<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)


$string['acceptederror'] = 'Дапушчальная памылка';
$string['addcategory'] = 'Дадаць катэгорыю';
$string['addingquestions'] = 'На гэтай старонцы Вы можаце кіраваць базай Вашых пытанняў.  Пытанні захоўваюцца ў катэгорыях (для арганізацыі сартавання) і могуць быць выкарыстаныя ў любым тэсце Вашага курса, або нават некалькіх курсах, пры ўмове, што катэгорыя з\'яўляецца \'апублікаванай\' . <br /><br /> Пасля таго, як Вы стварылі катэгорыю для пытанняў, Вы зможаце ствараць або рэдагаваць пытанні.  Пасля стварэння выберыце тыя пытанні, якія Вы жадаеце дадаць у тэст.';
$string['addquestions'] = 'Дадаць пытанні';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Дадаць пытанне у бягучы тэст';
$string['addrandom1'] = 'Дадаць';
$string['addrandom2'] = 'Выпадковыя пытанні ';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Дадаць выбранае ў тэст';
$string['aiken'] = 'Фармат Aiken';
$string['allinone'] = 'Неабмежананы';
$string['allowreview'] = 'Дазволіць агляд';
$string['alreadysubmitted'] = 'Вы ўжо выкарысталі гэтую спробу';
$string['alternativeunits'] = 'Альтэрнатыўныя адзінкі вымярэння';
$string['alwaysavailable'] = 'Заўсёды даступны';
$string['answer'] = 'Адказ';
$string['answerhowmany'] = 'Адзін або некалькі адказаў?';
$string['answersingleno'] = 'Дазваляецца некалькі адказаў';
$string['answersingleyes'] = 'Толькі адзін адказ';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Адказы з дапушчальнай памылкай павінны быць лічбавымі';
$string['answertoolong'] = 'Адказ надзвычай вялікі пасля радка $a (максімальна 255 сімвалаў)';
$string['aon'] = 'Фармат AON ';
$string['attempt'] = 'Спроба $a';
$string['attemptfirst'] = 'Першая спроба';
$string['attemptincomplete'] = 'Гэтая спроба ($a) яшчэ не скончаная.';
$string['attemptlast'] = 'Апошняя спроба';
$string['attemptquiznow'] = 'Пачаць тэставанне';
$string['attempts'] = 'Спробы';
$string['attemptsallowed'] = 'Дазволеныя спробы';
$string['attemptsexist'] = 'Гэты тэст ужо мае спробы адказу';
$string['attemptsunlimited'] = 'Неабмежаваная колькасць спробаў';
$string['back'] = 'Вярнуцца да папярэдняга пытання';
$string['backtoquiz'] = 'Вярнуцца да рэдагавання тэсту';
$string['bestgrade'] = 'Лепшы вынік';
$string['blackboard'] = 'Дошка';
$string['calculated'] = 'Вылічваецца';
$string['calculatedquestion'] = 'Пытанне з вылічэннямі не падтрымліваецца на радку $a. Пытанне будзе праігнараванае.';
$string['caseno'] = 'Не, рэгістр не важны';
$string['casesensitive'] = 'Адчувальнасць адказу да рэгістра';
$string['caseyes'] = 'Так, рэгістр важны';
$string['categories'] = 'Катэгорыі';
$string['category'] = 'Катэгорыя';
$string['categoryinfo'] = 'Інфармацыя па катэгорыі';
$string['categorymove'] = 'Катэгорыя \'$a->name\' утрымлівае пытанняў - $a->count .  Выберыце іншую катэгорыю, у якую іх перасунуць.';
$string['categorymoveto'] = 'Перасунуць іх у гэтую катэгорыю';
$string['categoryupdated'] = 'Гэтая катэгорыя была паспяхова абноўлена';
$string['checkanswer'] = 'Праверыць';
$string['choice'] = 'Выбраць';
$string['choices'] = 'Існуюць варыянты';
$string['choosedatasetproperties'] = 'Выберы параметры вакна дыялогу';
$string['close'] = 'Закрыць прагляд';
$string['confirmstartattempt'] = 'Праходжанне тэста абмежаванае па часе. Вы сапраўды жадаеце пачаць?';
$string['copyingfrom'] = 'Стварэнне копіі пытання \'$a\'';
$string['copyingquestion'] = 'Капіяванне пытання';
$string['correctanswer'] = 'Правільны адказ';
$string['correctanswerformula'] = 'Дакладная форма адказу';
$string['correctanswerlength'] = 'Дакладны рэгістр адказу';
$string['correctanswers'] = 'Правільныя адказы';
$string['correctanswershows'] = 'Паказаны дакладны адказ';
