$a';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'ขออภัยค่ะกิจกรรมนี้ยังไม่เปิดให้บริการ';
$string['activitymodule'] = 'โมดูลกิจกรรม';
$string['activityreport'] = 'รายงานผลกิจกรรม';
$string['activityselect'] = 'ย้ายกิจกรรมที่เลือกไปไว้ที่อื่น';
$string['activitysince'] = 'กิจกรรม ตั้งแต่ $a';
$string['add'] = 'เพิ่ม';
$string['addactivity'] = 'เพิ่มกิจกรรม';
$string['addadmin'] = 'เพิ่มผู้ดูแลระบบ';
$string['addcreator'] = 'เพิ่มผู้สร้างรายวิชา';
$string['added'] = 'เพิ่ม $a แล้ว';
$string['addedtogroup'] = 'เพิ่ม $a ในกลุ่มเรียบร้อยแล้ว';
$string['addedtogroupnot'] = 'ยังไม่ได้เพิ่มเข้าไปในกลุ่ม$a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'ยังไม่ได้เพิ่มเข้าไปในกลุ่ม $a เพราะยังไม่ได้สมัครเข้าเรียนในวิชานี้';
$string['addinganew'] = 'เพิ่ม $a';
$string['addinganewto'] = 'เพิ่ม $a->what ลงใน $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'เพิ่มข้อมูลลงในที่มีอยู่แล้ว';
$string['addnewcategory'] = 'เพิ่มประเภทใหม่';
$string['addnewcourse'] = 'เพิ่มรายวิชาใหม่';
$string['addnewuser'] = 'เพิ่มสมาชิก';
$string['addresource'] = 'เพิ่มแหล่งข้อมูล';
$string['address'] = 'ที่อยู่';
$string['addstudent'] = 'เพิ่มนักเรียน';
$string['addteacher'] = 'เพิ่มอาจารย์';
$string['admin'] = 'ผู้ดูแลระบบ';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'เพิ่มสมาชิกใหม่ด้วยตนเอง';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'ผู้ดูแลระบบสามารถทำอะไรก็ได้ และไปที่ไหนก็ได้ในเว็บ';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'ผู้สร้างรายวิชาสามารถเพิ่มรายวิชาใหม่และสอนในรายวิชาที่ตนสร้าง';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'ไปยังรายวิชา และเพิ่มนักเรียนจากเมนูผู้ดูแลระบบ';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'ค้นหารายวิชาจากนั้นใช้ไอคอนเพื่อเพิ่มผู้สอน ';
$string['adminhelpauthentication'] = 'คุณสามารถใช้บัญชีผู้ใช้ภายในหรือนอกระบบฐานข้อมูล';
$string['adminhelpbackup'] = 'ตั้งค่าการสำรองข้อมูลอัตโนมัติ';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'ตั้งค่าการแสดงผลของเว็บไซต์';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'ตั้งค่าตัวแปรที่มีผลต่อการทำงานของเว็บไซต์';
$string['adminhelpcourses'] = 'ระบุรายวิชาและประเภทแล้วมอบหมายผู้รับผิดชอบ';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'กำหนดค่าพื้นฐานของ HTML editor';
$string['adminhelpedituser'] = 'browse รายชื่อสมาชิกและแก้ไขของใครก็ได้';
$string['adminhelpenrolments'] = 'เลือกวิธีควบคุมการรับสมาชิกเข้าเรียน ใช้วิธีควบคุมจากภายในหรือนอก moodle';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'ดูบันทึกการล็อกอินเข้าสู่ระบบที่ไม่สำเร็จ';
$string['adminhelplanguage'] = 'สำหรับตรวจสอบและแก้ไขภาษาปัจจุบัน';
