$a';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Nažalost, ova aktivnost je trenutno skrivena';
$string['activitymodule'] = 'Modul aktivnosti';
$string['activityreport'] = 'Izvještaj o aktivnosti';
$string['activityreports'] = 'Izvještaji o aktivnosti';
$string['activityselect'] = 'Odaberite ovu aktivnost radi premještanja na drugu lokaciju';
$string['activitysince'] = 'Aktivnost od $a';
$string['add'] = 'Dodajte';
$string['addactivity'] = 'Dodajte aktivnost';
$string['addadmin'] = 'Dodajte administratora';
$string['addcreator'] = 'Dodajte kreatora kolegija';
$string['added'] = '$a dodan';
$string['addedtogroup'] = 'Dodan(a) u grupu $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Nije dodan(a) u grupu $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Nije dodan(a) u grupu $a, jer nije upisan(a) u kolegij';
$string['addinganew'] = 'Dodavanje novog $a';
$string['addinganewto'] = 'Dodavanje novog $a->what u $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Dodavanje podataka postojećim';
$string['addnewcategory'] = 'Dodajte novu kategoriju';
$string['addnewcourse'] = 'Dodajte novi kolegij';
$string['addnewuser'] = 'Dodajte novog korisnika';
$string['addresource'] = 'Dodajte resurs...';
$string['address'] = 'Adresa';
$string['addstudent'] = 'Dodajte studenta';
$string['addteacher'] = 'Dodajte predavača';
$string['admin'] = 'Admin';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Ručno dodavanje novog korisničkog računa';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administratori mogu činiti _SVE_';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Kreatori mogu kreairati nove kolegije i predavati unutar istih';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Uđite unutar kolegija i dodajte studente (polaznike) iz admin izbornika';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Pronađite kolegij i potom koristeći ikonu dodajte predavača';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Možete koristiti interne korisničke račune ili vanjske baze podataka';
$string['adminhelpbackup'] = 'Konfigurirajte automatski backup i vremenski raspored izvršavanja ';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Konfigurirajte kako site izgleda i funkcionira';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Konfigurirajte varijable koje utječu na opću funkcionalnost site-a';
$string['adminhelpcourses'] = 'Odredite kolegije i kategorije i upišite polaznike u njih';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Odredite osnovne postavke HTML editora';
$string['adminhelpedituser'] = 'Pregledajte popis korisnika i uredite postavke i podatke za bilo kojeg od njih';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Odaberite interne ili vanjske načine kontrole upisa u sustav';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Pregled logova neuspješnih prijava sustavu';
$string['adminhelplanguage'] = 'Provjera i uređivanje trenutnog jezičnog paketa';
$string['adminhelplogs'] = 'Pregledajte logove svih aktivnosti na site-u';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Uredite postavke ugrađenih blokova';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Direktno pristupite bazi podataka (OPREZ!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Odaberite tekstualne filtere i srodne postavke';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Uredite postavke ugrađenih modula';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Služi za objavljivanje datoteka općenitog sadržaja ili upload backup datoteka';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Definirajte kako će izgledati naslovnica';
$string['adminhelpthemes'] = 'Odredite kako će izgledati site (boje, fontovi i sl.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Uvezite nove korisničke račune iz tekstualnog dokumenta';
$string['adminhelpusers'] = 'Odredite korisnike i podesite autentikaciju';
$string['administration'] = 'Administracija';
$string['administrator'] = 'Administrator';
$string['administrators'] = 'Administratori';
$string['administratorsall'] = 'Svi administratori';
$string['administratorsandteachers'] = 'Administratori i predavači';
$string['advanced'] = 'Napredno';
$string['advancedfilter'] = 'Napredno pretraživanje';
$string['advancedsettings'] = 'Napredne postavke';
$string['again'] = 'ponovno';
$string['aimid'] = 'AIM ID';
$string['all'] = 'Sve';
$string['allactivities'] = 'Sve aktivnosti';
$string['alldays'] = 'Svi dani';
$string['allfieldsrequired'] = 'Sva polja su obavezna';
$string['allgroups'] = 'Sve grupe';
$string['alllogs'] = 'Svi logovi';
$string['allow'] = 'Dozvoli';
$string['allowguests'] = 'Ovaj kolegij dozvoljava pristup gostima (anonimnim korisnicima)';
$string['allowinternal'] = 'Dozvoli i interni način autorizacije ';
$string['allownot'] = 'Nemoj dozvoliti';
$string['allparticipants'] = 'Svi sudionici';
$string['allteachers'] = 'Svi predavači';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,Ć,Č,D,Đ,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,Š,T,U,V,W,X,Y,Z,Ž';
$string['alphanumerical'] = 'Može isključivo sadržavati slova i/ili brojeve';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Registracija je već potvrđena';
$string['always'] = 'Uvijek';
$string['answer'] = 'Odgovor';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Želite li nastaviti?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Tijekom ovog postupka moći ćete odabrati želite li dodati ovaj backup postojećem kolegiju ili kreirati potpuno novi kolegij.';
$string['assessment'] = 'Zadatak';
$string['assignadmins'] = 'Zaduži administratore';
$string['assigncreators'] = 'Zaduži kreatore';
$string['assignstudents'] = 'Upisi studente';
$string['assignstudentsnote'] = 'Napomena: možda ne trebate koristiti ovu stranicu, budući da se studenti mogu sami upisivati (prijavljivati) na ovaj kolegij.';
$string['assignstudentspass'] = 'Sve što trebate učiniti je obavjestiti studente kako je lozinka za pristupanje ovom kolegiju: \'$a\'. Navedenu lozinku je potrebno unijeti samo jednom, pri upisu u kolegij.';
$string['assignteachers'] = 'Zaduži predavače';
$string['authentication'] = 'Autentikacija';
$string['autosubscribe'] = 'Automatska pretplata na forum';
$string['autosubscribeno'] = 'NE: ne želim automatsku pretplatu na forume';
$string['autosubscribeyes'] = 'DA: kada pošaljem poruku, pretplati me na taj forum';
$string['availability'] = 'Dostupnost';
$string['availablecourses'] = 'Dostupni kolegiji';
$string['backup'] = 'Backup';
$string['backupcancelled'] = 'Backup procedura prekinuta';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Ako je ova opcija omogućena, dokumenti unutar kolegija bit će uključeni u automatski backup.';
$string['backupdate'] = 'Backup datum';
$string['backupdetails'] = 'Backup detalji';
$string['backupfailed'] = 'Neki od vaših kolegija NISU pohranjeni!';
$string['backupfilename'] = 'backup';
$string['backupfinished'] = 'Backup izvršen uspješno';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Odaberite želite li u u automatsku backup proceduru uključiti i module kolegija, sa ili bez korisničkih podataka';
$string['backupkeephelp'] = 'Koliki broj kopija backup datoteka kolegija želite čuvati (koliko dana unatrag bi sustav trebao čuvati backup datoteke)? (kopije starije od ove vrijednosti bit će obrisane automatski po isteku roka)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Detaljni log izvršavanja';
$string['backuploglaststatus'] = 'Log zadnjeg izvršenja';
$string['backuplogshelp'] = 'Ako omogućite ovu opciju, logovi kolegija (zapisi o aktivnostima) će biti uključeni u automatski backup';
$string['backupmetacoursehelp'] = 'Ako uključite ovu postavku, informacije o meta-kolegiju (nasljeđeni upisi) će također biti uključene u automatsku backup proceduru';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Napomena: Označili ste opciju koja kaže kako ne želite backup korisničkih podataka, tako da je backup modula prebačen u oblik \"bez korisničkih podataka\" (without user data mode). Također uzmite u obzir da \"excercise\" i \"workshop\" moduli nisu kompatibilni sa ovom vrstom backup procedure, tako da je backup istih isključen u potpunosti.';
$string['backuporiginalname'] = 'Ime backupa ';
$string['backupsavetohelp'] = 'Puna putanja (path) do mape (direktorija) u kojem želite pohraniti backup datoteke
(ostavite ovo polje praznim kako bi podatke spremili u default mapu kolegija)';
$string['backuptakealook'] = 'Molimo pregledajte vaše backup logove: $a';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Odaberite trebaju li korisničke datoteke (npr. slike za osobne profile - avatare) biti uključene u automatski backup';
$string['backupusershelp'] = 'Odaberite želite li obuhvatiti sve korisnike na poslužitelju ili samo one koji su potrebni za pojedini kolegij';
$string['backupversion'] = 'Backup inačica';
$string['blockconfiga'] = 'Konfiguriranje bloka $a';
$string['blockconfigbad'] = 'Ovaj blok nije pravilno implementiran i zato ne možete koristiti konfiguracijsko sučelje';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'U potpunosti ćete obrisati blok \'$a\'. Navedena akcija će u potpunosti obrisati SVE podatke vezane uz ovaj blok. Jeste li SIGURNI kako želite nastaviti?';
$string['blockdeletefiles'] = 'Svi podaci vezani uz blok \'$a->block\' su obrisani iz baze podataka. Kako biste završili s procedurom brisanja (a time i spriječili naknadnu reinstalaciju bloka), trebali biste sada obrisati ovu mapu na svom poslužitelju: $a->directory';
$string['blocks'] = 'Blokovi';
$string['blocksaddedit'] = 'Dodaj / uredi blokove';
$string['blockseditoff'] = 'Uređivanje blokova isključeno';
$string['blocksediton'] = 'Uređivanje blokova uključeno';
$string['blocksetup'] = 'Podešavanje tablica s blokovima';
$string['blocksuccess'] = '$a tablice su ispravno podešene';
$string['bycourseorder'] = 'Poredak po kolegijima';
$string['byname'] = 'od $a';
$string['cancel'] = 'Odustani';
$string['categories'] = 'Popis kolegija';
$string['category'] = 'Kategorija';
$string['categoryadded'] = 'Dodana kategorija \'$a\'';
$string['categorydeleted'] = 'Obrisana kategorija \'$a\'';
$string['categoryduplicate'] = 'Kategorija pod nazivom \'$a\' već postoji';
$string['changedpassword'] = 'Lozinka promijenjena';
$string['changepassword'] = 'Promijeni lozinku';
$string['changessaved'] = 'Promjene pohranjene';
$string['checkingbackup'] = 'Provjeravanje backupa';
$string['checkingcourse'] = 'Provjeravanje kolegija';
$string['checkingforbbexport'] = 'Provjeravanje BlackBoard izvoza podataka';
$string['checkinginstances'] = 'Provjeravanje instanci';
$string['checkingsections'] = 'Provjeravanje sekcija';
$string['checklanguage'] = 'Provjeravanje jezika';
$string['childcoursenotfound'] = 'Podređeni kolegij nije pronađen!';
$string['choose'] = 'Odaberite';
$string['choosecourse'] = 'Odaberite kolegij';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Primarni način upisa korisnika';
$string['chooselivelogs'] = 'Ili provjerite trenutnu aktivnost';
$string['chooselogs'] = 'Odaberite logove koje želite vidjeti';
$string['choosereportfilter'] = 'Odaberite filter po kojem želite filtrirati izvještaj';
$string['choosetheme'] = 'Odaberite temu';
$string['chooseuser'] = 'Odaberite korisnika';
$string['city'] = 'Grad';
$string['clambroken'] = 'Vaš administrator je uključio antivirusnu provjeru pri uploadu datoteka, ali je nažalost nešto pogrešno konfigurirano.
