<?PHP // $Id$ 
      // wiki.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['action'] = '-- Tevékenység --';
$string['administration'] = 'Adminisztráció';
$string['allowremovepages'] = '\'laptörlés\' engedélyezése';
$string['allowrevertchanges'] = '\'tömeges változtatás érvénytelenítése\' engedélyezése';
$string['allowsetpage'] = '\'oldaljelölők beállítása\' engedélyezése';
$string['allowstrippages'] = '\'oldallevágás\' engedélyezése';
$string['attachments'] = 'Oldal csatolt állományai';
$string['author'] = 'Szerző';
$string['authorfieldpattern'] = 'Mezőminta szerkesztése';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Adjon meg egy szerzőt.';
$string['backlinks'] = 'Hivatkozó ugrópontok';
$string['binimgtoolarge'] = 'A képállomány túl nagy!';
$string['binnoimg'] = 'Ez az állományforma nem megfelelő!';
$string['browse'] = 'Böngészés';
$string['canceledit'] = 'Vissza';
$string['cannotchangepage'] = 'Ez az oldal nem módosítható.';
$string['changes'] = '$a változtatás';
$string['changesfield'] = 'Utolsó változástól számítva hány órán belül';
$string['changesfielderror'] = 'Adjon meg egy megfelelő óraszámot.';
$string['checklinks'] = 'Ugrópontok ellenőrzése';
$string['checklinkscheck'] = 'Biztosan ellenőrizni akarja az oldal ugrópontjait:';
$string['checklinksnotice'] = 'Várjon, amíg az oldal aktív.';
$string['chooseadministration'] = '-- Adminisztráció --';
$string['chooseafile'] = 'Kezdőoldal kiválasztása/feltöltése';
$string['choosewikilinks'] = '-- Wiki-kapcsolatok kiválasztása --';
$string['comment'] = 'Megjegyzés';
$string['contentsize'] = 'Tartalom mérete';
$string['created'] = 'Létrehozás';
$string['deletemewikiword'] = 'Törölj';
$string['deletemewikiwordfound'] = 'a(z) $a előfordul az oldalon';
$string['deletepage'] = 'Oldal törlése';
$string['deleteversions'] = 'Hány utóbbi változat törlendő';
$string['deleteversionserror'] = 'Adjon meg egy megfelelő változatszámot.';
$string['diff'] = 'Kül';
$string['differences'] = 'Különbségek a $a->pagename $a->new_ver és $a->old_ver változata között.';
$string['disablecamel'] = 'Vegyes írású csatolás kikapcsolása';
$string['disabledpage'] = 'Ez az oldal most nem elérhető.';
$string['doesnotexist'] = 'Ez az oldal még nem létezik, kattintson a Szerkesztés gombra, ha létre akarja hozni.';
$string['downloadaszip'] = 'Tömörített állomány letöltése';
$string['downloadtimes'] = 'Letöltések száma: $a';
$string['dwnlnofiles'] = 'Még nincs feltöltve semmilyen állomány.';
$string['dwnlsection'] = 'Letöltési rész';
$string['editform1'] = 'Ne foglalkozzon sokat a formázással, a későbbiek során bármikor javíthat rajta.';
$string['editform2'] = 'Fogalmazzon körültekintően, ne feledje, hogy minden szerkesztési lépésről napló készül.';
$string['editthispage'] = 'Oldal szerkesztése';
$string['emptypage'] = 'Üres oldal';
$string['errorbinandtxt'] = 'Jelölési hiba: az oldal típusa BIN és TXT';
$string['errorhtml'] = 'HTML típusú oldal';
$string['errornotype'] = 'Jelölési hiba: az oldal típusa sem nem BIN, sem pedig TXT';
$string['errororreason'] = 'Hiba vagy ok';
$string['errorroandwr'] = 'Jelölési hiba: az oldal írható és csak olvasható';
$string['errorsize'] = 'Az oldal mérete nagyobb, mint 64k';
$string['errversionsave'] = 'Miközben Ön az oldalt szerkesztette, valaki más már elmentette egy módosított változatát. Menjen vissza az előző képernyőre és másolja át a változtatásait a számítógép vágólapjára, ahonnan a szerkesztő képernyő újbóli betöltése után beszúrhatja.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Bináris állományok engedélyezése';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Wikinév nyomtatása minden oldalon.';
