<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004072901)


$string['action'] = 'ต้องการทำ..';
$string['active'] = 'การใช้งาน';
$string['activities'] = 'กิจกรรมทั้งหมด';
$string['activity'] = 'กิจกรรม';
$string['activityclipboard'] = 'กำลังย้ายกิจกรรมนี้ : <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'ขออภัยค่ะกิจกรรมนี้ยังไม่เปิดให้บริการ';
$string['activitymodule'] = 'โมดูลกิจกรรม';
$string['activityreport'] = 'รายงานผลกิจกรรม';
$string['activityselect'] = 'ย้ายกิจกรรมที่เลือกไปไว้ที่อื่น';
$string['activitysince'] = 'กิจกรรม ตั้งแต่ $a';
$string['add'] = 'เพิ่ม';
$string['addactivity'] = 'เพิ่มกิจกรรม';
$string['addadmin'] = 'เพิ่มผู้ดูแลระบบ';
$string['addcreator'] = 'เพิ่มผู้สร้างรายวิชา';
$string['added'] = 'เพิ่ม $a แล้ว';
$string['addedtogroup'] = 'เพิ่ม  $a ในกลุ่มเรียบร้อยแล้ว';
$string['addedtogroupnot'] = 'ยังไม่ได้เพิ่มเข้าไปในกลุ่ม$a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'ยังไม่ได้เพิ่มเข้าไปในกลุ่ม $a เพราะยังไม่ได้สมัครเข้าเรียนในวิชานี้';
$string['addinganew'] = 'เพิ่ม $a';
$string['addinganewto'] = 'เพิ่ม $a->what  ลงใน  $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'เพิ่มข้อมูลลงในที่มีอยู่แล้ว';
$string['addnewcategory'] = 'เพิ่มประเภทใหม่';
$string['addnewcourse'] = 'เพิ่มรายวิชาใหม่';
$string['addnewuser'] = 'เพิ่มสมาชิก';
$string['addresource'] = 'เพิ่มแหล่งข้อมูล';
$string['address'] = 'ที่อยู่';
$string['addstudent'] = 'เพิ่มนักเรียน';
$string['addteacher'] = 'เพิ่มอาจารย์';
$string['admin'] = 'ผู้ดูแลระบบ';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'เพิ่มสมาชิกใหม่ด้วยตนเอง';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'ผู้ดูแลระบบสามารถทำอะไรก็ได้ และไปที่ไหนก็ได้ในเว็บ';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'ผู้สร้างรายวิชาสามารถเพิ่มรายวิชาใหม่และสอนในรายวิชาที่ตนสร้าง';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'ไปยังรายวิชา และเพิ่มนักเรียนจากเมนูผู้ดูแลระบบ';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'ค้นหารายวิชาจากนั้นใช้ไอคอนเพื่อเพิ่มผู้สอน ';
$string['adminhelpauthentication'] = 'คุณสามารถใช้ account ภายในหรือนอกระบบฐานข้อมูล';
$string['adminhelpbackup'] = 'ตั้งค่าการสำรองข้อมูลอัตโนมัติ';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'ตั้งค่าการแสดงผลของเว็บไซต์';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'ตั้งค่าตัวแปรที่มีผลต่อการทำงานของเว็บไซต์';
$string['adminhelpcourses'] = 'ระบุรายวิชาและประเภทแล้วมอบหมายผู้รับผิดชอบ';
$string['adminhelpedituser'] = 'browse รายชื่อสมาชิกและแก้ไขของใครก็ได้';
$string['adminhelpenrolments'] = 'เลือกวิธีควบคุมการรับสมาชิกเข้าเรียน  ใช้วิธีควบคุมจากภายในหรือนอก moodle';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'ดูบันทึกการล็อกอินเข้าสู่ระบบที่ไม่สำเร็จ';
$string['adminhelplanguage'] = 'สำหรับตรวจสอบและแก้ไขภาษาปัจจุบัน';
$string['adminhelplogs'] = 'ดูบันทึกกิจกรรมทั้งหมดบนเว็บไซต์';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'จัดการบล็อคและตั้งค่า';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'เข้าไปฐานข้อมูลโดยตรง ( ระวัง ! )';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'เลือกฟิลเตอร์และตั้งค่าที่เกี่ยวข้อง';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'จัดการติดตั้งโมดูลและตั้งค่าต่าง ๆ';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'สำหรับเผยแพร่ไฟล์ทั่วไปหรืออัพโหลดข้อมูลสำรองจากข้างนอก';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'ระบุให้หน้าแรกของเว็บให้แสดงอย่างไร';
$string['adminhelpthemes'] = 'เลือกว่าต้องการให้เว็บแสดงอย่างไร ( สี, ตัวหนังสือ ฯลฯ )';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'นำเข้าสมาชิกใหม่จากไฟล์';
$string['adminhelpusers'] = 'ระบุสมาชิกและระดับการอนุมัติ';
$string['administration'] = 'การจัดการระบบ';
$string['administrator'] = 'ผู้ดูแลระบบ';
$string['administrators'] = 'ผู้ดูและระบบ';
$string['administratorsall'] = 'ผู้ดูแลระบบทั้งหมด';
$string['administratorsandteachers'] = 'ผู้ดูแลระบบและอาจารย์';
$string['advancedfilter'] = 'การค้นหาขั้นสูง';
$string['again'] = 'อีกครั้ง';
$string['all'] = 'ทั้งหมด';
$string['allactivities'] = 'ทุกกิจกรรม';
$string['alldays'] = 'ตลอด';
$string['allfieldsrequired'] = 'กรุณาเติมให้ครบทุกช่อง';
$string['allgroups'] = 'ทุกกลุ่ม';
$string['alllogs'] = 'บันทึกการใช้งานเว็บทั้งหมด';
$string['allow'] = 'อนุญาต';
$string['allowguests'] = 'รายวิชานี้อนุญาตให้บุคคลทั่วไป เข้ามาศึกษาได้';
$string['allownot'] = 'ไม่อนุญาต';
$string['allparticipants'] = 'สมาชิกทั้งหมด';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,ก,ข,ค,ฆ,ง,จ,ฉ,ช,ซ,ฌ,ญ,ฎ,ฏ,ฐ,ฑ,ฒ,ณ,ด,ต,ถ,ท,ธ,น,บ,ป,ผ,ฝ,พ,ฟ,ภ,ม,ย,ร,ล,ว,ศ,ษ,ส,ห,ฬ,อ,ฮ';
$string['alphanumerical'] = 'สามารถเพิ่มได้เฉพาะตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น';
$string['alreadyconfirmed'] = 'การลงทะเบียนได้รับการยืนยันแล้ว';
$string['always'] = 'ตลอดเวลา';
$string['answer'] = 'คำตอบ';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'ต้องการทำต่อไปหรือไม่';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'หลังจากขั้นตอนนี้ จะมีคำถามให้เลือกว่าต้องการเพิ่มข้อมูลสำรองลงในรายวิชาที่มีอยู่หรือว่าสร้างรายวิชาใหม่';
$string['assessment'] = 'การประเมิน';
$string['assignadmins'] = 'ผู้ดูแลระบบ';
$string['assigncreators'] = 'ผู้สร้างรายวิชา';
$string['assignstudents'] = 'สมัครเข้าเรียน';
$string['assignstudentsnote'] = 'ปล. ไม่มีความจำเป็นที่ต้องใช้หน้านี้เพราะว่านักเรียนสามารถสมัครเข้าเรียนด้วยตนเอง';
$string['assignstudentspass'] = 'สิ่งที่ต้องทำคือ แจ้งให้นักเรียนทราบรหัสผ่านเพื่อเข้าศึกษาในรายวิชานี้  รหัสปัจจุบันคือ : \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'อาจารย์ผู้รับผิดชอบ';
$string['authentication'] = 'การอนุมัติ';
$string['autosubscribe'] = 'สมัครเป็นสมาชิกกระดานเสวนาอัตโนมัติ';
$string['autosubscribeno'] = 'ไม่ :  อย่าสมัครฉันเป็นสมาชิกกระดานใด ๆ';
$string['autosubscribeyes'] = 'ตกลง: ถ้าโพสต์เมื่อไหร่ให้สมัครเป็นสมาชิกกระดานนั้น ๆ';
$string['availability'] = 'รายวิชาที่มีอยู่';
$string['availablecourses'] = 'รายวิชาที่มีอยู่';
$string['backup'] = 'การสำรองข้อมูล';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'หากเลือก \"ใช่\"  ไฟล์ทั้งหมดในรายวิชานั้น ๆ จะมีการสำรองข้อมูลอัตโนมัติ';
$string['backupdate'] = 'วันที่ทำการสำรองข้อมูล';
$string['backupdetails'] = 'รายระเอียดของการสำรองข้อมูล';
$string['backupfilename'] = 'ชื่อไฟล์ข้อมูลสำรอง';
$string['backupfinished'] = 'การสำรองข้อมูลเสร็จสิ้นค่ะ';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'เลือกว่าต้องการใส่ข้อมูลของสมาชิกของแต่ละรายวิชาลงในการสำรองข้อมูลอัตโนมัติหรือไม่';
$string['backupkeephelp'] = 'ต้องการเก็บไฟล์ข้อมูลสำรองย้อนหลังจำนวนกี่ไฟล์';
$string['backuplogdetailed'] = 'บันทึกรายละเอียดการสำรองข้อมูล';
$string['backuploglaststatus'] = 'บันทึกการสำรองข้อมูลครั้งล่าสุด';
$string['backuplogshelp'] = 'เลือกข้อนี้หากต้องการเพิ่มข้อมูลการใช้งานของแต่ละรายวิชาลงในการสำรองข้อมูลอัตโนมัติ';
$string['backupnameformat'] = ' %%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'หมายเหตุ:  คุณเลือกที่จะไม่ทำการสำรองข้อมูลของสมาชิก ดังนั้นโมดูลสำรองข้อมูลจะอยู่ในโหมด \"ไม่บันทึกข้อมูลสมาชิก\"  อย่างไรก็ตาม โมดูล \"แบบฝึกหัด\" และ \"สัมมนา\" ไม่สามารถใช้โหมดดังกล่าวนี้ได้';
$string['backuporiginalname'] = 'ชื่อของข้อมูลสำรอง';
$string['backupsavetohelp'] = 'ใส่ชื่อแฟ้มปลายทางที่คุณต้องการเก็บไฟล์ข้อมูลสำรอง';
$string['backupuserfileshelp'] = 'เลือกว่าต้องการบันทึกข้อมูลของสมาชิกลงไปในการสำรองข้อมูลด้วยหรือไม่';
$string['backupusershelp'] = 'เลือกว่าต้องการบันทึกข้อมูลสมาชิกทุกคนหรือว่าต้องการเพียงสมาชิกในรายวิชา';
$string['backupversion'] = 'เวอร์ชั่นของข้อมูลสำรอง';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'แน่ใจนะคะว่าต้องการลบบล็อค \'$a\' ? ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับบล็อคนี้จะถูกลบออกจากฐานข้อมูลไปด้วย';
$string['blockdeletefiles'] = 'มีการลบข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวกับบล็อค\'$a->block\' ออกจากฐานข้อมูลเรียบร้อยแล้ว เพื่อให้การลบเสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์คุณควรทำการลบแฟ้ม $a->directory ออกจากเซิร์ฟเวอร์เพื่อป้องกันบล็อคเพิ่มตัวมันเองเข้ามาใหม่';
$string['blocks'] = 'บล็อค';
$string['blocksetup'] = 'ตั้งค่าตารางบล็อค';
$string['blocksuccess'] = 'ตั้งค่าเสร็จสิ้นแล้ว $a  ตาราง';
$string['bycourseorder'] = 'เรียงตามลำดับรายวิชา';