Upload vaše datoteke NIJE bio uspješan. Administratoru je upućena automatska email poruka od strane sustava.
Molimo pokušajte malo kasnije. Hvala!';
$string['clamdeletedfile'] = 'Datoteka je obrisana';
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Brisanje datoteke neuspješno';
$string['clamemailsubject'] = '$a :: Clam AV obavijest';
$string['clamfailed'] = 'Clam AV se nije mogao pokrenuti. Obavijest o pogrešci je sljedeća: $a. Slijedi Clam AV output: ';
$string['clamlost'] = 'Moodle je konfiguriran tako da provjerava upload datoteka s Clam AV alatom, ali je podešena putanja ( $a ) do Clam AV alata netočna.';
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Dodatno, Moodle je konfiguriran na način da ako se Clam AV ne uspije izvršiti, SVE upload datoteke se smatraju virusima. Ovo u praksi znači da NIJEDAN student ne može prebaciti datoteku na poslužitelj dok god vi ne sredite navedeni problem. ';
$string['clammovedfile'] = 'Datoteka je premještena u karantenu, na lokaciji $a';
$string['clammovedfilebasic'] = 'Datoteka je premještena u karantenu.';
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Nije bilo moguće premjestiti datoteku u karantenu, $a. Trebali biste ovo podesiti (popraviti) budući da se u suprotnom zaražene datoteke automatski brišu.';
$string['clamunknownerror'] = 'Clam je prijavio nepoznatu pogrešku. ';
$string['cleaningtempdata'] = 'Čišćenje privremenih podataka';
$string['clicktochange'] = 'Kliknite za promjenu';
$string['closewindow'] = 'Zatvorite ovaj prozor';
$string['comparelanguage'] = 'Usporedite i uredite trenutno odabrani jezik';
$string['complete'] = 'Potpuno';
$string['completereport'] = 'Potpuni izvještaj';
$string['configuration'] = 'Konfiguracija';
$string['confirm'] = 'Potvrdi';
$string['confirmed'] = 'Vaša registracija je potvrđena';
$string['confirmednot'] = 'Vaša registracija još nije potvrđena!';
$string['continue'] = 'Nastavi';
$string['continuetocourse'] = 'Kliknite ovdje za ulazak u kolegij';
$string['convertingwikitomarkdown'] = 'Pretvaranje Wiki formata u Markdown format';
$string['cookiesenabled'] = 'Vaš browser (internet preglednik) _MORA_ imati omogućene \"cookies\"';
$string['cookiesnotenabled'] = 'Nažalost, \"cookies\" nisu omogućeni u vašem internet pregledniku (browser)';
$string['copy'] = 'kopiraj';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopiranje dokumenata kolegija';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kopiranje korisničkih dokumenata';
$string['copyingzipfile'] = 'Kopiranje zip dokumenta';
$string['copyrightnotice'] = 'Poruka o copyrightu';
$string['cost'] = 'Cijena';
$string['costdefault'] = 'Standardna cijena';
$string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
$string['country'] = 'Država';
$string['course'] = 'Kolegij';
$string['courseavailable'] = 'Ovaj kolegij je vidljiv studentima';
$string['courseavailablenot'] = 'Ovaj kolegij NIJE vidljiv studentima';
$string['coursebackup'] = 'Backup kolegija';
$string['coursecategories'] = 'Kategorije kolegija';
$string['coursecategory'] = 'Kategorija kolegija';
$string['coursecreators'] = 'Kreatori kolegija';
$string['coursefiles'] = 'Dokumenti kolegija';
$string['courseformats'] = 'Oblik kolegija';
$string['coursegrades'] = 'Ocjene na kolegiju';
$string['coursehidden'] = 'Ovaj kolegij trenutno NIJE dostupan studentima';
$string['courseinfo'] = 'Informacije o kolegiju';
$string['courserestore'] = 'Course restore';
$string['courses'] = 'Kolegiji';
$string['coursescategory'] = 'Kolegiji u istoj kategoriji';
$string['coursestaught'] = 'Kolegiji koje sam predavao';
$string['courseupdates'] = 'Course updates';
$string['courseuploadlimit'] = 'Upload limit na kolegiju';
$string['create'] = 'Kreiraj';
$string['createaccount'] = 'Kreiraj moj novi korisnički račun';
$string['createfolder'] = 'Kreiraj mapu u $a';
$string['createuserandpass'] = 'Kreiraj novo korisničko ime i lozinku s kojom se mogu prijaviti sustavu';
$string['createziparchive'] = 'Kreiraj zip arhivu';
$string['creatingblocks'] = 'Kreiranje blokova';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Kreiranje kategorije i pitanja';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Kreiranje modula unutar kolegija';
$string['creatingevents'] = 'Kreiranje događaja';
$string['creatinggradebook'] = 'Kreiranje zapisa o ocjenama';
$string['creatinggroups'] = 'Kreiranje grupe';
$string['creatinglogentries'] = 'Kreiranje log zapisa';
$string['creatingmessagesinfo'] = 'Kreiranje informacija o porukama';
$string['creatingmetacoursedata'] = 'Kreiranje informacija o meta-kolegijima';
$string['creatingnewcourse'] = 'Kreiranje novog kolegija';
$string['creatingscales'] = 'Kreiranje skala';
$string['creatingsections'] = 'Kreiranje odjeljaka';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Kreiranje privremenih struktura';
$string['creatingusers'] = 'Kreiranje korisnika';
$string['creatingxmlfile'] = 'Kreiranje XML datoteke';
$string['currency'] = 'Valuta';
$string['currentcourseadding'] = 'Trenutni kolegij, dodavanje podataka postojećima';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Trenutni kolegij, uz prethodno brisanje postojećih podataka';
$string['currentlanguage'] = 'Trenutni jezik';
$string['currentlocaltime'] = 'vaše lokalno vrijeme';
$string['currentpicture'] = 'Trenutna slika';
$string['currentrelease'] = 'Informacija o trenutnoj inačici';
$string['currentversion'] = 'Trenutna inačica';
$string['databasechecking'] = 'Nadograđujem Moodle bazu podataka $a->oldversion na $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Učinkovitost baze podataka (performanse)';
$string['databasesetup'] = 'Podešavanje baze podataka';
$string['databasesuccess'] = 'Baza podataka je uspješno nadogradjena';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Važeća backup inačica je $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Važeća inačica bloka je $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Nadogradnja baze podataka';
$string['date'] = 'Datum';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Datum - prvo najnoviji';
$string['datemostrecentlast'] = 'Datum - prvo najstariji';
$string['day'] = 'dan';
$string['days'] = 'dana';
$string['decodinginternallinks'] = 'Decoding internal links';
$string['default'] = 'Standardno';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Naziv vašeg kolegija';
$string['defaultcourseshortname'] = 'PROMIJENI_ME';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Student';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Studenti';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Napišite kratak i zanimljiv sažetak koji objašnjava koje teme pokriva vaš kolegij.';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Predavač';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Predavači';
$string['delete'] = 'Obriši';
$string['deleteall'] = 'Obriši sve';
$string['deletecategorycheck'] = 'Jeste li apsolutno sigurni da želite obrisati kategoriju pod nazivom \'$a\'?
