<?PHP // $Id$ 
      // wiki.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)


$string['action'] = '-- Akcia --';
$string['administration'] = 'Administrácia';
$string['allowremovepages'] = 'Povoliť \'odstránenie stránok\'';
$string['allowrevertchanges'] = 'Povoliť \'hromadné vrátenie zmien\'';
$string['allowsetpage'] = 'Povoliť \'nastavenie príznakov stránky\'';
$string['allowstrippages'] = 'Povoliť \'orezať stránky\'';
$string['attachments'] = 'Táto stránka má prílohy';
$string['author'] = 'Autor';
$string['authorfieldpattern'] = 'Maska poľa Autor';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Prosím, vložte autora.';
$string['backlinks'] = 'Odkazy vedúce sem';
$string['binimgtoolarge'] = 'Súbor s obrázkom je príliš veľký!';
$string['binnoimg'] = 'Tento formát súboru nie je možné použiť!';
$string['browse'] = 'Prechádzať';
$string['canceledit'] = 'Zrušiť';
$string['cannotchangepage'] = 'Túto stránku nie je možné zmeniť';
$string['changes'] = 'Zmien: $a';
$string['changesfield'] = 'Behom koľkých hodín od poslednej zmeny';
$string['changesfielderror'] = 'Prosím, vložte správne počet hodín';
$string['checklinks'] = 'Skontrolovať odkazy';
$string['checklinkscheck'] = 'Ste si istí, že chcete skontrolovať odkazy na tejto stránke:';
$string['checklinksnotice'] = 'Prosím o trpezlivosť, na tejto stránke sa pracuje.';
$string['chooseadministration'] = '-- Administrácia --';
$string['chooseafile'] = 'Vybrať/Nahrať úvodnú stránku';
$string['choosewikilinks'] = '-- Vyberte Wiki odkazy --';
$string['comment'] = 'Komentár';
$string['contentsize'] = 'Veľkosť obsahu';
$string['created'] = 'Vytvorené';
$string['deletemewikiword'] = 'OdstrániťMa';
$string['deletemewikiwordfound'] = 'Na stránke nájdených $a';
$string['deletepage'] = 'Odstrániť stránku';
$string['deleteversions'] = 'Koľko posledných verzií odstrániť?';
$string['deleteversionserror'] = 'Prosím, vložte správne počet verzií.';
$string['diff'] = 'Rozdiely';
$string['differences'] = 'Rozdiely na stránke $a->pagename medzi verziou $a->new_ver a $a->old_ver.';
$string['disablecamel'] = 'Zakázať vytváranie odkazov z WikiSlov';
$string['disabledpage'] = 'Táto stránka nie je momentálne dostupná';
$string['doesnotexist'] = 'Táto stránka nie je vytvorená, ak ju chcete vytvoriť, kliknite prosím na tlačítko Uprav.';
$string['downloadaszip'] = 'ZIP archív pre stiahnutie';
$string['downloadtimes'] = 'Stiahnuté $a krát';
$string['dwnlnofiles'] = 'Zatiaľ neboli poslané žiadne súbory';
$string['dwnlsection'] = 'Sekcia zo súbormi na stiahnutie';
$string['editform1'] = 'Pokúste sa nemyslieť príliš na formátovanie textu -- to môžete kedykoľvek vylepšiť neskôr.';
$string['editform2'] = 'Prosím, píšte rozumne a citlivo. Berte na vedomie, že všetky úpravy sa zaznamenávajú.';
$string['editthispage'] = 'Upraviť túto stránku';
$string['emptypage'] = 'Prázdna stránka';
$string['errorbinandtxt'] = 'Chyba v príznaku: Stránka typu BIN i TXT';
$string['errorhtml'] = 'Stránka je typu HTML';
$string['errornotype'] = 'Chyba v príznaku: Ani BIN, ani TXT ';
$string['errororreason'] = 'Chyba alebo dôvod';
$string['errorroandwr'] = 'Chyba v príznaku: Stránka je Prepisovateľná a Iba pre čítanie';
$string['errorsize'] = 'Veľkosť stránky je viac ako 64k';
$string['errversionsave'] = 'Ľutujeme, ale zatiaľ čo ste upravovali túto stránku, niekto iný uložil jej zmenenú verziu. Prosím, choďte späť na predchádzajúcu obrazovku a skopírujte si Vaše zmeny do schránky na Vašom počítači. Znovu si otvorte stránku pre úpravy a vložte Vaše zmeny zo schránky.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Povoliť binárne súbory';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Zobrazovať wiki názov na každej stránke.';
