<?PHP // $Id$ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)


$string['absent'] = "Απών";
$string['accumulative'] = "Αθροιστικό";
$string['action'] = "Ενέργεια";
$string['addacomment'] = "Προσθήκη σχολίου";
$string['afterdeadline'] = "Μετά την προθεσμία: \$a";
$string['agreetothisassessment'] = "Συμφωνώ με αυτή την ανάθεση";
$string['allgradeshaveamaximumof'] = "Το μέγιστο όλων των βαθμών: \$a";
$string['allowresubmit'] = "Επιτρέπονται οι επανυποβολές";
$string['alreadyinphase'] = "Ήδη στη φάση \$a";
$string['amendassessmentelements'] = "Τροποποίηση Στοιχείων Αξιολόγησης";
$string['amendtitle'] = "Τροποποίηση Τίτλου";
$string['assess'] = "Αξιολόγηση";
$string['assessedon'] = "Αξιολογήθηκε σε \$a";
$string['assessment'] = "Αξιολόγηση";
$string['assessmentby'] = "Αξιολόγηση από τον/την \$a";
$string['assessmentgrade'] = "Βαθμολόγηση αξιολόγησης: \$a";
$string['assessmentnotyetagreed'] = "Αξιολόγηση δεν έχει συμφωνηθεί ακόμη";
$string['assessmentofthissubmission'] = "Αξιολόγηση αυτής της υποβολής";
$string['assessments'] = "Αξιολογήσεις";
$string['assessmentsareok'] = "Οι αξιολογήσεις είναι εντάξει";
$string['assessmentsby'] = "Αξιολογήσεις από τον/την \$a";
$string['assessmentsdone'] = "Αξιολογήσεις Ολοκληρώθηκαν";
$string['assessmentsmustbeagreed'] = "Οι αξιολογήσεις πρέπει να συμφωνούν";
$string['assessmentwasagreedon'] = "Αξιολογήσεις συμφωνήθηκαν την \$a";
$string['assessor'] = "Αξιολογητής";
$string['assessthissubmission'] = "Αξιολόγηση αυτής της υποβολής";
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "Ανάθεση όχι στη Σωστή Φάση";
$string['authorofsubmission'] = "Συντάκτης της Υποβολής";
$string['awaitinggradingbyteacher'] = "Αναμονή της Βαθμολόγησης από \$a";
$string['beforedeadline'] = "Πριν την Προθεσμία: \$a";
$string['calculationoffinalgrades'] = "Υπολογισμός των Τελικών Βαθμών";
$string['closeassignment'] = "Κλείσιμο Αξιολόγησης";
$string['comment'] = "Σχόλιο";
$string['commentby'] = "Σχόλιο από ";
$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Επιβεβαίωση Διαγραφής από το \$a";
$string['correct'] = "Σωστό";
$string['criterion'] = "Κριτήριο";
$string['deadline'] = "Προθεσμία";
$string['deadlineis'] = "Η Προθεσμία είναι \$a";
$string['delete'] = "Διαγραφή";
$string['deleting'] = "Διαγράφει";
$string['description'] = "Περιγραφή";
$string['detailsofassessment'] = "Λεπτομέρειες Αξιολόγησης";
$string['disagreewiththisassessment'] = "Διαφωνία με αυτή την Αξιολόγηση";
$string['displayoffinalgrades'] = "Εμφάνιση των Τελικών Βαθμών";
$string['dontshowgrades'] = "Μην Εμφανίζονται οι Βαθμοί";
$string['edit'] = "Επεξεργασία";
$string['editacomment'] = "Επεξεργασία ενός Σχολίου";
$string['editingassessmentelements'] = "Επεξεργασία Στοιχείων Αξιολόγησης";
$string['element'] = "Στοιχείο";
$string['elementweight'] = "Μέτρο Στοιχείου";
$string['errorbanded'] = "Συνδεδεμένο Λάθος";
$string['excellent'] = "Άριστος";
$string['feedbackgoeshere'] = "Η απάντηση πάει εδώ";
$string['generalcomment'] = "Γενικό σχόλιο";
$string['good'] = "Καλός";
$string['grade'] = "Βαθμός";
$string['gradeassessment'] = "Αξιολόγηση Βαθμού";
$string['graded'] = "Βαθμολογημένο";
$string['gradedbyteacher'] = "Βαθμολογημένο από \$a";
$string['gradeforassessments'] = "Βαθμός για Αξιολογήσεις";
$string['gradeforbias'] = "Βαθμός Μεροληψίας";
$string['gradeforreliability'] = "Βαθμός Αξιοπιστίας";
$string['gradeforstudentsassessment'] = "Βαθμός Αξιολόγησης Μαθητή";
$string['gradeofsubmission'] = "Βαθμός Υποβολής: \$a";
$string['gradingstrategy'] = "Στρατηγική Βαθμολόγησης";
$string['hidegradesbeforeagreement'] = "Απόκρυψη Βαθμολογίας πριν τη Συμφωνία";