$string['byname'] = 'โดย $a ';
$string['cancel'] = 'ยกเลิก';
$string['categories'] = 'ประเภทของรายวิชา';
$string['category'] = 'ประเภท';
$string['categoryadded'] = 'ประเภท \'$a\' ได้รับการเพิ่มแล้ว';
$string['categorydeleted'] = 'ประเภท \'$a\' ถูกลบแล้ว';
$string['categoryduplicate'] = 'ประเภท \'$a\' มีอยู่แล้ว';
$string['changedpassword'] = 'เปลี่ยนรหัสผ่านเรียบร้อยแล้ว';
$string['changepassword'] = 'เปลี่ยนรหัสผ่าน';
$string['changessaved'] = 'บันทึกการเปลี่ยนแปลงแล้ว';
$string['checkingbackup'] = 'ตรวจสอบข้อมูลสำรอง';
$string['checkingcourse'] = 'ตรวจสอบรายวิชา';
$string['checkinginstances'] = 'ตรวจสอบขั้นตอน';
$string['checkingsections'] = 'ตรวจสอบส่วนต่าง ๆ';
$string['checklanguage'] = 'ตรวจสอบภาษา';
$string['choose'] = 'เลือก';
$string['choosecourse'] = 'เลือกรายวิชา';
$string['chooselivelogs'] = 'หรือดูกิจกรรมที่มีขณะนี้';
$string['chooselogs'] = 'เลือกไฟล์บันทึกการใช้งานเว็บไซต์ที่ต้องการดู';
$string['choosereportfilter'] = 'เลือกรายงานของฟิลเตอร์ที่ต้องการ';
$string['choosetheme'] = 'เลือกรูปแบบเว็บไซต์';
$string['chooseuser'] = 'เลือกสมาชิก';
$string['city'] = 'จังหวัด';
$string['cleaningtempdata'] = 'ลบข้อมูลชั่วคราว';
$string['clicktochange'] = 'คลิกเพื่อเปลี่ยนแปลง';
$string['closewindow'] = 'ปิดหน้าต่าง';
$string['comparelanguage'] = 'เปรียบเทียบและแก้ไขภาษาปัจจุบัน';
$string['complete'] = 'เสร็จสิ้น';
$string['configallowunenroll'] = 'ถ้าเลือก \"ใช่\" นักเรียนสามารถออกจากการวิชาที่เรียนได้เองเมื่อไหร่ก็ได้ แต่ถ้าเลือก \"ไม่\" เฉพาะอาจารย์ หรือผู้ดูแลระบบเท่านั้นจึงสามารถทำได้';
$string['configautologinguests'] = 'ให้บุคคลทั่วไปล็อกอินเข้าไปในรายวิชาที่อนุญาตให้บุคคลทั่วไปเข้าศึกษาอัตโนมัติหรือไม่';
$string['configcachetext'] = 'ค่าที่ตั้งนี้จะมีประโยชน์สำหรับเว็บไซต์ขนาดใหญ่หรือเว็บที่ใช้ฟิลเตอร์เพราะว่าสำเนาของข้อความจะถูกเก็บเอาไว้ในช่วงเวลาที่ระบุเอาไว้  หากระบุค่านี้ไว้ต่ำอาจจะทำให้เว็บช้าลงเล็กน้อยแต่ถ้าตั้งค่าไว้สูงเกินไปจะทำให้ใช้เวลานานในการรีเฟรช';
$string['configcountry'] = 'ถ้าหากคุณเซ็ทประเทศในส่วนนี้ ประเทศดังกล่าวจะเป็น default สำหรับ สมาชิกใหม่ ถ้าต้องการให้สามาชิกเลือกประเทศ ให้ทิ้งว่างไว้';
$string['configdebug'] = 'ถ้าหากคุณเปิดใช้ส่วนนี้ เมื่อมีข้อผิดพลาดของ โค้ด PHP  จะมีการแสดงผลข้อผิดพลาดให้ทราบ มีประโยชน์สำหรับนักพัฒนาโปรแกรม';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'หากเลือกใช้การอนุมัติผ่านอีเมล นี่เป็นการระบุระยะเวลาในการตอบรับการเป็นสมาชิกจากผู้สมัคร หลังจากระยะเวลาที่ระบุไว้นี้ accounts ที่ไม่มีการยืนยันจะถูกลบทิ้งไป';
$string['configdigestmailtime'] = 'สมาชิกที่เลือกให้มีการส่งอีเมลในรูปแบบ ไดเจสท์ นั่นคือจะมีส่งอีเมลไปยังสมาชิกทุกวันในเวลาที่กำหนดไว้ (เช่นถ้าคุณตั้ง cron script ไว้ทุกหนึ่งชั่วโมง ก็จะมีการส่งอีเมลในชั่วโมงต่อไป)';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'เลือกแสดงผลการล็อกอินเข้าสู่ระบบที่ไม่สำเร็จครั้งที่ผ่านมาให้สมาชิกได้ทราบ';
$string['configenablerssfeeds'] = 'การอนุญาตให้ใช้งาน RSS  ข้ามเว็บไซต์ หากท่านต้องการเห็นข้อแตกต่างให้ทำการอนุญาตการใช้ RSS ในแต่ละโมดูลด้วย  สามารถทำได้โดยการไปที่ การตั้งค่าโมดูล ในหน้าการจัดการระบบ';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'ไม่สามารถใช้งานได้เพราะว่าไม่มีการอนุญาตให้ใช้งาน RSS  สำหรับทั้งเว็บไซต์  หากต้องการใช้งานให้ไปที่ การตั้งค่าตัวแปร ในหน้าการจัดการระบบ';
$string['configerrorlevel'] = 'เลือกจำนวนการเตือนของ PHP ที่ต้องการให้แสดง ควรเลือก ปกติ ( Normal)';
$string['configextendedusernamechars'] = 'การตั้งค่านี้เป็นการอนุญาตให้นักเรียนใช้อักษรอะไรก็ได้ใช้ username (ไม่มีผลกระทบกับชื่อจริง) ค่าที่ระบบตั้งไว้ คือ \"ไม่\"  นั่นคืออนุญาตให้นักเรียนใช้ username ได้เฉพาะตัวหนังสือและตัวเลขเท่านั้น';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'การเลือกค่านี้จะทำให้ Moodle ทำการประมวลผล ไฟล์ html และ text โดยผ่านฟิลเตอร์ก่อนที่จะแสดงผล';
$string['configforcelogin'] = 'ปกติแล้วบุคคลทั่วไปสามารถเข้าไปยังหน้าแรกของเว็บไซต์และหน้ารวมรายวิชา โดยไม่จำเป็นต้องล็อกอินเข้าสู่ระบบแต่ถ้าหากต้องการบังคับให้สมาชิกล็อกอินก่อนก็ให้เลือกตัวเลือกนี้';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'การเลือกค่านี้เป็นค่าบังคับให้สมาชิก ล็อกอินเข้าสู่ระบบด้วย account จริง ๆ ก่อนที่จะเข้าไปดูหน้าประวัติส่วนตัวของสมาชิกคนอื่นได้  ค่าที่ตั้งไว้เบื้องต้นคือ\"ไม่อนุญาต (false)\" เพื่อให้นักเรียนสามารถดูรายละเอียดของผู้สอนได้ ซึ่งก็หมายความว่า เว็บที่ใช้ในการค้นหาก็สามารถแสดงรายละเอียดดังกล่าวนี้ได้เช่นกัน';
$string['configframename'] = 'หากคุณฝังโปรแกรมนี้ไว้ในเฟรม ให้ใส่ชื่อของเฟรมไว้ตรงนี้ ไม่อย่างนั้นแล้วค่าจะเป็น _top';
$string['configfullnamedisplay'] = 'ตัวเลือกนี้จะเป็นการแสดงชื่อของสมาชิกว่าต้องการให้แสดงผลอย่างไร ค่าที่ตั้งไว้คือ ชื่อจริง และ นามสกุล แต่คุณสามารถเลือกที่จะซ่อนนามสกุล หรือว่าทิ้งไว้ให้ระบบเลือกให้เองอัตโนมัติขึ้นอยู่กับภาษาที่ใช้';
$string['configgdversion'] = 'เวอร์ชั่นของ  GD ที่ติดตั้งอยู่ ที่เลือกอยู่นี้เป็นการเลือกอัตโนมัติ กรุณาอย่าเปลี่ยนแปลงหากไม่แน่ใจ';
$string['confightmleditor'] = 'เลือกที่จะให้มีการแก้ไข โดยใช้โค้ด HTML หรือไม่  ถึงแม้เลือกที่จะใช้ โค้ดดังกล่าวจะทำงานได้กับ IE 5.5 ขึ้นไป';
$string['configidnumber'] = 'ระบุตัวเลือกนี้  a. ไม่มีการถามหมายเลข ID    b. ถาม ID จากสมาชิกแต่จะเติมหรือไม่ก็ได้ c.ถาม ID จากสมาชิกและจำเป็นต้องเติม ในกรณีที่เลือกให้แสดงเลขประจำตัวในหน้าข้อมูลส่วนตัว';
$string['configintro'] = 'คุณสามารถระบุตัวเลขของตัวแปรต่างๆ เพื่อให้ Moodle ทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณโดยไม่มีปัญหา  โดยทั่วไปแล้วค่าที่ตั้งไว้ของโปรแกรม ก็สามารถทำงานได้โดยไม่มีปํญหา คุณสามารถกลับมาแก้ไขหน้านี้ภายหลังได้';
$string['configintroadmin'] = 'ในหน้านี้คุณควรระบุผู้ดูแลระบบที่มีสิทธิในการจัดการเว็บไซต์  ทั้งนี้คุณสามารถเพิ่มเติมผู้ดูแลรายอื่นได้ในภายหลัง';
$string['configintrosite'] = 'ในหน้านี้คุณสามารถกำหนดรูปแบบและชื่อของเว็บไซต์ได้ และสามารถเปลี่ยนแปลงในภายหลังได้';
$string['configlang'] = 'เลือกภาษาหลักสำหรับเว็บไซต์  คุณสามารถเลือกเปลี่ยนเป็นภาษาอื่นได้ในภายหลัง';
$string['configlangdir'] = 'ภาษาส่วนใหญ่แล้ว จะพิมพ์จากซ้ายไปขวา แต่บางประเภท เช่น อาราบิก ฮิบรู จะพิมพ์จากขวาไปซ้าย';
$string['configlanglist'] = 'ไม่เติมก็ได้:: ถ้าคุณต้องการให้สมาชิกเลือกภาษาทั้งหมดที่คุณติดตั้ง อย่างไรก็ตามคุณสามารถให้เลือกได้เฉพาะบางภาษาได้   ตัวอย่างเช่น:   th,en,de';
$string['configlangmenu'] = 'เลือกที่จะแสดงและไม่แสดงตัวเปลี่ยนภาษา ';
$string['configlocale'] = 'เลือก locale เช่นลักษณะ ของแป้นพิมพ์ ตัวอักษร ภาษา วันที่ คุณต้องมี Locale นี้ติดตั้งในเครื่องของคุณ ถ้าหากไม่ทราบว่าจะเลือกอะไรให้ปล่อยว่างไว้ <b> สำหรับภาษาไทยให้ใส่ th_TH</b>';
$string['configloglifetime'] = 'กำหนดช่วงเวลาเก็บบันทึกการใช้งานเว็บไซต์ของสมาชิก กำหนดให้นานเท่าที่คุณต้องการ แต่ทั้งนี้ก็จะทำให้มีการใช้ทรัพยากรระบบมากขึ้นตามไปด้วย สำหรับเว็บไซต์ที่มีสมาชิกจำนวนมากควรตั้งค่านี้ให้น้อยลง';
$string['configlongtimenosee'] = 'ถ้านักเรียนไม่ได้ล็อกอินเป็นเวลานาน ระบบจะทำการตัดชื่อนักเรียนออกจากรายวิชาที่เรียนโดยอัตโนมัติ ';
$string['configmaxbytes'] = 'ระบุขนาดไฟล์ที่ใหญ่ที่สุดที่สามารถจะอัพโหลดขึ้นบนเว็บไซต์ได้ ค่านี้จะถูกกำหนดไว้แล้วโดยเซิร์ฟเวอร์ เป็นการตั้งค่าของ PHP upload_max_filesize  และ Apache LimitRequestBody  แต่คุณก็สามารถจะระบุขนาดไฟล์ได้ตราบใดที่ไม่เกินค่าที่ตั้งไว้ก่อนแล้ว';
$string['configmaxeditingtime'] = 'ในส่วนนี้เป็นการระบุ เวลาที่ให้สมาชิก แก้ไข้โพสต์ของตน บนกระดาน รายงานความก้าวหน้า  feedback ส่วนใหญ่แล้ว ประมาณสามสิบนาที กำลังพอดี';
$string['confignoreplyaddress'] = 'ในบางครั้งระบบจะทำการส่งอีเมลในฐานะของสมาชิก เช่น ในกรณีโพสต์ในกระดานเสวนา อีเมลที่คุณระบุไว้ในหน้าประวัติส่วนตัวจะนำมาใช้ในช่อง From  แต่ถ้าสมาชิกไม่ต้องการให้ใครเห็นอีเมลให้ตั้งค่าไม่แสดงอีเมล ผู้รับจะไม่สามารถตอบเมล์ถึงสมาชิกได้โดยตรง';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'ถ้าหากมีการบันทึกการล็อกอินเข้าสู่ระบบที่ไม่สำเร็จ ให้ระบบทำการส่งอีเมล์ออกไปถึงใครบ้าง';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'ถ้าเลือกที่จะแจ้งให้สมาชิกทราบเมื่อมีการล็อกอินไม่สำเร็จเกิดขึ้น  ต้องการให้สมาชิกล็อกอินได้กี่ครั้งต่อหนึ่งสมาชิกต่อหนึ่ง IP';
$string['configopentogoogle'] = 'ถ้าหากเลือกใช้ตัวเลือกนี้ Google จะสามารถเข้ามายังเว็บไซต์ของคุณในฐานะบุคคลทั่วไป ผู้ที่เข้ามาเว็บไซต์ของคุณผ่านทาง Google ก็จะมีการล็อกอินในฐานะบุคคลทั่วไปโดยอัตโนมัติ';
$string['configproxyhost'] = 'ถ้า <B>server</B> จำเป็นต้องใช้ PROXY ในการเข้าอินเทอร์เน็ต ให้ระบุ proxy host และ port ในส่วนนี้';
$string['configsecureforms'] = 'การกำหนดระดับการรักษาความปลอดภัยในการรับข้อมูลจากสมาชิก ทั้งนี้อาจก่อให้สมาชิกบางคนที่ติดตั้งระบบไฟร์วอลไม่สามารถใช้งานได้';
