<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)


$string['acceptederror'] = 'คลาดเคลื่อนได้..';
$string['addingquestions'] = 'หน้านี้เป็นหน้าสำหรับการจัดการฐานข้อมูลของคำถาม  คำถามจะถูกเก็บไว้เป็นหมวดหมู่เพื่อความเป็นระเบียบเรียบร้อย และสามารถนำไปใช้ในแบบทดสอบใด ๆ ในรายวิชาของคุณ หรือ รายวิชาอื่น ๆ หากคุณเลือก \"เผยแพร่\" <br /><br /> หลังจากที่คุณเลือกหรือสร้างหมวดหมู่ของคำถามแล้ว คุณจะสามารถสร้างหรือแก้ไขคำถาม  ซึ่งสามารถเลือกและนำไปใช้ในแบบทดสอบซึ่งอยู่อีกด้านหนึ่งของหน้านี้';
$string['addquestions'] = 'เพิ่มคำถาม';
$string['addquestionstoquiz'] = 'เพิ่มคำถามลงในแบบทดสอบปัจจุบัน';
$string['addselectedtoquiz'] = 'เพิ่มคำถามที่เลือกไว้ลงแบบทดสอบ';
$string['aiken'] = 'รูปแบบ Aiken';
$string['allowreview'] = 'ให้ดูแบบทดสอบได้หลังวันสุดท้ายที่ให้ทำแบบทดสอบ';
$string['alreadysubmitted'] = 'เป็นไปได้ว่าคุณได้ส่งคำตอบไปแล้ว';
$string['alternativeunits'] = 'หน่วยอื่น';
$string['alwaysavailable'] = 'ทำได้ตลอด';
$string['answer'] = 'คำตอบ';
$string['answerhowmany'] = 'คำตอบเดียวหรือหลายคำตอบ';
$string['answersingleno'] = 'มีหลายคำตอบได้';
$string['answersingleyes'] = 'คำตอบเดียวเท่านั้น';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'คำตอบพร้อมความคลาดเคลื่อน ต้องเป็นตัวเลขเท่านั้น';
$string['answertoolong'] = 'คำตอบยาวเกินไปหลังจากบรรทัดที่ $a  ( ตอบได้ 255 ตัวอักษร)';
$string['aon'] = 'รูปแบบ AON';
$string['attempt'] = 'ครั้ง $a ';
$string['attemptfirst'] = 'ตอบครั้งแรก';
$string['attemptincomplete'] = 'ยังทำไม่เสร็จ ทำโดย $a  ';
$string['attemptlast'] = 'ตอบครั้งสุดท้าย';
$string['attemptquiznow'] = 'ทำแบบทดสอบตอนนี้ ';
$string['attempts'] = 'ครั้ง';
$string['attemptsallowed'] = 'จำนวนครั้งที่ให้ตอบ';
$string['attemptsexist'] = 'คุณทำแบบทดสอบนี้ไปแล้วค่ะ';
$string['attemptsunlimited'] = 'ตอบได้ไม่จำกัดจำนวนครั้ง';
$string['backtoquiz'] = 'กลับไปแก้ไขแบบทดสอบ';
$string['bestgrade'] = 'คะแนนดีที่สุด';
$string['blackboard'] = 'รูปแบบ Blackboard';
$string['calculated'] = 'คำนวณแล้ว';
$string['calculatedquestion'] = 'คำถามแบบคำนวณบรรทัดที่  $a ไม่ถูกต้อง ระบบจะไม่นำคำถามนี้มาใช้';
$string['caseno'] = 'ไม่เป็นไร ตัวพิมพ์ใหญ่ตัวพิมพ์เล็กได้ทั้งนั้น';
$string['casesensitive'] = 'ดูด้วยว่าเป็นตัวพิมพ์ใหญ่พิมพ์เล็ก';
$string['caseyes'] = 'ใช่ ตัวพิมพ์ใหญ่พิมพ์เล็กต้องถูกต้อง';
$string['categories'] = 'ประเภท';
$string['category'] = 'ประเภท';
$string['categoryinfo'] = 'ข้อมูลของประเภทนี้';
$string['categorymove'] = 'ประเภท \'$a->name\' contains $a->count questions.  กรุณาเลือกประเภทอื่นที่ต้องการย้ายไป';