$string['includeteachersgrade'] = "Συμπεριλαμβάνεται ο Βαθμός του Καθηγητή";
$string['incorrect'] = "Λάθος";
$string['leaguetable'] = "Πίνακας Ένωσης Υποβαλλόμενων Εργασιών";
$string['listassessments'] = "Λίστα Αξιολογήσεων";
$string['listofallsubmissions'] = "Λίστα όλων των Υποβολών";
$string['liststudentsassessments'] = "Λίστα Αξιολογήσεων Μαθητών";
$string['mail1'] = "Η ανατεθείσα εργασία σου '\$a' έχει αξιολογηθεί από";
$string['mail2'] = "Τα σχόλια και ο βαθμός φαίνονται στο Εργαστήριο της Ανατεθείσας Εργασίας του '\$a'";
$string['mail3'] = "Μπορείς να το δεις στο Εργαστήριο της Ανατεθείσας Εργασίας";
$string['mail4'] = "Ένα σχόλιο έχει προστεθεί στην ανάθεσή σου '\$a' από";
$string['mail5'] = "Το νέο σχόλιο φαίνεται Εργαστήριο της Ανατεθείσας Εργασίας του '\$a'";
$string['mail6'] = "Η αξιολόγηση της ανάθεσής σου '\$a' έχει αναθεωρηθεί";
$string['mail7'] = "Τα σχόλια που δόθηκαν από το \$a φαίνονται στο Εργαστήριο της Ανατεθείσας Εργασίας ";
$string['managingassignment'] = "Διαχείριση της ανάθεσης";
$string['maximumsize'] = "Μέγιστο Μέγεθος";
$string['modulename'] = "Εργαστήριο";
$string['modulenameplural'] = "Εργαστήρια";
$string['movingtophase'] = "Μετακίνηση στη Φάση \$a";
$string['newassessments'] = "Νέες Αναθέσεις";
$string['newgradings'] = "Νέες Βαθμολογήσεις";
$string['newsubmissions'] = "Νέες Υποβολές";
$string['noassessmentsdone'] = "Δεν έγιναν Αναθέσεις";
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες Υποβολές για αξιολόγηση";
$string['notavailable'] = "Δεν είναι Διαθέσιμο";
$string['noteonassessmentelements'] = "Σημείωσε ότι η βαθμολογία χωρίζεται σε κάποια 'Στοιχεία Αξιολόγησης'.<BR>
Αυτό κάνει τη βαθμολόγηση ευκολότερηκαι πιο συνεπή. Σαν καθηγητής πρέπει να προσθέσεις αυτά τα <BR> Στοιχεία πριν κάνεις την ανάθεση διαθέσιμη για τους μαθητές. Αυτό γίνεται <BR> κάνοντας κλικ στην ανάθεση του μαθήματος, αν δεν υπάρχουν στοιχεία θα σου ζητηθεί<BR> να τα προσθέσεις. Μπορείς να αλλάξεις τον αριθμό των στοιχείων χρησιμοποιώντας την οθόνη Επεξεργασία Ανάθεσης,<BR> τα στοιχεία μπορούν να τροποποιηθούν από το &quot;Διαχείριση Ανάθεσης&quot; οθόνη.";
$string['notgraded'] = "Δεν βαθμολογήθηκε";
$string['notitlegiven'] = "Δεν δόθηκε τίτλος";
$string['numberofassessmentelements'] = "Αριθμός Σχολίων, Στοιχεία Αξιολόγησης, Εύρη Βαθμών, Κριτήριο Statments ή Κατηγορίες σε μια Κεφαλίδα";
$string['numberofassessments'] = "Αριθμός Αξιολογήσεων";
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Αριθμός Αξιολογήσεων των Υποβολών Μαθητών";
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Αριθμός Αξιολογήσεων των Παραδειγμάτων από τον Καθηγητή";
$string['on'] = "την \$a";
$string['openassignment'] = "Άνοιγμα Ανάθεσης";
$string['optionforpeergrade'] = "Επιλογή για Όμοιο Βαθμό";
$string['overallgrade'] = "Συνολικός Βαθμός";
$string['overallpeergrade'] = "Συνολικός Όμοιος Βαθμός: \$a";
$string['overallteachergrade'] = "Γενικός Βαθμός Καθηγητή: \$a";
$string['ownwork'] = "Ατομική Εργασία";
$string['phase'] = "Φάση";
$string['phase1'] = "Δημιουργία Ανάθεσης";
$string['phase2'] = "Επέτρεψε \$a Υποβολές και Αξιολογήσεις";
$string['phase3'] = "Υπολογισμός των Τελικών Βαθμών";
$string['phase4'] = "Εμφάνιση Τελικών Βαθμών";
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Παρακαλώ αξιολογείστε αυτά τα Παραδείγματααπό το \$a";
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Παρακαλώ αξιολογείστε αυτές τις \$a Υποβολές";
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Παρακαλώ αξιολογείστε την (τις) Υποβολή(-ές) σας";
$string['poor'] = "Κακός";
$string['present'] = "Παρών";
$string['reassess'] = "Επανεξέταση";
$string['reply'] = "Απόκριση";
$string['returnto'] = "Επιστροφή σε";