$string['configsessioncookie'] = 'ตั้งชื่อของ cookies ที่ใช้ในแต่ละครั้งซึ่งไม่จำเป็นต้องระบุ การตั้งชื่อนี้จะมีประโยชน์ในกรณีที่คุณมี moodle อยู่บนเซิร์ฟเวอร์มากกว่าหนึ่งก้อปปี้';
$string['configsessiontimeout'] = 'ถ้าหากสมาชิกใช้ล็อกอินเป็นเวลานานโดยที่ไม่ได้เปิดดูหน้า ใดๆ เลย ระบบจะทำการล็อกเอาท์ให้อัตโนมัติ ภายในเวลาที่คุณระบุนี้';
$string['configslasharguments'] = 'ไฟล์ เช่น ภาพ อัพโหลด  จะถูกส่งผ่านสคริปต์ โดยใช้่ \'slash arguments\' (ตัวเลือกที่สอง) วิธีนี้ทำให้ ง่ายต่อการเก็บไฟล์ไว้ในระบบความจำชั่วคราวบนเว็บบราวเซอร์ หรือ  พร็อกซี่เซิร์ฟเวอร์  แต่กระนั้น สำหรับ php เซริฟ์เวอร์ บางประเภท ไม่สามารถจะใช้วิธีนี้ได้ จึงทำให้เกิดปัญหาในการดูไฟล์ที่อัพโหลดขึ้นไป หรือ การดูภาพ  ให้แก้ ปัญหาโดยการเลือกตัวแปรนี้เป็น ตัวเลือกที่หนึ่ง';
$string['configsmtphosts'] = 'ใส่ชื่อเต็มของ SMTP เซิร์ฟเวอร์ ที่โปรแกรม Moodle จะใช้สำหรับส่งเมล์ (เช่น mail.a.acom หรือ  mail.b.com; mail.c.com) ถ้าหากคุณทิ้งว่างไว้ moodle จะเลือกใช้ ค่าที่ตั้งไว้แล้ว ในการส่งเมล์';
$string['configsmtpuser'] = 'หากต้องการระบุ  SMTP เซิร์ฟเวอร์ข้างต้น และ เซิร์ฟเวอร์ต้องการรหัสผ่านให้ทำการ ใส่ username และ password';
$string['configteacherassignteachers'] = 'ครูทั่วไปสามารถตั้งครูเพิ่มในรายวิชาของตัวเองได้หรือไม่ ถ้าไม่ เฉพาะผู้ดูแลระบบ และผู้สร้างเท่านั้นที่สามารถ จะตั้งครูเพิ่มได้';
$string['configtimezone'] = 'คุณสามารถตั้งโซนเวลาที่คุณอยู่ได้ โดยโซนเวลาที่คุณอยู่อาจไม่ตรงกับเวลาของเซิร์ฟเวอร์ ซึ่งเวลาดังกล่าวจะใช้ตลอดทั้งเว็บไซต์  สมาชิกสามารถที่จะเปลี่ยนโซนเวลาดังกล่าวให้ตรงกับที่ตนเองอยู่ได้';
$string['configunzip'] = 'แสดงที่ตั้งที่ติดตั้งโปรแกรม unzip ในระบบยูนิกซ์ เท่านั้น  สำหรับคลาย zip ไฟล์ นามสกุล .zip บนเซิร์ฟเวอร์';
$string['configuration'] = 'การตั้งค่า';
$string['configvariables'] = 'แก้ไขตัวแปร';
$string['configwarning'] = 'ระวังในการเปลี่ยนแปลงค่าต่าง ๆ เหล่านี้ การตั้งค่าผิดพลาดจะทำให้เกิดปัญหาได้';
$string['configzip'] = 'แสดงที่ตั้งที่ติดตั้งโปรแกรม zip ในระบบยูนิกซ์ เท่านั้น  สำหรับเก็บไฟล์ นามสกุล .zip ไว้บนเซิร์ฟเวอร์';
$string['confirm'] = 'ยืนยัน';
$string['confirmed'] = 'ยืนยันการลงทะเบียนแล้ว';
$string['confirmednot'] = 'การลงทะเบียนของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน';
$string['continue'] = 'ขั้นต่อไป';
$string['continuetocourse'] = 'คลิกที่นี่เพื่อเข้าไปยังรายวิชาของคุณ';
$string['cookiesenabled'] = 'เว็บบราวเซอร์ที่คุณใช้ต้องอนุญาตให้รับ cookies ';
$string['copy'] = 'สำเนา';
$string['copyingcoursefiles'] = 'ทำสำเนาไฟล์ของแต่ละรายวิชา';
$string['copyinguserfiles'] = 'ทำสำเนาไฟล์ของสมาชิก';
$string['copyingzipfile'] = 'ทำสำเนา zip ไฟล์';
$string['copyrightnotice'] = 'ลิขสิทธิ์';
$string['cost'] = 'ราคา';
$string['country'] = 'ประเทศ';
$string['course'] = 'รายวิชา';
$string['courseavailable'] = 'นักเรียนสามารถเข้าศึกษารายวิชานี้ได้';
$string['courseavailablenot'] = 'นักเรียนยังไม่สามารถเข้าศึกษารายวิชานี้ได้';
$string['coursebackup'] = 'การสำรองข้อมูล';
$string['coursecategories'] = 'ประเภทของรายวิชา';
$string['coursecategory'] = 'ประเภทของรายวิชา';
$string['coursecreators'] = 'ผู้สร้างรายวิชา';
$string['coursefiles'] = 'ไฟล์ข้อมูล';
$string['courseformats'] = 'รูปแบบ';
$string['coursegrades'] = 'วิธีการให้คะแนน';
$string['courseinfo'] = 'ข้อมูล';
$string['courserestore'] = 'นำรายวิชาที่สร้างไว้มาใช้ใหม่';
$string['courses'] = 'รายวิชาทั้งหมด';
$string['courseupdates'] = 'อัพเดทรายวิชา';
$string['courseuploadlimit'] = 'ขนาดไฟล์สูงสุดในการอัพโหลด';
$string['create'] = 'สร้าง';
$string['createaccount'] = 'สร้าง account ใหม่';
$string['createfolder'] = 'สร้างแฟ้มใน $a';
$string['createuserandpass'] = 'สร้าง username และ password ใหม่';
$string['createziparchive'] = 'สร้าง zip archive';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'กำลังสร้างประเภทและคำถาม';
$string['creatingcoursemodules'] = 'กำลังสร้างโมดูลในแต่ละวิชา';
$string['creatingevents'] = 'สร้างกิจกรรมใหม่';
$string['creatinggroups'] = 'สร้างกลุ่มใหม่';
$string['creatinglogentries'] = 'กำลังบันทึกการใช้เว็บไซต์';
$string['creatingnewcourse'] = 'กำลังสร้างรายวิชาใหม่';
$string['creatingscales'] = 'กำลังสร้างวิธีการวัด';
$string['creatingsections'] = 'กำลังสร้างส่วนต่าง ๆ';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'กำลังสร้างโครงสร้างชั่วคราว';
$string['creatingusers'] = 'กำลังสร้างสมาชิก';
$string['creatingxmlfile'] = 'กำลังสร้าง xml ไฟล์';
$string['currentcourseadding'] = 'รายวิชาปัจจุบัน  : เพิ่มข้อมูลเข้าไป';
$string['currentcoursedeleting'] = 'รายวิชาปัจจุบัน : ลบก่อน';
$string['currentlanguage'] = 'ภาษาปัจจุบัน';
$string['currentlocaltime'] = 'เวลาปัจจุบัน';
$string['currentpicture'] = 'รูปปัจจุบัน';
$string['currentrelease'] = 'ข้อมูลเวอร์ชั่นปัจจุบัน';
$string['currentversion'] = 'เวอร์ชั่นปัจจุบัน';
$string['databasechecking'] = 'การปรับปรุงฐานข้อมูล จาก เวอร์ชั่น $a->oldversion เป็น  $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'การแสดงผลของฐานข้อมูล';
$string['databasesetup'] = 'ติดตั้งฐานข้อมูล';
$string['databasesuccess'] = 'ฐานข้อมูลได้รับการอัพเกรดแล้ว';
$string['databaseupgradebackups'] = 'เวอร์ชั่นของข้อมูลสำรองคือ $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'บล็อคเวอร์ชั่น $a';
$string['databaseupgrades'] = 'กำลังอัพเกรดฐานข้อมูล';
$string['date'] = 'วันที่';
$string['datemostrecentfirst'] = 'วันที่  : วันล่าสุดมาก่อน';
$string['datemostrecentlast'] = 'วันที่ : วันล่าสุดอยู่หลัง';
$string['day'] = 'วัน';
$string['days'] = 'วัน';
$string['decodinginternallinks'] = 'สร้างลิงก์ภายใน';
$string['defaultcoursefullname'] = 'ชื่อรายวิชา';
$string['defaultcourseshortname'] = 'MD001';
$string['defaultcoursestudent'] = 'นักเรียน';
$string['defaultcoursestudents'] = 'นักเรียน';
$string['defaultcoursesummary'] = 'อธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับรายวิชาของท่าน';
$string['defaultcourseteacher'] = 'อาจารย์';
$string['defaultcourseteachers'] = 'อาจารย์';
$string['delete'] = 'ลบ';
$string['deleteall'] = 'ลบทั้งหมด';
$string['deletecheck'] = 'ลบ $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'คุณแน่ใจนะคะว่าต้องการลบไฟล์นี้';
$string['deletecheckfull'] = 'แน่ใจะนะคะ ว่าต้องการลบ $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'คุณกำลังทำการลบไฟล์ต่อไปนี้';
$string['deletecompletely'] = 'ลบทั้งหมด';
$string['deletecourse'] = 'ลบรายวิชา';
$string['deletecoursecheck'] = 'แน่ใจนะว่าต้องการลบรายวิชานี้ และ ข้อมูลทั้งหมด ในรายวิชา นี้?';
$string['deleted'] = 'ลบแล้ว';
$string['deletedactivity'] = 'ลบ $a  แล้ว';
$string['deletedcourse'] = '$a ลบทั้งหมดแล้ว';
$string['deletednot'] = 'ไม่สามารถลบ $a !';
$string['deleteselected'] = 'ลบที่เลือก';
$string['deletingcourse'] = 'กำลังลบ  $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'ลบข้อมูลรายวิชาที่มีอยู่';
$string['deletingolddata'] = 'ลบข้อมูลเก่า';
$string['department'] = 'หมวด/แผนก';
$string['description'] = 'คำอธิบาย';
$string['disable'] = 'ปิดการใช้งาน';
$string['displayingfirst'] = 'แสดง $a->count $a-> ข้อมูลแรกเท่านั้น';
$string['displayingrecords'] = 'กำลังแสดง $a  ข้อมูล';
$string['displayingusers'] = 'กำลังแสดงสมาชิก $a->start  ถึง $a->end';
$string['documentation'] = 'คู่มือการใช้  Moodle';
$string['donotask'] = 'ไม่ต้องถามอีก';
$string['down'] = 'ลง';
$string['downloadexcel'] = 'ดาวน์โหลดรูปแบบตาราง  Excel ';
$string['downloadtext'] = 'ดาวน์โหลดรูปแบบตัวหนังสือ ';
$string['doyouagree'] = 'คุณเข้าใจข้อตกลงแล้วหรือยังคะ';
$string['duplicate'] = 'ทำซ้ำ';
$string['duplicatinga'] = 'ทำซ้ำ: $a';
$string['duplicatingain'] = 'ทำซ้ำ $a->what ใน $a->in';
$string['edit'] = 'แก้ไข $a';
$string['editcoursesettings'] = 'แก้ไขรายวิชา';
$string['editfiles'] = 'แก้ไขไฟล์';
$string['editgroupprofile'] = 'แก้ไขข้อมูลของกลุ่ม';
$string['editinga'] = 'กำลังแก้ไข  $a';
$string['editmyprofile'] = 'แก้ไขข้อมูลส่วนตัว';
$string['editsummary'] = 'แก้ไขบทคัดย่อ';
$string['editthisactivity'] = 'แก้ไขกิจกรรมนี้';
$string['editthiscategory'] = 'แก้ไขประเภท';
$string['edituser'] = 'แก้ไข accounts ของสมาชิก';
$string['email'] = 'อีเมล';
$string['emailactive'] = 'อีเมลที่ใช้การได้';
$string['emailagain'] = 'ใส่อีเมลอีกครั้ง';
$string['emailconfirm'] = 'ยืนยัน account ของคุณ ';
$string['emailconfirmation'] = 'สวัสดีค่ะ คุณ $a->firstname,

