<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010604)


$string['action'] = "สิ่งที่ต้องการทำ";
$string['activities'] = "กิจกรรมทั้งหมด";
$string['activity'] = "กิจกรรม";
$string['activityreport'] = "รายงานผลกิจกรรม";
$string['add'] = "เพิ่ม";
$string['addadmin'] = "เพิ่มผู้ดูแลระบบ";
$string['addcreator'] = "เพิ่งผู้สร้างคอร์ส";
$string['added'] = "เพิ่ม\$aแล้ว";
$string['addinganew'] = "เพิ่ม  \$a";
$string['addinganewto'] = "เพิ่ม \$a->what to \$a->to";
$string['addnewcourse'] = "เพิ่มคอร์สใหม่";
$string['addnewuser'] = "เพิ่มผู้ใช้";
$string['address'] = "ที่อยู่";
$string['addteacher'] = "เพิ่มอาจารย์";
$string['admin'] = "ผู้ดูแลระบบ";
$string['administration'] = "การจัดการระบบ";
$string['again'] = "อีกครั้ง";
$string['all'] = "ทั้งหมด";
$string['alldays'] = "ตลอด";
$string['allfieldsrequired'] = "กรุณาเติมให้ครบทุกช่อง";
$string['alllogs'] = "logs ทั้งหมด";
$string['allow'] = "อนุญาต";
$string['allowguests'] = "คอร์สนี้อนุญาตให้บุคคลทั่วไป เข้ามาศึกษาได้";
$string['allownot'] = "ไม่อนุญาต";
$string['allparticipants'] = "สมาชิกทั้งหมด";
$string['alphanumerical'] = "สามารเพิ่มได้เฉพาะตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น";
$string['alreadyconfirmed'] = "การลงทะเบียนได้รับการยืนยันแล้ว";
$string['answer'] = "คำตอบ";
$string['assessment'] = "การบ้าน";
$string['assignadmins'] = "ผู้ดูแลระบบ";
$string['assigncreators'] = "ผู้สร้างคอร์ส";
$string['assignteachers'] = "อาจารย์ผู้รับผิดชอบ";
$string['authentication'] = "การอนุมัติ";
$string['availablecourses'] = "คอร์สที่มีอยู่";
$string['cancel'] = "ยกเลิก";
$string['categories'] = "ประเภทของคอร์ส";
$string['category'] = "ประเภท";
$string['categoryadded'] = "ประเภท '\$a' ได้รับการเพิ่มแล้ว";
$string['categorydeleted'] = "ประเภท '\$a' ถูกลบแล้ว";
$string['categoryduplicate'] = "ประเภท '\$a' มีอยู่แล้ว";
$string['changedpassword'] = "รหัสถูกเปลี่ยนเรียบร้อยแล้ว";
$string['changepassword'] = "เปลี่ยนรหัสผ่าน";
$string['changessaved'] = "การเปลี่ยนแปลงได้รับการบันทึกแล้ว";
$string['checklanguage'] = "ตรวจสอบภาษา";
$string['choose'] = "เลือก";
$string['choosecourse'] = "เลือกคอร์ส";
$string['chooselivelogs'] = "หรือดูงานที่ทำอยู่ขณะนี้";
$string['chooselogs'] = "เลือก log ไฟล์ ที่ต้องการดู";
$string['choosetheme'] = "เลือกรูปแบบเว็บไซต์";
$string['chooseuser'] = "เลือกผู้ใช้";
$string['city'] = "จังหวัด";
$string['closewindow'] = "ปิดหน้าต่าง";
$string['comparelanguage'] = "เปรียบเทียบและแก้ไขภาษาปัจจุบัน";
$string['complete'] = "เต็มรูปแบบ";
$string['configcountry'] = "ถ้าหากคุณเซ็ทประเทศในส่วนนี้ ประเทศดังกล่าวจะเป็น default สำหรับ สมาชิกใหม่ ถ้าต้องการให้สามาชิกเลือกประเทศ ให้ทิ้งว่างไว้";
$string['configdebug'] = "ถ้าหากคุณเปิดใช้ส่วนนี้ เมื่อมีข้อผิดพลาดของ โค้ด PHP  จะมีการแสดงผลข้อผิดพลาดให้ทราบ มีประโยชน์สำหรับนักพัฒนาโปรแกรม";
$string['configerrorlevel'] = "เลือกจำนวการเตือนของ PHP ที่ต้องการให้แสดง ควรเลือก Normal";
$string['configframename'] = "หากคุณเอ็มเบดโปรแกรมนี้ไว้ในเฟรม ให้ใส่ชื่อของเฟรมไว้ตรงนี้ ไม่อย่างนั้นแล้วค่าจะเป็น _top";
$string['configgdversion'] = "เวอร์ชั่นของ  GD ที่ติดตั้งอยู่ ที่เลือกอยู่นี้เป็นการเลือกอัตโนมัติ กรุณาอย่าเปลี่ยนแปลงหากไม่แน่ใจ";
$string['confightmleditor'] = "เลือกที่จะให้มีการแก้ไข โดยใช้ โค้ท HTML หรือไม่  ถึงแม้เลือกที่จะใช้ โค้ทดังกล่าวจะทำงานได้กับ IE 5.5 ขึ้นไป";