Navedena operacija će premjestiti sve kolegije koji se nalaze u toj kategoriji u nadređenu kategoriju (ako ista postoji), ili u kategoriju Razno.';
$string['deletecheck'] = 'Obriši $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Jeste li u potpunosti sigurni da želite obrisati navedene dokumente?';
$string['deletecheckfull'] = 'Jeste li u potpunosti sigurni da želite obrisati $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Obrisat ćete navedene dokumente';
$string['deletecompletely'] = 'Obriši u potpunosti';
$string['deletecourse'] = 'Obriši kolegij';
$string['deletecoursecheck'] = 'Jeste li u potpunosti sigurni da želite obrisati ovaj kolegij i SVE podatke sadržane u njemu?';
$string['deleted'] = 'Obrisano';
$string['deletedactivity'] = '$a obrisan';
$string['deletedcourse'] = '$a u potpunosti obrisan';
$string['deletednot'] = '$a se ne može obrisati!';
$string['deleteselected'] = 'Obriši označeno';
$string['deletingcourse'] = 'Brisanje $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Brisanje postojeće podatke unutar kolegija';
$string['deletingolddata'] = 'Brisanje starih podataka';
$string['department'] = 'Odsjek';
$string['description'] = 'Opis';
$string['detailedless'] = 'Manje detalja';
$string['detailedmore'] = 'Više detalja';
$string['directorypaths'] = 'Putanja direktorija';
$string['disable'] = 'Onemogući';
$string['displayingfirst'] = 'Prikazano je samo prvih(a) $a->count $a->things ';
$string['displayingrecords'] = 'Prikaz $a zapisa';
$string['displayingusers'] = 'Prikaz korisnika od $a->start do $a->end';
$string['documentation'] = 'Moodle dokumentacija';
$string['donotask'] = 'Ne pitaj';
$string['down'] = 'Dolje';
$string['downloadexcel'] = 'Download u MS Excel formatu';
$string['downloadtext'] = 'Download u tekstualnom formatu';
$string['doyouagree'] = 'Jeste li pročitali navedene uvjete i razumjeli ih u potpunosti?';
$string['duplicate'] = 'Dupliciraj';
$string['duplicatinga'] = 'Dupliciram: $a';
$string['duplicatingain'] = 'Dupliciram $a->what u $a->in';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Odredite pozadinsku boju polja za uređivanje.
Primjer vrijednosti koje se mogu zadati su: #ffffff ili white';
$string['edhelpcleanword'] = 'Ova postavka uključuje ili isključuje filtriranje MS Word formatiranja.';
$string['edhelpenablespelling'] = 'Uključite ili isključite provjeru pravopisa (spell-checking). Ako je provjera uključena, aspell mora biti instaliran na poslužitelju.';
$string['edhelpfontfamily'] = 'The font-family property is a list of font family names and/or generic family names. Family names must be seperated with comma.';
$string['edhelpfontlist'] = 'Odredite fontove koji će se koristiti u padajućem izborniku.';
$string['edhelpfontsize'] = 'Određuje standardnu veličinu fonta (pisma).
Primjer vrijednosti koje se mogu zadati su: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = 'Promijeni $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Promijeni postavke kolegija';
$string['editfiles'] = 'Promijeni dokumente';
$string['editgroupprofile'] = 'Promijeni podatke o grupi';
$string['editinga'] = 'Mijenjam $a';
$string['editingteachershort'] = 'Editor';
$string['editlock'] = 'Ova vrijednost se ne može promijeniti!';
$string['editmyprofile'] = 'Promijeni osobne podatke';
$string['editorbgcolor'] = 'Boja pozadine';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Pročisti Word HTML nakon operacije PASTE';
$string['editorcommonsettings'] = 'Zajedničke postavke';
$string['editordefaultfont'] = 'Standardni font (oblik slova)';
$string['editorenablespelling'] = 'Omogući provjeru pravopisa';
$string['editorfontlist'] = 'Popis fontova';
$string['editorfontsize'] = 'Standardna veličina slova';
$string['editorresettodefaults'] = 'Vrati na standardne postavke';
$string['editorsettings'] = 'Postavke editora';
$string['editsummary'] = 'Promijeni sažetak';
$string['editthisactivity'] = 'Promijeni ovu aktivnost';
$string['editthiscategory'] = 'Promijeni ovu kategoriju';
$string['edituser'] = 'Promijeni korisničke račune';
$string['email'] = 'Email adresa';
$string['emailactive'] = 'Email aktiviran';
$string['emailagain'] = 'Email (ponovno)';
$string['emailconfirm'] = 'Potvrdite svoj korisnicki racun';
$string['emailconfirmation'] = 'Postovana/i $a->firstname,
Netko je zatrazio otvaranje korisnickog racuna unutar sustava \'$a->sitename\'
koristeci ovu e-mail adresu.
Kako bi korisnicki racun proradio, neophodna je potvrda registracije. Kako biste potvrdili registraciju posjetite sljedecu web adresu:
$a->link
U vecini programa za citanje e-maila, u redu iznad ovog biste trebali vidjeti plavo obojeni link na koji mozete kliknuti. U slucaju da to ne radi,
oznacite i kopirajte adresu u adresnu liniju vaseg internet browsera (Firefox, Mozilla, Internet Explorer, Opera).
U slucaju da trebate tehnicku pomoc, molimo kontaktirajte administratora sustava,
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: potvrda registracije korisnickog racuna';
$string['emailconfirmsent'] = ' Uskoro biste trebali primiti email poruku na vasu adresu $a
Poruka sadrzava jednostavne upute o daljnjem postupku registracije.
Ako imate tehnickih problema s registracijom ili pitanja u vezi iste, posaljite email poruku administratoru sustava.
';
$string['emaildigest'] = 'Oblik obavijesti putem emaila';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Potpuno (jedna dnevna email poruka sa punim forum porukama)';
$string['emaildigestoff'] = 'Pune (po jedna email poruka za svaki forum post)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'Subject (jedna dnevna email poruka samo sa naslovima)';
$string['emaildisable'] = 'Ova e-mail adresa je onemogucena';
$string['emaildisableclick'] = 'Kliknite ovdje za onemogućavanje slanja bilo kakve email poruke na ovu adresu.';
$string['emaildisplay'] = 'Prikaz email adrese';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Dozvoli jedino polaznicima kolegija (studentima i predavaču) da vide moju email adresu. ';
$string['emaildisplayno'] = 'Skrij moju email adresu od svih';
$string['emaildisplayyes'] = 'Dozvoli svima da vide moju email adresu';
$string['emailenable'] = 'Ova email adresa je uključena';
$string['emailenableclick'] = 'Kliknite ovdje za omogućavanje slanja email poruka na ovu adresu';
$string['emailexists'] = 'Ova email adresa je vec registrirana otprije.';
$string['emailformat'] = 'Format email poruke';
$string['emailmustbereal'] = 'Napomena: vaša email adresa mora biti važeća.';
$string['emailnotallowed'] = 'Email adrese s navedene domene nisu dozvoljene ($a)';
$string['emailonlyallowed'] = 'Koristenje ove email adrese nije dozvoljene ($a)';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Postovana/i $a->firstname,
Netko (najvjerojatnije VI) je zatrazio novu lozinku (sifru, password) za vas korisnicki racun u sustavu \'$a->sitename\'.
Kako biste potvrdili potrebu za novom lozinkom i dobili novu lozinku putem elektronicke poste, posjetite ovu web adresu:
$a->link
U vecini programa za citanje e-maila, u redu iznad ovog biste trebali vidjeti plavo obojeni link na koji mozete kliknuti. U slucaju da to ne radi,
oznacite i kopirajte adresu u adresnu liniju vaseg internet browsera (Firefox, Mozilla, Internet Explorer, Opera).
U slucaju da trebate tehnicku pomoc, molimo kontaktirajte administratora sustava,
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: potvrda promjene lozinke';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Trebali ste primiti email poruku poslanu na adresu $a.
Poruka sadrzi jednostavne upute kako potvrditi zatrazenu promjenu lozinke.
U slucaju da trebate tehnicku pomoc, molimo kontaktirajte administratora sustava,
$a->admin';
$string['emailpasswordsent'] = 'Zahvaljujemo na potvrdjenju zahtjeva za promjenu lozinke.
Email poruka koja sadrzava vasu novu lozinku je poslana na vasu adresu $a->email.
Nova lozinka je automatski generirana - preporucujemo da istu link\">promijenite CIM ju dobijete u lozinku koju cete lakse zapamtiti.