$string['corrresp'] = 'Правільны водгук';
$string['countdown'] = 'Адваротны адлік';
$string['countdownfinished'] = 'Тэст закрываецца. Вы павінны даслаць Вашыя адказы зараз жа.';
$string['countdowntenminutes'] = 'Тэставанне завершыцца праз 10 хвілінаў.';
$string['coursetestmanager'] = 'Фармат Кіраванне тэставаннем курса';
$string['createfirst'] = 'Напачатку Вы мусіце стварыць пытанні з адказамі ў выглядзе кароткіх фразаў';
$string['createmultiple'] = 'Стварэнне множных пытанняў';
$string['createnewquestion'] = 'Стварыць новае пытанне';
$string['custom'] = 'Карыстальніцкі фармат';
$string['datasetdefinitions'] = 'Наборам дадзеных для шматразовага ужытку для катэгорыі $a';
$string['datasetnumber'] = 'Нумар';
$string['daysavailable'] = 'Даступна дзён';
$string['decimalformat'] = 'дробі';
$string['decimals'] = 'з $a';
$string['default'] = 'Па-змаўчанні';
$string['defaultgrade'] = 'Адзнака для пытання па-змаўчанні';
$string['defaultinfo'] = 'Адсутнічае катэгорыя для пытанняў';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Вы абсалютна перакананыя, што жадаеце цалкам выдаліць гэтыя спробы?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць \'$a\'?';
$string['description'] = 'Апісанне';
$string['discrimination'] = 'Дыскрым. індэкс';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Кожная спроба залежыць ад папярэдняй';
$string['editcategories'] = 'Рэдагаваць катэгорыі';
$string['editcategory'] = 'Рэдагаваць катэгорыю';
$string['editdatasets'] = 'Рэдагаваць набор дадзеных';
$string['editingcalculated'] = 'Рэдагаванне пытання з вылічэннямі';
$string['editingdescription'] = 'Рэдагаванне апісання';
$string['editingmatch'] = 'Рэдагаванне пытання на адпаведнасці';
$string['editingmultianswer'] = 'Рэдагаванне ўкладзеных адказаў';
$string['editingmultichoice'] = 'Рэдагаванне пытання Множны выбар';
$string['editingnumerical'] = 'Рэдагаванне лічбавага пытання';
$string['editingquestion'] = 'Рэдагаванне пытання';
$string['editingquiz'] = 'Рэдагаванне тэста';
$string['editingrandom'] = 'Рэдагаванне выпадковага пытання';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Рэдагаваць выпадковыя пытанні ў адкрытай форме (сціслы адказ) дапасаванне пытання';
$string['editingshortanswer'] = 'Рэдагаванне пытання ў адкрытай форме (сціслы адказ)';
$string['editingtruefalse'] = 'Рэдагаванне пытання Дакладна/Недакладна';
$string['editquestions'] = 'Рэдагаванне пытанняў';
$string['errorsdetected'] = '$a выяўленых памылак';
$string['existingcategory1'] = 'літара з існага набору дадзеных знакаў, якая можа ўжыта ў іншых пытаннях гэтае катэгорыі';
$string['existingcategory2'] = 'файл з існага набору дадзеных файлаў, які можа быць ужыты ў іншых пытаннях гэтае катэгорыі';
$string['existingcategory3'] = 'спасылка з існага набору дадзеных спасылак, якая можа быць ужытая ў іншых пытаннях гэтае катэгорыі';
$string['exportfilename'] = 'тэст';
$string['exportname'] = 'Імя файла';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = 'Захаваць пытанні ў файл';
$string['false'] = 'Недакладна';
$string['feedback'] = 'Каментар';
$string['file'] = 'Файл';
$string['fileformat'] = 'Фармат файла';
$string['filloutoneanswer'] = 'Неабходна запоўніць хаця б адзін магчымы адказ, інакш пытанне не будзе выкарыстана';
$string['filloutthreequestions'] = 'Вы павінны запоўніць не менш за 3 пытанні. Пытанні, што засталіся пустымі выкарыстаны не будуць';
$string['fillouttwochoices'] = 'Неабходна запоўніць не менш за 2 полі, інакш пытанне не будзе выкарыстана';
$string['forceregeneration'] = 'вымушанае аднаўленне';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Станоўчыя адзнакі па пытанні ў суме не складае 100%% <br />Іх сума $a%%.<br />  Вярнуцца і выправіць гэтае пытанне?';