account ใหม่ของคุณได้รับการติดตั้งที่ \'$a->sitename\'
กรุณาใช้ อีเมลของคุณยืนยัน account นี้โดยการ คลิกที่ ลิงก์ข้างล่าง

  $a->link

ในโปรแกรมรับส่งอีเมลทั่วไป คุณควรจะเห็น ลิงก์ข้างบน ปรากฎเป็นสีน้ำเงิน ซึ่งคุณสามารถคลิกเข้าไปได้ แต่ในกรณีที่ มันไม่ทำงาน ให้ คุณก้อปปี้ ลิงก์ดังกล่าว แล้ว นำไป วางไว้ ใน web brower ของคุณ

จาก  ผู้ดูแล \'$a->sitename\' ,
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: การยืนยัน account ';
$string['emailconfirmsent'] = '   <P>อีเมลส่งไปให้คุณที่ <B>$a</B>
   <P>ประกอบไปด้วยวิธีการลงทะเบียนขั้นสุดท้าย <P>ถ้าหากคุณมีปัญหาในการลงทะเบียน กรุณาติดต่อผู้ดุแลระบบ';
$string['emaildigest'] = 'ประเภทอีเมลไดเจสท์';
$string['emaildigestcomplete'] = 'แบบสมบูรณ์ (อีเมลเนื้อหาโพสต์ทั้งหมดทุกวัน)';
$string['emaildigestoff'] = 'แบบไม่ไดเจสท์ (อีเมลเดียวต่อกระดานเสวนา)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'แบบหัวข้อ( อีเมลเฉพาะหัวข้อทุกวัน)';
$string['emaildisable'] = 'ไม่สามารถใช้อีเมลนี้ได้';
$string['emaildisableclick'] = 'คลิกที่นี่เพื่อทำการระงับการส่งอีเมลไปยังที่อยู่อีเมลนี้';
$string['emaildisplay'] = 'แสดงอีเมล';
$string['emaildisplaycourse'] = 'สมาชิกในวิชาที่เรียนเท่านั้นที่จะเห็นอีเมล';
$string['emaildisplayno'] = 'ซ่อนอีเมล';
$string['emaildisplayyes'] = 'แสดงอีเมล';
$string['emailenable'] = 'อีเมลนี้ใช้งานได้';
$string['emailenableclick'] = 'คลิกที่นี่เพื่อให้ระบบทำการส่งอีเมลไปยังที่อยู่อีเมลนี้';
$string['emailexists'] = 'มีการลงทะเบียนโดยใช้อีเมลนี้แล้วค่ะ';
$string['emailformat'] = 'รูปแบบอีเมล';
$string['emailmustbereal'] = 'หมายเหตุ:  อีเมลของคุณต้องเป็นอีเมลจริง';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'สวัสดีค่ะ คุณ $a->firstname,

ยินดีต้อนรับเข้าสู่ระบบการเรียนรู้ออนไลน์:
 \'$a->sitename\'
โปรดยืนยันการเข้าใช้งานที่:

$a->link
---------------
โดยทั่วไปแล้ว คุณสามารถคลิกเข้าใช้งานจากเมล์นี้ได้เลย
ทั้งนี้ถ้าเกิดปัญหา หรือมีข้อสงสัยใด ๆ กรุณาติดต่อ
ผู้ดูแลระบบ,  $a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = 'ยืนยันการเปลี่ยนรหัสผ่าน';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'ระบบจะส่งอีเมลยืนยันการเปลี่ยนแปลงไปยังที่อยู่ของท่านที่ 
<b>$a</b>

