<?PHP // $Id$ 
      // forum.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)


$string['addanewdiscussion'] = "ÃÖÝ ãæÖæÚÇ ÌÏíÏÇ ááäÞÇÔ";
$string['allowchoice'] = "ãÓãæÍ ÇáÇÎÊíÇÑ";
$string['allowdiscussions'] = "åá íãßä áÜ \$a ÈÅÑÓÇá ãÞÇá Åáì ÇáãäÊÏì?";
$string['allowratings'] = "åá íÓãÍ ÈÊÕäíÝ ÇáãÞÇáÇÊ?";
$string['allowsdiscussions'] = "åÐÇ ÇáãäÊÏì íÓãÚ áßá ãÓÊÎÏã Ãä íÈÏà ãæÖæÚÇ æÇÍÏÇ ááäÞÇÔ.";
$string['anyfile'] = "Ãí ãáÝ";
$string['attachment'] = "ãáÝ ãÑÝÞ";
$string['bynameondate'] = "龂 \$a->name - \$a->date";
$string['couldnotadd'] = "ÊÚÐÑ ÅÑÓÇá ÇáãÞÇá äÊíÌÉ ÎØà ÛíÑ ãÚÑæÝ ";
$string['couldnotdeleteratings'] = "ÚÝæÇ!  Êã ÊÕäíÝå¡ ÝáÇ íãßä ÍÐÝå ";
$string['couldnotdeletereplies'] = "ÚÝæÇ!  Êã ÊÕäíÝå¡ ÝáÇ íãßä ÍÐÝå ";
$string['couldnotupdate'] = "ÊÚÐÑ ÊÚÏíá ãÞÇáß äÊíÌÉ ÎØà ÛíÑ ãÚÑæÝ";
$string['delete'] = "ÍÐÝ";
$string['deleteddiscussion'] = "Êã ÍÐÝ ãæÖæÚ ÇáäÞÇÔ";
$string['deletedpost'] = "Êã ÍÐÝ åÐÇ ÇáãÞÇá";
$string['deletesure'] = "åá ÃäÊ ãÊÃßÏ Ãäß ÊÑíÏ ÅáÛÇÁ ÍÐÝ åÐÇ ÇáãÞÇá¿";
$string['discussion'] = "äÞÇÔ";
$string['discussions'] = "ãäÇÞÔÇÊ";
$string['discussionsstartedby'] = "ÇáãäÇÞÔÇÊ ÈÏÃÊ ÈæÇÓØÉ \$a";
$string['discussthistopic'] = "äÇÞÔ åÐÇ ÇáãæÖæÚ";
$string['eachuserforum'] = "áßá ãÓÊÎÏã Ãä íÑÓá äÞÇÔÇ æÇÍÏÇ";
$string['edit'] = "íÍÑÑ";
$string['editing'] = "ÊÍÑíÑ";
$string['emptymessage'] = "ËãÉ ÎØà æÞÚ Ýí ãÞÇáß ÇáãÑÓá. ÑÈãÇ ÊÑßÊå ÝÇÑÛÇ Ãæ Ãä ÍÌã ÇáãáÝ ÇáãÑÝÞ ÃßÈÑ ãä ÇááÇÒã¡ áÐÇ áã íÊã ÍÝÙ ÊÛííÑÇÊß";
$string['everyonecanchoose'] = "ÇáÌãíÚ íãßäå ÇáÇÎÊíÇÑ áíÕÈÍ ãÔÊÑßÇ";
$string['everyoneissubscribed'] = "ÇáÌãíÚ ãÔÊÑß Ýí åÐÇ ÇáäÞÇÔ";
$string['forcesubscribe'] = "ÅÌÈÇÑ ÇáÌãíÚ ááÇÔÊÑÇß";
$string['forcesubscribeq'] = "ÅÌÈÇÑ ÇáÌãíÚ ááÇÔÊÑÇß?";
$string['forum'] = "ÇáãäÊÏì	";
$string['forumintro'] = "ãÞÏãÉ ÇáãäÊÏì";
$string['forumname'] = "ÇÓã ÇáãäÊÏì";
$string['forums'] = "ÇáãäÊÏíÇÊ";
$string['forumtype'] = "äæÚ ÇáãäÊÏì";
$string['generalforum'] = "ãäÊÏì äãæÐÌí ááÇÓÊÎÏÇã ÇáÚÇã";
$string['generalforums'] = "ãäÊÏíÇÊ ÚÇãÉ";
$string['inforum'] = "Ýí \$a";
$string['intronews'] = "ÃÎÈÇÑ ÚÇãÉ æÅÚáÇäÇÊ";