$string['fractionsnomax'] = 'Адзін з адказаў павінен быць ацэнены ў 100%%, каб<br />было магчыма атрымаць адзнаку за гэтае пытанне.<br />Ці жадаеце Вы вярнуцца і выправіць пытанне?';
$string['functiontakesatleasttwo'] = 'Функцыя $a мусіць мець не менш за 2 аргументы';
$string['functiontakesnoargs'] = 'Функцыя $a не мае аніводнага аргументу';
$string['functiontakesonearg'] = 'Функцыя $a мусіць мець дакладна 1 аргумент';
$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'Функцыя $a мусіць мець адзін або два аргументы';
$string['functiontakestwoargs'] = 'Функцыя $a мусіць мець дакладна 2 аргументы';
$string['generatevalue'] = 'Згенеруй новае сярэдняе арыфметычнае';
$string['geometric'] = 'Геаметрычны';
$string['gift'] = 'Фармат GIFT';
$string['gradeaverage'] = 'Сярэдняя адзнака';
$string['gradehighest'] = 'Вышэйшая адзнака';
$string['grademethod'] = 'Метад ацэньвання';
$string['guestsno'] = 'Прабачце, Госць не можа бачыць або праходзіць тэсты';
$string['illegalformulasyntax'] = 'Няправільны складнік формулы ад месца \'$a\'';
$string['imagedisplay'] = 'Карцінка для паказу ';
$string['imagemissing'] = 'Выява не даступна для радка $a. Гэта імя файла будзе праігнараваная.';
$string['importquestions'] = 'Імпарт пытанняў з файла';
$string['indivresp'] = 'Індывідуальныя водгукі па кожным з пунктаў';
$string['introduction'] = 'Уводзіны';
$string['itemanal'] = 'Аналіз водгукаў па пунктах';
$string['itemdefinition'] = 'Вызначэнне';
$string['keptcategory1'] = 'літара з таго самага набору дадзеных шматразовага ўжытку';
$string['keptcategory2'] = 'файл з таго самага набору дадзеных шматразовага ўжытку';
$string['keptcategory3'] = 'спасылка з таго самага набору дадзеных шматразовага ужытку';
$string['keptlocal1'] = 'літара з таго самага ранейшага набору дадзеных прыватных работ';
$string['keptlocal2'] = 'файл з таго самага ранейшага набору прыватных работ';
$string['keptlocal3'] = 'спасылка з таго самага ранейшага набору дадзеных прыватных работ';
$string['learnwise'] = 'Фармат Learnwise';
$string['link'] = 'Спасылка';
$string['listitems'] = 'Спіс пунктаў у Тэсце';
$string['literal'] = 'Літарны';
$string['loguniform'] = 'лічбы з лагарыфмічнай дыстыбуцыі';
$string['marks'] = 'Балаў';
$string['match'] = 'Дапасаванне';
$string['matchanswer'] = 'Дапасаванне адказу';
$string['max'] = 'Max';
$string['min'] = 'Min';
$string['minutes'] = 'Хвілінаў';
$string['missinganswer'] = 'Надзвычай шмат сцверджанняў тыпу :Адказ, :Прыблізна, :Дакладна для радка ў пытанні $a. Вы павінны выразна вызначыць 2 магчымыя адказы';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Павінен быць вызначаны правільны адказ';
$string['missingname'] = 'Няма назвы пытання';
$string['missingquestion'] = 'Адсутнасць цэтліка пытання пасля лініі $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Няма тэксту пытання';
$string['missingword'] = 'Фармат - слова, якога бракуе';
$string['modulename'] = 'Тэст';
$string['modulenameplural'] = 'Тэсты';
$string['multianswer'] = 'Звязаныя адказы (Cloze)';
$string['multichoice'] = 'Пытанне Множны выбар ';
$string['multiplier'] = 'Множнік';
$string['name'] = 'Назва';
$string['newcategory1'] = 'літара з новага складу літар , якія могуць быць скарыстаныя таксама ў іншых пытаннях гэтае катэгорыі';
$string['newcategory2'] = 'файл з новага складу файлаў , якія могуць быць скарыстаныя таксама ў іншых пытаннях гэтае катэгорыі';
$string['newcategory3'] = 'спасылка з новага складу спасылак , якія могуць быць скарыстаныя таксама ў іншых пытаннях гэтае катэгорыі ';
$string['newlocal1'] = 'літара з новага набору дадзеных літар, якая можа быць скарыстаная толькі ў гэтым пытанні';