';
$string['enable'] = 'Omogući';
$string['encryptedcode'] = 'Enkriptirani kod';
$string['enrolledincourse'] = 'Upisani u kolegij \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Neupisani u kolegij \"$a\"';
$string['enrollfirst'] = 'Morate se upisati barem u jedan od kolegija kako biste se mogli koristiti modulom aktivnosti ';
$string['enrolme'] = 'Upiši me u ovaj kolegij';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Prijavit ćete se kao polaznik ovog kolegija.
Jeste li sigurni da to želite?';
$string['enrolmentkey'] = 'Lozinka kolegija';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Za pristup ovom kolegiju morate znati \'lozinku kolegija\' - jednokratnu
lozinku koju ste trebali dobiti od vašeg predavača $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Lozinka kolegija koju ste upotrijebili nije točna, molimo pokušajte ponovno
(POMOĆ: Lozinka počinje sa slovom \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'Novi polaznik u $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user se upisao u kolegij \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Manualni upisi trenutno nisu mogući';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Nažalost ne možete pristupiti ovom kolegiju do
$a';
$string['enrolments'] = 'Upisi';
$string['enrolperiod'] = 'Trajanje upisa';
$string['entercourse'] = 'Kliknite za pristup kolegiju';
$string['enteremailaddress'] = 'Unesite svoju email adresu kako bi sustav resetirao vašu lozinku (načinio novu lozinku automatski) i istu vam poslao na navedenu email adresu.';
$string['entries'] = 'Unosi';
$string['error'] = 'Greška';
$string['errortoomanylogins'] = 'Žalimo, prekoračili ste dopušteni broj pogrešnih prijava sustavu. Restartajte svoj internet preglednik (browser) i pokušajte ponovno.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Vaš korisnički račun nije još potvrđen zbog pogreške koja se dogodila. Ako ste kliknuli na link koji ste dobili u email poruci, molimo provjerite je li linija u kojoj se nalazi navedeni link ispravna (odnosno, je li ju vaš email klijent možda formatirao u dva reda, čime je dio linka završio u drugom redu). Postoji mogućnost da ćete morati ručnim kopiranjem i unosom rekonstruirati originalni link.';
$string['everybody'] = 'Svi';
$string['executeat'] = 'Izvrši u';
$string['existing'] = 'Postojeći';
$string['existingadmins'] = 'Postojeći administratori';
$string['existingcourse'] = 'Postojeći kolegij';
$string['existingcourseadding'] = 'Postojeći kolegij, dodavanje podataka u isti';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Postojeći kolegij, brisanje istog';
$string['existingcreators'] = 'Postojeći kreatori kolegija';
$string['existingstudents'] = 'Postojeći studenti';
$string['existingteachers'] = 'Postojeći predavači';
$string['explanation'] = 'Objašnjenje';
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts neuspješnih prijava sustavu od vaše zadnje prijave';
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts neuspješnih prijava sustavu putem $a->accounts korisničkog računa ';
$string['feedback'] = 'Povratna informacija (Feedback)';
$string['file'] = 'Datoteka';
$string['filemissing'] = '$a nedostaje';
$string['files'] = 'Datoteke';
$string['filesfolders'] = 'Datoteke/mape';
$string['filloutallfields'] = 'Molimo ispunite sva polja na ovom obrascu';
$string['findmorecourses'] = 'Pronađite druge kolegije...';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'Ime';
$string['firsttime'] = 'Ovdje ste prvi puta?';
$string['followingoptional'] = 'Sljedeći podaci su opcionalni';
$string['followingrequired'] = 'Sljedeći podaci su obvezni';
$string['force'] = 'Prisili';
$string['forcedmode'] = 'forced mode';
$string['forcelanguage'] = 'Prisili na uporabu jezika (ili kodne stranice)';
$string['forceno'] = 'Ne prisiljavaj';
$string['forcepasswordchange'] = 'Prisili na promjenu lozinke';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Zatraži od korisnika da promijeni lozinku pri prvoj sljedećoj prijavi sustavu';
$string['forcetheme'] = 'Prisili na uporabu teme';
$string['forgotaccount'] = 'Zaboravili ste lozinku?';
$string['forgotten'] = 'Zaboravili ste svoje korisnicko ime ili lozinku?';
$string['format'] = 'Oblik';
$string['formathtml'] = 'HTML oblik';
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown oblik';
$string['formatplain'] = 'Tekstualni oblik';
$string['formatscorm'] = 'SCORM oblik';
$string['formatsocial'] = 'Socijalni oblik (forum)';
$string['formattext'] = 'Moodle auto-format';
$string['formattexttype'] = 'Oblikovanje';
$string['formattopics'] = 'Tematski oblik';
$string['formatweeks'] = 'Tjedni oblik';
$string['formatwiki'] = 'Wiki oblik';
$string['from'] = 'Od';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Prikaži popis kategorija';
$string['frontpagecourselist'] = 'Prikaži popis kolegija';
$string['frontpagedescription'] = 'Opis na naslovnici';
$string['frontpageformat'] = 'Oblik naslovnice';
$string['frontpagenews'] = 'Najprije prikaži vijesti';
$string['fulllistofcourses'] = 'Svi kolegiji';
$string['fullname'] = 'Puno ime';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Puni profil';
$string['fullsitename'] = 'Puno ime web-sitea';
$string['functiondisabled'] = 'Navedena funkcionalnost je trenutno iskljlučena';
$string['gd1'] = 'GD 1.x je instaliran';
$string['gd2'] = 'GD 2.x je instaliran';
$string['gdneed'] = 'GD mora biti instaliran kako bi vidjeli ovaj grafikon';
$string['gdnot'] = 'GD nije instaliran';
$string['go'] = 'Kreni';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2004 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details:
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Ocjena';
$string['grades'] = 'Ocjene';
$string['group'] = 'Grupa';
$string['groupadd'] = 'Dodaj novu grupu';
$string['groupaddusers'] = 'Dodaj odabrane polaznike u grupu';
$string['groupfor'] = 'za grupu';
$string['groupinfo'] = 'Informacije o odabranoj grupi';
$string['groupinfoedit'] = 'Promijeni grupne postavke';
$string['groupinfomembers'] = 'Informacije o odabranim članovima';
$string['groupinfopeople'] = 'Informacije o odabranim korisnicima';
$string['groupmembers'] = 'Članovi grupe';
$string['groupmemberssee'] = 'Prikaži članove grupe';
$string['groupmembersselected'] = 'Članovi odabrane grupe';
$string['groupmode'] = 'Grupni oblik';
$string['groupmodeforce'] = 'Prisili na upis u grupu';
$string['groupmy'] = 'Moja grupa';
$string['groupnonmembers'] = 'Polaznici koji nisu u grupi';
$string['groupnotamember'] = 'Žalim, niste član te grupe';
$string['grouprandomassign'] = 'Slučajnim odabirom rasporedi sve polaznike u grupe';
$string['groupremove'] = 'Ukloni odabranu grupu';
$string['groupremovemembers'] = 'Ukloni odabrane članove';
$string['groups'] = 'Grupe';
$string['groupsnone'] = 'Bez grupa';
$string['groupsseparate'] = 'Odvojene grupe';
$string['groupsvisible'] = 'Vidljive grupe';
$string['guestskey'] = 'Dozvoli pristup gostima koji imaju lozinku kolegija';
$string['guestsno'] = 'Zabrani pristup gostima';
$string['guestsnotallowed'] = 'Nažalost, kolegij \'$a\' ne dozvoljava pristup gostima (anonimnim korisnicima).';
$string['guestsyes'] = 'Dozvoli pristup gostima bez lozinke kolegija';
$string['guestuser'] = 'Gost (anonimni korisnik)';
$string['guestuserinfo'] = 'Gost (anonimni korisnik) može pristupiti kolegiju, ali ne može sudjelovati u dodavanju BILO KAKVOG sadržaja ili ispunjavanju testova (tzv. read-only pristup).';
$string['healthreturntomain'] = 'Nastavi';
$string['healthsolution'] = 'Rješenje';
$string['help'] = 'Pomoć';
$string['helpemoticons'] = 'Emotikoni (smilies)';
$string['helpformatting'] = 'O oblikovanju teksta';
$string['helphtml'] = 'Kako koristiti HTML oblikovanje';
$string['helpindex'] = 'Indeks svih help dokumenata';
$string['helppicture'] = 'Kako postaviti sliku';
$string['helpquestions'] = 'Postavite valjana pitanja';
$string['helpreading'] = 'Pažljivo pročitajte';
$string['helprichtext'] = 'O HTML editoru';
$string['helpsummaries'] = 'O ovim sažecima';
$string['helptext'] = 'Kako napisati tekst';
$string['helpwiki'] = 'Kako napisati Wiki tekst';
$string['helpwriting'] = 'Pišite pažljivo';
$string['hiddensections'] = 'Skriveni dijelovi';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Nevidljivi dijelovi su prikazani u minimalnom obliku';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Nevidljivi dijelovi su u potpunosti nevidljivi polaznicima';
$string['hide'] = 'Skrij';
$string['hideadvancedsettings'] = 'Skrij napredne postavke';
$string['hidepicture'] = 'Skrij sliku';
$string['hidesettings'] = 'Skrij postavke';
$string['hits'] = 'Posjeti';
$string['hitsoncourse'] = '$a->username je kolegij $a->coursename posjetio/la';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Današnji posjeti korisnika $a->username kolegiju $a->coursename';
$string['home'] = 'Naslovnica';
$string['hour'] = 'sat';
$string['hours'] = 'sat(a)';
$string['howtomakethemes'] = 'Kako napraviti vlastite teme';
$string['htmleditor'] = 'Koristi HTML editor (samo neki internet preglednici)';
$string['htmleditoravailable'] = 'HTML editor je raspoloživ';
$string['htmleditordisabled'] = 'Isključili ste uporabu HTML editora za vaš korisnički profil';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administrator sustava je isključio uporabu HTML editora na razini cijelog sustava';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Uporaba HTML editora nije moguća jer vaš web browser nije kompatibilan s istim';
$string['htmlformat'] = 'Uljepšani HTML format';
$string['icqnumber'] = 'ICQ broj';
$string['idnumber'] = 'ID broj';
$string['importdata'] = 'Uvezi podatke kolegija';
$string['importdataexported'] = 'Izvoz podataka iz izvornog kolegija prošao je uspješno.
