<?PHP // $Id$ 
      // wiki.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)


$string['action'] = '-- Mahia--';
$string['administration'] = 'R&#333;p&#363; Whakahaere';
$string['allowremovepages'] = '\'whakawatea wharangi\'';
$string['allowrevertchanges'] = 'Whakaaroaro \'revert mass changes\'';
$string['allowsetpage'] = '\'whakapou wharangi haki\'';
$string['allowstrippages'] = '\'tihoretia nga wharangi\'';
$string['attachments'] = 'Ng&#257; t&#257;piringa o te wh&#257;rangi';
$string['author'] = 'Kaitito';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Whakauru kaitito.';
$string['backlinks'] = 'Tukuna ng&#257; hononga';
$string['binimgtoolarge'] = 'Nui ake te k&#333;nae whakaataata!';
$string['binnoimg'] = 'K&#257;ore t&#275;nei k&#333;nae e pai ana!';
$string['browse'] = 'Whakaraparapa';
$string['canceledit'] = 'Whakakore';
$string['cannotchangepage'] = 'K&#257;ore e taea te tini te wh&#257;rangi.';
$string['changes'] = '$a nga tinihanga';
$string['changesfield'] = 'Ng&#257; h&#257;ora mai te tinihanga whakamutunga ki t&#275;nei w&#257;';
$string['changesfielderror'] = 'Tuhia ng&#257; h&#257;ora tika.';
$string['checklinks'] = 'Whakrite Hononga';
$string['checklinkscheck'] = 'Ka whai tonu koe ki te whakarite hononga ki t&#275;nei wh&#257;rangi:';
$string['checklinksnotice'] = 'Kia manawa nui i te w&#257; e mahi ana t&#275;nei wh&#257;rangi.';
$string['chooseadministration'] = '-- R&#333;p&#363; Whakahaere --';
$string['chooseafile'] = 'T&#299;pakohia / Tukua he wh&#257;rangi';
$string['choosewikilinks'] = '-- T&#299;pakohia ng&#257; hononga Wiki --';
$string['comment'] = 'He K&#333;rero';
$string['contentsize'] = 'Rahi o te Kaupapa';
$string['created'] = 'I Hanga';
$string['deletemewikiword'] = 'Whakakore';
$string['deletemewikiwordfound'] = '$a i te wh&#257;rangi';
$string['deletepage'] = 'Whakakore Wh&#257;rangi';
$string['deleteversions'] = 'Whakakorengia ng&#257; whakaaturanga (version) whakamutunga';
$string['deleteversionserror'] = 'Tuhia he whakaaturanga (version) tika.';
$string['diff'] = 'Diff';
$string['differences'] = 'Ng&#257; rerek&#275;tanga o ng&#257; whakaaturanga $a->new_ver me $a->old_ver o $a->pagename.';
$string['disablecamel'] = 'Disable CamelCase linking';
$string['disabledpage'] = 'K&#257;ore e taea te whakaatu te wh&#257;rangi i t&#275;nei w&#257;.';
$string['doesnotexist'] = 'K&#257;ore an&#333; kia whakat&#363; i t&#275;nei wh&#257;rangi. Whakak&#257;ngia te P&#257;tene Whakatika in&#257; ka p&#299;rangi koe ki te hanga i te wh&#257;rangi nei.';
$string['downloadaszip'] = 'Downloadable zip archive';
$string['downloadtimes'] = 'I tukuna e ng&#257; wa $a ';
$string['dwnlnofiles'] = 'K&#257;ore an&#333; ng&#257; k&#333;nae kia tukua';
$string['dwnlsection'] = 'Tuku Iho w&#257;hanga';
$string['editform1'] = 'Kaua e anip&#257; m&#333; te takotoranga (format); ka taea te whakatika a muri ake nei.';
$string['editform2'] = 'Tuhia ka tika, me maumahara kei te whakarangitaki (log) ng&#257; whakatika katoa.';
$string['editthispage'] = 'Whakatika t&#275;nei wh&#257;rangi';
$string['emptypage'] = 'Whakaw&#257;tea Wh&#257;rangi';
$string['errorbinandtxt'] = 'Flag error: Page of type BIN and TXT';