$string['categorymoveto'] = 'ย้ายไปยังประเภทนี้';
$string['checkanswer'] = 'ตรวจคำตอบ';
$string['choice'] = 'ตัวเลือก';
$string['choices'] = 'ตัวเลือก';
$string['choosedatasetproperties'] = 'เลือกคุณสมบัติของชุดข้อมูล';
$string['close'] = 'ปิดหน้าการแสดงผล';
$string['confirmstartattempt'] = 'แบบทดสอบนี้จำกัดเวลาในการทำ คุณต้องการเริ่มทำแบบทดสอบแล้วใช่ไหมคะ';
$string['correctanswer'] = 'คำตอบที่ถูกต้อง';
$string['correctanswerformula'] = 'สูตรของคำตอบที่ถูกต้อง';
$string['correctanswerlength'] = 'เลขนัยสำคัญ';
$string['correctanswers'] = 'คำตอบที่ถูกต้อง';
$string['corrresp'] = 'เมื่อตอบคำถามถูกให้แสดงข้อความว่า..';
$string['countdown'] = 'นับถอยหลัง';
$string['countdownfinished'] = 'กำลังหมดเวลาทำแบบทดสอบคุณควรส่งคำตอบเดี๋ยวนี้';
$string['countdowntenminutes'] = 'หมดเวลาทำแบบทดสอบในอีกสิบนาที';
$string['coursetestmanager'] = 'รูปแบบ Course Test Manager';
$string['createmultiple'] = 'สุ่มคำถามมาใช้ในแบบทดสอบ';
$string['createnewquestion'] = 'สร้างคำถามใหม่(ทีละคำถาม)';
$string['custom'] = 'รูปแบบใหม่(สร้างเอง)';
$string['datasetdefinitions'] = 'คำจำกัดความของกลุ่มข้อมูลที่นำมาใช้ใหม่ได้สำหรับประเภท $a';
$string['datasetnumber'] = 'จำนวน';
$string['daysavailable'] = 'จำนวนวันที่เปิดให้ตอบ ';
$string['decimals'] = 'ด้วย $a ';
$string['default'] = 'ค่าที่ตั้งไว้';
$string['defaultgrade'] = 'คะแนนที่ตั้งไว้';
$string['defaultinfo'] = 'ตั้งค่าประเภท ให้เป็น';
$string['deleteattemptcheck'] = 'คุณแน่ใจนะคะว่าต้องการลบคำตอบที่ทำมา';
$string['deletequestioncheck'] = 'แน่ใจนะคะว่าต้องการลบ \'$a\'?';
$string['description'] = 'คำอธิบาย';
$string['discrimination'] = 'การแบ่งประเภท';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'อนุญาตให้ทำต่อจากครั้งที่แล้ว';
$string['editcategories'] = 'แก้ไขประเภท';
$string['editdatasets'] = 'แก้ไขชุดข้อมูล';
$string['editingcalculated'] = 'แก้ไขคำถามแบบคำนวณ';
$string['editingdescription'] = 'กำลังแก้ไขคำอธิบาย';
$string['editingmatch'] = 'กำลังแก้ไขคำถามแบบจับคู่';
$string['editingmultianswer'] = 'กำลังแก้ไขคำตอบแบบเติมคำ';
$string['editingmultichoice'] = 'กำลังแก้ไขคำถามปรนัย';
$string['editingnumerical'] = 'กำลังแก้ไขคำถามที่เป็นตัวเลข';
$string['editingquestion'] = 'แก้ไขคำถาม';
$string['editingquiz'] = 'กำลังแก้ไขแบบทดสอบ';
$string['editingrandom'] = 'กำลังแก้ไขคำถามแบบสุ่ม';
$string['editingrandomsamatch'] = 'กำลังแก้ไขการสุ่มคำถาม';
$string['editingshortanswer'] = 'กำลังแก้ไขคำถามอัตนัย';
$string['editingtruefalse'] = 'กำลังแก้ไข คำถามแบบ ถูก/ผิด';
$string['editquestions'] = 'แก้ไขคำถาม';