Slijedi uvoz podataka u odredišni kolegij ';
$string['importdatafinished'] = 'Uvoz podataka je uspješno završio! Nastavite prema vašem kolegiju';
$string['importdatafrom'] = 'Pronađite kolegij iz kojeg želite uvesti podatke:';
$string['importmetacoursenote'] = 'Koristeći ovaj obrazac dodajte kolegije unutar vašeg meta-kolegija (pri čemu ćete uvesti i upisane studente)';
$string['inactive'] = 'Neaktivan';
$string['include'] = 'Obuhvati';
$string['includeallusers'] = 'Obuhvati sve korisnike';
$string['includecoursefiles'] = 'Obuhvati datoteke kolegija';
$string['includecourseusers'] = 'Obuhvati polaznike kolegija';
$string['included'] = 'Obuhvaćeni';
$string['includelogentries'] = 'Obuhvati zapise u logu';
$string['includemodules'] = 'Obuhvati module';
$string['includeneededusers'] = 'Obuhvati neophodne korisnike';
$string['includenoneusers'] = 'Ne obuhvaćaj korisnike';
$string['includeuserfiles'] = 'Obuhvati korisničke dokumente ';
$string['info'] = 'Informacija';
$string['institution'] = 'Institucija';
$string['invalidemail'] = 'Nevažeća email adresa';
$string['invalidlogin'] = 'Problem s korisničkim imenom, pokušajte ponovno';
$string['ip_address'] = 'IP adresa';
$string['jump'] = 'Prikaži';
$string['jumpto'] = 'Prikaži...';
$string['keep'] = 'Zadrži';
$string['langltr'] = 'Smjer pisanja lijevo na desno ';
$string['langrtl'] = 'Smjer pisanja desno na lijevo';
$string['language'] = 'Jezik';
$string['languagegood'] = 'Ovaj jezični paket je ažuran! :-)';
$string['lastaccess'] = 'Zadnji pristup';
$string['lastedited'] = 'Zadnji puta promijenjeno';
$string['lastlogin'] = 'Zadnja prijava sustavu';
$string['lastmodified'] = 'Zadnji puta izmijenjeno';
$string['lastname'] = 'Prezime';
$string['latestlanguagepack'] = 'Provjeri jezični paket na moodle.org (postoji li novija inačica)';
$string['latestnews'] = 'Najsvježije vijesti';
$string['leavetokeep'] = 'Ostavite ovo polje prazno kako bi zadržali postojeću lozinku';
$string['license'] = 'GPL licenca';
$string['liketologin'] = 'Želite li se prijaviti sustavu s pravim korisničim računom?';
$string['list'] = 'Popis';
$string['listfiles'] = 'Popis dokumenata u $a';
$string['listofallpeople'] = 'Popis svih korisnika';
$string['livelogs'] = 'Osvježeni zapisi u zadnjih sat vremena';
$string['locale'] = 'hr';
$string['location'] = 'Lokacija';
$string['loggedinas'] = 'Prijavljeni ste sustavu kao $a ';
$string['loggedinasguest'] = 'Trenutno koristite anonimni pristup sustavu';
$string['loggedinnot'] = 'Niste prijavljeni sustavu.';
$string['login'] = 'Login';
$string['login_failure_logs'] = 'Log pogrešaka pri prijavi sustavu';
$string['loginas'] = 'Prijavi se kao';
$string['loginguest'] = 'Prijava kao gost';
$string['loginsite'] = 'Prijavi se sustavu';
$string['loginsteps'] = 'Kako biste imali puni pristup kolegijima na ovom sustavu, morate kreirati novi korisnički račun.
Svaki od pojedinih kolegija može također imati i od vas tražiti \"lozinku kolegija\", koju trebate dobiti od svog predavača i koja se unosi samo prilikom prvog prijavljivanja na kolegij. Slijedite ove upute:
- Ispunite online obrazac Novi korisnički račun unosom osobnih podataka.
- Po predaji online obrasca trebao bi vam doći email na adresu koju ste naveli.
- Pažljivo pročitajte email poruku i kliknite na link koji se nalazi u njoj.
- Vaš korisnički račun će time biti potvrđen i vi ćete se moći prijaviti sustavu.
- Potom biste trebali odabrati kolegij u radu kojeg želite ili trebate sudjelovati.
- Ako vas sustav zatraži \"lozinku kolegija\" - upotrijebite onu koju vam je dao vaš predavač na navedenom kolegiju.
- Nakon unosa ispravne \"lozinke kolegija\" možete pristupiti kolegiju (odnosno, od tog trenutka ste upisani na isti). Ubuduće vam za pristup kolegiju treba samo vaše korisničko ime i lozinka.
';
$string['loginstepsnone'] = 'Poštovani budući korisniče!
Za potpuni pristup kolegijima morate kreirati korisnički račun.
Sve što trebate učiniti je smisliti korisničko ime i lozinku i unijeti iste u za to određena polja u obrascu na ovoj stranici!
Ako je netko prije vas već odabrao identično korisničko ime, morate odabrati neko drugo i pokušati ponovno.
';
$string['loginto'] = 'Prijavi se na $a';
$string['loginusing'] = 'Prijavite se ovdje koristeći korisničko ime i lozinku';
$string['logout'] = 'Odjava';
$string['logs'] = 'Logovi';
$string['logtoomanycourses'] = '[ url\">više ]';
$string['logtoomanyusers'] = '[ url\">više ]';
$string['mailadmins'] = 'Obavijesti administratore';
$string['mailstudents'] = 'Obavijesti studente';
$string['mailteachers'] = 'Obavijesti predavače';
$string['mainmenu'] = 'Glavni izbornik';
$string['makeafolder'] = 'Kreiraj mapu';
$string['makeeditable'] = 'Ako servisu web poslužitelja (npr. apache) omogućite pisanje po \'$a\', tada ćete moći uređivati ovu datoteku direktno s ove stranice';
$string['manageblocks'] = 'Blokovi';
$string['managedatabase'] = 'Baza podataka';
$string['managefilters'] = 'Filteri';
$string['managemeta'] = 'Je li ovo meta-kolegij?';
$string['managemetadisabled'] = 'Ovaj kolegij je isključen jer već pripada u meta-kolegij';
$string['managemetaexplan'] = '(Ovo znači da su upisi studenata na kolegij nasljeđeni iz drugih kolegija)';
$string['managemodules'] = 'Moduli';
$string['markedthistopic'] = 'Ova tema je istaknuta kao trenutna tema';
$string['markthistopic'] = 'Istakni ovu temu kao trenutnu temu';
$string['maximumchars'] = 'Maksimalni broj znakova: $a ';
$string['maximumgrade'] = 'Maksimalna ocjena';
$string['maximumshort'] = 'Maks.';
$string['maximumupload'] = 'Maksimalna veličina uploada';
$string['maxsize'] = 'Maks. velicina: $a';
$string['metaaddcourse'] = 'Dodaj ovaj kolegij';
$string['metaalreadycourses'] = 'Kolegiji su već dodani';
$string['metaalreadyhascourses'] = 'Ovaj meta-kolegij već ima podređene kolegije.';
$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Ovaj kolegij već ima normalno upisane studente.';
$string['metaalreadyinmeta'] = 'Ovaj kolegij je već dio meta-kolegija.';
$string['metaassigncourses'] = 'Dodijeli kolegije';
$string['metacourse'] = 'Meta-kolegij';
$string['metanoalreadycourses'] = 'Nijedan kolegij nije dodijeljen za sada';
$string['metanopotentialcourses'] = 'Nema raspoloživih kolegija';
$string['metapotentialcourses'] = 'Raspoloživi kolegiji';
$string['metaremovecourse'] = 'Ukloni ovaj kolegij';
$string['min'] = 'min';
$string['mins'] = 'min';
$string['minutes'] = 'minute';
$string['miscellaneous'] = 'Razno';
$string['missingcategory'] = 'Morate odabrati kategoriju';
$string['missingcity'] = 'Nedostaje grad';
$string['missingcountry'] = 'Nedostaje država';
$string['missingdescription'] = 'Nedostaje opis';
$string['missingemail'] = 'Nedostaje e-mail adresa';
$string['missingfirstname'] = 'Nedostaje ime';
$string['missingfullname'] = 'Nedostaje puno ime i prezime';
$string['missinglastname'] = 'Nedostaje prezime';
$string['missingname'] = 'Nedostaje ime';
$string['missingnewpassword'] = 'Nedostaje nova lozinka';
$string['missingpassword'] = 'Nedostaje lozinka';
$string['missingshortname'] = 'Nedostaje kratica';
$string['missingshortsitename'] = 'Nedostaje kratko ime sitea';
$string['missingsitedescription'] = 'Nedostaje opis sitea';
$string['missingsitename'] = 'Nedostaje naziv sitea';
$string['missingstrings'] = 'Provjera nizova koji nedostaju (missing strings)';
$string['missingstudent'] = 'Morate odabrati NEŠTO';
$string['missingsummary'] = 'Nedostaje sažetak';
$string['missingteacher'] = 'Morate odabrati NEŠTO';
$string['missingurl'] = 'Nedostaje URL';
$string['missingusername'] = 'Nedostaje korisničko ime';
$string['modified'] = 'Izmijenjeno';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'You are about to completely delete the module \'$a\'. This will completely delete everything in the database associated with this activity module. Are you SURE you want to continue?';