หากพบปัญหาในการใช้งานใด ๆ 
โปรดติดต่อ ผู้ดูแลระบบ ';
$string['emailpasswordsent'] = 'ขอบคุณสำหรับการยืนยันการเปลี่ยนแปลงรหัสผ่านค่ะ
<p> ระบบได้ส่งรหัสผ่านใหม่ไปให้คุณที่ <b>$a->email</b>
<p> รหัสผ่านใหม่ของคุณเป็นการกำหนดขึ้นโดยระบบ คุณควรเข้าไปทำการแก้ใขให้จำได้ง่ายที่ <a href=$a->link>เปลี่ยนรหัสผ่าน</a>';
$string['enable'] = 'เปิดการใช้งาน';
$string['encryptedcode'] = 'รหัสผ่านมีการ encrypt (ฝังโค้ด)';
$string['enrolledincourse'] = 'ลงทะเบียนในรายวิชานี้เรียบร้อย';
$string['enrolledincoursenot'] = 'ไม่ได้ลงทะเบียนในรายวิชานี้';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'คุณกำลังสมัครเข้าเป็นสมาชิกของรายวิชานี้ .<br /> ต้องการสมัครหรือไม่ ?';
$string['enrolmentkey'] = 'รหัสผ่านเข้าเรียน';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'รายวิชานี้ ต้องการ \'รหัสผ่าน\' <BR>
คุณควรได้รับรหัสผ่านจาก $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'รหัสไม่ถูกต้องกรุณาตรวจสอบ<BR>
( ขึ้นต้นด้วย \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'นักเรียนใหม่ใน $a';
$string['enrolmentnointernal'] = 'ไม่สามารถเพิ่มนักเรียนเข้าไปในรายวิชาได้';
$string['enrolmentnotyet'] = 'ขออภัยค่ะคุณไม่สามารถเข้าศึกษาได้จนกว่า <br /> $a';
$string['enrolments'] = 'สมัครเข้าเรียน';
$string['enrolperiod'] = 'ระยะเวลาเข้าเรียน';
$string['entercourse'] = 'คลิกที่นี่เพื่อเข้าสู่บทเรียน';
$string['enteremailaddress'] = 'ใส่อีเมลของคุณเพื่อทำการ reset รหัส และระบบจะส่งรหัสใหม่ให้คุณ ';
$string['entries'] = 'ข้อมูล';
$string['error'] = 'มีข้อผิดพลาด';
$string['errortoomanylogins'] = 'ขออภัยค่ะ คุณล็อกอินเกินจำนวนครั้งที่ระบบตั้งไว้ กรุณาปิด browser แล้วเปิดใหม่';
$string['errorwhenconfirming'] = 'มีข้อผิดพลาด ถ้าคุณมาที่นี่โดยการคลิ๊กที่อีเมลกรุณาตรวจสอบว่า ชื่ออีเมลนั้นถูกต้องไม่ติดเครื่องหมายแปลกปลอมอื่นอยู่  คุณสามารถก๊อปปี้ชื่ออีเมลนั้นมาแปะได้เพื่อความถูกต้อง';
$string['everybody'] = 'ทุกคน';
$string['executeat'] = 'ดำเนินการเวลา';
$string['existing'] = 'มีอยู่';
$string['existingadmins'] = 'ผู้ดูแลที่มีอยู่';
$string['existingcourse'] = 'รายวิชาที่มีอยู่';
$string['existingcourseadding'] = 'เพิ่มข้อมูลลงในรายวิชาที่มีอยู่';
$string['existingcoursedeleting'] = 'ลบข้อมูลในรายวิชาที่มีอยู่ก่อน';
$string['existingcreators'] = 'ผู้สร้างรายวิชาที่มีอยู่';
$string['existingstudents'] = 'นักเรียนที่เป็นสมัครเข้าเรียนแล้ว';
$string['existingteachers'] = 'อาจารย์ ที่มีอยู่';
$string['failedloginattempts'] = 'ล็อกอินไม่สำเร็จ $a->attempts  ครั้งนับแต่คุณล็อกอินครั้งล่าสุด';
$string['failedloginattemptsall'] = 'ล็อกอินไม่สำเร็จ $a->attempts ครั้งจาก account ของ$a->accounts ';
$string['feedback'] = 'ความเห็น';
$string['filemissing'] = '$a หายไป';
$string['files'] = 'ไฟล์';
$string['filesfolders'] = 'ไฟล์/แฟ้ม';
$string['filloutallfields'] = 'กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้';
$string['findmorecourses'] = 'ค้นหารายวิชาอื่น ๆ';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'ชื่อ';
$string['firsttime'] = 'คุณเข้ามาที่นี่เป็นครั้งแรกหรือเปล่าคะ';
$string['followingoptional'] = 'ไม่จำเป็นต้องกรอก';
$string['followingrequired'] = 'จำเป็นต้องกรอก';
$string['force'] = 'บังคับ';
$string['forcedmode'] = 'การใช้งานแบบบังคับ';
$string['forcelanguage'] = 'ภาษาที่บังคับในการใช้';
$string['forceno'] = 'อย่าบังคับ';
$string['forgotten'] = 'ลืม username หรือ password ?';
$string['format'] = 'รูปแบบ';
$string['formathtml'] = 'ใช้โค้ด HTML ';
$string['formatmarkdown'] = 'รูปแบบ markdown';
$string['formatplain'] = 'รูปแบบข้อความ(Plain Text)';
$string['formatsocial'] = 'แบบกลุ่มสนทนา';
$string['formattext'] = 'รูปแบบอัตโนมัติ';
$string['formattexttype'] = 'รูปแบบ';
$string['formattopics'] = 'แบบหัวข้อ';
$string['formatweeks'] = 'แบบรายสัปดาห์';
$string['formatwiki'] = 'รูปแบบ Wiki';
$string['from'] = 'จาก';
$string['frontpagecategorynames'] = 'แสดงประเภท';
$string['frontpagecourselist'] = 'แสดงรายวิชา';
$string['frontpagedescription'] = 'รายละเอียดหน้าแรก';
$string['frontpageformat'] = 'รูปแบบหน้าแรกของเว็บ';
$string['frontpagenews'] = 'แสดงข่าว';
$string['fulllistofcourses'] = 'รายวิชาทั้งหมด';
$string['fullname'] = 'ชื่อเต็ม';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'ประวัติเต็ม';
$string['fullsitename'] = 'ชื่อเต็มของเว็บไซต์';
$string['gd1'] = 'ติดตั้ง GD 1.x  แล้ว';
$string['gd2'] = 'ติดตั้ง GD 2.x  แล้ว';
$string['gdneed'] = 'ต้องมีการติดตั้ง GD เพื่อแสดงผลกราฟ';
$string['gdnot'] = 'ไม่มีการติดตั้ง GD ';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'คะแนนที่ได้';
$string['grades'] = 'คะแนนทั้งหมด';
$string['group'] = 'กลุ่ม';
$string['groupadd'] = 'เพิ่มกลุ่มสมาชิก';
$string['groupaddusers'] = 'เพิ่มสมาชิกที่เลือกลงในกลุ่ม';
$string['groupfor'] = 'สำหรับกลุ่ม';
$string['groupinfo'] = 'ข้อมูลเกี่ยวกับกลุ่ม';
$string['groupinfomembers'] = 'ข้อมูลเกี่ยวกับสมาชิก';
$string['groupinfopeople'] = 'ข้อมูลของสมาชิกที่เลือก';
$string['groupmemberssee'] = 'ดูรายชื่อสมาชิกในกลุ่ม';
$string['groupmembersselected'] = 'สมาชิกของกลุ่มที่ถูกเลือก';
$string['groupmode'] = 'ระบบกลุ่ม';
$string['groupmodeforce'] = 'บังคับให้ใช้ระบบกลุ่ม';
$string['groupmy'] = 'กลุ่มของฉัน';
$string['groupnonmembers'] = 'บุคคลที่ไม่ได้อยู่ในกลุ่ม';
$string['groupnotamember'] = 'ขออภัยค่ะ คุณไม่ได้เป็นสมาชิกของกลุ่มนี้';
$string['grouprandomassign'] = 'สุ่มเลือกทุกคนเข้ากลุ่ม';
$string['groupremove'] = 'เอากลุ่มที่เลือกออก';
$string['groupremovemembers'] = 'เอาสมาชิกที่เลือกออก';
$string['groups'] = 'กลุ่ม';
$string['groupsnone'] = 'เรียนรวมกันไม่แบ่งกลุ่ม';
$string['groupsseparate'] = 'กลุ่มแบบแยกกันอย่างชัดเจน(ศึกษาข้ามกลุ่มไม่ได้)';
$string['groupsvisible'] = 'กลุ่มแบบศึกษาข้ามกลุ่มได้(แต่ทำกิจกรรมในกลุ่มอื่นไม่ได้)';
$string['guestskey'] = 'อนุญาตให้บุคคลทั่วไปที่มีรหัสผ่าน ';
$string['guestsno'] = 'ไม่อนุญาตให้บุคคลทั่วไปเข้าอ่าน';
$string['guestsnotallowed'] = 'ขออภัยบุคคลทั่วไปไม่สามารถเข้าอ่าน  \'$a\'   ได้ต้องสมัครสมาชิก';
$string['guestsyes'] = 'อนุญาตให้บุคคลทั่วไปเข้าได้';
$string['guestuser'] = 'บุคคลทั่วไป';
$string['guestuserinfo'] = 'สมาชิกได้รับสิทธิในการอ่านเท่านั้น';
$string['help'] = 'ช่วยเหลือ';
$string['helpemoticons'] = 'ใช้สัญลักษณ์';
$string['helpformatting'] = 'เกี่ยวกับรูปแบบข้อความ';
$string['helphtml'] = 'วิธีเขียน html ';
$string['helpindex'] = 'หน้าแรกของไฟล์ช่วยเหลือทั้งหมด';
$string['helppicture'] = 'วิธีอัพโหลดภาพ';
$string['helpquestions'] = 'วิธีถามคำถาม';
$string['helpreading'] = 'กรุณาอ่าน';
$string['helprichtext'] = 'เกี่ยวกับ Richtext HTML editor';
$string['helpsummaries'] = 'เกี่ยวกับ บทคัดย่อทั้งหมดนี้';
$string['helptext'] = 'วิธีการเขียน text ';
$string['helpwiki'] = 'วิธีการเขียนข้อความแบบ Wiki';
$string['helpwriting'] = 'เขียนอย่างระมัดระวัง';
$string['hiddensections'] = 'ส่วนที่ซ่อนไว้';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'แสดงส่วนที่ซ่อนแบบพับไว้';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'ไม่ให้ใครเห็นส่วนที่ซ่อนไว้';
$string['hide'] = 'ซ่อน ';
$string['hidepicture'] = 'ซ่อน';
$string['hits'] = 'ครั้ง';
$string['hitsoncourse'] = 'เข้าใช้งาน $a->coursename โดย $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'วันนี้เข้าใช้งาน $a->coursename โดย $a->username  ';
$string['home'] = 'หน้าหลัก';
$string['hour'] = 'ชั่วโมง';
$string['hours'] = 'ชั่วโมง';
$string['howtomakethemes'] = 'จะสร้างรูปแบบเว็บใหม่ได้อย่างไร';
$string['htmleditor'] = 'ใช้ Richtext HTML editor (IE เวอร์ชั่น 5.5 ขึ้นไป)';
$string['htmleditoravailable'] = 'ใช้ Richtext editor  ได้';
$string['htmleditordisabled'] = 'คุณเลือกที่จะไม่ใช้ Richtext editor ในหน้าประวัติของคุณ';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'ผู้ดูแลระบบไม่อนุญาตให้ใช้  Richtext editor บนเว็บนี้';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'ไม่สามารถใช้งาน Richtext editor เพราะไม่ได้ใช้  Internet Explorer 5.5 หรือสูงกว่า';
$string['htmlformat'] = 'Pretty HTML format';
$string['icqnumber'] = 'หมายเลข ICQ';
$string['idnumber'] = 'เลขประจำตัวนักเรียน';
$string['inactive'] = 'ไม่เปิดใช้งาน';
$string['include'] = 'รวม';
$string['includeallusers'] = 'รวมสมาชิกทั้งหมด';
$string['includecoursefiles'] = 'รวมไฟล์ของแต่ละวิชาทั้งหมด';
$string['includecourseusers'] = 'รวมสมาชิกของแต่ละวิชา';
$string['included'] = 'รวมแล้ว';
$string['includelogentries'] = 'รวมประวัติการใช้งาน';
$string['includemodules'] = 'รวมโมดูล';
$string['includeneededusers'] = 'รวมสมาชิกที่จำเป็น';
$string['includenoneusers'] = 'ไม่บันทึกสมาชิก';
$string['includeuserfiles'] = 'รวมไฟล์สมาชิก';
$string['institution'] = 'สถาบัน';
$string['invalidemail'] = 'อีเมลไม่ถูกต้อง';
$string['invalidlogin'] = 'ล็อกอินไม่ถูกต้องกรุณาตรวจสอบ';
$string['ip_address'] = 'หมายเลขไอพี';
$string['jumpto'] = 'ไปยัง...';
$string['keep'] = 'เก็บ';
$string['langltr'] = 'ภาษาจากซ้ายไปขวา';
$string['langrtl'] = 'ภาษาจากขวาไปซ้าย';
$string['language'] = 'ภาษาที่ใช้ในเว็บ';
$string['languagegood'] = 'ภาษาใช้เวอร์ชั่นล่าสุดแล้ว';
$string['lastaccess'] = 'เข้ามาครั้งสุดท้ายเมื่อ';
$string['lastedited'] = 'แก้ไขครั้งสุดท้าย';
$string['lastlogin'] = 'เข้ามาครั้งสุดท้ายเมื่อ';
$string['lastmodified'] = 'แก้ไขครั้งสุดท้าย';
$string['lastname'] = 'นามสกุล';
$string['latestlanguagepack'] = 'ตรวจสอบหาไฟล์ภาษาล่าสุดใน moodle.org';
$string['latestnews'] = 'ข่าวล่าสุด';
$string['leavetokeep'] = 'ว่างไว้หากต้องการใช้รหัสเดิม';
$string['license'] = 'GPL License';
$string['list'] = 'รายชื่อ';
$string['listfiles'] = 'รายชื่อของไฟล์ทั้งหมดใน $a';
$string['listofallpeople'] = 'รายชื่อสมาชิก';
$string['livelogs'] = 'บันทึกการใช้งานเว็บไซต์เริ่มจากชั่วโมงที่ผ่านมา';
$string['locale'] = 'th';
$string['location'] = 'ที่ตั้ง';
$string['loggedinas'] = 'คุณเข้าสู่ระบบในชื่อ $a ';
$string['loggedinnot'] = 'คุณยังไม่ได้เข้าสู่ระบบค่ะ';
$string['login'] = 'เข้าสู่ระบบ';
$string['login_failure_logs'] = 'บันทึกการล็อกอินเข้าสู่ระบบที่ไม่สำเร็จ';
$string['loginas'] = 'เข้าสู่ระบบในชื่อนี้';
$string['loginguest'] = 'เข้าสู่ระบบในฐานะบุคคลทั่วไป';
$string['loginsite'] = 'ล็อกอินเข้าเว็บ';
$string['loginsteps'] = 'สวัสดี <p> กรุณาสมัครสมาชิกใหม่เพื่อที่คุณจะสามารถ เข้าไปยังบทเรียนต่างๆได้ในแต่ละรายวิชานั้นอาจจะต้องการ รหัสผ่านซึ่งคุณยังไม่จำเป็นต้องไปกังวลจนกว่าจะได้เป็นสมาชิกแล้วกรุณาทำตามขั้นตอนต่อไปนี้