$string['newlocal2'] = 'файл з новага набору дадзеных файлаў, які можа быць скарыстаны толькі ў гэтым пытанні';
$string['newlocal3'] = 'спасылка новага набору дадзеных спасылак, якая можа быць скарыстаная толькі ў гэтым пытанні ';
$string['noanswers'] = 'Не было выбрана ніводнага адказу!';
$string['noattempts'] = 'Не было спробаў прайсці тэст';
$string['nodataset'] = 'не – гэта не wild card';
$string['nominal'] = 'Намінал';
$string['nomoreattempts'] = 'У Вас больш няма спробаў';
$string['nopossibledatasets'] = 'Бракуе набору дадзеных';
$string['noquestionintext'] = 'Гэты праверачны тэкст не змяшчае пытанняў';
$string['noquestions'] = 'Ніводнага пытання не было дададзена';
$string['noresponse'] = 'Няма водгукаў ';
$string['noreview'] = 'Вам не дазволены прагляд тэсту';
$string['noreviewuntil'] = 'Вы не можаце прагледзіць тэст да $a';
$string['noscript'] = 'Java-скрыпт павінен быць дазволены ў вашым браўзэры для працягу!';
$string['notenoughanswers'] = 'Гэты тып пытання патрабуе прынамсі $a адказаў';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Была вызначана недастатковая колькасць падпытанняў!<br />Вярнуцца да рэдагавання пытання?';
$string['numerical'] = 'Лічбавыя пытанні';
$string['optional'] = 'камандны';
$string['overdue'] = 'Пратэрмінаваны';
$string['paragraphquestion'] = 'Пытанне Параграфу, не падтрыманы на лініі $a. Пытанне будзе праігнараванае';
$string['parent'] = 'Бацькоўскі';
$string['passworderror'] = 'Уведзены пароль недакладны';
$string['percentcorrect'] = 'Адсотак правільнасці';
$string['popup'] = 'Паказаць тэст у \"бяспечным\" вакне';
$string['preview'] = 'Прагляд';
$string['previewquestion'] = 'Прагляд пытання';
$string['publish'] = 'Апублікаваць';
$string['publishedit'] = 'Вы павінны мець дазволы ў адкрытым курсе для таго, каб змяняць або дадаваць пытанні ў гэтую катэгорыю';
$string['qti'] = 'IMS QTI-фармат';
$string['question'] = 'Пытанне';
$string['questioninuse'] = 'Пытанне \'$a\' у дадзены момант выкарыстоўваецца:';
$string['questionname'] = 'Назва пытання';
$string['questionnametoolong'] = 'Назва пытання надзвычай вялікая на радку $a (максімальна 255 сімвалаў). Назва будзе абрэзаная. ';
$string['questions'] = 'Пытанні';
$string['questionsperpage'] = 'Максімальная колькасць пытанняў на старонку';
$string['questiontypesetupoptions'] = 'Вызначыць опцыі для тыпа пытання:';
$string['quizavailable'] = 'Апошні тэрмін здачы да : $a';
$string['quizclose'] = 'Скончыць тэставанне';
$string['quizclosed'] = 'Тэставанне скончанае $a';
$string['quizcloses'] = 'Тэст зачынены';
$string['quiznotavailable'] = 'Тэст будзе недаступны да $a';
$string['quizopen'] = 'Пачаць тэставанне';
$string['quizopens'] = 'Тэст адчыняецца';
$string['quiztimelimit'] = 'Ліміт па часе: $a';
$string['quiztimer'] = 'Таймер тэста';
$string['random'] = 'Пытанне выбранае жараб\'ёўкай';
$string['randomcreate'] = 'Стварыць пытання выбіраныя жараб\'ёўкай';
$string['randomsamatch'] = 'Пытанні выбіраныя жараб\'ёўкай у адкрытай  форме (сціслы адказ) на адпаведнасць';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Стварыць пытанні выбіраныя жараб\'ёўкай у адкрытай форме (сціслы адказ) на адпаведнасць';
$string['randomsamatchintro'] = 'Для кожнага з наступных пытанняў выберыце адпаведны адказ з меню.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Колькасць пытанняў для выбару';
$string['readytosend'] = 'Вы гатовыя адправіць тэст на праверку?';
$string['reattemptquiz'] = 'Паспрабаваць прайсці тэст яшчэ раз';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Пытанні, якія дадаліся нядаўна';
$string['recurse'] = 'Паказваць пытанні з падкатэгорый таксама';
$string['regrade'] = 'Пераправерыць усе спробы';
$string['regradecomplete'] = 'Усе спробы былі ацэненыя наноў';