$string['errorhtml'] = 'Wh&#257;rangi o te momo HTML';
$string['errornotype'] = 'H&#275; Haki: K&#257;hore he BIN, k&#257;hore he TXT';
$string['errororreason'] = 'H&#275; / Take r&#257;nei';
$string['errorroandwr'] = 'H&#275; Haki: He Wh&#257;rangi Tuhi me te P&#257;nui anahe';
$string['errorsize'] = 'Nui ake te rahi o te wh&#257;rangi i 64k';
$string['errversionsave'] = 'Sorry, while you edited this page someone else did already save a changed version. Please go back to the previous screen and copy your changes to your computers clipboard to insert it again after you reload the edit screen.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Allow binary files';
$string['ewikiprinttitle'] = 'T&#257;ngia te ingoa wiki ki ng&#257; wh&#257;rangi katoa';
$string['export'] = 'Tukua';
$string['exportformats'] = 'Tukua ng&#257; Takotoranga';
$string['exportsuccessful'] = 'E momoho ana te Tukua.';
$string['exportto'] = 'Tukua ki';
$string['fetchback'] = 'Fetch-back';
$string['file'] = 'K&#333;nae';
$string['filedownload'] = 'Tukua Iho te K&#333;nae';
$string['fileisoftype'] = 'Ko te K&#333;nae he momo';
$string['filtername'] = 'Wiki Page Auto-linking';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'K&#256;WIRI';
$string['flagro'] = 'RO';
$string['flags'] = 'Ng&#257; Haki';
$string['flagsset'] = 'I tini ng&#257; Haki';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'WR';
$string['for'] = 'm&#333;';
$string['forbidden'] = 'Koremana n&#333;u ki te whakauru.';
$string['groups'] = 'Ng&#257; R&#333;p&#363;';
$string['hits'] = '$a ng&#257; urunga';
$string['howtooperate'] = 'Me p&#275;hea te whakamahi';
$string['howtowiki'] = 'Me p&#275;hea te wiki';
$string['html'] = 'Whakatakotoranga HTML';
$string['htmlmode'] = 'Momo HTML';
$string['htmlonly'] = 'HTML anahe';
$string['index'] = 'R&#257;rangi';
$string['infoaboutpage'] = 'H&#299;tori o:';
$string['initialcontent'] = 'T&#299;pako e Wh&#257;rangi T&#299;matanga';
$string['lastchanged'] = 'Tinihanga Whakamutunga $a';
$string['lastmodified'] = 'Tinihanga Whakamutunga';
$string['linkdead'] = 'MATE';
$string['linkok'] = 'PAI';
$string['linkschecked'] = 'I whakarite ng&#257; hononga';
$string['listall'] = 'Whakar&#257;rangi te katoa';
$string['listcandidates'] = 'Whakar&#257;rangitia ng&#257; kaiwhakauru';
$string['meta'] = 'Meta data';
$string['moduledirectory'] = 'K&#333;paki K&#333;wae';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Ng&#257; Wiki';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Ng&#257; wh&#257;rangi tini maha';
$string['mostvisitedpages'] = 'Ng&#257; wh&#257;rangi urunga maha';
$string['newestpages'] = 'Ng&#257; wh&#257;rangi hou';
$string['nohtml'] = 'HTML Kore';
$string['nolinksfound'] = 'K&#257;ore ng&#257; hononga i te wh&#257;rangi';
$string['nowikicreated'] = 'K&#257;ore ng&#257; tuhinga m&#333; t&#275;nei wiki.';
$string['of'] = 'o / i';
$string['optional'] = 'K&#333;whiringa';
$string['orphanedpage'] = 'Orphaned page';
$string['orphanedpages'] = 'Orphaned pages';
$string['otherwikis'] = 'Ng&#275;tehi atu Wiki';
$string['ownerunknown'] = 'K&#257;ore i te M&#333;hio';
$string['pageactions'] = 'Mahi-&#257;-Wh&#257;rangi';
$string['pageindex'] = 'Raupapa Wh&#257;rangi';
