkaagii ugu danbeeyey waa';
$string['yourself'] = 'adiga laftaada';
$string['yourteacher'] = 'kaaga $a';
$string['zippingbackup'] = 'Sib-gareynaya (Zipping) duubid-keydinta';
?>