$string['moduledeletefiles'] = 'All data associated with the module \'$a->module\' has been deleted from the database. To complete the deletion (and prevent the module re-installing itself), you should now delete this directory from your server: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Podešavam tablice modula';
$string['modulesuccess'] = '$a tables have been set up correctly';
$string['moodleversion'] = 'Moodle inačica';
$string['more'] = 'više';
$string['mostrecently'] = 'most recently';
$string['move'] = 'Premjesti';
$string['movecategoryto'] = 'Premjesti kategoriju u:';
$string['movecourseto'] = 'Premjesti kolegij u:';
$string['movedown'] = 'Premjesti dolje';
$string['movefilestohere'] = 'Premjesti dokumente ovamo';
$string['movefull'] = 'Premjesti $a na ovo mjesto';
$string['movehere'] = 'Premjesti ovamo';
$string['moveleft'] = 'Pomakni ulijevo';
$string['moveright'] = 'Pomakni udesno';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Premjesti odabrane kolegije u...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Premjesti u drugu mapu';
$string['moveup'] = 'Premjesti gore';
$string['msnid'] = 'MSN ID';
$string['mustchangepassword'] = 'Nova lozinka mora biti RAZLIČITA od prethodne!! ';
$string['mustconfirm'] = 'Morate potvrditi vašu prijavu sustavu (login)';
$string['mycourses'] = 'Moji kolegiji';
$string['name'] = 'Ime';
$string['namescorm'] = 'SCORM';
$string['namesocial'] = 'sekcija';
$string['nametopics'] = 'tema';
$string['nameweeks'] = 'tjedan';
$string['needed'] = 'Potrebno';
$string['never'] = 'Nikad';
$string['neverdeletelogs'] = 'Nikad ne briši logove';
$string['new'] = 'Novo';
$string['newaccount'] = 'Novi korisnički račun';
$string['newcourse'] = 'Novi kolegij';
$string['newpassword'] = 'Nova lozinka';
$string['newpasswordtext'] = '$a->firstname,
Vasa lozinka za koristenje sustavom \'$a->sitename\' je resetirana i dodijeljena vam je nova privremena lozinka.
Vasi trenutni podaci za prijavu sustavu su:
korisnicko ime (username): $a->username
lozinka (password): $a->newpassword
Molimo posjetite ovu stranicu kako biste promijenili svoju lozinku:
$a->link
U vecini programa za citanje e-maila, u redu iznad ovog biste trebali vidjeti plavi link na koji mozete kliknuti. U slucaju da to ne radi,
oznacite i kopirajte adresu u adresnu liniju vaseg internet browsera (Firefox, Mozilla, Internet Explorer, Opera).
U slucaju da trebate tehnicku pomoc, molimo kontaktirajte administratora sustava,
$a->admin
Pozdrav,
\'$a->sitename\' administrator,
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Nova slika';
$string['newsitem'] = 'vijest';
$string['newsitems'] = 'vijesti';
$string['newsitemsnumber'] = 'Broj vijesti koje treba prikazati';
$string['newuser'] = 'Novi korisnik';
$string['newusers'] = 'Novi korisnik';
$string['next'] = 'Sljedeći';
$string['no'] = 'Ne';
$string['nobody'] = 'Nitko';
$string['nocoursesfound'] = 'Nijedan kolegij ne sadržava pojam \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'U ovoj kategoriji nema kolegija';
$string['nodstpresets'] = 'Administrator sustava nije omogućio Daylight Savings Time.';
$string['noexistingadmins'] = 'Ne postoji nijedan administratorski račun, što predstavlja ozbiljnu pogrešku, a vi ovu poruku ne biste smjeli nikada vidjeti (tako da se možete osjećati počašćenima u ovom katastrofalnom trenutku).';
$string['noexistingcreators'] = 'Nema kreatora';
$string['noexistingstudents'] = 'Nema studenata';
$string['noexistingteachers'] = 'Nema predavača';
$string['nofilesselected'] = 'No files have been selected to restore';
$string['nofilesyet'] = 'Unutar ovog kolegija nije uploadan nijedan dokument (za sada)';
$string['nograde'] = 'Nema ocjene';
$string['noimagesyet'] = 'Unutar ovog kolegija nije uploadana nijedna slika (za sada)';
$string['nomorecourses'] = 'No more matching courses could be found';
$string['none'] = 'Nijedan';
$string['nopotentialadmins'] = 'Nema potencijalnih administratora';
$string['nopotentialcreators'] = 'Nema potencijalnih kreatora kolegija';
$string['nopotentialstudents'] = 'Nema potencijalnih studenata';
$string['nopotentialteachers'] = 'Nema potencijalnih predavača';
$string['noreplybouncesubject'] = '$a - bounced email.';
$string['noreplyname'] = 'Nemojte odgovarati na ovaj email';
$string['noresults'] = 'Nema rezultata';
$string['normal'] = 'Normalno';
$string['normalfilter'] = 'Normalno pretraživanje';
$string['nostudentsfound'] = '$a nije pornađen';
$string['nostudentsingroup'] = 'Nema studenata u ovoj grupi (za sada)';
$string['nostudentsyet'] = 'Nijedan student nije upisan u ovaj kolegij (za sada)';
$string['nosuchemail'] = 'Ne postoji takva email adresa';
$string['notavailable'] = 'Nije dostupno';
$string['noteachersyet'] = 'Za sada u ovom kolegiju nema predavača ';
$string['notenrolled'] = '$a nije upisan/a u ovaj kolegij.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Note: course users need to be restored when restoring user data. This setting has been changed for you.';
$string['nothingnew'] = 'Nema novosti od vaše zadnje prijave sustavu';
$string['nothingtodisplay'] = 'Ništa za prikazati';
$string['noticenewerbackup'] = 'Ova backup datoteka je napravljena sa Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) i novija je od vašeg trenutno instaliranog sustava Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion). Ovo bi moglo uzrokovati određene probleme (i inkonzistentnosti) zbog toga što backward compatibility nije osiguran.';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, Korisnik: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Ove logove mozete vidjeti na adresi $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Ovo je popis pogrešaka pri prijavi sustavu na $a od zadnje obavijesti koju ste primili ';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: obavijest o pogreskama pri prijavi sustavu';
$string['notincluded'] = 'Nije uključeno';
$string['notingroup'] = 'Nažalost, morate biti član grupe kako biste vidjeli ovaj modul aktivnosti.';
$string['notpublic'] = 'Nije javno!';
$string['nousersmatching'] = 'Nije pronađen korisnik pod nazivom \'$a\'';
$string['nousersyet'] = 'Za sada nema korisnika';
$string['now'] = 'sada';
$string['numattempts'] = '$a pogrešaka pri prijavi sustavu';
$string['numberweeks'] = 'Broj tjedana/tema';
$string['numdays'] = '$a dana';
$string['numhours'] = '$a sati';
$string['numminutes'] = '$a minuta';
$string['numseconds'] = '$a sekundi';
$string['numviews'] = '$a pregledavanja';
$string['numweeks'] = '$a tjedana';
$string['numwords'] = '$a riječi';
$string['numyears'] = '$a godina';
$string['ok'] = 'U redu';
$string['opentoguests'] = 'Pristup gostima (anonimnim korisnicima)';
$string['optional'] = 'opcionalno';
$string['order'] = 'Redoslijed';
$string['other'] = 'Drugi';
$string['outline'] = 'Outline';
$string['page'] = 'Stranica';
$string['pageheaderconfigablock'] = 'Konfiguriranje bloka u %%fullname%%';
$string['parentcoursenotfound'] = 'Nadređeni kolegij nije pronađen!';
$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Nadređeni kolegij nije meta-kolegij!';
$string['parentfolder'] = 'Nadređena mapa';
$string['participants'] = 'Sudionici';
$string['password'] = 'Lozinka';
$string['passwordchanged'] = 'Lozinka je promijenjena';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Potvrdite promjenu lozinke';
$string['passwordrecovery'] = 'Da, trebam pomoć pri prijavljivanju sustavu';
$string['passwordsdiffer'] = 'Lozinke se ne poklapaju';
$string['passwordsent'] = 'Lozinka je poslana';
$string['passwordsenttext'] = ' Email poruka je poslana na vašu adresu $a->email.
