<?PHP // $Id$ 
      // error.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)


$string['adminprimarynoedit'] = 'El administrador primario no puede ser editado por otros';
$string['confirmsesskeybad'] = 'Lo sentimos, pero su clave de sesión no ha podido ser confirmada para llevar a cabo esta acción. Esta característica de seguridad previene contra la ejecución en su nombre (accidental o maliciosa) de funciones importantes. Por favor, asegúrese de que realmente deseaba ejecutar esta función.';
$string['coursegroupunknown'] = 'No se ha especificado el curso correspondiente al grupo $a';
$string['errorcleaningdirectory'] = 'Error al limpiar el directorio  \"$a\"';
$string['errorcopyingfiles'] = 'Error al copiar archivos';
$string['errorcreatingdirectory'] = 'Error al crear el directorio  \"$a\"';
$string['errorcreatingfile'] = 'Error al crear el archivo  \"$a\"';
$string['erroronline'] = 'Error en la línea $a';
$string['errorreadingfile'] = 'Error al leer el archivo  \"$a\"';
$string['errorunzippingfiles'] = 'Error al descomprimir archivos';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" es un campo requerido';
$string['filenotfound'] = 'Lo sentimos, el archivo solicitado no se encuentra';
$string['groupalready'] = 'El usuario ya pertence al grupo $a';
$string['groupunknown'] = 'El grupo $a no está asociado al curso especificado';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" no es un nombre válido';
$string['invalidfiletype'] = '\"$a\" no es un tipo de archivo válido';
$string['invalidxmlfile'] = '\"$a\" no es un archivo XML válido';
$string['missingfield'] = 'Falta el campo \"$a\"';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'El módulo \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) no se puede instalar debido a que requiere una versión más nueva de Moodle (esta versión es la $a->currentmoodle, y el módulo requiere la $a->requiremoodle).';
$string['nonmeaningfulcontent'] = 'No contenido significativo';
$string['notavailable'] = 'No disponible en este momento';
$string['onlyeditingteachers'] = 'Sólo los profesores con permiso de edición pueden hacer eso.';
$string['onlyeditown'] = 'Sólo puede editar su propia información';
$string['processingstops'] = 'El procesamiento acaba aquí. Se ignoran los demás registros.';
$string['restricteduser'] = 'Lo sentimos, su cuenta \"$a\" no puede hacer esto.';
$string['sessionerroruser'] = 'Su sesión ha excedido el tiempo límite. Por favor, ingrese de nuevo.';
$string['sessionerroruser2'] = 'Se ha detectado un error del servidor que afecta a su sesión de acceso. Por favor, acceda de nuevo o reinicie su navegador.';
$string['sessionipnomatch'] = 'Lo sentimos, pero su número IP parece haber cambiado desde su primer acceso. Esta norma de seguridad previene que los crackers roben su identidad mientras usted está dentro de este sitio. Los usuarios normales no deberían ver este mensaje, así que por favor pida ayuda al administrador del sitio.';
$string['unknowncourse'] = 'No existe un curso llamado \"$a\"';
$string['usernotaddederror'] = 'No se agregó el usuario \"$a\" - error desconocido';
$string['usernotaddedregistered'] = 'No se agregó el usuario \"$a\" - ya está registrado';
$string['usernotavailable'] = 'Usted no puede acceder a los detalles de este usuario.';

?>