$string['adminhelplogs'] = 'ดูบันทึกกิจกรรมทั้งหมดบนเว็บไซต์';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'จัดการบล็อคและตั้งค่า';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'เข้าไปฐานข้อมูลโดยตรง ( ระวัง ! )';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'เลือกฟิลเตอร์และตั้งค่าที่เกี่ยวข้อง';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'จัดการติดตั้งโมดูลและตั้งค่าต่าง ๆ';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'สำหรับเผยแพร่ไฟล์ทั่วไปหรืออัพโหลดข้อมูลสำรองจากข้างนอก';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'ระบุให้หน้าแรกของเว็บให้แสดงอย่างไร';
$string['adminhelpthemes'] = 'เลือกว่าต้องการให้เว็บแสดงอย่างไร ( สี, ตัวหนังสือ ฯลฯ )';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'นำเข้าสมาชิกใหม่จากไฟล์';
$string['adminhelpusers'] = 'ระบุสมาชิกและระดับการอนุมัติ';
$string['administration'] = 'การจัดการระบบ';
$string['administrator'] = 'ผู้ดูแลระบบ';
$string['administrators'] = 'ผู้ดูและระบบ';
$string['administratorsall'] = 'ผู้ดูแลระบบทั้งหมด';
$string['administratorsandteachers'] = 'ผู้ดูแลระบบและอาจารย์';
$string['advancedfilter'] = 'การค้นหาขั้นสูง';
$string['again'] = 'อีกครั้ง';
$string['all'] = 'ทั้งหมด';
$string['allactivities'] = 'ทุกกิจกรรม';
$string['alldays'] = 'ตลอด';
$string['allfieldsrequired'] = 'กรุณาเติมให้ครบทุกช่อง';
$string['allgroups'] = 'ทุกกลุ่ม';
$string['alllogs'] = 'บันทึกการใช้งานเว็บทั้งหมด';
$string['allow'] = 'อนุญาต';
$string['allowguests'] = 'รายวิชานี้อนุญาตให้บุคคลทั่วไป เข้ามาศึกษาได้';
$string['allowinternal'] = 'ให้ใช้วิธีอนุมัติภายในได้ด้วยเช่นกัน';
$string['allownot'] = 'ไม่อนุญาต';
$string['allparticipants'] = 'สมาชิกทั้งหมด';
$string['allteachers'] = 'อาจารย์ทั้งหมด';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,ก,ข,ค,ฆ,ง,จ,ฉ,ช,ซ,ฌ,ญ,ฎ,ฏ,ฐ,ฑ,ฒ,ณ,ด,ต,ถ,ท,ธ,น,บ,ป,ผ,ฝ,พ,ฟ,ภ,ม,ย,ร,ล,ว,ศ,ษ,ส,ห,ฬ,อ,ฮ';
$string['alphanumerical'] = 'สามารถเพิ่มได้เฉพาะตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น';
$string['alreadyconfirmed'] = 'การลงทะเบียนได้รับการยืนยันแล้ว';
$string['always'] = 'ตลอดเวลา';
$string['answer'] = 'คำตอบ';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'ต้องการทำต่อไปหรือไม่';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'หลังจากขั้นตอนนี้จะมีคำถามให้เลือกว่าต้องการเพิ่มข้อมูลสำรองลงในรายวิชาที่มีอยู่หรือว่าสร้างรายวิชาใหม่';
$string['assessment'] = 'การประเมิน';
$string['assignadmins'] = 'เพิ่มผู้ดูแลระบบ';
$string['assigncreators'] = 'เพิ่มผู้สร้างรายวิชา';
$string['assignstudents'] = 'เพิ่มนักเรียน';
$string['assignstudentsnote'] = 'ปล. ไม่มีความจำเป็นที่ต้องใช้หน้านี้เพราะว่านักเรียนสามารถสมัครเข้าเรียนด้วยตนเอง';
$string['assignstudentspass'] = 'สิ่งที่ต้องทำคือแจ้งให้นักเรียนทราบรหัสผ่านเพื่อเข้าศึกษาในรายวิชานี้ รหัสปัจจุบันคือ : \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'อาจารย์ผู้รับผิดชอบ';
$string['authentication'] = 'การอนุมัติ';
$string['autosubscribe'] = 'สมัครเป็นสมาชิกกระดานเสวนาอัตโนมัติ';
$string['autosubscribeno'] = 'ไม่ : อย่าสมัครฉันเป็นสมาชิกกระดานใด ๆ';