$string['configintro'] = "คุณสามารถระบุตัวเลขของตัวแปรต่างๆ เพื่อให้ Moodle ทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณโดยไม่มีปัญหา  โดยทั่วไปแล้ว ค่า default ของ โปรแกรม ก็สามารถทำงานได้โดยไม่มีปํญหา คุณสามารถกลับมาแก้ไขหน้านี้ภายหลังได้";
$string['configlang'] = "เลือกภาษาหลักสำหรับเว็บไซต์  คุณสามารถเลือกเปลี่ยนเป็นภาษาอื่นได้ในภายหลัง";
$string['configlangdir'] = "ภาษาส่วนใหญ่แล้ว จะพิมพ์จากซ้ายไปขวา แต่บางชนิด เช่น อาราบิก ฮิบรู จะพิมพ์จากขวาไปซ้าย";
$string['configlocale'] = "เลือก locale เช่นลักษณะ ของแป้นพิมพ์ ตัวอักษร ภาษา วันที่ คุณต้องมี Locale นี้ติดตั้งในเครื่องของคุณ ถ้าหากไม่ทราบว่าจะเลือกอะไรให้ปล่อยว่าง";
$string['configlongtimenosee'] = "ถ้านักเรียนไม่ได้ล็อกอินเป็นเวลานาน ระบบจะทำการตัดชื่อนักเรียนออกจากคอร์สที่เรียนโดยอัตโนมัติ ";
$string['configmaxeditingtime'] = "ในส่วนนี้เป็นการระบุ เวลาที่ให้ผู้ใช้ แก้ไข้โพสต์ของตน บนกระดาน วารสาร  feedback ส่วนใหญ่แล้ว ประมาณสามสิบนาที กำลังพอดี";
$string['configproxyhost'] = "ถ้า <B>server</B> จำเป็นต้องใช้ PROXY ในการเข้าอินเตอร์เน็ท ให้ระบุ proxy host และ port ในส่วนนี้";
$string['configsessiontimeout'] = "ถ้าหากผู้ใช้ใช้ล็อกอินเป็นเวลานานโดยที่ไม่ได้เปิดดูหน้า ใดๆ เลย ระบบจะทำการล็อกเอาท์ให้อัตโนมัติ ภายในเวลาที่คุณระบุนี้";
$string['configslasharguments'] = "ไฟล์ เช่น ภาพ อัพโหลด  จะถูกส่งผ่านสคริปต์ โดยใช้่ 'slash arguments' (ตัวเลือกที่สอง) วิธีนี้ทำให้ ง่ายต่อการเก็บไฟล์ไว้ในระบบความจำชั่วคราวบนเว็บบราวเซอร์ หรือ  พร็อกซี่เซิร์ฟเวอร์  แต่กระนั้น สำหรับ php เซริฟ์เวอร์ บางประเภท ไม่สามารถจะใช้วิธีนี้ได้ จึงทำให้เกิดปัญหาในการดูไฟล์ที่อัพโหลดขึ้นไป หรือ การดูภาพ  ให้แก้ ปัญหาโดยการเลือกตัวแปรนี้เป็น ตัวเลือกที่หนึ่ง";
$string['configsmtphosts'] = "ใส่ชื่อเต็มของ SMTP เซิร์ฟเวอร์ ที่โปรแกรม Moodle จะใช้สำหรับส่งเมล์ (เช่น mail.a.acom หรือ  mail.b.com; mail.c.com) ถ้าหากคุณทิ้งว่างไว้ moodle จะเลือกใช้ ค่าที่ตั้งไว้แล้ว ในการส่งเมล์";
$string['configsmtpuser'] = "หากต้องการระบุ  SMTP เซิร์ฟเวอร์ข้างต้น และ เซิร์ฟเวอร์ต้องการรหัสผ่านให้ทำการ ใส่ username และ password";
$string['configunzip'] = "แสดงที่ตั้งที่ติดตั้งโปรแกรม unzip ในระบบยูนิกซ์ เท่านั้น  สำหรับคลาย zip ไฟล์ นามสกุล .zip บนเซิร์ฟเวอร์";
$string['configvariables'] = "แก้ไขตัวแปร";
$string['configzip'] = "แสดงที่ตั้งที่ติดตั้งโปรแกรม zip ในระบบยูนิกซ์ เท่านั้น  สำหรับเก็บไฟล์ นามสกุล .zip ไว้บนเซิร์ฟเวอร์";
$string['confirmed'] = "ยืนยันการลงทะเบียนแล้ว";
$string['continue'] = "ขั้นต่อไป";
$string['cookiesenabled'] = "เว็บบราวเซอร์ที่คุณใช้ต้องอนุญาตให้รับ cookies ";
$string['copyrightnotice'] = "ลิขสิทธิ์";
$string['country'] = "ประเทศ";
$string['course'] = "คอร์ส";
$string['courseformats'] = "รูปแบบของคอร์ส";
$string['courses'] = "คอร์สทั้งหมด";
$string['courseupdates'] = "คอร์สอัพเดท";
$string['createaccount'] = "สร้าง account ใหม่";
$string['createuserandpass'] = "สร้าง username และ password ใหม่";
$string['createziparchive'] = "สร้าง zip archive";
$string['currentlanguage'] = "ภาษาปัจจุบัน";
$string['currentlocaltime'] = "เวลาปัจจุบัน";
$string['databasechecking'] = "อัพเกรพฐานข้อมูล จาก เวอร์ชั่น\$a->oldversion to \$a->newversion...";
$string['databasesetup'] = "ติดตั้งฐานข้อมูล";
$string['databasesuccess'] = "ฐานข้อมูลได้รับการอัพเกรดแล้ว";
$string['databaseupgrades'] = "กำลังอัพเกรดฐานข้อมูล";
$string['day'] = "วัน";
$string['days'] = "วัน";
$string['defaultcoursefullname'] = "ชื่อคอร์ส";
$string['defaultcourseshortname'] = "สังคม101";
$string['defaultcoursestudent'] = "นักเรียน";
$string['defaultcoursestudents'] = "นักเรียน";