$string['errorsdetected'] = 'พบ $a ข้อผิดพลาด';
$string['existingcategory1'] = 'ค่าคงที่ (literal)ถูกใช้ในคำถามอื่นในประเภทเดียวกัน';
$string['existingcategory2'] = 'ไฟล์นี้ถูกใช้อยู่ในคำถามอื่นในประเภทเดียวกัน';
$string['existingcategory3'] = 'ลิงก์นี้ถูกใช้อยู่ในคำถามอื่นในประเภทเดียวกัน';
$string['exportfilename'] = 'แบบทดสอบ';
$string['exportname'] = 'ชื่อไฟล์';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = 'ส่งออกคำถามเป็นไฟล์';
$string['false'] = 'ผิด';
$string['feedback'] = 'Feedback';
$string['file'] = 'ไฟล์';
$string['fileformat'] = 'รูปแบบไฟล์';
$string['filloutoneanswer'] = 'คุณต้องเติมคำตอบอย่างน้อยหนึ่งคำตอบ ช่องว่างที่ว่างไว้จะไม่นำมาใช้';
$string['filloutthreequestions'] = 'คุณต้องเติมอย่างน้อยสามคำถาม คำถามที่ว่างไว้จะไม่นำมาใช้';
$string['fillouttwochoices'] = 'คุณต้องเติมคำตอบอย่างน้อยสองคำตอบ ช่องว่างที่ว่างไว้ จะไม่นำมาใช้';
$string['forceregeneration'] = 'บังคับการสร้าง ( generate )';
$string['fractionsaddwrong'] = 'คะแนนที่คุณเลือก รวมแล้วไม่ได้ 100 เปอร์เซ็นต์

<br />รวมแล้วได้ $a%%
<br />ต้องการกลับไปแก้ไขหรือเปล่า?';
$string['fractionsnomax'] = 'หนึ่งในคำตอบ ควร มีคะแนน 100%% เพื่อ
<br />ความเป็นไปได้ในการได้คะแนนเต็ม สำหรับคำถามข้อนี้
<br />ต้องการกลับไปแก้ไขหรือเปล่า?';
$string['functiontakesatleasttwo'] = 'ฟังก์ชั่น $a ต้องมีอย่างน้อย 2 arguments';
$string['functiontakesnoargs'] = 'ฟังก์ชั่น $a ไม่จำเป็นต้องมี arguments';
$string['functiontakesonearg'] = 'ฟังก์ชั่น $a ต้องมี 1 arguments พอดี';
$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'ฟังก์ชั่น $a  ต้องมี 1 หรือ 2 arguments';
$string['functiontakestwoargs'] = 'ฟังก์ชั่น $a ต้องมี 2  arguments พอดี';
$string['generatevalue'] = 'สร้างค่าใหม่ระหว่าง';
$string['geometric'] = 'เลขาคณิต';
$string['gift'] = 'รูปแบบ GIFT';
$string['gradeaverage'] = 'คะแนนเฉลี่ย';
$string['gradehighest'] = 'คะแนนสูงสุด';
$string['grademethod'] = 'วิธีตัดเกรด';
$string['guestsno'] = 'ขออภัยค่ะบุคคลทั่วไปไม่สามารถทำแบบทดสอบได้ ';
$string['illegalformulasyntax'] = 'สูตรที่ใช้ไม่ถูกต้องเริ่มต้นด้วย  \'$a\'';
$string['imagedisplay'] = 'ภาพที่ต้องการแสดง';
$string['imagemissing'] = 'หารูปภาพบรรทัดที่ $a  ไม่พบ ระบบจะข้ามไฟล์ชื่อดังกล่าวไป';
$string['importquestions'] = 'นำเข้าคำถามจากไฟล์';
$string['indivresp'] = 'ความคิดเห็นของแต่ละคนที่มีต่อแต่ละคำถาม';
$string['introduction'] = 'คำนำ';
$string['itemanal'] = 'การวิเคราะห์ความคิดเห็นที่มีต่อแต่ละคำถาม';
$string['itemdefinition'] = 'คำจัดความ';
$string['keptcategory1'] = 'ค่าคงที่จากเซ็ตค่าคงที่ในประเภทเดียวกันเหมือนก่อนหน้า';