$string['export'] = 'Exportovať';
$string['exportformats'] = 'Formáty exportu';
$string['exportsuccessful'] = 'Export úspešný';
$string['exportto'] = 'Exportovať do';
$string['fetchback'] = 'VrátiťSaKTejtoVerzii';
$string['file'] = 'Súbor';
$string['filedownload'] = 'Sťahovanie súboru';
$string['fileisoftype'] = 'Súbor je typu';
$string['filtername'] = 'Automatické prepojovanie wiki stránok';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'VYP';
$string['flagro'] = 'Č9TA';
$string['flags'] = 'Príznaky';
$string['flagsset'] = 'Príznaky boli zmenené';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'UPR';
$string['for'] = ':';
$string['forbidden'] = 'Nemáte oprávnenie pre prístup k tejto stránke';
$string['groups'] = 'Skupiny';
$string['hits'] = 'zobrazené $a-krát';
$string['howtooperate'] = 'Ako spracovať';
$string['howtowiki'] = 'Ako používať wiki';
$string['html'] = 'HTML formát';
$string['htmlmode'] = 'HTML režim';
$string['htmlonly'] = 'Iba HTML';
$string['index'] = 'Obsah';
$string['infoaboutpage'] = 'Informácie o stránke';
$string['initialcontent'] = 'Vyberte si úvodnú stránku';
$string['invalidroot'] = 'Nemáte oprávnenie pre prístup k aktuálnej koreňovej stránke, takže mapa stránok nemôže byť vytvorená.';
$string['lastchanged'] = 'Naposledy zmenené $a';
$string['lastmodified'] = 'Posledná úprava';
$string['linkdead'] = 'MŔTVY';
$string['linkok'] = 'OK';
$string['linkschecked'] = 'Odkazy boli skontrolované';
$string['listall'] = 'Zobraziť všetko';
$string['listcandidates'] = 'Zobraziť kandidátov';
$string['meta'] = 'Meta údaje';
$string['moduledirectory'] = 'Adresár modulu';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Wiki';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Najčastejšie upravované stránky';
$string['mostvisitedpages'] = 'Najnavštevovanejšie stránky';
$string['newestpages'] = 'Najnovšie stránky';
$string['noadministrationaction'] = 'Nebola zvolená akcia správy';
$string['nocandidatestoremove'] = 'Neboli nájdení žiadni kandidáti na odstránenie, vyberte \'$a\' na zobrazenie všetkých stránok.';
$string['nochangestorevert'] = 'Nie sú žiadne zmeny na vrátenie';
$string['nohtml'] = 'Bez HTML';
$string['nolinksfound'] = 'Na stránke nebol nájdený žiadny odkaz';
$string['noregexp'] = 'Toto musí byť fixný reťazec, nedá sa používať * ani regulárne výrazy. Doporučujeme použiť IP adresy alebo názvy počítačov útočníkov, samozrejme bez čísla portu (to sa zväčšuje s každým HTTP prístupom).';
$string['notadministratewiki'] = 'Nemáte oprávnenie spravovať toto wiki!';
$string['nothingtostrip'] = 'Nie sú tu žiadne stránky s viac ako jednou verziou.';
$string['nowikicreated'] = 'V tomto wiki neboli vytvorené žiadne položky.';
$string['of'] = 'z';
$string['offline'] = 'OFFLINE';
$string['optional'] = 'Voliteľné';
$string['orphanedpage'] = 'Osamotená stránka';
$string['orphanedpages'] = 'Osamotené stránky';
$string['otherwikis'] = 'Ďalší wiki';
$string['ownerunknown'] = 'neznámy ';
$string['pageactions'] = 'Akcia stránky';
$string['pageindex'] = 'Obsah stránok';
$string['pageinfo'] = 'Informácie o stránke';
$string['pagename'] = 'Názov stránky';
$string['pagenamechoice'] = '- alebo -';
$string['pageslinkingto'] = 'Stránky odkazujúce na túto stránku';
$string['pagesremoved'] = 'Stránky boli odstránené.';