$string['pageinfo'] = 'M&#333;hiohio Wh&#257;rangi';
$string['pagename'] = 'Ingoa Wh&#257;rangi';
$string['pagenamechoice'] = '- r&#257;nei -';
$string['pageslinkingto'] = 'Ng&#257; Hononga &#257;-wh&#257;rangi ki t&#275;nei wh&#257;rangi';
$string['pagesremoved'] = 'Ng&#257; Wh&#257;rangi whakakore';
$string['pagesreverted'] = 'Changes reverted';
$string['pagesstripped'] = 'Ng&#257; Wh&#257;rangi i T&#299;hore';
$string['plaintext'] = 'Tuhinga Noa';
$string['preview'] = 'Whakaatu';
$string['readonly'] = 'Wh&#257;rangi P&#257;nui Anahe';
$string['refs'] = 'Ng&#257; Tohutohu';
$string['removepagecheck'] = 'Kei te whai tonu koe kia whakakore ng&#275;nei wh&#257;rangi ?';
$string['removepages'] = 'Whakakore ng&#257; Wh&#257;rangi';
$string['removeselectedpages'] = 'Whakakore ng&#257; wh&#257;rangi wh&#257;iti';
$string['safehtml'] = 'HTML &#256;whina';
$string['save'] = 'Tiakina';
$string['searchwiki'] = 'Rapua te Wiki';
$string['setpageflags'] = 'Whakamaua ng&#257; Haki Wh&#257;rangi';
$string['sitemap'] = 'Mahere Pae';
$string['smfor'] = 'Mahere Pae m&#333;';
$string['status'] = 'T&#363;nga';
$string['strippages'] = 'T&#299;hore mai ng&#257; Wh&#257;rangi';
$string['studentadminoptions'] = 'Ng&#257; Whiringa Whakahaere-&#257;-Tauira';
$string['submit'] = 'Tukunga Mai';
$string['tabattachments'] = 'Ng&#257; T&#257;piritanga';
$string['tabedit'] = 'Whakatika';
$string['tabinfo'] = 'H&#299;tori';
$string['tablinks'] = 'Hongonga';
$string['tabview'] = 'Whakaatu';
$string['thanksforcontribution'] = 'T&#275;n&#257; koa m&#333; te kohaina.';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'K&#257;ore he hononga a waho ki t&#275;nei wh&#257;rangi';
$string['updatedpages'] = 'Ng&#257; Wh&#257;rangi o n&#257;ianei';
$string['uplerror'] = 'Manawa p&#257;, i puta he raru i te w&#257; tuku o te k&#333;nae.';
$string['uplinsect'] = 'Tukua i Roto i';
$string['uplnewnam'] = 'Tiakina ki te Ingoa K&#333;nae rerek&#275;';
$string['upload0'] = 'Use this form to upload an arbitrary binary file into the wiki:';
$string['uploadedon'] = 'I tukua i';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Tukua';
$string['uplok'] = 'Kua tukuna atu pai i t&#333;u k&#333;nae.';
$string['version'] = 'Whakaaturanga';
$string['versions'] = 'Ng&#257; Whakaaturanga';
$string['versionstodelete'] = '(Ng&#257;) Whakaaturanga ki te whakakore';
$string['viewpage'] = 'Whakaatu te Wh&#257;rangi';
$string['viewsmfor'] = 'Whakaatu te mahere pae m&#333;';
$string['wantedpages'] = 'Ng&#257; Wh&#257;rangi Tono';
$string['wikidefaultpagename'] = 'WikiIndex';
$string['wikiexport'] = 'Ng&#257; Wh&#257;rangi Tukua';
$string['wikiexportcomment'] = 'Ka whakarite ng&#257; tukuna e hiahia ana koe ki k&#333;nei .';
$string['wikilinkoptions'] = 'Wiki auto-linking options';
$string['wikilinks'] = 'Ng&#257; Hononga Wiki';
$string['wikiname'] = 'Ingoa Wh&#257;rangi';
$string['wikistartederror'] = 'Wiki already has entries - can\'t change.';
$string['wikitype'] = 'Momo Wiki';
$string['withbinaries'] = 'Whakauru  te puku kaupapa-&#257;-rua';
$string['withvirtualpages'] = 'Whakauru ng&#257; Hononga-&#257;-Wiki';
$string['wrongversionrange'] = 'He ahua he te $a ';
?>