$string['keptcategory2'] = 'ไฟล์จากเซ็ตของไฟล์ในประเภทเดียวกันเหมือนก่อนหน้า';
$string['keptcategory3'] = 'ลิงก์จากเซ็ตของลิงก์ในประเภทเดียวกันเหมือนก่อนหน้า';
$string['keptlocal1'] = 'ค่าคงที่จากเซ็ตคำถามส่วนตัวเหมือนก่อนหน้า';
$string['keptlocal2'] = 'ไฟล์จากเซ็ตคำถามส่วนตัวเหมือนก่อนหน้า';
$string['keptlocal3'] = 'ลิงก์จากเซ็ตคำถามส่วนตัวเหมือนก่อนหน้า';
$string['link'] = 'ลิงก์';
$string['listitems'] = 'รายการคำถามในแบบทดสอบ';
$string['literal'] = 'ค่าคงที่';
$string['loguniform'] = 'ตำแหน่ง จาก loguniform distribution';
$string['marks'] = 'คะแนน';
$string['match'] = 'จับคู่';
$string['matchanswer'] = 'จับคู่คำตอบ';
$string['max'] = 'สูงสุด';
$string['min'] = 'ต่ำสุด';
$string['minutes'] = 'นาที';
$string['missinganswer'] = 'วิธีตอบคำถามสำหรับสองคำตอบ   เช่น  คำถาม :คำตอบ,:ก,:ข  ';
$string['missingcorrectanswer'] = 'ต้องระบุคำตอบที่ถูก';
$string['missingname'] = 'ขาดชื่อคำถาม';
$string['missingquestion'] = 'ขาดหัวข้อคำถามหลังจากบรรทัดที่ $a';
$string['missingquestiontext'] = 'ขาดเนื้อหาคำถาม';
$string['missingword'] = 'รูปแบบเลือกเติมคำที่หายไป';
$string['modulename'] = 'แบบทดสอบ';
$string['modulenameplural'] = 'แบบทดสอบ';
$string['multianswer'] = 'แบบเติมคำในช่องว่าง';
$string['multichoice'] = 'แบบปรนัย';
$string['multiplier'] = 'ตัวคูณ';
$string['name'] = 'ชื่อ';
$string['newcategory1'] = 'ค่าคงที่จากเซ็ตข้อมูลใหม่ที่ถูกใช้ในคำถามอื่นในประเภทเดียวกัน';
$string['newcategory2'] = 'ไฟล์จากเซ็ตข้อมูลใหม่ที่ถูกใช้ในคำถามอื่นในประเภทเดียวกัน';
$string['newcategory3'] = 'ลิงก์จากเซ็ตข้อมูลใหม่ที่ถูกใช้ในคำถามอื่นในประเภทเดียวกัน';
$string['newlocal1'] = 'ค่าคงที่จากเซ็ตข้อมูลใหม่ที่ใช้ในคำถามนี้เท่านั้น';
$string['newlocal2'] = 'ไฟล์จากเซ็ตข้อมูลใหม่ที่ใช้ในคำถามนี้เท่านั้น';
$string['newlocal3'] = 'ลิงก์จากเซ็ตข้อมูลใหม่ที่ใช้ในคำถามนี้เท่านั้น';
$string['noanswers'] = 'คุณไม่ได้เลือกคำตอบ';
$string['noattempts'] = 'คุณไม่ได้ทำแบบทดสอบ';
$string['nodataset'] = 'ไม่มี (ไม่ใช่ wild card)';
$string['nominal'] = 'มีแต่ชื่อ';
$string['nomoreattempts'] = 'หมดสิทธิ์ทำแบบทดสอบแล้ว';
$string['nopossibledatasets'] = 'ไม่มีเซ็ตข้อมูลที่เป็นไปได้';
$string['noquestions'] = 'ยังไม่มีคำถามในแบบทดสอบ';
$string['noresponse'] = 'ไม่มีการโต้ตอบ';
$string['noreview'] = 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำแบบทดสอบนี้ใหม่';
$string['noreviewuntil'] = 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำแบบทดสอบนี้ใหม่ จนกว่า $a';
$string['noscript'] = 'คุณต้อง enable JavaScript';
$string['notenoughanswers'] = 'คำถามประเภทนี้ต้องการอย่างน้อย $a  คำตอบ';
