簡単且つ首尾一貫したものにすることが出来ます。
課題を学生に利用出来る
ようにする前に、教師としてこれらの要素を追加しなければなりません。コース課題
をクリックして要素が存在しない場合、追加するかどうかを尋ねられます。
「課題の編集」画面で要素数を変更することが出来ます。
要素自体は「評価の管理」画面で変更できます。
";
$string['notgraded'] = "採点無し";
$string['notitlegiven'] = "題名がありません";
$string['numberofassessmentelements'] = "コメント数、評価要素数、評価の幅、基準数";
$string['numberofassessments'] = "評価数";
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "学生の提出物に対する評価数";
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "教師の模範解答に対する評価数";
$string['on'] = "\$a";
$string['openassignment'] = "課題を開く";
$string['optionforpeergrade'] = "相互評価オプション";
$string['overallgrade'] = "総合評価";
$string['overallpeergrade'] = "相互の総合評価： \$a";
$string['overallteachergrade'] = "教師の総合評価： \$a";
$string['ownwork'] = "自身の課題";
$string['phase'] = "フェーズ";
$string['phase1'] = "課題の設定";
$string['phase2'] = "\$a の提出物と評価";
$string['phase3'] = "最終評価の計算";
$string['phase4'] = "最終評価を表示";
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "\$a によるこれらの模範解答を評価してください";
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "これらの \$a の提出物を評価してください";
$string['reassess'] = "再評価";
$string['reply'] = "返事";
$string['returnto'] = "戻る";
$string['returntosubmissionpage'] = "登録ページに戻る";
$string['savedok'] = "正常に保存されました";
$string['savemyassessment'] = "評価を保存";
$string['savemycomment'] = "コメントを保存";
$string['savemygrading'] = "評価を保存";
$string['scale10'] = "10点中の得点";
$string['scale100'] = "100点中の得点";
$string['scale20'] = "20点中の得点";
$string['scalecorrect'] = "2点 正解/不正解 評価";
$string['scaleexcellent4'] = "4点 優秀/特に悪い 評価";
$string['scaleexcellent5'] = "5点 優秀/特に悪い 評価";
$string['scaleexcellent7'] = "7点 優秀/特に悪い 評価";
$string['scalegood3'] = "3点 良い/悪い 評価";
$string['scalepresent'] = "2点 出席/欠席 評価";
$string['scaleyes'] = "2点 Yes/No 評価";
$string['selfassessment'] = "自己評価";
$string['showgrades'] = "評価を表示";
$string['specimenassessmentform'] = "評価見本フォーム";
$string['studentgrades'] = "\$a 採点数";
$string['studentsassessment'] = "学生の評価";
$string['studentsubmissions'] = "\$a 件の提出物";
$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a 学生の評価対象提出物";
$string['submissions'] = "提出";
$string['submitassignment'] = "課題を登録する";
$string['submitexampleassignment'] = "課題例を登録する";
$string['submitted'] = "登録されました";
$string['submittedby'] = "登録された";
$string['teachersassessment'] = "教師の評価";
$string['teacherscomment'] = "教師のコメント";
$string['teachersgrade'] = "教師の採点";
$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a 教師の評価対象提出物";
$string['thegradeis'] = "成績は \$a です";
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "これらの評価は \$a により採点されます";
$string['timeassessed'] = "評価時間";
$string['title'] = "題名";
$string['typeofscale'] = "評価基準";
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a 学生の未評価提出物";
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a 教師の未評価提出物";
$string['view'] = "表示";
$string['viewassessmentofteacher'] = "\$a 件の評価を表示する";
$string['viewotherassessments'] = "他の評価を表示する";
$string['warningonamendingelements'] = "警告：評価が登録されています。
要素数、評価タイプ、要素比重を変更しないでください。";
$string['weightederrorcount'] = "比重エラーカウント： \$a";
$string['weightforbias'] = "バイアスに対する比重";
$string['weightforgradingofassessments'] = "評価成績に対する比重";
$string['weightforpeerassessments'] = "相互評価に対する比重";
$string['weightforreliability'] = "信頼性に対する比重";
$string['weightforteachersassessment'] = "教師の評価に対する比重";
$string['weights'] = "比重";
$string['weightsusedforfinalgrade'] = "最終成績に使用する比重";
$string['weightsusedforsubmissions'] = "提出物に使用する比重";
$string['yourassessments'] = "あなたの評価";
$string['yourfeedbackgoeshere'] = "あなたのフィードバックはここに表示されます";
?>