$string['export'] = 'Exportálás';
$string['exportformats'] = 'Formák exportálása';
$string['exportsuccessful'] = 'Az exportálás sikerült.';
$string['exportto'] = 'Exportálás helye';
$string['fetchback'] = 'Visszahozás';
$string['file'] = 'Állomány';
$string['filedownload'] = 'Állomány letöltése';
$string['fileisoftype'] = 'Állomány típusa';
$string['filtername'] = 'Wiki-oldal automatikus kapcsolási lehetőségei';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'OFF';
$string['flagro'] = 'RO';
$string['flags'] = 'Jelölők';
$string['flagsset'] = 'A jelölők módosultak';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'WR';
$string['for'] = 'kinek';
$string['forbidden'] = 'Ön nem érheti el ezt az oldalt.';
$string['groups'] = 'Csoportok';
$string['hits'] = '$a találat';
$string['howtooperate'] = 'Hogyan működik';
$string['howtowiki'] = 'Hogyan wikizzünk';
$string['html'] = 'HTML-forma';
$string['htmlmode'] = 'HTML-mód';
$string['htmlonly'] = 'Csak HTML';
$string['index'] = 'Mutató';
$string['infoaboutpage'] = 'Tájékoztató az oldalról';
$string['initialcontent'] = 'Kezdőoldal kiválasztása';
$string['invalidroot'] = 'Ön nem jogosult a jelen gyökéroldal elérésére, ezért nem készülhet portáltérkép.';
$string['lastchanged'] = 'Utolsó módosítás: $a';
$string['lastmodified'] = 'Utolsó módosítás';
$string['linkdead'] = 'NEM ÉL';
$string['linkok'] = 'Rendben';
$string['linkschecked'] = 'Ugrópontok ellenőrizve';
$string['listall'] = 'Mindet felsorolja';
$string['listcandidates'] = 'A lehetségeseket felsorolja';
$string['meta'] = 'Metaadatok';
$string['moduledirectory'] = 'Modulkönyvtár';
$string['modulename'] = 'wiki';
$string['modulenameplural'] = 'wikik';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Leggyakrabban módosított oldalak';
$string['mostvisitedpages'] = 'Leggyakrabban felkeresett oldalak';
$string['newestpages'] = 'Legújabb oldalak';
$string['noadministrationaction'] = 'Nincs megadva adminisztrációs lépés.';
$string['nocandidatestoremove'] = 'Nincsenek mozgatásra kijelölt oldalak, a(z) \'$a\' választásával megtekintheti az összes oldalt.';
$string['nochangestorevert'] = 'Nincs visszaállítandó változat.';
$string['nohtml'] = 'Nincs HTML';
$string['nolinksfound'] = 'Az oldalon nincs ugrópont.';
$string['noregexp'] = 'Ennek konkrét hosszúságú szövegnek kell lenni (reguláris kifejezést vagy *-ot nem használhat), legfeljebb a támadó IP-címét vagy gazdagépének nevét használhatja, de a portszám nélkül (mert az minden http-hozzáféréssel növekszik).';
$string['notadministratewiki'] = 'Ön ezt a wikit nem adminisztrálhatja!';
$string['nothingtostrip'] = 'Nincsenek egy változatnál többel rendelkező oldalak.';
$string['nowikicreated'] = 'Ehhez a wikihez nem készültek bejegyzések.';
$string['of'] = 'ból';
$string['offline'] = 'OFFLINE';
$string['optional'] = 'Választható';
$string['orphanedpage'] = 'Magányos oldal';
$string['orphanedpages'] = 'Magányos oldalak';
$string['otherwikis'] = 'Más wikik';
$string['ownerunknown'] = 'ismeretlen';
$string['pageactions'] = 'Oldal tevékenységei';
$string['pageindex'] = 'Oldalmutató';
$string['pageinfo'] = 'Oldalra vonatkozó információk';
$string['pagename'] = 'Oldal neve';
$string['pagenamechoice'] = '- vagy -';
$string['pageslinkingto'] = 'Az oldalhoz kapcsolódó oldalak';
$string['pagesremoved'] = 'Oldalak törölve.';
$string['pagesreverted'] = 'Változások visszaállítva';
$string['pagesstripped'] = 'oldal kiiktatva.';
