nikdy nenastavujte túto hodnotu na menej ako 2* chat_refresh_room.';
$string['configrefreshroom'] = 'Po akom čase sa má chatovacia miestnosť obnovovať? (v sekundách). Nastavenie príliš krátkeho času sposobí časté obnovovanie a vyššie nároky na server, ale chat sa javí ako rýchly.';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Ako často sa má obnovovať zoznam užívateľov? (v sekundách)';
$string['configserverhost'] = 'Hosťovské meno počítača, kde je umiestnený serverový démon';
$string['configserverip'] = 'Číselná IP adresa, ktorá platí pre vyššie uvedené hosťovské meno';
$string['configservermax'] = 'Maximálny počet povolených klientov';
$string['configserverport'] = 'Port, ktorý sa na serveri používa pre démona';
$string['currentchats'] = 'Prebieha chatovanie';
$string['currentusers'] = 'Prihlásení užívatelia do chatu ';
$string['deletesession'] = 'Odstrániť toto chatovanie';
$string['deletesessionsure'] = 'Ste si istý, že chcete odstrániť toto chatovanie?';
$string['donotusechattime'] = 'Nezverejňovať čas chatovania';
$string['enterchat'] = 'Kliknite sem, ak sa chcete zapojiť do chatovania';
$string['errornousers'] = 'Nemôžem nájsť žiadnych užívateľov!';
$string['explaingeneralconfig'] = 'Tieto nastavenia pôsobia vždy ';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Tieto nastavenia pôsobia iba vtedy, keď ste si vybrali chat_method \"Chat démon na serveri\" ';
$string['explainmethodnormal'] = 'Tieto nastavenia pôsobia iba vtedy, keď ste si vybrali chat_method \"Normálna metóda\" ';
$string['generalconfig'] = 'Všeobecná konfigurácia';
$string['helpchatting'] = 'Nápoveda k chatovaniu';
$string['idle'] = 'Nečinný/á';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a ohlasuje všetkých!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a Vás práve ohlásil!';
$string['messageenter'] = '$a práve vstúpil do tohto chatu';
$string['messageexit'] = '$a sa práve odhlásil z chatu';
$string['messages'] = 'Správy';
$string['methoddaemon'] = 'Chat démon ne serveri';
$string['methodnormal'] = 'Normálna metóda';
$string['modulename'] = 'Chat';
$string['modulenameplural'] = 'Chatovanie';
$string['neverdeletemessages'] = 'Nikdy neodstraňovať správy';
$string['nextsession'] = 'Najbližšie plánované chatovanie';
$string['noguests'] = 'Hostia nemôžu vstúpiť do tohto chatu';
$string['nomessages'] = 'Zatiaľ žiadne správy';
$string['repeatdaily'] = 'V rovnaký čas každý deň';
$string['repeatnone'] = 'Bez opakovania - zverejniť len stanovený čas';
$string['repeattimes'] = 'Opakovať chatovanie';
$string['repeatweekly'] = 'V rovnaký čas každý týždeň';
$string['savemessages'] = 'Uložiť prebehnuté chatovanie';
$string['seesession'] = 'Ukázať toto chatovanie ';
$string['sessions'] = 'Chatovanie';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Každý si môže prezrieť prebehnuté chatovanie';
$string['viewreport'] = 'Ukázať prebehnuté chatovanie';
?>