$string['defaultcoursesummary'] = "อธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับคอร์สที่เปิดสอน";
$string['defaultcourseteacher'] = "อาจารย์";
$string['defaultcourseteachers'] = "อาจารย์";
$string['delete'] = "ลบ";
$string['deletecheck'] = "ลบ \$a ?";
$string['deletecheckfull'] = "แน่ใจะนะคะ ว่าต้องการลบ \$a ?";
$string['deletecompletely'] = "ลบทั้งหมด";
$string['deletecourse'] = "ลบคอร์ส";
$string['deletecoursecheck'] = "แน่ใจนะคะว่าต้องการลบคอร์ส และ ข้อมูลทั้งหมด ในคอร์ส นี้?";
$string['deleted'] = "ลบแล้ว";
$string['deletedactivity'] = "ลบ \$a  แล้ว";
$string['deletedcourse'] = "\$a ลบทั้งหมดแล้ว";
$string['deletednot'] = "ไม่สามารถลบ \$a !";
$string['deletingcourse'] = "กำลังลบ  \$a";
$string['department'] = "หมวด";
$string['description'] = "คำอธิบาย";
$string['displayingfirst'] = "แสดง \$a->count \$a-> ข้อมูลแรกเท่านั้น";
$string['displayingrecords'] = "กำลังแสดง \$a  ข้อมูล";
$string['displayingusers'] = "กำลังแสดง ผู้ใช้ \$a->start to \$a->end";
$string['documentation'] = "คู่มือการใช้  Moodle";
$string['downloadexcel'] = "ดาวน์โหลดรูปแบบตาราง  Excel ";
$string['downloadtext'] = "ดาวน์โหลดรูปแบบตัวหนังสือ ";
$string['doyouagree'] = "คุณอ่านข้อตกลงเข้าใจแล้วรึยังคะ";
$string['edit'] = "แก้ไข \$a";
$string['editcoursesettings'] = "แก้ไขคอร์ส";
$string['editinga'] = "กำลังแก้ไข  \$a";
$string['editmyprofile'] = "แก้ไขข้อมูลส่วนตัว";
$string['editsummary'] = "แก้ไขบทคัดย่อ";
$string['editthisactivity'] = "แก้ไขกิจกรรมนี้";
$string['edituser'] = "แก้ไข accounts ของสมาชิก";
$string['email'] = "อีเมล์";
$string['emailconfirm'] = "ยืนยัน account ของคุณ ";
$string['emailconfirmation'] = "สวัสดีค่ะ \$a->firstname,

account ใหม่ของคุณได้รับการติดตั้งที่ '\$a->sitename'
กรุณาใช้ อีเมล์ของคุณยืนยัน account นี้โดยการ คลิกที่ ลิงค์ข้างล่างค่ะ 

  \$a->link

ในโปรแกรมรับส่งอีเมล์ทั่วไป คุณควรจะเห็น ลิงค์ข้างบน ปรากฎเป็นสีน้ำเงิน ซึ่งคุณสามารถคลิกเข้าไปได้ แต่ในกรณีที่ มันไม่ทำงาน ให้ คุณก้อปปี้ ลิงค์ดังกล่าว แล้ว นำไป วางไว้ ใน web brower ของคุณ

จาก  ผู้ดูแล '\$a->sitename' ,
\$a->admin";
$string['emailconfirmsent'] = "   <P>อีเมล์ส่งไปให้คุณที่ <B>\$a</B>
   <P>ประกอบไปด้วยวิธีการ ลงทะเบียนขั้นสุดท้าย <P>ถ้าหากคุณมีปัญหาในการลงทะเบียน กรุณาติดต่อ administrator";
$string['emaildisplay'] = "แสดงอีเมล์";
$string['emaildisplaycourse'] = "สมาชิกในคอร์สเท่านั้นที่จะเห็นอีเมล์";
$string['emaildisplayno'] = "ซ่อนอีเมล์";
$string['emaildisplayyes'] = "แสดงอีเมล์";
$string['emailexists'] = "อีเมล์นี้มีการลงทะเบียนไปแล้ว";
$string['emailformat'] = "ลักษณะของอีเมล์";
$string['emailmustbereal'] = "หมายเหตุ:  อีเมล์ของคุณต้องเป็นอีเมล์จริง";
$string['enrolmentkey'] = "รหัสผ่านเข้าคอร์ส";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "คอร์สนี้ ต้องการ 'รหัสผ่าน' <BR>
คุณควรได้รับรหัสผ่านจาก \$a";
$string['enrolmentkeyhint'] = "รหัสไม่ถูกต้องกรุณาตรวจสอบ<BR>
(ใบ้ค่ะ ขึ้นต้นด้วย '\$a')";
$string['entercourse'] = "คลิกที่นี่เพื่อเข้าสู่บทเรียน";
$string['enteremailaddress'] = "ใส่อีเมล์ของคุณเพื่อทำการ reset รหัส และระบบจะส่งรหัสใหม่ให้คุณ ";
$string['error'] = "มีข้อผิดพลาดค่ะ";
$string['errortoomanylogins'] = "ขออภัยค่ะ คุณล็อกอินเกินจำนวนครั้งที่ระบบตั้งไว้ กรุณาปิด browser แล้วเปิดใหม่";
$string['existingadmins'] = "ผู้ดูแลที่มีอยู่";
$string['existingcreators'] = "ผู้สร้างคอร์สที่มีอยู่";
$string['existingteachers'] = "อาจารย์ ที่มีอยู่";
$string['feedback'] = "Feedback";