<OL size=2>
   <LI>กรอกแบบฟอร์ม<A HREF=$a>สมัครสมาชิกใหม่</A> 
   <LI>ระบบจะทำการส่งอีเมลไปยังอีเมลที่คุณให้ไว้<LI>อ่านอีเมล จากนั้นคลิกที่ ลิงก์ในอีเมลนั้น .
   <LI>account ของคุณจะได้รับการยืนยัน และคุจะสามารถล็อกอินได้ทันที
   <LI> เลือกรายวิชาที่ต้องการเข้าไปเรียน 
   <LI>ถ้าหากคุณถูกถามให้ใส่รหัสในการเข้าเรียนให้ใส่ รหัสที่อาจารย์ของคุณให้ไว้ 
<LI> นับจากนี้คุณสามารถเข้าอ่านและใช้ข้อมูลในแต่ละรายวิชาได้ โดย ครั้งต่อไปเพียงแต่ใส่ username และ password เท่านั้น จากหน้านี้ </OL>';
$string['loginstepsnone'] = 'สวัสดี<P>กรุณาสมัครสมาชิกใหม่ เพื่อที่คุณจะสามารถ เข้าไปยังบทเรียนต่างๆได้ <P>ถ้าหาก มีคน เลือก Username ที่คุณต้องการไปแล้วกรุณาเลือก ชื่อใหม่';
$string['loginto'] = 'เข้าสู่ระบบในชื่อ  $a';
$string['loginusing'] = 'เข้าสู่ระบบที่นี่ ใช้ username และ password ของคุณ';
$string['logout'] = 'ออกจากระบบ';
$string['logs'] = 'บันทึกการใช้งานเว็บไซต์';
$string['mainmenu'] = 'หน้าหลัก';
$string['makeafolder'] = 'สร้างแฟ้ม';
$string['makeeditable'] = 'หากต้องการแก้ไข  \'$a\'  ผ่านเว็บได้ ควรทำการ chmode ของไฟล์เป็น 777 ก่อน';
$string['manageblocks'] = 'จัดการบล็อค';
$string['managedatabase'] = 'จัดการฐานข้อมูล';
$string['managefilters'] = 'จัดการฟิลเตอร์';
$string['managemodules'] = 'จัดการโมดูล';
$string['markedthistopic'] = 'หัวข้อนี้คือหัวข้อปัจจุบัน';
$string['markthistopic'] = 'เลือกหัวข้อนี้ให้เป็นหัวข้อปัจจุบัน';
$string['maximumchars'] = 'จำนวนมากที่สุด $a ตัวอักษร';
$string['maximumgrade'] = 'คะแนนเต็ม';
$string['maximumshort'] = 'เต็ม';
$string['maximumupload'] = 'ขนาดไฟล์สูงสุด';
$string['maxsize'] = 'ขนาดสูงสุด: $a';
$string['min'] = 'นาที';
$string['mins'] = 'นาที';
$string['miscellaneous'] = 'ทั่วไป';
$string['missingcategory'] = 'กรุณาเลือกประเภท';
$string['missingcity'] = 'ขาด เมือง/จังหวัด';
$string['missingcountry'] = 'ขาดประเทศ';
$string['missingdescription'] = 'ขาด ข้อมูลส่วนตัว';
$string['missingemail'] = 'ขาดอีเมล';
$string['missingfirstname'] = 'ขาดชื่อ';
$string['missingfullname'] = 'ขาดชื่อเต็ม';
$string['missinglastname'] = 'ขาดนามสกุล';
$string['missingname'] = 'ขาดชื่อ';
$string['missingnewpassword'] = 'ขาดรหัสใหม่';
$string['missingpassword'] = 'ขาดรหัส ';
$string['missingshortname'] = 'ขาดชื่อย่อ';
$string['missingshortsitename'] = 'ขาดชื่อย่อของเว็บ';
$string['missingsitedescription'] = 'ขาดรายละเอียดของเว็บ';
$string['missingsitename'] = 'ขาดชื่อเว็บ';
$string['missingstrings'] = 'ตรวจสอบหา strings ที่หายไป';
$string['missingstudent'] = 'ต้องเลือก';
$string['missingsummary'] = 'ขาดบทคัดย่อ';
$string['missingteacher'] = 'ต้องเลือก';
$string['missingurl'] = 'URL ผิดพลาด';
$string['missingusername'] = 'ขาด username';
$string['modified'] = 'แก้ไขแล้ว';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'คุณกำลังจะลบโมดูล \'$a\' ทั้งหมด ซึ่งเป็นการลบข้อมูลกิจกรรม และข้อมูลออกจากฐานข้อมูลด้วย ยืนยันทำต่อไป?';
$string['moduledeletefiles'] = 'ข้อมูลทั้งหมดและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับ \'$a->module\' ได้ถูกลบออกจากฐานข้อมูลเรียบร้อยแล้ว คุณควรไปลบไดเร็กทอรี่: $a->directory ในเซิร์ฟเวอร์ด้วย';
$string['modulesetup'] = 'ติดตั้งตาราง module ';
$string['modulesuccess'] = 'ตาราง $a  ได้รับการติดตั้งแล้ว';
$string['moodleversion'] = 'Moodle เวอร์ชั่น';
$string['more'] = 'มีต่อ..';
$string['mostrecently'] = 'ล่าสุด';
$string['move'] = 'ย้าย';
$string['movecategoryto'] = 'ย้ายประเภทไปยัง';
$string['movecourseto'] = 'ย้ายรายวิชานี้ไปยัง';
$string['movedown'] = 'เลื่อนลง';
$string['movefilestohere'] = 'ย้ายไฟล์มาที่นี่';
$string['movefull'] = 'ย้าย $a  ไปยัง';
$string['movehere'] = 'ย้ายมาที่นี่';
$string['moveleft'] = 'ย้ายไปทางซ้าย';
$string['moveright'] = 'ย้ายไปทางขวา';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'ย้ายรายวิชาที่เลือกไปยัง';
$string['movetoanotherfolder'] = 'ย้ายไฟล์ไปแฟ้มอื่น';
$string['moveup'] = 'เลื่อนขึ้น';
$string['mustconfirm'] = 'คุณต้องยืนยันการเข้าสู่ระบบ';
$string['mycourses'] = 'วิชาเรียนของฉัน';
$string['name'] = 'ชื่อ';
$string['namesocial'] = 'ส่วน';
$string['nametopics'] = 'หัวข้อ';
$string['nameweeks'] = 'สัปดาห์';
$string['needed'] = 'ต้องการ';
$string['never'] = 'ไม่เคย';
$string['neverdeletelogs'] = 'ไม่เคยลบไฟล์ประวัติการใช้งาน';
$string['new'] = 'ใหม่';
$string['newaccount'] = 'account ใหม่';
$string['newcourse'] = 'รายวิชาใหม่';
$string['newpassword'] = 'password ใหม่';
$string['newpasswordtext'] = 'สวัสดีค่ะ $a->firstname,

รหัสของคุณ ที่ \'$a->sitename\' ถูกส่งไปเรียบร้อยแล้ว
และคุณได้รับรหัสชั่วคราวดังต่อไปนี้

สำหรับการ Login ครั้งต่อไปให้ใช้:
   username: $a->username
   password: $a->newpassword

คลิกที่นี่เพื่อแก้ไขรหัส:
   $a->link

ในโปรแกรมรับส่งอีเมลทั่วไป คุณควรจะเห็น ลิงก์ข้างบน ปรากฎเป็นสีน้ำเงิน ซึ่งคุณสามารถคลิกเข้าไปได้ แต่ในกรณีที่ มันไม่ทำงาน ให้ คุณก้อปปี้ ลิงก์ดังกล่าว แล้ว นำไป วางไว้ ใน web brower ของคุณ

