firstname {$a->lastname}';
$string['completed'] = 'Ukončené';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Potvrdiť vymazanie tejto stránky';
$string['congratulations'] = 'Blahoželáme - dosiahli ste koniec prednášky';
$string['continue'] = 'Pokračovať';
$string['continuetoanswer'] = 'Pokračovať a zmeniť odpovede. ';
$string['correctanswerjump'] = 'Ísť na správne odpovede';
$string['correctanswerscore'] = 'Skóre správnych otázok';
$string['correctresponse'] = 'Správna odpoveď';
$string['customscoring'] = 'Používateľský spôsob skórovania';
$string['deadline'] = 'Uzávierka (najneskorší termín)';
$string['defaultessayresponse'] = 'Vaša úloha bude oznámkovaná inštruktorom kurzu.';
$string['deleteattempts'] = 'Vymazať záznamy o pokusoch študentov absolvovať túto prednášku (užívateľove ID)';
$string['deletedpage'] = 'Odstránená stránka';
$string['deleting'] = 'Odstranňuje sa';
$string['deletingpage'] = 'Odstraňuje sa stránka: $a';
$string['description'] = 'Popis';
$string['detailedstats'] = 'Detailná štatistika';
$string['didnotanswerquestion'] = 'Neodpovedal(a) na túto otázku';
$string['didnotreceivecredit'] = 'Nebol(a) pochválený(á)';
$string['displayhighscores'] = 'Zobraziť najvyššie skóre';
$string['displayinleftmenu'] = 'Zobraziť v ľavom menu?';
$string['displayleftmenu'] = 'Zobraziť ľavé menu';
$string['displayofgrade'] = 'Zobrazenie známok (len pre študentov)';
$string['displayreview'] = 'Zobraziť tlačidlo pre spätné prehodnotenie';
$string['displayscorewithessays'] = 'Dosiahli ste $a->score z $a->tempmaxgrade v automaticky známkovaných otázkach.
Vaše $a->essayquestions otázky k úlohe budú oznámkované a pridané
do Vášho celkového skóre neskôr.
Vaša momentálna známka bez otázok k úlohe je $a->score z $a->grade';
$string['displayscorewithoutessays'] = 'Vaše skóre je $a->score (z $a->grade).';
$string['editlessonsettings'] = 'Upraviť nastavenia prednášky';
$string['editpagecontent'] = 'Upraviť obsahy stránky';
$string['email'] = 'Poslať emailom';
$string['emailallgradedessays'] = 'Posleť emailom VŠETKY
oznámkované úlohy';
$string['emailgradedessays'] = 'Poslať emailom oznámkované úlohy';
$string['emailsuccess'] = 'Odoslanie emailov bolo úspešné';
$string['endofbranch'] = 'Koniec rozvetvenia';
$string['endofclustertitle'] = 'Koniec zoskupenia';
$string['endoflesson'] = 'Koniec prednášky';
$string['enteredthis'] = 'vložil toto.';
$string['entername'] = 'Vložte prezývku pre zoznam najvyšších skóre';
$string['enterpassword'] = 'Prosím, vložte svoje heslo:';
$string['eolstudentoutoftime'] = 'Upozornenie: Prekročili ste čas určený pre túto prednášku. Vaša posledná odpoveď nemusela byť započítaná, ak bola zodpovedaná až po vypršaní časového limitu.';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Nezodpovedali ste žiadne otázky. Za túto prednášku teda nezískavate žiaden bod.';
$string['essay'] = 'Úloha';
$string['essayemailsubject'] = 'Vaša známka za otázku $a';
$string['essays'] = 'Úlohy';
$string['essayscore'] = 'Skóre za úlohu';
$string['fileformat'] = 'Formát súboru';
$string['firstanswershould'] = 'Prvá odpoveď by mala skočiť na \"Správnu stránku\"';
$string['firstwrong'] = 'Bohužiaľ, keďže Vaša odpoveď nebola správna, nezískavate žiaden bod. Chcete sa ešte pokúsiť odhadnúť odpoveď, ale už len zo svojej vlastnej iniciatívy (nie pre získanie bodov)?';
$string['flowcontrol'] = 'Kontrola prechodu stránok';
$string['general'] = 'Všeobecný';
$string['gobacktolesson'] = 'Ísť späť na perdnášku';
$string['grade'] = 'Známkovať';
$string['gradeessay'] = 'Známkovať otázky k úlohe ($a->notgradedcount neoznámkované a $a->notsentcount neodoslané) ';
$string['gradeis'] = 'Známka je $a';
$string['gradeoptions'] = 'Možnosti známkovania';
$string['handlingofretakes'] = 'Spracovanie opakovaného priechodu';
$string['havenotgradedyet'] = 'Ešte nebolo oznámkované';
$string['here'] = 'tu ';
$string['highscore'] = 'Najvyššie skóre';
$string['hightime'] = 'Najlepší čas';
$string['importppt'] = 'Importovať prezentáciu z PowerPointu';
$string['importquestions'] = 'Importovať otázky';
$string['insertedpage'] = 'Vložená stránka';
$string['jump'] = 'Ísť na';
$string['jumptsto'] = 'prejde na ';
$string['leftduringtimed'] = 'Opustili ste prednášku s časovým limitom.