$string['introsocial'] = "ãäÊÏì ãÝÊæÍ ááÍæÇÑ Íæá ßá ãÇ ÊÑíÏ";
$string['introteacher'] = "ãäÊÏì ÇáãáÇÍÙÇÊ æÇáäÞÇÔ ÇáÎÇÕ ÈÇáãÏÑÓ ÝÞØ";
$string['learningforums'] = "ãäÊÏíÇÊ ÇáÊÚáíã";
$string['maxtimehaspassed'] = "ÚÝæÇ! ÝÅä ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì ãä ÇáæÞÊ ááÊÚÏíá Ýí åÐÇ ÇáãÞÇá (\$a) ÞÏ äÝÏ!";
$string['message'] = "ÑÓÇáÉ";
$string['modeflatnewestfirst'] = "ÚÑÖ ÇáÑÏæÏ ÍÓÈ ÇáÃÍÏË";
$string['modeflatoldestfirst'] = "ÚÑÖ ÇáÑÏæÏ ÍÓÈ ÇáÃÞÏã";
$string['modenested'] = "ÚÑÖ ÇáÑÏæÏ ÍÓÈ ÇáãÏÇÎáÇÊ";
$string['modethreaded'] = "ÚÑÖ ÚäÇæíä ÇáÑÏæÏ ";
$string['modulename'] = "ÇáãäÊÏì";
$string['modulenameplural'] = "ÇáãäÊÏíÇÊ";
$string['more'] = "ÇáãÒíÏ";
$string['namenews'] = "ãäÊÏì ÇáÃÎÈÇÑ";
$string['namesocial'] = "ãäÊÏì ÇÌÊãÇÚí";
$string['nameteacher'] = "ãäÊÏì ÇáãÏÑÓ";
$string['newforumposts'] = "ãÚÇáã ÇáãäÊÏì ÇáÌÏíÏ";
$string['nodiscussions'] = "áÇ íæÌÏ ãæÖæÚ ááãäÇÞÔÉ Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì";
$string['noguestpost'] = "ÚÝæÇ! ÛíÑ ãÓãæÍ ááÖíæÝ ÈÅÑÓÇá ãÞÇáÇÊ";
$string['noposts'] = "áÇ íæÌÏ ãÞÇáÇÊ";
$string['nopostscontaining'] = "áÇ ÊæÌÏ ÑÏæÏ ÊÍÊæì Úáì '\$a' ãæÌæÏÉ";
$string['nosubscribers'] = "áÇ íæÌÏ ãÔÊÑßæä Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì";
$string['nownotsubscribed'] = "åÐÇ ÇáÇÓã\$a-> áä íÊÓáã äÓÎÇ ãä 'ãäÊÏì\$a->' ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí.";
$string['nowsubscribed'] = "\$a->åÐÇ ÇáÇÓã  íÊÓáã äÓÎ ãä ÇáãäÊÏì ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí'\$a->'.";
$string['numposts'] = "\$a ãÞÇá";
$string['olderdiscussions'] = "ÃÞÏã ÇáãäÇÞÔÇÊ";
$string['openmode0'] = "áÇ ÊæÌÏ ãäÇÞÔÇÊ¡ áÇ ÊæÌÏ ÑÏæÏ";
$string['openmode1'] = "áÇ ÊæÌÏ ãäÇÞÔÇÊ¡ áßä íÓãÍ ÈÇáÑÏæÏ";
$string['openmode2'] = "íÓãÍ ÈÇáãäÇÞÔÇÊ æÇáÑÏæÏ";
$string['parentofthispost'] = "ãÕÏÑ ÇáãÞÇá";
$string['postadded'] = "Êã ÅÖÇÝÉ ãÞÇáß ÈäÌÇÍ.<P>Úáíß \$a Ãä ÊÝÊÍå ááÊÚÏíá ÅÐÇ ÃÑÏÊ ÅÏÎÇá Ãí ÊÛííÑÇÊ.";
$string['postincontext'] = "íãßäß ÚÑÖ ÓíÇÞ ÇáÑÏ";
$string['postingtip'] = "<B>ÊáãíÍÇÊ ÅÑÓÇá ÇáãÞÇáÇÊ:</B>ÚäÏ ÇáÑÏ Úáì ÑÓÇáÉ:







<UL>







<LI>ÇÞÑà ãÇ ßÊÈ ÈÚäÇíÉ







<LI>ÇÈÍË ÚãÇ ÊÑíÏ ÇáÊÚáíÞ Úáíå







</UL>















ÚäÏ ÇáßÊÇÈÉ:







<UL>







<LI>áÊßä ÑÓÇáÊß ÞÕíÑÉ æÝí ÇáÕãíã







<LI>ÇÔÑÍ ÃÝßÇÑß ÈæÖæÍ







<LI>ÝßÑ Ýí ÃÓÆáÉ íãßä Ãä ÊØÑÍåÇ







</UL>";
$string['postmailinfo'] = "åÐå äÓÎÉ ãä ÑÓÇáÉ ÃÑÓáÊ áãæÞÚ \$a .áÅÖÇÝÉ ÑÏß Úä ØÑíÞ åÐÇ ÇáãæÞÚ¡ ÇÖÛØ åÐå ÇáÑÇÈØÉ:";
$string['postrating1'] = "ÊÙåÑ ãåÇÑÊå ãäÝÑÏÇ";
$string['postrating2'] = "ÇáÇÊÕÇá æÇáÇäÝÕÇá ÓæÇÁ ";
$string['postrating3'] = "ÊÙåÑ ãåÇÑÊå Ýí ÇáÛÇáÈ ÚäÏãÇ íßæä ãÊÕáÇ";
$string['postupdated'] = "Êã ÊÍÏíË ãÞÇáß ÇáãÑÓá";
$string['processingpost'] = "ãÚÇáÌÉ ÇáÑÓÇáÉ \$a";
$string['rate'] = "  ÊÕäíÝ";
$string['ratings'] = "ÊÕäíÝÇÊ";
$string['re'] = "ÅÚÇÏÉ:";
$string['readtherest'] = "ÇÞÑÃ ÈÇÞí ÇáãæÖæÚ";
$string['repliesmany'] = "\$a ÑÏæÏ";
$string['repliesone'] = "\$a ÑÏ";
$string['reply'] = "ÑÏ";
$string['search'] = "ÈÍË";
$string['searchforums'] = "ãäÊÏíÇÊ ÇáÈÍË";
$string['searchresults'] = "äÊÇÆÌ ÇáÈÍË";
$string['sendinratings'] = "ÃÑÓá ÊÕäíÝÇÊí ÇáÃÎíÑÉ";
$string['showsubscribers'] = "ÚÑÖ ÇáãÔÊÑßíä";
$string['singleforum'] = "äÞÇÔ æÇÍÏ ÈÓíØ";
$string['subject'] = "ÇáãæÖæÚ";
$string['subscribe'] = "ÇÔÊÑß Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì";
$string['subscribed'] = "Êã ÇáÇÔÊÑÇß";
$string['subscribers'] = "ÇáãÔÊÑßæä";
$string['subscribersto'] = " ÇáãÔÊÑßæä Ýí '\$a'";
$string['unsubscribe'] = "ÅáÛÇÁ ÇáÇÔÊÑÇß Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì";
$string['youratedthis'] = "ÃäÊ ÕäÝÊ åÐÇ";
$string['yournewtopic'] = "ãæÖæÚß ÇáÌÏíÏ ááãäÇÞÔÉ";
$string['yourreply'] = "ÑÏß";

?>