$string['filemissing'] = "\$a หายไป";
$string['files'] = "ไฟล์";
$string['filloutallfields'] = "กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้";
$string['firstname'] = "ชื่อ";
$string['firsttime'] = "นี่เป็นครั้งแรกที่คุณเข้ามารึเปล่าคะ";
$string['followingoptional'] = "ไม่จำเป็นต้องกรอก";
$string['followingrequired'] = "จำเป็นต้องกรอก";
$string['forgotten'] = "ลืม username หรือ password ?";
$string['format'] = "รูปแบบ";
$string['formathtml'] = "ใช้โค้ด HTML ";
$string['formatsocial'] = "แบบกลุ่มสนทนา";
$string['formattext'] = "รูปแบบอัตโนมัติ";
$string['formattexttype'] = "รูปแบบ";
$string['formattopics'] = "แบบหัวข้อ";
$string['formatweeks'] = "แบบรายสัปดาห์";
$string['frontpagedescription'] = "รายละเอียดหน้าแรก";
$string['frontpageformat'] = "ลักษณะที่ต้องการแสดงหน้าแรก";
$string['fulllistofcourses'] = "คอร์สทั้งหมด";
$string['fullname'] = "ชื่อเต็ม";
$string['fullprofile'] = "ประวัติเต็ม";
$string['fullsitename'] = "ชื่อเต็มของเว็บไซต์";
$string['gd1'] = "ติดตั้ง GD 1.x  แล้ว";
$string['gd2'] = "ติดตั้ง GD 2.x  แล้ว";
$string['gdneed'] = "ต้องมีการติดตั้ง GD เพื่อแสดงผลกราฟ";
$string['gdnot'] = "ไม่มีการติดตั้ง GD ";
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "คะแนนที่ได้";
$string['grades'] = "คะแนนทั้งหมด";
$string['guestskey'] = "อนุญาตให้บุคคลทั่วไปที่มีรหัสผ่าน ";
$string['guestsno'] = "ไม่อนุญาตให้บุคคลทั่วไปเข้าอ่าน";
$string['guestsnotallowed'] = "ขออภัยค่ะบุคคลทั่วไปไม่สามารถเข้าอ่าน  '\$a'   ได้ต้องสมัครสมาชิกค่ะ";
$string['guestsyes'] = "อนุญาตให้บุคคลทั่วไปเข้าได้";
$string['guestuser'] = "บุคคลทั่วไป";
$string['guestuserinfo'] = "ผู้ใช้ได้รับสิทธิในการอ่านเท่านั้น";
$string['help'] = "ช่วยเหลือ";
$string['helphtml'] = "วิธีเขียน html ";
$string['helppicture'] = "วิธี อัพโหลดภาพ";
$string['helpquestions'] = "วิธีถามคำถาม";
$string['helpreading'] = "ตั้งใจอ่าน";
$string['helprichtext'] = "เกี่ยวกับ Richtext HTML editor";
$string['helpsummaries'] = "เกี่ยวกับ บทคัดย่อทั้งหมดนี้";
$string['helptext'] = "วิธีการเขียน text ";
$string['helpwriting'] = "เขียนอย่างระมัดระวัง";
$string['hide'] = "ซ่อน ";
$string['hits'] = "ครั้ง";
$string['hitsoncourse'] = "Hits on \$a->coursename by \$a->username";
$string['hitsoncoursetoday'] = "Today's hits on \$a->coursename by \$a->username  ";
$string['home'] = "หน้าหลัก";
$string['hour'] = "ชั่วโมง";
$string['hours'] = "ชั่วโมง";
$string['howtomakethemes'] = "จะสร้างรูปแบบเว็บใหม่ได้อย่างไร";
$string['htmleditor'] = "ใช้ Richtext HTML editor (IE เวอร์ชั่น 5.5 ขึ้นไป)";
$string['htmleditoravailable'] = "ใช้ Richtext editor  ได้";
$string['htmleditordisabled'] = "คุณเลือกที่จะไม่ใช้ Richtext editor ในหน้าประวัติของคุณ";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "ผู้ดูแลระบบไม่อนุญาตให้ใช้  Richtext editor บนเว็บนี้";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "ไม่สามารถใช้งาน Richtext editor เพราะไม่ได้ใช้  Internet Explorer 5.5 หรือสูงกว่า";
$string['htmlformat'] = "Pretty HTML format";
$string['icqnumber'] = "หมายเลข ICQ";
$string['idnumber'] = "เลขประจำตัวนักเรียน";
$string['invalidemail'] = "อีเมล์ไม่ถูกต้อง";
$string['invalidlogin'] = "ล็อกอินไม่ถูกต้องกรุณาตรวจสอบ";
$string['jumpto'] = "ไปยัง...";
$string['langltr'] = "ภาษาจากซ้ายไปขวา";
$string['langrtl'] = "ภาษาจากขวาไปซ้าย";
$string['language'] = "ภาษา";
$string['languagegood'] = "ภาษาใช้เวอร์ชั่นล่าสุดแล้วค่ะ";