จาก ผู้ดูแล  \'$a->sitename\' ,
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'ภาพใหม่';
$string['newsitem'] = 'ข่าว';
$string['newsitems'] = 'ข่าว';
$string['newsitemsnumber'] = 'แสดงข่าว';
$string['newuser'] = 'สมาชิกใหม่';
$string['newusers'] = 'สมาชิกใหม่ทั้งหมด';
$string['next'] = 'ต่อไป';
$string['no'] = 'ไม่';
$string['nobody'] = 'ไม่มีใครเลย';
$string['nocoursesfound'] = 'ไม่พบรายวิชาที่มีคำว่า \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'ยังไม่มีรายวิชาในประเภทนี้';
$string['noexistingadmins'] = 'ยังไม่มีผู้ดูแลระบบ คุณไม่ควรที่จะเห็นข้อความนี้ สำคัญมาก มีข้อผิดพลาดแล้ว';
$string['noexistingcreators'] = 'ยังไม่มีผู้สร้างรายวิชา';
$string['noexistingstudents'] = 'ยังไม่มีนักเรียน';
$string['noexistingteachers'] = 'ยังไม่มีอาจารย์';
$string['nofilesselected'] = 'ยังไม่ได้เลือกไฟล์ที่ต้องการนำกลับมาใหม่';
$string['nofilesyet'] = 'ยังไม่มีไฟล์อัพโหลดสำหรับรายวิชานี้';
$string['nograde'] = 'ไม่มีคะแนน';
$string['noimagesyet'] = 'ยังไม่มีภาพอัพโหลดมาสำหรับรายวิชานี้';
$string['nomorecourses'] = 'ไม่พบรายวิชาที่ต้องการ';
$string['none'] = 'ไม่มี';
$string['nopotentialadmins'] = 'ยังไม่มีผู้ที่สามารถเป็นผู้ดูแลระบบ ได้';
$string['nopotentialcreators'] = 'ยังไม่มีผู้ที่สามารถเป็นผู้สร้างรายวิชาได้';
$string['nopotentialstudents'] = 'ยังไม่มีนักเรียน';
$string['nopotentialteachers'] = 'ยังไม่มีผู้ที่สามารถเป็นอาจารย์ผู้สอนได้';
$string['normal'] = 'ปกติ';
$string['normalfilter'] = 'ค้นหาธรรมดา';
$string['nostudentsfound'] = 'ไม่พบ$a';
$string['nostudentsyet'] = 'ยังไม่มีนักเรียนในรายวิชานี้';
$string['nosuchemail'] = 'อีเมลไม่ถูกต้อง';
$string['notavailable'] = 'ไม่พบ';
$string['noteachersyet'] = 'ยังไม่มีอาจารย์ในรายวิชานี้';
$string['notenrolled'] = '$a ไม่ได้สมัครเข้าศึกษารายวิชานี้';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'ปล. ต้องทำการกู้สมาชิกในรายวิชานี้คืน เมื่อทำการกู้ข้อมูลของสมาชิก มีการเปลี่ยนค่านี้สำหรับคุณ';
$string['nothingnew'] = 'ไม่มีอะไรใหม่นับตั้งแต่คุณล็อกอินครั้งสุดท้าย';
$string['noticenewerbackup'] = 'ไฟล์สำรองข้อมูลนี้สร้างขึ้นโดย  Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion)  และใหม่กว่าเวอร์ชันที่คุณติดตั้งอยู่ในขณะนี้  คุณติดตั้ง  Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion) อาจทำให้ระบบไม่เสถียรได้ค่ะ';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'คุณสามารถดูบันทึกดังกล่าวได้จาก $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors';
$string['notifyloginfailuresmessagefromip'] = 'จากที่อยู่ไอพี';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'รายการของการล็อกอินเข้าสู่ระบบที่ไม่สำเร็จ เมื่อ $a นับตั้งแต่คุณได้รับการแจ้งครั้งสุดท้าย';
$string['notifyloginfailuresmessagewithuser'] = 'ด้วย username';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: แจ้งการล็อกอินเข้าสู่ระบบไม่สำเร็จ';
$string['notincluded'] = 'ไม่รวม';
$string['notingroup'] = 'ขออภัยค่ะ คุณต้องเป็นสมาชิกของกลุ่มนี้ก่อนจึงจะเข้าศึกษากิจกรรมในกลุ่มนี้ได้';
$string['nousersmatching'] = 'หาสมาชิกที่ตรงกับ \'$a\'  ไม่พบ';
$string['nousersyet'] = 'ยังไม่มีสมาชิก';
$string['now'] = 'ตอนนี้';
$string['numattempts'] = '$a  ครั้ง (จำนวนที่ล็อกอินผิดพลาด)';
$string['numberweeks'] = 'จำนวน (สัปดาห์/หัวข้อ)';
$string['numdays'] = '$a วัน';
$string['numhours'] = '$a ชั่วโมง';
$string['numminutes'] = '$a นาที';
$string['numseconds'] = '$a วินาที';
$string['numviews'] = '$a ครั้ง';
$string['numweeks'] = '$a สัปดาห์';
$string['numwords'] = '$a คำ';
$string['numyears'] = '$a ปี';
$string['ok'] = 'เรียบร้อย';
$string['opentoguests'] = 'ให้บุคคลทั่วไปเข้าชม';
$string['optional'] = 'ใส่หรือไม่ก็ได้';
$string['order'] = 'ตามลำดับ';
$string['other'] = 'อื่น ๆ ';
$string['outline'] = 'โครงสร้าง';
$string['page'] = 'หน้า';
$string['parentlanguage'] = 'ภาษาปัจจุบัน';
$string['participants'] = 'นักเรียนและผู้สนใจ';
$string['password'] = 'รหัส';
$string['passwordchanged'] = 'รหัสเปลี่ยนแล้ว';
$string['passwordconfirmchange'] = 'ยืนยันการเปลี่ยนรหัสผ่าน';
$string['passwordrecovery'] = 'ใช่ ,ช่วยในการเข้าสู่ระบบด้วย';
$string['passwordsdiffer'] = 'รหัสไม่ถูกต้อง';
$string['passwordsent'] = 'ส่งรหัสเรียบร้อยแล้ว';
$string['passwordsenttext'] = '   <P>อีเมลส่งไปให้คุณแล้วที่    $a->email. <P><B>กรุณาเช็คอีเมลเพื่อเช็ครหัสใหม่</B>
   <P>หาต้องการเปลี่ยนรหัส <A HREF=$a->link>ให้คลิกที่ลิงก์นี้<</A>.';
$string['paymentinstant'] = 'ใช้ปุ่มข้างล่างนี้เพื่อทำการจ่ายค่าสมัครเข้าเรียนและเข้าเรียน';
$string['paymentrequired'] = 'คุณต้องจ่ายค่าสมัครเข้าเรียนในรายวิชานี้';
$string['paymentsorry'] = 'ขอบคุณที่สมัครเข้าเรียนค่ะ แต่ระบบยังไม่ได้รับค่าสมัครในขณะนี้ คุณยังไม่สามารถเข้าไปศึกษาในวิชา \"$a->fullname\" ได้ในขณะนี้ กรุณารอสักครู่แล้วทำการเข้ามายังรายวิชานี้ใหม่ ถ้าหากคุณยังมีปัญหากรุณาแจ้ง  $a->teacher หรือผู้ดูแลระบบให้ทราบ';
$string['paymentthanks'] = 'ขอบคุณสำหรับค่าสมัครเข้าเรียนค่ะ ขณะนี้คุณเป็นนักเรียนในรายวิชา:<br />\"$a\"';
$string['people'] = 'สมาชิก';
$string['personalprofile'] = 'ประวัติสมาชิก';
$string['phone'] = 'โทรศัพท์';
$string['phpinfo'] = 'PHP info';
$string['popupwindow'] = 'เปิดไฟล์ในหน้าต่างใหม่';
$string['potentialadmins'] = 'คนที่สามารถเป็นผู้ดูแลระบบได้';
$string['potentialcreators'] = 'คนที่สามารถเป็นผู้สร้างรายวิชาได้';
$string['potentialstudents'] = 'คนที่สามารถเป็นนักเรียนได้';
$string['potentialteachers'] = 'คนที่สามารถเป็นอาจารย์ผู้สอนได้';
$string['preferredlanguage'] = 'ภาษาที่ต้องการ';
$string['preview'] = 'แสดงตัวอย่าง';
$string['previeworchoose'] = 'แสดงตัวอย่างหรือ เลือกรูปแบบเว็บไซต์';
$string['previous'] = 'หน้าก่อน';
$string['publicdirectory'] = 'ที่เก็บข้อมูลสาธารณะ';
$string['publicdirectory0'] = 'โปรดอย่าแสดงเว็บไซต์นี้';
$string['publicdirectory1'] = 'แสดงแค่ชื่อเว็บไซต์เท่านั้น';
$string['publicdirectory2'] = 'แสดงชื่อและลิงก์ของเว็บไซต์';
$string['publicsitefileswarning'] = 'ปล. ทุกคนสามารถเข้าชมไฟล์ที่อยู่ในหน้านี้ได้';
$string['question'] = 'คำถาม';
$string['readinginfofrombackup'] = 'กำลังอ่านข้อมูลจากข้อมูลสำรอง';
$string['readme'] = 'อ่านที่นี่ก่อน';
$string['recentactivity'] = 'กิจกรรมล่าสุด';
$string['recentactivityreport'] = 'รายงานฉบับสมบูรณ์ของกิจกรรมล่าสุด';
$string['refreshingevents'] = 'รีเฟรชกิจกรรม';
$string['registration'] = 'การลงทะเบียน Moodle';
$string['registrationemail'] = 'แสดงอีเมล';
$string['registrationinfo'] = '<p>This page allows you to register your Moodle site with moodle.org. Registration is free.
The main benefit of registering is that you will be added to a low-volume mailing list 
for important notifications such as security alerts and new releases of Moodle.
<p>By default, your information will be kept private, and will never be sold or passed on to anyone else. The only 
reason for collecting this information is for support purposes, and to help build up a statistical 
picture of the Moodle community as a whole.
<p>If you choose, you can allow your site name, country and URL to be added to the public list of Moodle Sites.
<p>All new registrations are verified manually before they are added to the list, but once you are added you can update your registration (and your entry on the public list) at any time by resubmitting this form.';
$string['registrationno'] = 'ไม่ต้องการรับอีเมล';
$string['registrationsend'] = 'ส่งข้อมูลการลงทะเบียนไปยัง moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'ใช่ โปรดแจ้งข้อมูลสำคัญด้วย';
$string['removeadmin'] = 'ปลดผู้ดูแลระบบออก';
$string['removecreator'] = 'ปลดผู้สร้างรายวิชาออก';
$string['removestudent'] = 'ปลดนักเรียนออก';
$string['removeteacher'] = 'ปลดอาจารย์ ออก';
$string['rename'] = 'เปลี่ยนชื่อ';
$string['renamefileto'] = 'เปลี่ยนชื่อจาก <b>$a</b>  เป็น ';
$string['required'] = 'ต้องการ';
$string['requireskey'] = 'รายวิชานี้ต้องใช้รหัสผ่าน';
$string['requirespayment'] = 'ต้องเสียค่าสมัครเข้าเรียนรายวิชานี้';
$string['resortcoursesbyname'] = 'เรียงลำดับตามชื่อรายวิชา';
$string['resources'] = 'เนื้อหา ';
$string['restore'] = 'กู้คืน';
$string['restorecancelled'] = 'ยกเลิการกู้คืน';
$string['restorecoursenow'] = 'กู้คืนรายวิชานี้เดี๋ยวนี้';
$string['restorefinished'] = 'การกู้คืนสำเร็จแล้ว';
$string['restoreto'] = 'กู้คืนที่ ';
$string['returningtosite'] = 'กลับมาที่เว็บไซต์นี้?';
$string['revert'] = 'ย้อนกลับ';
$string['role'] = 'บทบาท';
$string['rssarticles'] = 'จำนวนของบทความ RSS';
$string['rsstype'] = 'RSS สำหรับกิจกรรมนี้';
$string['savechanges'] = 'บันทึกการเปลี่ยนแปลง';
$string['saveto'] = 'บันทึกไว้ที่';
$string['scale'] = 'วิธีการวัด';
$string['scales'] = 'วิธีการวัด';
$string['scalescustom'] = 'เลือกวิธีการวัดเอง';
$string['scalescustomcreate'] = 'เพิ่มวิธีการวัด';
$string['scalescustomno'] = 'ยังไม่มีการเพิ่มวิธีการวัดเอง';
$string['scalesstandard'] = 'วิธีการวัดมาตรฐาน';
$string['scalestip'] = 'เพื่อที่จะสร้างการวัดในแบบของคุณ  ให้ใช้ลิงก์วิธีการวัดจากตัวเลือกของรายการหลักของรายวิชา';
$string['schedule'] = 'ตั้งเวลา';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'สถานะการตั้งเวลาเพื่อสำรองข้อมูล';
$string['search'] = 'ค้นหา';
$string['searchagain'] = 'ค้นอีกครั้ง';
$string['searchcourses'] = 'ค้นหารายวิชา';
$string['searchhelp'] = 'คุณสามารถค้นหาคำหลาย ๆ คำในครั้งเดียว  <p> คำ : ค้นหาคำที่อยู่ในข้อความให้ตรงกับคำที่ใส่ <br> +คำ : ค้นหาเฉพาะคำที่ตรงกับที่ระบุเท่านั้น <br>-คำ: ไม่รวมผลการค้นหาที่มีคำ ๆ นี้อยู่';
$string['searchresults'] = 'ผลการค้นหา';
$string['sec'] = 'วินาที';
$string['secs'] = 'วินาที';
$string['section'] = 'ส่วน';
$string['sections'] = 'ส่วน';
$string['select'] = 'เลือก';
$string['selectacountry'] = 'เลือกประเทศ';
$string['selectednowmove'] = 'ทำการย้าย $a   ไฟล์ ต่อไปให้ไปที่ปลายทางและกด  \"ย้ายไฟล์มาที่นี่\"';
$string['senddetails'] = 'ส่งรายละเอียดผ่านอีเมล';
$string['separateandconnected'] = 'วิธีเรียนรู้แบบแยกส่วนและเชื่อมโยง';
$string['serverlocaltime'] = 'เวลาของเซิร์ฟเวอร์';
$string['settings'] = 'การตั้งค่า';
$string['shortname'] = 'ชื่อย่อ';
$string['shortnametaken'] = 'รายวิชาอื่นใช้ชื่อย่อนี้ไปแล้ว ($a)';
$string['shortsitename'] = 'ชื่อย่อของเว็บ';
$string['show'] = 'แสดง';
$string['showall'] = 'แสดง $a ทั้งหมด';
$string['showallcourses'] = 'แสดงทุกรายวิชา';
$string['showalltopics'] = 'แสดงทุกหัวข้อ';
$string['showallusers'] = 'แสดงสมาชิกทั้งหมด';
$string['showallweeks'] = 'แสดงทุกสัปดาห์';
$string['showgrades'] = 'แสดงคะแนน';
$string['showlistofcourses'] = 'แสดงรายวิชาทั้งหมด';
$string['showonlytopic'] = 'แสดงเฉพาะหัวข้อ $a';
$string['showonlyweek'] = 'แสดงเฉพาะสัปดาห์ $a';
$string['showrecent'] = 'แสดงกิจกรรมล่าสุด';
$string['showreports'] = 'แสดงรายงานกิจกรรม';
$string['showtheselogs'] = 'แสดงบันทึกการใช้งานเว็บไซต์';
$string['since'] = 'ตั้งแต่';
$string['sincelast'] = 'ตั้งแต่เข้าสู่ระบบครั้งล่าสุด';
$string['site'] = 'เว็บไซต์';
$string['siteerrors'] = 'ไฟล์ของเว็บไซต์';
$string['sitefiles'] = 'ไฟล์ของเว็บไซต์';
$string['sitelogs'] = 'บันทึกการใช้งานเว็บไซต์';
$string['sitenews'] = 'ข่าวและประกาศ';
$string['sites'] = 'เว็บไซต์';
$string['sitesection'] = 'รวมหัวข้อของแต่ละส่วน';
$string['sitesettings'] = 'การตั้งค่าของเว็บไซต์';
$string['size'] = 'ขนาด';
$string['sizeb'] = ' ไบต์';
$string['sizegb'] = ' กิกะไบต์';
$string['sizekb'] = ' กิโลไบต์';
$string['sizemb'] = ' เมกะไบต์';
$string['socialheadline'] = 'กระดานเสวนาหัวข้อล่าสุด';
$string['someallowguest'] = 'บุคคลทั่วไปสามารถเข้าชมได้เฉพาะรายวิชาที่มี สัญลักษณ์หน้าคนติดอยู่ นั่นคือ อนุญาตให้บุคคลทั่วไปเข้าศึกษาได้  นอกนั้น สำหรับท่านที่เป็นสมาชิกเท่านั้น';
$string['someerrorswerefound'] = 'ข้อมูลบางอย่างหายไป ดูรายละเอียดข้างล่าง';
$string['sortby'] = 'เรียงลำดับโดย';
$string['specifyname'] = 'ต้องระบุชื่อ';
$string['startdate'] = 'วันเริ่มต้นรายวิชา';
$string['startsignup'] = 'สมัครเป็นสมาชิก ตอนนี้';
$string['state'] = 'จังหวัด';
$string['status'] = 'สถานะ';
$string['strftimedate'] = '%%d%%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d%%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d%%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d%%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M%%p';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d%%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d%%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'strings ต่อไปนี้ยังไม่มีการตั้งค่า ใน  $a';
$string['studentnotallowed'] = 'ขออภัย แต่คุณไม่สามารถเข้าไปยังรายวิชานี้ได้ในฐานะ \'$a\'';
$string['students'] = 'นักเรียน';
$string['subcategories'] = 'ประเภทย่อย';
$string['success'] = 'สำเร็จ';
$string['summary'] = 'บทคัดย่อ';
$string['summaryof'] = 'บทคัดย่อของ $a';
$string['supplyinfo'] = 'กรุณากรอกรายละเอียดเกี่ยวกับตัวคุณ';
$string['teacheronly'] = 'สำหรับ $a เท่านั้น ';
$string['teacherroles'] = '$a  หน้าที่';
$string['teachers'] = 'ครู อาจารย์';
$string['textediting'] = 'ในการแก้ไขข้อความ';
$string['texteditor'] = 'ใช้  standard web forms';
$string['textformat'] = 'รูปแบบ plain text';
$string['thanks'] = 'ขอบคุณค่ะ';
$string['theme'] = 'รูปแบบเว็บ';
$string['themes'] = 'รูปแบบเว็บ';
$string['themesaved'] = 'บันทึกรูปแบบเว็บแล้ว';
$string['thischarset'] = 'TIS-620';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Thai';
$string['time'] = 'เวลา';
$string['timezone'] = 'โซนเวลา';
$string['to'] = 'ถึง';
$string['today'] = 'วันนี้';
$string['todaylogs'] = 'บันทึกการใช้งานเว็บไซต์ของวันนี้';
$string['toomanytoshow'] = 'มีจำนวนสมาชิกมากเกินกว่าที่จะแสดง';
$string['top'] = 'บนสุด';
$string['topic'] = 'หัวข้อ';
$string['topichide'] = 'ซ่อนหัวข้อนี้จาก $a';
$string['topicoutline'] = 'โครงสร้างหัวข้อ';
$string['topicshow'] = 'แสดงหัวข้อนี้แก่ $a';
$string['total'] = 'รวม';
$string['turneditingoff'] = 'ปิดการแก้ไขในหน้านี้';
$string['turneditingon'] = 'เริ่มการแก้ไขในหน้านี้';
$string['undecided'] = 'ยังไม่ตัดสินใจ';
$string['unenrol'] = 'ออกจากการเป็นสมาชิก';
$string['unenrolallstudents'] = 'ให้นักเรียนทั้งหมดออกจากการเป็นสมาชิกของรายวิชานี้';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'คุณแน่ใจนะคะว่าต้องการให้นักเรียนทั้งหมดออกจากการเป็นสมาชิกของรายวิชานี้';
$string['unenrolme'] = 'ออกจากการเป็นสมาชิกของ $a';
$string['unenrolsure'] = 'แน่ใจนะคะว่าต้องการให้ $a ออกจากรายวิชานี้';
$string['unknowncategory'] = 'ไม่ทราบประเภท';
$string['unlimited'] = 'ไม่จำกัด';
$string['unpacking'] = 'กระจาย $a';
$string['unsafepassword'] = 'รหัสนี้ไม่ปลอดภัย หาอันใหม่ดีกว่า';
$string['unusedaccounts'] = 'Accounts ไม่ได้ใช้ เกิน $a วัน ถือว่าหมดสิ้นสมาชิกภาพ';
$string['unzip'] = 'Unzip';
$string['unzippingbackup'] = 'Unzip ข้อมูลสำรอง';
$string['up'] = 'ขึ้นข้างบน';
$string['update'] = 'อัพเดท';
$string['updated'] = 'ปรับปรุง $a แล้ว';
$string['updatemyprofile'] = 'อัพเดทประวัติส่วนตัว';
$string['updatesevery'] = 'อัพเดททุกๆ $a  วินาที';
$string['updatethis'] = 'แก้ไข $a';
$string['updatethiscourse'] = 'แก้ไขรายวิชานี้';
$string['updatinga'] = 'กำลังแก้ไข $a';
$string['updatingain'] = 'กำลังแก้ไข $a->what ใน $a->in';
$string['upload'] = 'อัพโหลด';
$string['uploadafile'] = 'อัพโหลดไฟล์';
$string['uploadedfileto'] = 'อัพโหลดไฟล์ $a->file เข้าแฟ้ม $a->directory  แล้ว';
$string['uploadnofilefound'] = 'ไม่พบไฟล์ดังกล่าว แน่ใจนะว่าเลือกไฟล์ที่จะอัพโหลดเรียบร้อยแล้ว';
$string['uploadnotallowed'] = 'ไม่อนุญาตให้อัพโหลดไฟล์';
$string['uploadproblem'] = 'มีปัญหาที่ไม่ทราบสาเหตุระหว่างการอัพโหลด \'$a\'  (ไฟล์อาจจะใหญ่เกินไป ลองตรวจสอบดู)';
$string['uploadthisfile'] = 'อัพโหลดไฟล์นี้';
$string['uploadusers'] = 'อัพโหลดสมาชิก';
$string['usedinnplaces'] = 'ใช้อยู่ $a  แห่ง';
$string['user'] = 'สมาชิก';
$string['userconfirmed'] = 'ยืนยัน  $a';
$string['userdata'] = 'ข้อมูลสมาชิก';
$string['userdeleted'] = 'user account ถูกลบไปแล้ว';
$string['userdescription'] = 'รายละเอียด';
$string['userfiles'] = 'ไฟล์สมาชิก';
$string['username'] = 'username';
$string['usernameexists'] = 'ชื่อนี้มีคนใช้แล้วค่ะกรุณาเลือกใหม่';
$string['usernotconfirmed'] = 'ไม่สามารถยืนยัน  $a';
$string['userprofilefor'] = 'ประวัติส่วนตัวของ $a';
$string['users'] = 'สมาชิก';
$string['usersnew'] = 'สมาชิกใหม่';
$string['userzones'] = 'มุมสมาชิก';
$string['usingexistingcourse'] = 'ใช้รายวิชาที่มีอยู่';
$string['version'] = 'เวอร์ชั่น';
$string['view'] = 'มุมมอง';
$string['webpage'] = 'เว็บเพจ';
$string['week'] = 'สัปดาห์';
$string['weekhide'] = 'ซ่อนสัปดาห์นี้จาก $a';
$string['weeklyoutline'] = 'โครงสร้างรายสัปดาห์';
$string['weekshow'] = 'แสดงสัปดาห์นี้แก่ $a';
$string['welcometocourse'] = 'ยินดีต้อนรับสู่ $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'ยินดีต้อนรับสู่ $a->coursename!