$string['returntosubmissionpage'] = "Επιστροφή στη σελίδα Υποβολής";
$string['rubric'] = "Κεφαλίδα";
$string['savedok'] = "Αποθηκεύτηκε επιτυχώς";
$string['savemyassessment'] = "Αποθήκευση της Αξιολόγησής μου";
$string['savemycomment'] = "Αποθήκευση του Σχολίου μου";
$string['savemygrading'] = "Αποθήκευση της Βαθμολογίας μου";
$string['scale10'] = "Βαθμός από 10";
$string['scale100'] = "Βαθμός από 100";
$string['scale20'] = "Βαθμός από 20";
$string['scalecorrect'] = "2 βαθμοί Κλίμακα Σωστό/Λάθος";
$string['scaleexcellent4'] = "4 βαθμοί Κλίμακα Άριστος/Αδύναμος";
$string['scaleexcellent5'] = "5 βαθμοί Κλίμακα Άριστος/Αδύναμος";
$string['scaleexcellent7'] = "7 βαθμοί Κλίμακα Άριστος/Αδύναμος";
$string['scalegood3'] = "3 βαθμοί Κλίμακα Καλός/Μέτριος";
$string['scalepresent'] = "2 βαθμοί Κλίμακα Παρών/Απών";
$string['scaleyes'] = "2 βαθμοί Κλίμακα Ναι/Όχι";
$string['select'] = "Επιλογή";
$string['selfassessment'] = "Αυτο-Αξιολόγηση";
$string['showgrades'] = "Εμφάνιση Βαθμών";
$string['specimenassessmentform'] = "Φόρμα Δείγματος Αξιολόγησης";
$string['studentassessments'] = "\$a Αξιολογήσεις";
$string['studentgrades'] = "\$a Βαθμοί";
$string['studentsubmissions'] = "\$a Υποβολές";
$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a Υποβολές Μαθητών για Αξιολόγηση";
$string['submission'] = "Υποβολή";
$string['submissions'] = "Υποβολές";
$string['submitassignment'] = "Υποβολή Ανάθεσης";
$string['submitexampleassignment'] = "Υποβολή Παραδείγματος Ανάθεσης";
$string['submitted'] = "Υποβαλλόμενο";
$string['submittedby'] = "Υποβαλλόμενο από";
$string['suggestedgrade'] = "Προτινόμενος Βαθμός";
$string['teacherassessments'] = "\$a Αξιολογήσεις";
$string['teacherscomment'] = "Σχόλιο Καθηγητή";
$string['teachersgrade'] = "Βαθμός Καθηγητή";
$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a Υποβολές Καθηγητή για Αξιολόγηση";
$string['thegradeis'] = "Ο Βαθμός είναι \$a";
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "Υπάρχει απάντηση από το \$a";
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "Αυτές οι Αξιολογήσεις βαθμολογούνται από τον/την \$a";
$string['timeassessed'] = "Αξιολόγηση Χρόνου";
$string['title'] = "Τίτλος";
$string['typeofscale'] = "Τύπος Κλίμακας";
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a Αβαθμολόγητες Αξιολογήσεις Υποβολών των Μαθητών";
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a Αβαθμολόγητες Αξιολογήσεις Υποβολών των Καθηγητών";
$string['verypoor'] = "Αδύναμος";
$string['view'] = "Εμφάνιση";
$string['viewassessmentofteacher'] = "Εμφάνιση Αξιολόγησης από \$a";
$string['viewotherassessments'] = "Εμφάνιση άλλων Αξιολογήσεων";
$string['warningonamendingelements'] = "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχουν υποβαλλόμενες αξιολογήσεις. <BR>ΜΗΝ αλλάζετε τον αριθμό των στοιχείων, τους τύπους κλίμακας ή τη στάθμιση των στοιχείων";
$string['weightederrorcount'] = "Σταθμισμένη Αρίθμηση Λάθους: \$a";
$string['weightforbias'] = "Μέτρο για Μεροληψία";
$string['weightforgradingofassessments'] = "Μέτρο για τη Βαθμολόγηση των Αξιολογήσεων";
$string['weightforpeerassessments'] = "Μέτρο των Όμοιων Αξιολογήσεων";
$string['weightforreliability'] = "Μέτρο για την Αξιοπιστία";
$string['weightforteacherassessments'] = "Μέτρο για \$a Αξιολογήσεις";
$string['weights'] = "Μέτρα";
$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Μέτρα που χρησιμοποιούνται για την Τελική Βαθμολόγηση";
$string['weightsusedforsubmissions'] = "Μέτρα που χρησιμοποιούνται για Υποβολές";
$string['yourassessments'] = "Οι Αξιολογήσεις σου";
$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Η Απάντησή σου πάει Εδώ";

?>