$string['lastaccess'] = "เข้ามาครั้งสุดท้ายเมื่อ";
$string['lastedited'] = "แก้ไขครั้งสุดท้าย";
$string['lastmodified'] = "แก้ไขครั้งสุดท้าย";
$string['lastname'] = "นามสกุล";
$string['latestnews'] = "ข่าวล่าสุด";
$string['leavetokeep'] = "ว่างไว้หากต้องการใช้รหัสเดิม";
$string['license'] = "GPL License";
$string['list'] = "รายชื่อ";
$string['listfiles'] = "รายชื่อของไฟล์ทั้งหมดใน \$a";
$string['listofallpeople'] = "รายชื่อสมาชิก";
$string['livelogs'] = "logs เริ่มจากชั่วโมงที่ผ่านมา";
$string['locale'] = "th_TH";
$string['location'] = "ที่ตั้ง";
$string['loggedinas'] = "คุณ login ในชื่อ \$a ";
$string['loggedinnot'] = "คุณไม่ได้ login";
$string['login'] = "Login";
$string['loginas'] = "Login ในชื่อนี้";
$string['loginguest'] = "Login ในฐานะบุคคลทั่วไป";
$string['loginsite'] = "Login เข้าเว็บ";
$string['loginsteps'] = "สวัสดีค่ะ <p> กรุณาสมัครสมาชิกใหม่ เพื่อที่คุณจะสามารถ เข้าไปยังบทเรียนต่างๆได้  ในแต่ละคอร์สนั้น อาจจะต้องการ รหัสผ่าน ซึ่งคุณยังไม่จำเป็นต้องไปกังวล จนกว่า จะได้เป็นสมาชิกแล้ว   กรุณาทำตามขั้นตอนต่อไปนี้ค่ะ 

<OL size=2>
   <LI>กรอกแบบฟอร์ม<A HREF=\$a>สมัครสมาชิกใหม่</A> 
   <LI>ระบบจะทำการส่งอีเมล์ไปยังอีเมล์ที่คุณให้ไว้<LI>อ่านอีเมล์ จากนั้นคลิกที่ ลิงค์ในอีเมล์นั้น .
   <LI>account ของคุณจะได้รับการยืนยัน และ คุณจะสามารถ ล็อกอินได้ทันที
   <LI> เลือกคอร์สที่คุณต้องการเข้าไปเรียน 
   <LI>ถ้าหากคุณถูกถามให้ใส่  รหัสในการเข้าเรียน ให้ใส่ รหัสที่อาจารย์ของคุณให้ไว้ 
<LI> นับจากนี้คุณสามารถเข้าอ่านและใช้ข้อมูลในคอร์สได้ โดย ครั้งต่อไปเพียงแต่ใส่ username และ password เท่านั้น จากหน้านี้ </OL>";
$string['loginstepsnone'] = "สวัสดีค่ะ<P>กรุณาสมัครสมาชิกใหม่ เพื่อที่คุณจะสามารถ เข้าไปยังบทเรียนต่างๆได้ <P>ถ้าหาก มีคน เลือก Username ที่คุณต้องการไปแล้วกรุณาเลือก ชื่อใหม่";
$string['loginto'] = "Login  \$a";
$string['loginusing'] = "Login ที่นี่ค่ะ ใช้ username และ password ของคุณ";
$string['logout'] = "Logout";
$string['logs'] = "Logs";
$string['mainmenu'] = "หน้าหลัก";
$string['makeafolder'] = "สร้างแฟ้ม";
$string['makeeditable'] = "หากต้องการแก้ไข  '\$a'  ผ่านเว็บได้ ควรทำการ chmode ของไฟล์เป็น 777 ก่อน";
$string['managedatabase'] = "จัดการฐานข้อมูล";
$string['markthistopic'] = "เลือกหัวข้อนี้ให้เป็นหัวข้อปัจจุบัน";
$string['maximumchars'] = "จำนวนมากที่สุด \$a ตัวอักษร";
$string['maximumgrade'] = "คะแนนเต็ม";
$string['maximumshort'] = "เต็ม";
$string['maxsize'] = "ขนาดสูงสุด: \$a";
$string['min'] = "นาที";
$string['mins'] = "นาที";
$string['miscellaneous'] = "ทั่วไป";
$string['missingcategory'] = "กรุณาเลือกประเภท";
$string['missingcity'] = "ขาด เมือง/จังหวัด";
$string['missingcountry'] = "ขาดประเทศ";
$string['missingdescription'] = "ขาด ข้อมูลส่วนตัว";
$string['missingemail'] = "ขาดอีเมล์";
$string['missingfirstname'] = "ขาดชื่อ";
$string['missingfullname'] = "ขาดชื่อเต็ม";
$string['missinglastname'] = "ขาดนามสกุล";
$string['missingnewpassword'] = "ขาดรหัสใหม่";
$string['missingpassword'] = "ขาดรหัส ";
$string['missingshortname'] = "ขาดชื่อย่อ";
$string['missingshortsitename'] = "ขาดชื่อย่อของเว็บ";
$string['missingsitedescription'] = "ขาดรายละเอียดของเว็บ";
$string['missingsitename'] = "ขาดชื่อเว็บ";
$string['missingstrings'] = "ตรวจสอบหา strings ที่หายไป";
$string['missingstudent'] = "ต้องเลือกค่ะ";
$string['missingsummary'] = "ขาดบทคัดย่อ";
$string['missingteacher'] = "ต้องเลือกค่ะ";
$string['missingusername'] = "ขาด username";
$string['modified'] = "แก้ไขแล้ว";