Molimo provjerite vaš email kako bi primili novu lozinku
The new password was automatically generated, so you might like to
link\">change it to something easier to remember.
';
$string['pathnotexists'] = 'Putanja ne postoji na vašem poslužitelju!';
$string['pathslasherror'] = 'Putanja ne može završiti sa znakom SLASH!!';
$string['paymentinstant'] = 'Upotrijebite donji link kako bi platili i bili u mogućnosti pristupiti kolegiju za manje od pet minuta!';
$string['paymentrequired'] = 'Ovaj kolegij zahtjeva plaćanje za pristup.';
$string['paymentsorry'] = 'Hvala vam na vašoj uplati! Unfortunately your payment has not yet been fully processed, and you are not yet registered to enter the course \"$a->fullname\". Please try continuing to the course in a few seconds, but if you continue to have trouble then please alert the $a->teacher or the site administrator';
$string['paymentthanks'] = 'Hvala vam na vašoj uplati! Time ste upisani u kolegije:
\"$a\"';
$string['people'] = 'Korisnici';
$string['personalprofile'] = 'Osobni podaci';
$string['phone'] = 'Telefon';
$string['phpinfo'] = 'PHP info';
$string['potentialadmins'] = 'Potencijalni administratori';
$string['potentialcreators'] = 'Potencijalni kreatori kolegija';
$string['potentialstudents'] = 'Potencijalni studenti';
$string['potentialteachers'] = 'Potencijalni predavači';
$string['preferredlanguage'] = 'Poželjni jezik';
$string['preferredtheme'] = 'Poželjna tema';
$string['preview'] = 'Pregled';
$string['previeworchoose'] = 'Pregled ili odabir teme';
$string['previous'] = 'Prethodni';
$string['profile'] = 'Profil';
$string['publicdirectory'] = 'Javno dostupna mapa';
$string['publicdirectory0'] = 'Nemojte javno objaviti podatke o ovom siteu';
$string['publicdirectory1'] = 'Objavite samo naziv';
$string['publicdirectory2'] = 'Objavite naziv i adresu';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Note: files placed here can be accessed by anyone';
$string['question'] = 'Pitanje';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Reading info from backup';
$string['readme'] = 'README';
$string['recentactivity'] = 'Nedavna aktivnost';
$string['recentactivityreport'] = 'Potpuni izvještaj o nedavnoj aktivnosti...';
$string['recreatedcategory'] = 'Ponovno kreirana kategorija $a';
$string['refreshingevents'] = 'Refreshing events';
$string['registration'] = 'Moodle registracija';
$string['registrationcontact'] = 'Javni kontakt';
$string['registrationcontactno'] = 'Ne, ne želim kontaktni obrazac na popisu siteova';
$string['registrationcontactyes'] = 'Da, prikažite obrazac kako bi me potencijalni Moodleri mogli kontaktirati';
$string['registrationemail'] = 'Obavijesti putem emaila';
$string['registrationno'] = 'Ne, ne želim primati email obavijesti';
$string['removeadmin'] = 'Ukloni administratora';
$string['removecreator'] = 'Ukloni kreatora kolegija';
$string['removestudent'] = 'Ukloni studenta';
$string['removeteacher'] = 'Ukloni predavača';
$string['rename'] = 'Preimenuj';
$string['renamefileto'] = 'Preimenuj $a u';
$string['required'] = 'Obavezno';
$string['requireskey'] = 'Ovaj kolegij zahtjeva lozinku (enrolment key)';
$string['requirespayment'] = 'Ovaj kolegij zahtjeva plaćanje za pristup';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Presloži kolegije po abecedi';
$string['resources'] = 'Resursi';
$string['restore'] = 'Restore';
$string['returningtosite'] = 'Već posjedujete korisnički račun?';
$string['role'] = 'Uloga';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'Broj novih RSS članaka';
$string['rsserror'] = 'Pogreška u čitanju RSS podataka';
$string['savechanges'] = 'Pohrani promjene';
$string['saveto'] = 'Pohrani u';
$string['scale'] = 'Skala';
$string['scales'] = 'Skale';
$string['scalescustom'] = 'Vlastite skale';
$string['scalescustomcreate'] = 'Dodajte novu skalu';
$string['scalescustomno'] = 'No custom scales have been created yet';
$string['scalesstandard'] = 'Standardne skale';
$string['scalestip'] = 'Kako bi kreirali vlastite skale ocjenjivanja, upotrijebite link \"Skale...\" iz izbornika \"Administracija\".';
$string['schedule'] = 'Raspored';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Status zakazane backup procedure';
$string['search'] = 'Pretraži';
$string['searchagain'] = 'Pretraži ponovno';
$string['searchcourses'] = 'Pretraži kolegije';
$string['searchhelp'] = 'Možete pretraživati koristeći više riječi odjednom.riječ : traženje bilo kojeg pojavljivanja ove riječi u tekstu (pa i u sklopu drugih riječi).
+riječ : traženje isključivo onog oblika riječi koji je unešen.
-riječ : prikazuju se samo oni rezultati u kojima NEMA navedene riječi.';
$string['searchresults'] = 'Rezultati pretraživanja';
$string['sec'] = 'sek';
$string['secs'] = 'sek';
$string['section'] = 'Sekcija';
$string['sections'] = 'Sekcije';
$string['select'] = 'Odaberi';
$string['selectacountry'] = 'Odaberite državu';
$string['selectednowmove'] = '$a datoteka označeno za premještanje. Sada idite na mjesto gdje želite premjestiti datoteke i kliknite \'Premjesti datoteke ovdje\'';
$string['senddetails'] = 'Pošalji moje osobne podatke e-mail porukom';
$string['separateandconnected'] = 'Separate and Connected ways of knowing';
$string['serverlocaltime'] = 'Lokalno vrijeme poslužitelja';
$string['settings'] = 'Postavke';
$string['shortname'] = 'Kratica';
$string['shortnametaken'] = 'Navedena kratica je već u uporabi za drugi kolegij ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Kratki naziv sitea (tj. jedna riječ)';
$string['show'] = 'Prikaži';
$string['showadvancedsettings'] = 'Prikaži napredne postavke';
$string['showall'] = 'Prikaži sve $a';
$string['showallcourses'] = 'Prikaži sve kolegije';
$string['showalltopics'] = 'Prikaži sve teme';
$string['showallusers'] = 'Prikaži sve korisnike';
$string['showallweeks'] = 'Prikaži sve tjedne';
$string['showgrades'] = 'Prikaži ocjene';
$string['showlistofcourses'] = 'Prikaži popis kolegija';
$string['showonlytopic'] = 'Prikaži samo temu $a';
$string['showonlyweek'] = 'Prikaži samo $a tjedan';
$string['showperpage'] = 'Prikaži $a po stranici';
$string['showrecent'] = 'Prikaži nedavne aktivnosti';
$string['showreports'] = 'Prikaži izvještaje o aktivnosti';
$string['showsettings'] = 'Prikaži postavke';
$string['showtheselogs'] = 'Prikaži ove logove';
$string['since'] = 'Od';
$string['sincelast'] = ' od zadnje prijave sustavu';
$string['site'] = 'Site';
$string['siteerrors'] = 'Site errors';
$string['sitefiles'] = 'Site files';
$string['sitelogs'] = 'Site logs';
$string['sitenews'] = 'Site news';
$string['sitepartlist0'] = 'Morate biti predavač kako bi mogli vidjeti popis polaznika';
$string['sitepartlist1'] = 'Morate biti predavač kako bi mogli vidjeti popis polaznika';
$string['sites'] = 'Sites';
$string['sitesection'] = 'Include a topic section';
$string['sitesettings'] = 'Postavke sitea';
$string['siteteachers'] = 'Predavači';
$string['size'] = 'Velicina';
$string['sizeb'] = 'bajtovi';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['skypeid'] = 'Skype ID';
$string['socialheadline'] = 'Socijalni forum - najsvježije teme';
$string['someallowguest'] = 'Neki od kolegija mogu dozvoliti pristup gostima (anonimnim korisnicima)';
$string['someerrorswerefound'] = 'Neke od informacija su nedostajale ili su bile netočne. Pregledajte ponovno vaš unos.';
$string['sortby'] = 'Sortiraj prema';
$string['specifyname'] = 'Morate navesti ime.';
$string['startdate'] = 'Kolegij počinje';
$string['startsignup'] = 'Kreirajte novi korisnički račun!';
$string['state'] = 'Pokrajina/Županija';
$string['statistics'] = 'Statistika';
$string['status'] = 'Status';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'Sljedeći nizovi nisu definirani u $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Nažalost, ne možete ući u ovaj kolegij kao \'$a\'';