$string['notenoughsubquestions'] = 'ข้อมูลเกี่ยวกับคำถามย่อยๆ ยังไม่สมบูรณ์ คุณต้องการกลับไปแก้ไขหรือไม่';
$string['numerical'] = 'แบบโจทย์ตัวเลข';
$string['optional'] = 'ทางเลือก';
$string['overdue'] = 'เกินกำหนด';
$string['paragraphquestion'] = 'คำถามย่อหน้าดังกล่าวบรรทัดที่ $a ไม่ถูกต้อง ระบบจะไม่นำคำถามนี้มาใช้';
$string['passworderror'] = 'ใส่รหัสผ่านผิดค่ะ';
$string['percentcorrect'] = 'เปอร์เซ็นต์ที่ถูก';
$string['preview'] = 'Preview';
$string['previewquestion'] = 'Preview คำถาม';
$string['publish'] = 'ใช้คำถามร่วมกับคนอื่น';
$string['publishedit'] = 'คุณต้องได้รับอนุญาตในการเผยแพร่ก่อนค่ะ จึงจะสามารถเพิ่มหรือแก้ไขคำถามในประเภทดังกล่าวได้';
$string['qti'] = 'รูปแบบ IMS QTI ';
$string['question'] = 'คำถาม';
$string['questioninuse'] = 'กำลังใช้คำถาม \'$a\' ';
$string['questionname'] = 'ชื่อคำถาม';
$string['questionnametoolong'] = 'ชื่อคำถามยาวไป ที่บรรทัดที่ $a';
$string['questions'] = 'คำถาม';
$string['quizavailable'] = 'สามารถทำแบบทดสอบได้จนถึง: $a';
$string['quizclose'] = 'หมดเวลาการทำแบบทดสอบ';
$string['quizclosed'] = 'หมดเวลาทำแบบแบบทดสอบเมื่อ $a';
$string['quizcloses'] = 'หมดเวลาทำแบบทดสอบ';
$string['quiznotavailable'] = 'ไม่สามารถทำแบบทดสอบได้จนกว่า: $a';
$string['quizopen'] = 'เริ่มทำแบบทดสอบได้';
$string['quizopens'] = 'เริ่มให้ทำแบบทดสอบ';
$string['quiztimelimit'] = 'คุณมีเวลา $a';
$string['quiztimer'] = 'เวลาที่ใช้ทำแบบทดสอบ';
$string['random'] = 'คำถามแบบสุ่ม';
$string['randomcreate'] = 'สร้างคำถามแบบสุ่ม';
$string['randomsamatch'] = 'สุ่มสร้างคำถามจับคู่จากอัตนัย';
$string['randomsamatchcreate'] = 'สร้างคำถามจับคู่จากอัตนัยแบบสุ่ม';
$string['randomsamatchintro'] = 'สำหรับคำถามแต่ละข้อให้เลือกคำตอบจากเมนู';
$string['randomsamatchnumber'] = 'จำนวนคำถามที่ต้องการเลือก';
$string['readytosend'] = 'คุณกำลังจะส่งแบบทดสอบ  ต้องการส่งหรือเปล่าคะ';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'คำถามเพิ่มใหม่ล่าสุด';
$string['regrade'] = 'ให้คะแนนแต่ละครั้งที่ทำใหม่';
$string['regradecomplete'] = 'ให้คะแนนแบบทดสอบแต่ละครั้งใหม่แล้ว';
$string['regradecount'] = 'คะแนน $a->changed out of $a->attempt  ได้รับการเปลี่ยนแปลงแล้ว';
$string['relative'] = 'สัมพันธ์กับ';
$string['remove'] = 'เอาออก';
$string['rename'] = 'เปลี่ยนชื่อ';
$string['report'] = 'รายงาน';
$string['reportfullstat'] = 'รายละเอียดสถิติ';
$string['reportmulti_percent'] = 'Multi-Percentages';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'ตัวเลือกจากนักเรียนหลายคน';
$string['reportmulti_resp'] = 'คำตอบของแต่ละคน';