$string['modulesetup'] = "ติดตั้งตาราง module ";
$string['modulesuccess'] = "ตาราง \$a  ได้รับการติดตั้งแล้ว";
$string['mostrecently'] = "ล่าสุด";
$string['movedown'] = "เลื่อนลง";
$string['movefilestohere'] = "ย้ายไฟล์ไปที่นี่";
$string['movetoanotherfolder'] = "ย้ายไฟล์ไปแฟ้มอื่น";
$string['moveup'] = "เลื่อนขึ้น";
$string['mustconfirm'] = "คุณต้องยืนยันการ login";
$string['mycourses'] = "คอร์สของฉัน";
$string['name'] = "ชื่อ";
$string['namesocial'] = "ส่วน";
$string['nametopics'] = "หัวข้อ";
$string['nameweeks'] = "สัปดาห์";
$string['never'] = "ไม่เคย";
$string['new'] = "ใหม่";
$string['newaccount'] = "account ใหม่";
$string['newpassword'] = "password ใหม่";
$string['newpasswordtext'] = "สวัสดีค่ะ \$a->firstname,

รหัสของคุณ ที่ '\$a->sitename' ถูกส่งไปเรียบร้อยแล้วค่ะ
และคุณได้รับรหัสชั่วคราวดังต่อไปนี้

สำหรับการ Login ครั้งต่อไปให้ใช้:
   username: \$a->username
   password: \$a->newpassword

คลิกที่นี่เพื่อแก้ไขรหัส:
   \$a->link

ในโปรแกรมรับส่งอีเมล์ทั่วไป คุณควรจะเห็น ลิงค์ข้างบน ปรากฎเป็นสีน้ำเงิน ซึ่งคุณสามารถคลิกเข้าไปได้ แต่ในกรณีที่ มันไม่ทำงาน ให้ คุณก้อปปี้ ลิงค์ดังกล่าว แล้ว นำไป วางไว้ ใน web brower ของคุณ

จาก ผู้ดูแล  '\$a->sitename' ,
\$a->signoff
";
$string['newpicture'] = "ภาพใหม่";
$string['newsitem'] = "ข่าว";
$string['newsitems'] = "ข่าว";
$string['newsitemsnumber'] = "จำนวนข่าวที่ต้องการแสดง";
$string['newuser'] = "สมาชิกใหม่";
$string['newusers'] = "สมาชิกใหม่ทั้งหมด";
$string['no'] = "ไม่";
$string['nocoursesyet'] = "ยังไม่มีคอร์สในประเภทนี้";
$string['noexistingadmins'] = "ยังไม่มีผู้ดูแลระบบ คุณไม่ควรที่จะเห็นข้อความนี้ค่ะ สำคัญมาก มีข้อผิดพลาดแล้วค่ะ";
$string['noexistingcreators'] = "ยังไม่มีผู้สร้างคอร์ส";
$string['noexistingteachers'] = "ยังไม่มีอาจารย์";
$string['nofilesyet'] = "ยังไม่มีไฟล์อัพโหลดสำหรับคอร์สนี้";
$string['nograde'] = "ไม่มีคะแนน";
$string['noimagesyet'] = "ยังไม่มีภาพอัพโหลดมาสำหรับคอร์สนี้";
$string['none'] = "ไม่มี";
$string['nopotentialadmins'] = "ยังไม่มีผู้ที่สามารถเป็นผู้ดูแลระบบ ได้";
$string['nopotentialcreators'] = "ยังไม่มีผู้ที่สามารถเป็นผู้สร้างคอร์สได้";
$string['nopotentialteachers'] = "ยังไม่มีผู้ที่สามารถเป็นครูผู้สอน ได้";
$string['normal'] = "ปกติ";
$string['nostudentsyet'] = "ยังไม่มีนักเรียนในคอร์สนี้";
$string['nosuchemail'] = "อีเมล์ไม่ถูกต้อง";
$string['noteachersyet'] = "ยังไม่มีอาจารย์ในคอร์สนี้";
$string['notenrolled'] = "\$a ไม่ได้สมัครในคอร์สนี้";
$string['nothingnew'] = "ไม่มีอะไรใหม่นับตั้งแต่คุณล็อกอินครั้งสุดท้าย";
$string['nousersmatching'] = "หาผู้ใช้ที่ตรงกับ '\$a'  ไม่พบ";
$string['nousersyet'] = "ยังไม่มีสมาชิกค่ะ";
$string['now'] = "ตอนนี้";
$string['numberweeks'] = "จำนวน (สัปดาห์/หัวข้อ)";
$string['numdays'] = "\$a วัน";
$string['numhours'] = "\$a ชั่วโมง";
$string['numminutes'] = "\$a นาที";
$string['numviews'] = "\$a ครั้ง";
$string['numweeks'] = "\$a สัปดาห์";
$string['numwords'] = "\$a คำ";
$string['numyears'] = "\$a ปี";
$string['ok'] = "ตกลง";
$string['opentoguests'] = "ให้บุคคลทั่วไปเข้าชม";
$string['optional'] = "optional";
$string['order'] = "ตามลำดับ";
$string['outline'] = "โครงสร้าง";
$string['participants'] = "นักเรียนและผู้สนใจ";
$string['password'] = "รหัส";
$string['passwordchanged'] = "รหัสเปลี่ยนแล้วค่ะ";
$string['passwordrecovery'] = "ใช่ ,ช่วย  log in ด้วย";
$string['passwordsdiffer'] = "รหัสไม่ถูกต้องค่ะ";
$string['passwordsent'] = "ส่งรหัสเรียบร้อยแล้ว";
