<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)


$string['beep'] = 'Abisatu';
$string['chatintro'] = 'Sarrera';
$string['chatname'] = 'Txat-gela honen izena';
$string['chatreport'] = 'Txat-saioetako txostenak';
$string['chattime'] = 'Hurrengo txat-saioaren ordua';
$string['currentchats'] = 'Txat-txostenak martxan jarri';
$string['currentusers'] = 'Oraingo erabiltzaileak';
$string['deletesession'] = 'Ezabatu txosten hau';
$string['deletesessionsure'] = 'Ziur al zaude txosten hau ezabatu nahi duzula?';
$string['donotusechattime'] = 'Ez argitaratu txat-saioetarako orduak';
$string['enterchat'] = 'Sakatu hemen txat-gelara sartzeko';
$string['errornousers'] = 'Ezin topatu erabiltzailerik!';
$string['generalconfig'] = 'Ezarpen orokorrak';
$string['helpchatting'] = 'Txateatzeko laguntza';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a-(e)k dio: Aizue! Hemen nago!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a-(e)k dio: Aizu! Hemen nago!';
$string['messageenter'] = '$a oraintxe sartu da gelan';
$string['messageexit'] = '$a irten egin da gelatik';
$string['messages'] = 'Mezuak';
$string['methodnormal'] = 'Metodo arrunta';
$string['modulename'] = 'Txat-gela';
$string['modulenameplural'] = 'Txat-gelak';
$string['neverdeletemessages'] = 'Ez ezabatu mezuak';
$string['nextsession'] = 'Programatutako hurrengo txat-saioa';
$string['noguests'] = 'Txat-gela honetan ezin bisitariak sartu';
$string['nomessages'] = 'Ez dago mezurik oraindik';
$string['repeatdaily'] = 'Egunero ordu berean';
$string['repeatnone'] = 'Ez errepikatu - zehaztutako ordua bakarrik argitaratu';
$string['repeattimes'] = 'Errepikatu saioak';
$string['repeatweekly'] = 'Astero ordu berean';
$string['savemessages'] = 'Izan diren txat-saioak gorde';
$string['seesession'] = 'Ikusi saio honetako txostena';
$string['sessions'] = 'Txat-saioetako txostenak';
$string['studentseereports'] = 'Denek ikus ditzakete izandako saioetako txostenak';
$string['viewreport'] = 'Izan diren txat-saioak ikusi';

?>