$string['plaintext'] = 'Egyszerű szöveg';
$string['preview'] = 'Előzetes nézet';
$string['readonly'] = 'Csak olvasható oldal';
$string['refs'] = 'Hivatkozások';
$string['removenotice'] = 'Itt csak a hivatkozás nélküli oldalak felsorolása jelenik meg. Mivel maga az ewiki motorja csak korlátozott mértékben ellenőrzi az oldalak hivatkozásait, némelyiküket kihagyhatja.<br />Ha viszont előbb kiürít egy oldalt, akkor az is szerepelni fog a felsorolásban. Emellett sor kerül egy sor egyéb adatbázis-diagnosztikára is.';
$string['removepagecheck'] = 'Biztosan törölni akarja ezeket az oldalakat?';
$string['removepages'] = 'Oldalak törlése';
$string['removeselectedpages'] = 'Kiválasztott oldalak törlése';
$string['revertallsince'] = 'A változat elavult, törlendők a későbbi változások is';
$string['revertchanges'] = 'Változások visszaállítása';
$string['revertlastonly'] = 'Csak ha utolsó változtatás volt';
$string['revertpages'] = 'Összes változtatás visszaállítása';
$string['revertpagescheck'] = 'Biztosan vissza akarja állítani ezeket a változtatásokat:';
$string['revertthe'] = 'A változat elavult, de csak az érintett részek törlendők';
$string['safehtml'] = 'Biztonságos HTML';
$string['save'] = 'Mentés';
$string['searchwiki'] = 'Wiki keresése';
$string['setpageflags'] = 'Oldaljelölők beállítása';
$string['sitemap'] = 'Portáltérkép';
$string['smfor'] = 'Portáltérkép';
$string['status'] = 'Státus';
$string['strippagecheck'] = 'Biztosan ki akarja iktatni az oldalak régi változatait:';
$string['strippages'] = 'Oldalak kiiktatása';
$string['studentadminoptions'] = 'Tanuló adminisztrációs lehetőségei';
$string['submit'] = 'Beküldés';
$string['tabattachments'] = 'Csatolt állományok';
$string['tabedit'] = 'SZerkesztés';
$string['tabinfo'] = 'Előzmények';
$string['tablinks'] = 'Ugrópontok';
$string['tabview'] = 'Nézet';
$string['thanksforcontribution'] = 'Köszönjük hozzájárulását.';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Ez az oldal semmihez nem kapcsolódik.';
$string['updatedpages'] = 'Frissített oldalak';
$string['updatedwikipages'] = 'Wiki-oldalak frissítése';
$string['uplerror'] = 'Hiba történt a feltöltés során.';
$string['uplinsect'] = 'Feltöltés helye';
$string['uplnewnam'] = 'Mentés másként';
$string['upload0'] = 'Ezen az űrlapon bármilyen bináris állományt betölthet a wikibe:';
$string['uploadedon'] = 'Feltöltés dátuma';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Feltöltés';
$string['uplok'] = 'Az állomány feltöltése rendben megtörtént.';
$string['version'] = 'Változat';
$string['versionrangetoobig'] = 'Egy oldal összes változata nem törölhető! Az utolsó változatot meg kell tartani.';
$string['versions'] = 'Változatok';
$string['versionstodelete'] = 'Törlendő változat(ok)';
$string['viewpage'] = 'Oldal megtekintése';
$string['viewsmfor'] = 'Portáltérkép megtekintése';
$string['wantedpages'] = 'Kért oldalak';
$string['wikidefaultpagename'] = 'Wikimutató';
$string['wikiexport'] = 'Oldalak exportálása';
$string['wikiexportcomment'] = 'Itt állíthatja be az exportálást igényeinek megfelelően.';
$string['wikilinkoptions'] = 'Wiki automatikus kapcsolási lehetőségei';
$string['wikilinks'] = 'Wiki-kapcsolatok';
$string['wikiname'] = 'Oldal neve';
$string['wikistartederror'] = 'A wikiben már vannak bejegyzések - nem lehet módosítani.';
$string['wikitype'] = 'Típus';
$string['wikiusage'] = 'Wiki használata';
$string['withbinaries'] = 'Bináris tartalom beszúrása';
$string['withvirtualpages'] = 'Wiki-ugrópontok beszúrása';
$string['wrongversionrange'] = 'A(z) $a nem megfelelő tartomány!';

?>