$string['regradecount'] = '$a->changed з $a->attempt адзнакі былі змененыя';
$string['relative'] = 'Адносны';
$string['remove'] = 'Выдаліць';
$string['rename'] = 'Пераназваць';
$string['report'] = 'Справаздачы';
$string['reportfullstat'] = 'Дэталёвая статыстыка';
$string['reportmulti_percent'] = 'Шматадсоткавыя';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Множныя студэнцкія выбары';
$string['reportmulti_resp'] = 'Індывідуальныя водгукі';
$string['reportoverview'] = 'Сціслы агляд';
$string['reportregrade'] = 'Зрабіць пераацэнку спробы';
$string['reportsimplestat'] = 'Спрошчаная Статыстыка';
$string['requirepassword'] = 'Неабходны пароль';
$string['requirepasswordmessage'] = 'Каб прайсці тэст Вам неабходны пароль';
$string['requiresubnet'] = 'Неабходны сеткавы адрас';
$string['reuseifpossible'] = 'наноў зрабі папярэдняе скасаванне';
$string['review'] = 'Прагляд';
$string['reviewafter'] = 'Дазволіць прагляд пасля закрыцця тэсту';
$string['reviewalways'] = 'Дазволіць прагляд ў любы час';
$string['reviewbefore'] = 'Дазволіць прагляд пакуль тэст адкрыты';
$string['reviewnever'] = 'Ніколі не дазваляць прагляд';
$string['save'] = 'Захаваць';
$string['saveandedit'] = 'Захаваць змены і рэдагаваць пытанні';
$string['savegrades'] = 'Захаваць адзнакі';
$string['savemyanswers'] = 'Захаваць мае адказы';
$string['savequiz'] = 'Захаваць гэты поўны тэст';
$string['score'] = 'Набрана балаў';
$string['select'] = 'Выбар';
$string['selectall'] = 'Выбраць усе';
$string['selectcategoryabove'] = 'Выберыце катэгорыю вышэй';
$string['shortanswer'] = 'Кароткі адказ';
$string['show'] = 'Паказаць';
$string['showcorrectanswer'] = 'Паказваць правільныя адказы пры зваротнай сувязі';
$string['showfeedback'] = 'Каментаваць адказы пасля адказу?';
$string['shuffleanswers'] = 'Выпадковы парадак адказаў';
$string['shufflequestions'] = 'Выпадковы парадак пытанняў';
$string['significantfigures'] = 'з $a';
$string['significantfiguresformat'] = 'выразны рэгістр';
$string['subneterror'] = 'Прабачце, гэтае пытанне заблакавана, і такім чынам яно можа быць даступнае цэнтральнага пункту кіравання. У дадзены момант Ваш камп\'ютэр не адносіцца да тых, з якіх можа быць даступны тэст.';
$string['substitutedby'] = 'будзе заменены на';
$string['time'] = 'Час';
$string['timecompleted'] = 'Завершаны';
$string['timeleft'] = 'Засталося часу';
$string['timelimit'] = 'Ліміт часу';
$string['timelimitexeeded'] = 'Прабачце, час скончыўся!';
$string['timesup'] = 'Час скончыўся!';
$string['timetaken'] = 'Мінула часу';
$string['tolerance'] = 'Допуск';
$string['tolerancetype'] = 'Тып допуску';
$string['toomanyrandom'] = 'Неабходная колькасць выпадковых пытанняў, больш, чым утрымлівае катэгорыя ($a)';
$string['top'] = 'Да верху';
$string['true'] = 'Дакладна';
$string['truefalse'] = 'Так/Не';
$string['type'] = 'Тып';
$string['uniform'] = 'дроб з пастаяннай дыстрыбуцыі';
$string['unit'] = 'Адзінка вымярэння';
$string['unknowntype'] = 'Тып Пытання, не падтрыманы на лініі $a. Пытанне будзе праігнараванае';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'Функцыя $a не пацверджаная';
$string['viewallanswers'] = 'Паглядзець скончаныя тэсты ($a)';
$string['viewallreports'] = 'Паглядзець справаздачу па спробах $a';
$string['warningsdetected'] = '$a  выяўленых папярэджанняў';
$string['webct'] = 'WebCT-фармат';
$string['wildcard'] = 'Шаблон';
$string['withsummary'] = 'з агульнай статыстыкай';
$string['wronggrade'] = 'Няправільная адзнака (пасля радка  $a) :';
$string['xml'] = 'Фармат Moodle XML';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Вашая выніковая адзнака за гэты тэст - $a';
$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'Правільны адказ не можа мець лічбу нуль!';

?>