<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.6 development (2005053000)


$string['allowresubmit'] = 'Povoliť opätovné odovzdanie zadania';
$string['assignmentdetails'] = 'Podrobnosti zadania';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher poslal komentár na Vami vypracované zadanie \'$a->assignment\'

Nájdete ho pripojený k Vášmu vypracovanému zadaniu:

$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher poslal komentár na Vami vypracované zadanie \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />

Nájdete ho pripojený k Vášmu

<a href=\"$a->url\">vypracovanému zadaniu</a>.';
$string['assignmentname'] = 'Názov zadania';
$string['assignmenttype'] = 'Typ zadania';
$string['availabledate'] = 'Dostupné od';
$string['comment'] = 'Komentár';
$string['commentinline'] = 'Vložený komentár';
$string['configmaxbytes'] = 'Maximálna veľkosť zadania pre všetky vypracované zadania na stránke (s ohľadom na obmedzenia kurzu a ostatné miestne nastavenia)';
$string['description'] = 'Popis';
$string['duedate'] = 'Dátum, do ktorého treba zaslať vypracované zadanie';
$string['duedateno'] = 'Bez uzávierky zasielania vypracovaných zadaní';
$string['early'] = '$a včas';
$string['editmysubmission'] = 'Upraviť moje vypracované zadanie';
$string['emailteachermail'] = '	
$a->username aktualizoval zaslanie vypracovaného zadania pre \'$a->assignment\'

Je dostupné tu:

$a->url';
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username aktualizoval zaslanie vypracovaného zadania pre <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />. Je to <a href=\"$a->url\">dostupné na www stránke</a>.';
$string['emailteachers'] = 'Posielať učiteľom oznámenia o zaslaní vypracovaného zadania študentmi na emailovú adresu';
$string['emptysubmission'] = 'Ešte ste nič neposlali';
$string['existingfiledeleted'] = 'Existujúci súbor bol vymazaný: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Nepodarilo sa aktualizovať komentár na vypracované zadanie pre používateľa $a';
$string['feedback'] = 'Komentár';
$string['feedbackfromteacher'] = 'Komentár od $a';
$string['feedbackupdated'] = 'Komentár na vypracované zadania bol aktualizovaný pre $a ľudí';
$string['helpoffline'] = '	<p>Túto voľbu je vhodné použiť, ak vypracovávate zadanie mimo prostredia Moodle. Môže to byť kdekoľvek na webe alebo systémom tvárou-v-tvár.</p><p>Študenti si môžu prezrieť popis zadania, ale nemôžu preniesť žiadne súbory ani čokoľvek iné. Systém známkovania funguje normálne a študenti budú oboznámení so svojimi známkami.</p>';
$string['helponline'] = '<p>Tento typ zadania vyžaduje od študentov, aby si upravili text využitím štandardných nástrojov na to určených. Učitelia ich môžu známkovať hneď (online) a môžu k tomu dokonca pridávať rôzne komentáre, alebo zmeny.</p>
 <p>(Ak máte skúsenosti so staršími verziami Moodle, tento Typ zadania má rovnaké možnosti a funkcie ako mal modul Písomná práca.)</p>';
$string['helpuploadsingle'] = '<p>Tento typ zadania povoľuje každému účastníkovi preniesť si jeden súbor akéhokoľvek typu.</p> <p>Toto môže byť dokument textového editoru Word, obrázok, zozipovaná wwww stránka alebo čokoľvek iné, čo nariadite študentom, aby Vám odoslali.</p>';
$string['late'] = '$a neskoro';
$string['maximumgrade'] = 'Maximálna známka';
$string['maximumsize'] = 'Maximálna veľkosť';
$string['modulename'] = 'Zadanie';
$string['modulenameplural'] = 'Zadania';
$string['newsubmissions'] = 'Zadania odovzdané';
$string['noassignments'] = 'Ešte nie sú žiadne zadania';
$string['noattempts'] = 'Ešte nikto sa nepokúsil vypracovať toto zadanie';
$string['notgradedyet'] = 'Ešte neoznámkované';
$string['notsubmittedyet'] = 'Ešte neodovzdané';
$string['overwritewarning'] = 'Upozornenie: Opätovné odovzdanie zadania NAHRADÍ Vašu predchádzajúcu verziu (pôvodné zadanie bude odstránené)';
$string['preventlate'] = 'Predchádzať neskorým odovzdávaniam zadaní ';
$string['saveallfeedback'] = 'Uložiť všetky moje komentáre';
$string['submission'] = 'Odovzdané zadanie';
$string['submissionfeedback'] = 'Komentár na odovzdanú úlohu';
$string['submissions'] = 'Odovzdané zadania';
$string['submissionsaved'] = 'Vaše zmeny boli uložené';
$string['submitassignment'] = 'Odovzdajte Vaše zadanie prostredníctvom tohto formulára';
$string['submitted'] = 'Zadanie bolo odovzdané';
$string['typeoffline'] = 'Činnosť offline ';
$string['typeonline'] = 'Online text';
$string['typeuploadsingle'] = 'Preniesť jeden súbor';
$string['uploadbadname'] = 'Tento názov súboru obsahoval zvláštne znaky a nemohol byť prenesený';
$string['uploadedfiles'] = 'prenesené súbory';
$string['uploaderror'] = 'Počas ukladania súboru na server sa vyskytla chyba';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Súbor bol prenesený v poriadku, ale systém nedokázal aktualizovať Vaše odovzdané zadanie!';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Prepáčte, ale tento súbor je priveľký (limit je $a bytov)';
$string['uploadnofilefound'] = 'Súbor nebol nájdený. Určite ste vybrali súbor na prenesenie?';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' bol prenesený v poriadku, ale nebol nájdený záznam o odovzdaní zadania!';
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' bol prenesený úspešne';
$string['viewfeedback'] = 'Zobraziť hodnotenie odovzdaného zadania a komentáre k nemu';
$string['viewsubmissions'] = 'Zobraziť $a odovzdaných zadaní';
$string['yoursubmission'] = 'Vaše zadanie';

?>