สิ่งที่คุณควรทำเป็นสิ่งแรก คือการ แก้ไขประวัติส่วนตัวของคุณ เราจะได้รู้จักกันมากขึ้น
  $a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'ตั้งชื่อ zip ไฟล์ว่า';
$string['withchosenfiles'] = 'โดยไฟล์ที่เลือก';
$string['withoutuserdata'] = 'ไม่รวมข้อมูลสมาชิก';
$string['withuserdata'] = 'รวมข้อมูลสมาชิก';
$string['wordforstudent'] = 'คำสำหรับเรียกนักเรียน';
$string['wordforstudenteg'] = 'เช่น นักเรียน นักศึกษา ผู้ร่วมทำกิจกรรม';
$string['wordforstudents'] = 'คำสำหรับเรียกนักเรียน';
$string['wordforstudentseg'] = 'เช่น นักเรียน นักศึกษา ผู้ร่วมทำกิจกรรม';
$string['wordforteacher'] = 'คำสำหรับเรียกผู้สอน';
$string['wordforteachereg'] = 'เช่น  ครู อาจารย์ ผู้สอน ';
$string['wordforteachers'] = 'คำสำหรับเรียกผู้สอน';
$string['wordforteacherseg'] = 'เช่น  ครู อาจารย์ ผู้สอน ';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'กำลังเขียนประเภทและคำถาม';
$string['writingcoursedata'] = 'กำลังเขียนข้อมูลรายวิชา';
$string['writingeventsinfo'] = 'กำลังเขียนข้อมูลของกิจกรรม';
$string['writinggeneralinfo'] = 'กำลังเขียนข้อมูลทั่วไป';
$string['writinggroupsinfo'] = 'กำลังเขียนข้อมูลของกลุ่ม';
$string['writingheader'] = 'กำลังเขียนหัวข้อ';
$string['writingloginfo'] = 'กำลังเขียนบันทึกการดูข้อมูล';
$string['writingmoduleinfo'] = 'กำลังเขียนข้อมูลโมดูล';
$string['writingscalesinfo'] = 'กำลังเขียนข้อมูลวิธีการวัด';
$string['writinguserinfo'] = 'กำลังเขียนข้อมูลสมาชิก';
$string['wrongpassword'] = 'รหัสผ่านไม่ถูกต้อง';
$string['yes'] = 'ใช่';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'คุณกำลังสร้าง zip ไฟล์ ประกอบด้วย';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'คุณกำลังจะเริ่มกระบวนการกู้คืนสำหรับ';
$string['yourlastlogin'] = 'ล็อกอินครั้งสุดท้ายเมื่อ';
$string['yourself'] = 'ตัวคุณเอง';
$string['yourteacher'] = '$a ของคุณ';
$string['zippingbackup'] = 'zip ข้อมูลสำรอง';

?>