$string['students'] = 'Studenti';
$string['studentsandteachers'] = 'Studenti i predavači';
$string['subcategories'] = 'Podkategorije';
$string['success'] = 'Uspješno';
$string['summary'] = 'Sažetak';
$string['summaryof'] = 'Sažeti opis kolegija $a';
$string['supplyinfo'] = 'Molimo unesite osobne informacije';
$string['teacheronly'] = 'for the $a only';
$string['teacherroles'] = '$a uloge';
$string['teachers'] = 'Predavači';
$string['textediting'] = 'Kod uređivanja teksta';
$string['texteditor'] = 'Koristi standardne web obrasce';
$string['textformat'] = 'Običan tekstualni oblik';
$string['thanks'] = 'Hvala';
$string['theme'] = 'Tema';
$string['themes'] = 'Teme';
$string['themesaved'] = 'Nova tema pohranjena';
$string['thischarset'] = 'utf-8';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Hrvatski';
$string['time'] = 'Vrijeme';
$string['timezone'] = 'Vremenska zona';
$string['to'] = 'To';
$string['today'] = 'Danas';
$string['todaylogs'] = 'Današnji logovi';
$string['toeveryone'] = 'svima';
$string['toomanybounces'] = 'Navedena email adresa ima previše poruka o pogrešci. MORATE ju promijeniti kako biste nastavili.';
$string['toomanytoshow'] = 'Previše korisnika za prikaz';
$string['toonly'] = 'samo za $a';
$string['top'] = 'Top';
$string['topic'] = 'Tema';
$string['topichide'] = 'Skrij ovu temu od $a';
$string['topicoutline'] = 'Uvod';
$string['topicshow'] = 'Prikaži ovu temu $a';
$string['total'] = 'Ukupno';
$string['trackforums'] = 'Praćenje foruma';
$string['trackforumsno'] = 'NE: ne bilježi informaciju o tome koje sam poruke prethodno pročitao';
$string['trackforumsyes'] = 'DA: istakni nove poruke';
$string['trysearching'] = 'Pokušajte sa pretraživanjem.';
$string['turneditingoff'] = 'Onemogući izmjene';
$string['turneditingon'] = 'Omogući izmjene';
$string['undecided'] = 'Neodlučni';
$string['unenrol'] = 'Ispiši iz kolegija';
$string['unenrolallstudents'] = 'Ispiši sve studente iz kolegija';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Jeste li u potpunosti sigurni kako želite ispisati sve studente iz ovog kolegija?';
$string['unenrolme'] = 'Ispiši me iz kolegija $a';
$string['unenrolsure'] = 'Jeste li u potpunosti sigurni kako se želite ispisati iz kolegija $a?';
$string['unfinished'] = 'Nedovršeno';
$string['unknowncategory'] = 'Nepoznata kategorija';
$string['unlimited'] = 'Neograničeno';
$string['unpacking'] = 'Unpacking $a';
$string['unsafepassword'] = 'Nesigurna lozinka - probajte nešto kompleksnije';
$string['unusedaccounts'] = 'Korisnički računi koji se ne koriste $a dana se automatski ispisuju';
$string['up'] = 'Gore';
$string['update'] = 'Nadogradi';
$string['updated'] = '$a nadogradjen';
$string['updatemyprofile'] = 'Promijeni osobne podatke';
$string['updatesevery'] = 'Osvježava se svakih $a sekundi';
$string['updatethis'] = 'Osvježi $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Nadogradi ovaj kolegij';
$string['updatinga'] = 'Nadograđujem: $a';
$string['updatingain'] = 'Nadograđujem $a->what u $a->in';
$string['upload'] = 'Upload';
$string['uploadafile'] = 'Upload datoteke';
$string['uploadedfileto'] = 'Upload datoteke $a->file u mapu $a->directory izvršen';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Nažalost, navedena datoteka je prevelika (ograničenje iznosi $a bajtova)';
$string['uploadfilelog'] = 'Upload log za datoteku $a';
$string['uploadformlimit'] = 'Datoteka koja je uploadana je veća od maksimalne veličine dozovoljene ograničenjem ovog obrasca';
$string['uploadlabel'] = 'Naslov:';
$string['uploadnofilefound'] = 'Datoteka nije pronađena - jeste li sigurni kako ste odabrali datoteku za upload?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Upload nije dozvoljen';
$string['uploadpartialfile'] = 'Upload datoteke nije izvršen u cijelosti ';
$string['uploadproblem'] = 'Prilikom uploada datoteke \'$a\' dogodila se neidentificirana pogreška (možda je navedena bila prevelika?)';
$string['uploadserverlimit'] = 'Datoteka koja je uploadana je veća od maksimalne veličine dozovoljene ograničenjem ovog poslužitelja';
$string['uploadthisfile'] = 'Upload ove datoteke';
$string['uploadusers'] = 'Upload korisnika';
$string['usedinnplaces'] = 'Koristi se na $a mjesta';
$string['user'] = 'Korisnik';
$string['userconfirmed'] = '$a potvrđen';
$string['userdata'] = 'Podaci o korisniku';
$string['userdeleted'] = 'Ovaj korisnički račun je obrisan';
$string['userdescription'] = 'Opis';
$string['userfiles'] = 'Korisnički dokumenti';
$string['userlist'] = 'Popis korisnika';
$string['username'] = 'Korisničko ime';
$string['usernameexists'] = 'Navedeno korisničko ime već postoji, izaberite neko drugo';
$string['usernotconfirmed'] = 'Ne mogu potvrditi $a';
$string['userprofilefor'] = 'Osobni podaci korisnika $a';
$string['users'] = 'Korisnici';
$string['usersnew'] = 'Novi korisnici';
$string['userzones'] = 'Korisničke zone';
$string['usethiscourse'] = 'Koristi ovaj kolegij';
$string['usingexistingcourse'] = 'Koristeći postojeći kolegij';
$string['version'] = 'Inačica';
$string['view'] = 'Prikaz';
$string['viewsolution'] = 'vidi rješenje';
$string['virusfoundsubject'] = '$a: Pronadjen virus!';
$string['visibletostudents'] = 'Vidljivo $a';
$string['webpage'] = 'Web stranica';
$string['week'] = 'Tjedan';
$string['weekhide'] = 'Skrij ovaj tjedan od $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Tjedni pregled';
$string['weekshow'] = 'Show this week to $a';
$string['welcometocourse'] = 'Dobrodosli na kolegij $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Dobrodosli na online-kolegij $a->coursename!
Ako to vec niste ucinili do sada, trebali biste azurirati podatke o sebi (vidljivi u izborniku lijevo kada ste unutar kolegija), kako bi sto
lakse medjusobno komunicirali.
$a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Ime zip datoteke?';
$string['withchosenfiles'] = 'S odabranim dokumentima';
$string['withoutuserdata'] = 'bez korisničkih podataka';
$string['withuserdata'] = 's korisničkim podacima';
$string['wordforstudent'] = 'Vaša riječ za studenta';
$string['wordforstudenteg'] = 'npr. student, sudionik, sl.';
$string['wordforstudents'] = 'Vaša riječ za studente (množinu)';
$string['wordforstudentseg'] = 'npr. studenti, sudionici, sl.';
$string['wordforteacher'] = 'Vaša riječ za predavača';
$string['wordforteachereg'] = 'npr. predavač, profesor, voditelj kolegija, sl.';
$string['wordforteachers'] = 'Vaša riječ za predavače (mnozinu)';
$string['wordforteacherseg'] = 'npr. predavači, profesori, voditelji kolegija, sl.';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Zapisivanje kategorija i pitanja';
$string['writingcoursedata'] = 'Zapisivanje podataka kolegija';
$string['writingeventsinfo'] = 'Zapisivanje informacija o događajima';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Zapisivanje općih informacija';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Zapisivanje informacija o grupama';
$string['writingheader'] = 'Zapisivanje zaglavlja';
$string['writingloginfo'] = 'Zapisivanje informacija o logovima';
$string['writingmessagesinfo'] = 'Zapisivanje informacija o porukama';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Zapisivanje informacija o modulima';
$string['writingscalesinfo'] = 'Zapisivanje informacija o skalama ocjenjivanja';
$string['writinguserinfo'] = 'Zapisivanje informacija o korisnicima';
$string['wrongpassword'] = 'Netočna lozinka';
$string['yahooid'] = 'YAHOO ID';
$string['yes'] = 'Da';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Započet će kreiranje zip arhive koja sadrži';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'You are about to start the restore process for';
$string['yourlastlogin'] = 'Vaša zadnja prijava sustavu';
$string['yourself'] = 'vi';
$string['yourteacher'] = 'vaš $a';
$string['zippingbackup'] = 'Zipping backup';
?>