$string['pagesreverted'] = 'Zmeny boli vrátené';
$string['pagesstripped'] = 'Stránky boli orezané';
$string['plaintext'] = 'Čistý text';
$string['preview'] = 'Náhľad';
$string['readonly'] = 'Stránka iba na čítanie';
$string['refs'] = 'Odkazy';
$string['removenotice'] = 'Všimnite si, že tu sú uvedené iba stránky, na ktoré nevedie žiadny odkaz. Mechanizmus wiki sám o sebe prevádza iba obmedzené testy odkazovaných stránok, takže tu môžu niektoré chýbať.<br />Ak ste stránku vyprázdnili, bude tu uvedená tiež. Mimo toho je v databáze prevedená celá rada ďalších diagnostík.';
$string['removepagecheck'] = 'Ste si istý, že chcete odstrániť tieto stránky?';
$string['removepages'] = 'Odstrániť stránky';
$string['removeselectedpages'] = 'Odstrániť vybrané stránky';
$string['revertallsince'] = 'Aj ďalšie verzie a odstráň aj všetky neskoršie zmeny';
$string['revertchanges'] = 'Vrátiť zmeny';
$string['revertlastonly'] = 'Iba ak to bola posledná zmena';
$string['revertpages'] = 'Hromadné vrátenie zmien';
$string['revertpagescheck'] = 'Naozaj chcete vrátiť nasledujúce zmeny?';
$string['revertthe'] = 'Aj ďalšie verzie ale odstráň iba ovplyvnené stránky';
$string['safehtml'] = 'Bezpečné HTML';
$string['save'] = 'Uložiť';
$string['searchwiki'] = 'Prehľadať wiki';
$string['setpageflags'] = 'Nastaviť príznaky';
$string['sitemap'] = 'MapaStránok';
$string['smfor'] = 'MapaStránok pre';
$string['status'] = 'Stav';
$string['strippagecheck'] = 'Ste si istý, že chcete odrezať staré verzie od týchto stránok?';
$string['strippages'] = 'Orezať stránky';
$string['studentadminoptions'] = 'Práva študentov';
$string['submit'] = 'Odoslať';
$string['tabattachments'] = 'Prílohy';
$string['tabedit'] = 'Upraviť';
$string['tabinfo'] = 'História';
$string['tablinks'] = 'Odkazy';
$string['tabview'] = 'Čítať';
$string['thanksforcontribution'] = 'Ďakujeme za Váš príspevok!';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Na túto stránku doteraz nevedú žiadne odkazy';
$string['updatedpages'] = 'Aktualizované stránky';
$string['updatedwikipages'] = 'Aktualizované wiki stránky';
$string['uplerror'] = 'Ospravedlňujeme sa, ale pri prenose súboru sa niečo pokazilo...';
$string['uplinsect'] = 'Preniesť do';
$string['uplnewnam'] = 'Uložiť s iným názvom súboru';
$string['upload0'] = 'Pomocou tohto formulára môžete do wiki preniesť ľubovoľný binárny súbor.';
$string['uploadedon'] = 'Prenesené';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Preniesť';
$string['uplok'] = 'Váš súbor sa úspešne preniesol';
$string['version'] = 'Verzia';
$string['versionrangetoobig'] = 'Nemôžete odstrániť všetky verzie stránky! Posledná verzia by mala zostať.';
$string['versions'] = 'Verzia';
$string['versionstodelete'] = 'Verzia na odstránenie';
$string['viewpage'] = 'Zobraziť stránku';
$string['viewsmfor'] = 'Zobraziť mapu stránok pre';
$string['wantedpages'] = 'Žiadané stránky';
$string['wikidefaultpagename'] = 'WikiObsah';
$string['wikiexport'] = 'Exportovať stránky';
$string['wikiexportcomment'] = 'Tu môžete nastaviť export podľa Vašich potrieb';
$string['wikilinkoptions'] = 'Nastavenie automatického wiki prepojovania';
$string['wikilinks'] = 'Wiki odkazy';
$string['wikiname'] = 'Názov stránky';
$string['wikistartederror'] = 'Wiki už obsahuje položky - nedá sa meniť';
$string['wikitype'] = 'Druh';
$string['wikiusage'] = 'Použitie wiki';
$string['withbinaries'] = 'Zahrnúť binárny obsah';
$string['withvirtualpages'] = 'Zahrnúť wiki odkazy';
$string['wrongversionrange'] = '$a nie je platný rozsah!';

?>