$string['passwordsenttext'] = "   <P>อีเมลส่งไปให้คุณแล้วที่    \$a->email. <P><B>กรุณาเช็คอีเมล์เพื่อเช็ครหัสใหม่</B>
   <P>หาต้องการเปลี่ยนรหัส <A HREF=\$a->link>ให้คลิกที่ลิงค์นี้ค่ะ<</A>.";
$string['people'] = "สมาชิก";
$string['personalprofile'] = "ประวัติสมาชิก";
$string['phone'] = "โทรศัพท์";
$string['potentialadmins'] = "คนที่สามารถเป็นผู้ดูแลระบบได้";
$string['potentialcreators'] = "คนที่สามารถเป็นผู้สร้างคอร์สได้";
$string['potentialteachers'] = "คนที่สามารถเป็นครูได้";
$string['preferredlanguage'] = "ภาษาที่ต้องการ";
$string['preview'] = "Preview";
$string['previeworchoose'] = "Preview หรือ เลือก theme";
$string['question'] = "คำถาม";
$string['readme'] = "อ่านที่นี่ก่อน";
$string['recentactivity'] = "กิจกรรมล่าสุด";
$string['removeadmin'] = "ปลดผู้ดูแลระบบออก";
$string['removecreator'] = "ปลดผู้สร้างคอร์สออก";
$string['removeteacher'] = "ปลดอาจารย์ ออก";
$string['rename'] = "เปลี่ยนชื่อ";
$string['requireskey'] = "คอร์สนี้ต้องใช้รหัสผ่าน";
$string['resources'] = "เนื้อหา ";
$string['returningtosite'] = "กลับมาที่เว็บไซต์นี้?";
$string['revert'] = "ย้อนกลับ";
$string['role'] = "บทบาท";
$string['savechanges'] = "บันทึกการเปลี่ยนแปลง";
$string['search'] = "ค้นหา";
$string['searchagain'] = "ค้นอีกครั้ง";
$string['searchresults'] = "ผลการค้นหา";
$string['sec'] = "วินาที";
$string['secs'] = "วินาที";
$string['section'] = "ส่วน";
$string['selectacountry'] = "เลือกประเทศ";
$string['senddetails'] = "ส่งรายละเอียดผ่านอีเมล์";
$string['separateandconnected'] = "วิธีเรียนรู้แบบแยกส่วนและเชื่อมโยง";
$string['serverlocaltime'] = "เวลาของเซิร์ฟเวอร์";
$string['settings'] = "การตั้งค่า";
$string['shortname'] = "ชื่อย่อ";
$string['shortnametaken'] = "คอร์สอื่นใช้ชื่อย่อนี้ไปแล้ว (\$a)";
$string['shortsitename'] = "ชื่อย่อของเว็บ";
$string['show'] = "แสดง";
$string['showall'] = "แสดง \$a ทั้งหมด";
$string['showallcourses'] = "แสดงทุกคอร์ส";
$string['showalltopics'] = "แสดงทุกหัวข้อ";
$string['showallusers'] = "แสดงสมาชิกทั้งหมด";
$string['showallweeks'] = "แสดงทุกสัปดาห์";
$string['showlistofcourses'] = "แสดงรายชื่อคอร์ส";
$string['showonlytopic'] = "แสดงเฉพาะหัวข้อ \$a";
$string['showonlyweek'] = "แสดงเฉพาะสัปดาห์ \$a";
$string['showrecent'] = "แสดงกิจกรรมล่าสุด";
$string['showtheselogs'] = "แสดง logs";
$string['site'] = "เว็บไซต์";
$string['sitelogs'] = "เว็บไซต์ logs";
$string['sitenews'] = "ข่าวจากครูสุท";
$string['sites'] = "เว็บไซต์";
$string['sitesettings'] = "การตั้งค่าของเว็บไซต์";
$string['size'] = "ขนาด";
$string['socialheadline'] = "กระดานสังคม หัวข้อล่าสุด";
$string['someallowguest'] = "บุคคลทั่วไปสามารถเข้าชมได้เฉพาะคอร์สที่มี สัญลักษณ์หน้าคนติดอยู่ นั่นคือ อนุญาตให้บุคคลทั่วไปเข้าศึกษาได้  นอกนั้น สำหรับท่านที่เป็นสมาชิกเท่านั้น";
$string['someerrorswerefound'] = "ข้อมูลบางอย่างหายไป ดูรายละเอียดข้างล่าง";
$string['startdate'] = "วันเริ่มต้นคอร์ส";
$string['startsignup'] = "เริ่มต้น สมัครเป็นสมาชิก ตอนนี้";
$string['status'] = "สถานะ";
$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p";
$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
$string['stringsnotset'] = "strings ต่อไปนี้ยังไม่มีการตั้งค่า ใน  \$a";
$string['studentnotallowed'] = "ขออภัยค่ะ แต่คุณไม่สามารถเข้าไปยังคอร์สนี้ได้ ในฐานะ '\$a'";
$string['success'] = "สำเร็จ";
$string['summary'] = "บทคัดย่อ";
$string['summaryof'] = "บทคัดย่อของ \$a";
$string['supplyinfo'] = "กรุณากรอกรายละเอียดเกี่ยวกับตัวคุณ";