Ak chcete prednášku začať znova, kliknite na tlačidlo Pokračovať.';
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Opustili ste prednášku s časovým limitom a nie je
Vám dovolené opätovne sa vrátiť k prednáške.';
$string['lesson'] = '$a predáška';
$string['lessonclosed'] = 'Táto prednáška sa uzatvára $a.';
$string['lessoncloses'] = 'Prednáška sa uzatvára';
$string['lessondefault'] = 'Použiť tieto nastavenia prednášky ako východzie';
$string['lessonformating'] = 'Formátovanie prednášky';
$string['lessonmenu'] = 'Menu prednášky';
$string['lessonopen'] = 'Táto prednáška bude otvorená a sprístupnená $a.';
$string['lessonopens'] = 'Prednáška sa otvára';
$string['lessonstats'] = 'Štatistika prednášky';
$string['loginfail'] = 'Vaše prihlásenie zlyhalo, prosím skúste sa prihlásiť znova...';
$string['lowscore'] = 'Nízke skóre';
$string['lowtime'] = 'Najhorší čas';
$string['mainmenu'] = 'Menu kurzu';
$string['matchesanswer'] = 'Zodpovedá odpovedi';
$string['maxhighscores'] = 'Počet zobrazovaných záznamov najvyšších skóre';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Maximálny počet odpovedí';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Maximálny počet pokusov';
$string['maxtime'] = 'Časový limit (v minútach)';
$string['maxtimewarning'] = 'Máte $a minút na ukončenie prednášky.';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Minimálny počet otázok';
$string['modattempts'] = 'Povoliť študentom neskoršiu revíziu ';
$string['modattemptsnoteacher'] = 'Revízia funguje len študentom';
$string['modulename'] = 'Prednáška';
$string['modulenameplural'] = 'Prednášky';
$string['movedpage'] = 'Presunutá stránka';
$string['movepagehere'] = 'Presunúť stránku sem';
$string['moving'] = 'Presúva sa stránka : $a';
$string['movingtonextpage'] = 'Presun na ďalšiu stránku';
$string['multianswer'] = 'Viac správnych odpovedí';
$string['multipleanswer'] = 'Zložená odpoveď';
$string['nameapproved'] = 'Názov bol schválený';
$string['namereject'] = 'Prepáčte, ale Váš názov bol odmietnutý filterom.
