<?PHP // $Id$
      // forum.php - created with Moodle 1.0.6.4 (2002112400)


$string['addanewdiscussion'] = "Tambah topik diskusi baru";
$string['allowchoice'] = "Bolehkan semua orang memilih";
$string['allowdiscussions'] = "Dapatkah \$a posting  pada forum ini?";
$string['allowratings'] = "Bolehkan posting dinilai?";
$string['allowsdiscussions'] = "Forum ini membolehkan setiap orang untuk memulai sebuah topik diskusi.";
$string['anyfile'] = "Sembarang file";
$string['attachment'] = "Attachment";
$string['bynameondate'] = "dari \$a->name - \$a->date";
$string['couldnotadd'] = "Tidak dapat menambahkan posting Anda karena kesalahan tak diketahui";
$string['couldnotdeleteratings'] = "Maaf, tidak dapat dihapus karena sudah pernah ada yang memberi nilai.";
$string['couldnotdeletereplies'] = "Maaf, tidak dapat dihapus karena sudah pernah ada yang memberi tanggapan.";
$string['couldnotupdate'] = "Tidak dapat memperbaharui posting Anda karena kesalahan tak diketahui";
$string['delete'] = "Hapus";
$string['deleteddiscussion'] = "Topik diskusi telah dihapus";
$string['deletedpost'] = "Posting telah dihapus";
$string['deletesure'] = "Anda yakin ingin menghapus posting ini?";
$string['discussion'] = "Diskusi";
$string['discussions'] = "Diskusi";
$string['discussionsstartedby'] = "Diskusi dimulai oleh \$a";
$string['discussthistopic'] = "Diskusikan topik ini";
$string['eachuserforum'] = "Setiap orang posting satu diskusi";
$string['edit'] = "Ubah";
$string['editing'] = "Ubah";
$string['emptymessage'] = "Kesalahan pada posting Anda. Mungkin ada yang Anda kosongkan, atau attachment terlalu besar. Perubahan Anda TIDAK disimpan.";
$string['everyonecanchoose'] = "Setiap orang dapat berlangganan";
$string['everyoneissubscribed'] = "Setiap orang berlangganan pada forum ini";
$string['forcesubscribe'] = "Paksakan setiap orang berlangganan";
$string['forcesubscribeq'] = "Paksakan tiap orang berlangganan?";
$string['forum'] = "Forum";
$string['forumintro'] = "Perkenalan Forum";
$string['forumname'] = "Nama Forum";
$string['forums'] = "Forum";
$string['forumtype'] = "Tipe Forum";
$string['generalforum'] = "Forum standar untuk penggunaan umum";
$string['generalforums'] = "Forum Umum";
$string['inforum'] = "pada \$a";
$string['intronews'] = "Berita umum dan Pengumuman";
$string['introsocial'] = "Forum terbuka untuk berbicara apapun yang Anda inginkan";
$string['introteacher'] = "Forum hanya untuk pengajar";
$string['learningforums'] = "Forum Pelajaran";
$string['maxtimehaspassed'] = "Maaf, waktu maksimum untuk pengubahan posting (\$a) telah dilewati!";
$string['message'] = "Pesan";
$string['modeflatnewestfirst'] = "Tampilkan tanggapan secara biasa, dari yang terbaru";
$string['modeflatoldestfirst'] = "Tampilkan tanggapan secara biasa, dari yang terlama";
$string['modenested'] = "Tampilkan tanggapan dengan format berulang";
$string['modethreaded'] = "Tampilkan tanggapan dengan format bercabang";
$string['modulename'] = "Forum";
$string['modulenameplural'] = "Forum";
$string['more'] = "lebih lanjut";
$string['namenews'] = "Forum Berita";
$string['namesocial'] = "Forum Sosial";
$string['nameteacher'] = "Forum Pengajar";
$string['newforumposts'] = "Posting Forum Baru";
$string['nodiscussions'] = "Belum ada topik diskusi pada forum ini";
$string['noguestpost'] = "Maaf, pengunjung tamu tidak diperbolehkan posting";
$string['noposts'] = "Tidak ada posting";
$string['nopostscontaining'] = "Tidak posting berisi '\$a' ditemukan";
$string['nosubscribers'] = "Tidak ada yang berlangganan pada forum ini";
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name TIDAK AKAN menerima kopi dari '\$a->forum' lewat email.";
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name akan menerima kopi dari '\$a->forum' lewat email.";
$string['numposts'] = "\$a posting";
$string['olderdiscussions'] = "Diskusi lama";
$string['openmode0'] = "Tidak ada diksusi, tidak ada tanggapan";
$string['openmode1'] = "Tidak ada diskusi, tetapi tanggapan diperbolehkan";
$string['openmode2'] = "Diskusi dan tanggapan diperbolehkan";
$string['parentofthispost'] = "Induk posting ini";
$string['postadded'] = "Posting Anda sukses ditambahkan.<P>Anda mempunyai \$a untuk mengubah jika Anda ingin membuat perubahan.";
$string['postincontext'] = "Lihat posting dalam konteks";
$string['postingtip'] = "<B>Tips Posting:</B>
Saat membalas:
<UL>
<LI>baca postingnya dengan hati-hati dan bersikap positip
<LI>Lihat sesuatu yang dapat Anda komentari
</UL>

Saat menulis:
<UL>
<LI>Yakinkan posting Anda singkat dan tetap pada topik
<LI>Jelaskan ide Anda dengan jelas
<LI>Pikirkan pertanyaan yang Anda dapat tanyakan
</UL>";
$string['postmailinfo'] = "Ini adalah kopi dari pesan yang diposting pada website \$a.
Untuk menambahkan tanggapan Anda melalui website, klik pada link ini:";
$string['postrating1'] = "Tampilkan kebanyakan pengetahuan terpisah";
$string['postrating2'] = "Sama dengan terpisah dan berhubungan";
$string['postrating3'] = "Tampilkan kebanyakan pengetahuan berhubungan";
$string['postupdated'] = "Posting Anda telah diperbaharui";
$string['processingpost'] = "Proses posting \$a";
$string['rate'] = "Nilai";
$string['ratings'] = "Nilai";
$string['re'] = "Re:";
$string['readtherest'] = "Baca keseluruhan topik";
$string['repliesmany'] = "\$a tanggapan sejauh ini";
$string['repliesone'] = "\$a tanggapan sejauh ini";
$string['reply'] = "Tanggapan";
$string['search'] = "Cari";
$string['searchforums'] = "Cari pada forum";
$string['searchresults'] = "Hasil pencarian";
$string['sendinratings'] = "Kirim nilai terakhir saya";
$string['showsubscribers'] = "Perlihatkan yang berlangganan";
$string['singleforum'] = "Diskusi tunggal sederhana";
$string['subject'] = "Subjek";
$string['subscribe'] = "Berlangganan pada forum ini";
$string['subscribed'] = "Berlangganan";
$string['subscribers'] = "yang berlangganan";
$string['subscribersto'] = "yang berlangganan pada '\$a'";
$string['unsubscribe'] = "Berhenti berlangganan dari";
$string['youratedthis'] = "Anda menilai ini";
$string['yournewtopic'] = "Topik diskusi baru Anda ";
$string['yourreply'] = "Tanggapan Anda";

?>