$string['reportoverview'] = 'ภาพรวม';
$string['reportregrade'] = 'ให้คะแนนใหม่';
$string['reportsimplestat'] = 'สถิติอย่างง่าย';
$string['requirepassword'] = 'ต้องใส่รหัสผ่าน';
$string['requirepasswordmessage'] = 'คุณต้องมีรหัสผ่านในการทำแบบทดสอบนี้';
$string['requiresubnet'] = 'ต้องมีที่อยู่เน็ตเวิร์ก';
$string['reuseifpossible'] = 'นำที่เอาออกไปแล้วกลับมาใช้ใหม่';
$string['review'] = 'Review';
$string['save'] = 'บันทึก';
$string['savegrades'] = 'บันทึกคะแนน';
$string['savemyanswers'] = 'บันทึกคำตอบ';
$string['savequiz'] = 'บันทึกแบบทดสอบ';
$string['score'] = 'คะแนนดิบ';
$string['select'] = 'เลือก';
$string['selectall'] = 'เลือกทั้งหมด';
$string['selectcategoryabove'] = 'เลือกประเภทข้างบน';
$string['shortanswer'] = 'อัตนัย';
$string['show'] = 'แสดง';
$string['showcorrectanswer'] = 'ต้องแสดงคำตอบ ใน feedback หรือเปล่า';
$string['showfeedback'] = 'ต้องการให้แสดง  feedback หลังตอบคำถามหรือไม่';
$string['shuffleanswers'] = 'สลับคำตอบ';
$string['shufflequestions'] = 'สลับคำถาม';
$string['significantfigures'] = 'ด้วย $a ';
$string['subneterror'] = 'ขออภัยค่ะ แบบทดสอบนี้ถูกล็อกเอาไว้สามารถทำได้ภายในที่ตั้งที่ระบุไว้เท่านั้น คอมพิวเตอร์ของคุณอยู่ในพื้นที่นอกเหนือจากเขตที่ระบุเอาไว้';
$string['substitutedby'] = 'แทนที่โดย';
$string['time'] = 'เวลา';
$string['timecompleted'] = 'ทำเสร็จเมื่อ';
$string['timeleft'] = 'เหลือเวลา';
$string['timelimit'] = 'เวลาในการทำแบบทดสอบ';
$string['timelimitexeeded'] = 'ขออภัยค่ะ หมดเวลาทำแบบทดสอบแล้ว';
$string['timesup'] = 'หมดเวลา';
$string['timetaken'] = 'เวลาที่ใช้';
$string['tolerance'] = 'Tolerance';
$string['tolerancetype'] = 'Tolerance Type';
$string['toomanyrandom'] = 'จำนวนของคำถามที่ต้องการ มีมากกว่า จำนวนที่มีอยู่ในฐานข้อมูล ($a)';
$string['true'] = 'ถูก';
$string['truefalse'] = 'ถูก/ผิด';
$string['type'] = 'ประเภท';
$string['uniform'] = 'ทศนิยม  จาก uniform distribution';
$string['unit'] = 'หน่วย';
$string['unknowntype'] = 'ประเภทคำถามไม่ถูกต้องที่บรรทัดที่ $a ระบบจะไม่นำคำถามนี้มาใช้';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'ไม่สนับสนุนฟังก์ชั่น literal';
$string['viewallanswers'] = 'มีการทำแบบทดสอบแล้ว  $a ครั้ง';
$string['viewallreports'] = 'ดูรายงานสำหรับ $a  ครั้ง';
$string['warningsdetected'] = 'พบ $a คำเตือน';
$string['webct'] = 'รูปแบบ WebCT';
$string['wildcard'] = 'Wild  card';
$string['withsummary'] = 'พร้อมกับสถิติฉบับย่อ';
$string['wronggrade'] = 'คะแนนไม่ถูกต้อง ( บรรทัดที่ $a)';
$string['xml'] = 'รูปแบบ Moodle XML';
$string['yourfinalgradeis'] = 'คะแนนที่ได้คือ $a';

?>