Prosím, skúste iný názov.';
$string['nextpage'] = 'Ďalšia stránka';
$string['noanswer'] = 'Nebola zadaná žiadna otázka.Prosím, vráťte sa späť a zadajte otázku.';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Neboli nájdené žiadne záznamy o pokusoch: nebola pridelená žiadna známka';
$string['nocommentyet'] = 'Zatiaľ žiaden komentár.';
$string['nohighscores'] = 'Žiadne zoznamy najvyšších skóre.';
$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Nikto nezodpovedal správne.';
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Nikto nezodpovedal túto otázku.';
$string['noonecheckedthis'] = 'Nikto toto neskontroloval.';
$string['nooneenteredthis'] = 'Toto nikto nevložil.';
$string['noretake'] = 'Nie je Vám dovolené opakovať túto prednášku.';
$string['normal'] = 'Normálne - nasleduj plán prednášky';
$string['notcompleted'] = 'Neukončené';
$string['notdefined'] = 'Nie je definované';
$string['nothighscore'] = 'Nedostali ste sa do zoznamu $a najvyšších skóre.';
$string['notitle'] = 'Žiaden nadpis';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Počet správnych odpovedí: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Počet správnych priradení: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Počet stránok (kariet) na zobrazenie';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Počet prehliadnutých stránok: $a';
$string['ongoing'] = 'zobrazovať priebežné skóre';
$string['ongoingcustom'] = 'V tejto prednáške ste zatiaľ dosiahli $a->score bodov z $a->currenthigh bodov.';
$string['ongoingnormal'] = 'Zodpovedali ste $a->correct otázok správne z $a->viewed otázok.';
$string['or'] = 'ALEBO';
$string['ordered'] = 'Zoradené';
$string['other'] = 'Iné';
$string['outof'] = 'Z $a';
$string['outoftime'] = 'Čas vypršal';
$string['overview'] = 'Prehľad';
$string['page'] = 'Stránka: $a';
$string['pagecontents'] = 'Obsah stránky';
$string['pages'] = 'Stránky';
$string['pagetitle'] = 'Názov stránky';
$string['password'] = 'Heslo';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a je heslom chránená prednáška.';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Prosím, zvoľte jednu odpoveď';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Prosím, zvoľte jednu alebo viac odpovedí';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Prosím, vpíšte Vašu odpoveď do príslušnej oblasti';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Prosím, priraďte odpovedajúce páry';
$string['pointsearned'] = 'Počet získaných bodov';
$string['postsuccess'] = 'Príspevok bol úspešne uverejnený';
$string['practice'] = 'Praktická prednáška';
$string['previouspage'] = 'Predchádzajúca stránka';
$string['question'] = 'Otázka';
$string['questionoption'] = 'Rozšírené nastaveni otázky';
$string['questiontype'] = 'Typ otázky';
$string['randombranch'] = 'Stránka z náhodnej vetvy';
$string['randompageinbranch'] = 'Náhodná otázka v rámci vetvy';
$string['rank'] = 'Úroveň';
$string['reached'] = 'dosiahnutá';
$string['receivedcredit'] = 'Pochválený(á)';
$string['redisplaypage'] = 'Znovuzobraziť stránku';
$string['report'] = 'Správa';
$string['response'] = 'Reakcia';
$string['returnmainmenu'] = 'Vrátiť sa na hlavné menu';
$string['returntocourse'] = 'Vrátiť sa do kurzu';
$string['reviewlesson'] = 'Revízia prednášky';
$string['reviewquestionback'] = 'Áno, chcem to skúsiť ešte raz';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Nie, chcem prejsť k ďalšej otázke';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Zlyhala kontrola: tento pokus bol odstránený';
$string['savechanges'] = 'Uložiť zmeny';
$string['savechangesandeol'] = 'Uložiť všetky zmeny a ísť na koniec prednášky. ';
$string['savepage'] = 'Uložiť stránku';
$string['score'] = 'Skóre';
$string['scores'] = 'Skóre';