$string['teacheronly'] = "สำหรับ \$a เท่านั้น ";
$string['textediting'] = "ในการแก้ไขข้อความ";
$string['texteditor'] = "ใช้  standard web forms";
$string['textformat'] = "รูปแบบ plain text";
$string['thanks'] = "ขอบคุณ";
$string['theme'] = "รูปแบบเว็บ";
$string['themesaved'] = "บันทึกรูปแบบเว็บแล้ว";
$string['thischarset'] = "TIS-620";
$string['thislanguage'] = "Thai";
$string['timezone'] = "โซนเวลา";
$string['today'] = "วันนี้";
$string['todaylogs'] = "logs ของวันนี้";
$string['toomanytoshow'] = "มีจำนวนผู้ใช้มากเกินกว่าที่จะแสดง";
$string['topic'] = "หัวข้อ";
$string['topicoutline'] = "โครงสร้างหัวข้อ";
$string['total'] = "รวม";
$string['turneditingoff'] = "ปิดการแก้ไขในหน้านี้";
$string['turneditingon'] = "เริ่มการแก้ไขในหน้านี้";
$string['undecided'] = "ยังไม่ตัดสินใจ";
$string['unenrol'] = "ออกจากการเป็นสมาชิก";
$string['unenrolme'] = "ออกจากการเป็นสมาชิกของ \$a";
$string['unenrolsure'] = "แน่ใจนะคะว่าต้องการเลิกเรียน \$a ของคอร์สนี้";
$string['unpacking'] = "รหัสไม่ปลอดภัย กรุณาเปลี่ยนเป็นอย่างอื่น";
$string['unsafepassword'] = "รหัสนี้ไม่ปลอดภัยค่ะ หาอันใหม่ดีกว่า";
$string['unusedaccounts'] = "Accounts ไม่ได้ใช้ เกิน \$a วัน ถือว่าหมดสิ้นสมาชิกภาพ";
$string['unzip'] = "Unzip";
$string['update'] = "อัพเดท";
$string['updated'] = "ปรับปรุง \$a แล้ว";
$string['updatemyprofile'] = "อัพเดทประวัติส่วนตัว";
$string['updatesevery'] = "อัพเดท ทุกๆ \$a  วินาที";
$string['updatethis'] = "แก้ไข \$a";
$string['updatethiscourse'] = "แก้ไขคอร์สนี้";
$string['updatinga'] = "กำลังแก้ไข \$a";
$string['updatingain'] = "กำลังแก้ไข \$a->what ใน \$a->in";
$string['upload'] = "อัพโหลด";
$string['uploadafile'] = "อัพโหลดไฟล์";
$string['uploadedfileto'] = "อัพโหลดไฟล์ \$a->file เข้าแฟ้ม \$a->directory  แล้ว";
$string['uploadnofilefound'] = "ไม่พบไฟล์ดังกล่าวค่ะ แน่ใจนะคะว่าเลือกไฟล์ที่จะอัพโหลดเรียบร้อยแล้ว";
$string['uploadproblem'] = "มีปัญหาที่ไม่ทราบสาเหตุระหว่างการอัพโหลดค่ะ '\$a'  (ไฟล์อาจจะใหญ่เกินไป ลองตรวจสอบดู)";
$string['uploadthisfile'] = "อัพโหลดไฟล์นี้";
$string['userdeleted'] = "user account ถูกลบไปแล้ว";
$string['userdescription'] = "รายละเอียด";
$string['username'] = "username";
$string['usernameexists'] = "ชื่อนี้มีคนใช้แล้วค่ะกรุณาเลือกใหม่";
$string['userprofilefor'] = "ประวัติส่วนตัวของ \$a";
$string['users'] = "สมาชิก";
$string['webpage'] = "เว็บเพจ";
$string['week'] = "สัปดาห์";
$string['weeklyoutline'] = "โครงสร้างรายสัปดาห์";
$string['welcometocourse'] = "ยินดีต้อนรับสู่ \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "ยินดีต้อนรับสู่ \$a->coursename!

สิ่งที่คุณควรทำเป็นสิ่งแรก คือการ แก้ไขประวัติส่วนตัวของคุณค่ะ เราจะได้รู้จักกันมากขึ้น
  \$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "โดยไฟล์ที่เลือก";
$string['wordforstudent'] = "คำสำหรับเรียกนักเรียน";
$string['wordforstudenteg'] = "เช่น นักเรียน นักศึกษา ผู้ร่วมทำกิจกรรม";
$string['wordforstudents'] = "คำสำหรับเรียกนักเรียน";
$string['wordforstudentseg'] = "เช่น นักเรียน นักศึกษา ผู้ร่วมทำกิจกรรม";
$string['wordforteacher'] = "คำสำหรับเรียกผู้สอน";
$string['wordforteachereg'] = "เช่น  ครู อาจารย์ ผู้สอน ";
$string['wordforteachers'] = "คำสำหรับเรียกผู้สอน";
$string['wordforteacherseg'] = "เช่น  ครู อาจารย์ ผู้สอน ";
$string['wrongpassword'] = "รหัสผ่านไม่ถูกต้องค่ะ";
$string['yes'] = "ใช่";
$string['yourlastlogin'] = "ล็อกอินครั้งสุดท้ายเมื่อ";
$string['yourself'] = "ตัวคุณเอง";
$string['yourteacher'] = " \$a";

?>