$string['secondpluswrong'] = 'Nie tak celkom presne. Chcete sa pokúsiť ešte raz? ';
$string['showanunansweredpage'] = 'Zobraziť nezodpovedanú stránku';
$string['showanunseenpage'] = 'Zobraziť neprehliadnutú stránku';
$string['singleanswer'] = 'Jediná odpoveď';
$string['slideshow'] = 'Prezentácia (slideshow)';
$string['slideshowbgcolor'] = 'Farba pozadia prezentácie';
$string['slideshowheight'] = 'Výška prezentácie';
$string['slideshowwidth'] = 'Šírka prezentácie';
$string['startlesson'] = 'Začať prednášku';
$string['studentattemptlesson'] = 'Pokus číslo $a->attempt používateľa $a->lastname, $a->firstname';
$string['studentname'] = '$a - Meno';
$string['studentoneminwarning'] = 'Varovanie: Máte jednu minútu alebo menej na dokončenie prednášky.';
$string['studentoutoftime'] = 'Upozornenie: Vypršal Vám čas určený na túto prednášku. Vaša posledná otázka sa neráta, pretože bola položená po uplynutí časového limitu. Prosím, stisknite tlačidlo Pokračovať na dokončenie prednášky.';
$string['studentresponse'] = 'Odpoveď - {$a}';
$string['submitname'] = 'Odoslať názov';
$string['teacherjumpwarning'] = 'Táto prednáška obsahuje prechod typu $a->cluster alebo $a->unseen. Namiesto toho bude použitý prechod na ďalšiu stránku. Ak chcete otestovať tento prechod, prihláste sa ako študent.';
$string['teacherongoingwarning'] = 'Priebežné skóre sa zobrazuje len študentom. Ak chcete otestovať správnosť priebežného skóre, prihláste sa ako študent.';
$string['teachertimerwarning'] = 'Časomiera funguje len študentom. Otestujte ho prihlásením sa ako študent.';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'To je správna odpoveď';
$string['thatsthewronganswer'] = 'To je nesprávna odpoveď';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Nasledujúce stránky smerujú na túto stránku';
$string['thispage'] = 'Táto stránka';
$string['timed'] = 'S časovým limitom';
$string['timeremaining'] = 'Čas zostávajúci do ukončenia';
$string['timetaken'] = 'Uplynutý čas';
$string['topscorestitle'] = 'Zoznam $a->maxhighscores najvyšších skóre dosiahnutých v prednáške $a->name.';
$string['treeview'] = 'Náhľad stromu';
$string['unseenpageinbranch'] = 'Neprehliadnuté otázky v rámci vetvy';
$string['updatedpage'] = 'Aktualizovaná stránka';
$string['updatefailed'] = 'Aktualizácia zlyhala';
$string['updatesuccess'] = 'Aktualizácia prebehla úspešne';
$string['useeditor'] = 'Použiť editor';
$string['usemaximum'] = 'Použiť maximum';
$string['usemean'] = 'Použiť strednú hodnotu';
$string['usepassword'] = 'Prednáška chránená heslom';
$string['viewallpages'] = 'Prezrieť všetky stránky';
$string['viewgrades'] = 'Prezrieť známky';
$string['viewhighscores'] = 'Prezrieť zoznam najvyšších skóre';
$string['viewlessonstats'] = 'Prezrieť štatistiku prednášky ($a->users $a->usersname)';
$string['waitpostscore'] = 'Prosím, čakajte. Zobrazujem najvyššie skóre...';
$string['welldone'] = 'Dobrá práca! Výborne!';
$string['whatdofirst'] = 'Čo by ste chceli urobiť najskôr?';
$string['wronganswerjump'] = 'Prechod pri nesprávnej odpovedi';
$string['wronganswerscore'] = 'Skóre za nesprávnu odpoveď';
$string['wrongresponse'] = 'Nesprávna odpoveď';
$string['youhavereceived'] = 'Získali ste $a->score z $a->outof bodov za túto otázku k úlohe.';
$string['youhaveseen'] = 'Už ste si prezreli viac, ako jednu stránku z tejto prednášky.
Chcete pokračovať na tej stránke, ktorú ste si naposledy prezerali?';
$string['youmadehighscore'] = 'Dostali ste sa do zoznamu $a najvyšších skóre.';
$string['youranswer'] = 'Vaša odpoveď';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Vaša aktuálna známka je $a';
$string['yourgradeisnow'] = 'Vaša známka za túto prednášku sa zmenila na $a';
$string['yourresponse'] = 'Vaša odpoveď';
$string['youshouldview'] = 'Mali by ste vidieť prinajmenšom: $a';
?>