$string['autosubscribeyes'] = 'ตกลง: ถ้าโพสต์เมื่อไหร่ให้สมัครเป็นสมาชิกกระดานนั้น ๆ';
$string['availability'] = 'รายวิชาที่มีอยู่';
$string['availablecourses'] = 'รายวิชาที่มีอยู่';
$string['backup'] = 'การสำรองข้อมูล';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'หากเลือก \"ใช่\" ไฟล์ทั้งหมดในรายวิชานั้น ๆ จะมีการสำรองข้อมูลอัตโนมัติ';
$string['backupdate'] = 'วันที่ทำการสำรองข้อมูล';
$string['backupdetails'] = 'รายระเอียดของการสำรองข้อมูล';
$string['backupfailed'] = 'บางรายวิชายังไม่ได้รับการบันทึก';
$string['backupfilename'] = 'ชื่อไฟล์ข้อมูลสำรอง';
$string['backupfinished'] = 'การสำรองข้อมูลเสร็จสิ้นค่ะ';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'เลือกว่าต้องการใส่ข้อมูลของสมาชิกของแต่ละรายวิชาลงในการสำรองข้อมูลอัตโนมัติหรือไม่';
$string['backupkeephelp'] = 'ต้องการเก็บไฟล์ข้อมูลสำรองย้อนหลังจำนวนกี่ไฟล์';
$string['backuplogdetailed'] = 'บันทึกรายละเอียดการสำรองข้อมูล';
$string['backuploglaststatus'] = 'บันทึกการสำรองข้อมูลครั้งล่าสุด';
$string['backuplogshelp'] = 'เลือกข้อนี้หากต้องการเพิ่มข้อมูลการใช้งานของแต่ละรายวิชาลงในการสำรองข้อมูลอัตโนมัติ';
$string['backupnameformat'] = ' %%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'หมายเหตุ: คุณเลือกที่จะไม่ทำการสำรองข้อมูลของสมาชิก ดังนั้นโมดูลสำรองข้อมูลจะอยู่ในโหมด \"ไม่บันทึกข้อมูลสมาชิก\" อย่างไรก็ตามโมดูล \"แบบฝึกหัด\" และ \"สัมมนา\" ไม่สามารถใช้โหมดดังกล่าวนี้ได้';
$string['backuporiginalname'] = 'ชื่อของข้อมูลสำรอง';
$string['backupsavetohelp'] = 'ใส่ชื่อแฟ้มปลายทางที่คุณต้องการเก็บไฟล์ข้อมูลสำรอง';
$string['backuptakealook'] = 'กรุณาตรวจสอบบันทึการสำรองไฟล์ของคุณใน $a';
$string['backupuserfileshelp'] = 'เลือกว่าต้องการบันทึกข้อมูลของสมาชิกลงไปในการสำรองข้อมูลด้วยหรือไม่';
$string['backupusershelp'] = 'เลือกว่าต้องการบันทึกข้อมูลสมาชิกทุกคนหรือว่าต้องการเพียงสมาชิกในรายวิชา';
$string['backupversion'] = 'เวอร์ชั่นของข้อมูลสำรอง';
$string['blockconfiga'] = 'ตั้งค่าบล็อค$a';
$string['blockconfigbad'] = 'บล็อคนี้ได้รับการเพิ่มไม่ถูกวิธีจึงไม่สามารถแสดงหน้าการตั้งค่าได้ ';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'แน่ใจนะคะว่าต้องการลบบล็อค \'$a\' ? ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับบล็อคนี้จะถูกลบออกจากฐานข้อมูลไปด้วย';
$string['blockdeletefiles'] = 'มีการลบข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวกับบล็อค\'$a->block\' ออกจากฐานข้อมูลเรียบร้อยแล้ว เพื่อให้การลบเสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์คุณควรทำการลบแฟ้ม $a->directory ออกจากเซิร์ฟเวอร์เพื่อป้องกันบล็อคเพิ่มตัวมันเองเข้ามาใหม่';
$string['blocks'] = 'บล็อค';
$string['blocksetup'] = 'ตั้งค่าตารางบล็อค';
$string['blocksuccess'] = 'ตั้งค่าเสร็จสิ้นแล้ว $a ตาราง';
$string['bycourseorder'] = 'เรียงตามลำดับรายวิชา';
$string['byname'] = 'โดย $a ';
$string['cancel'] = 'ยกเลิก';
$string['categories'] = 'ประเภทของรายวิชา';
$string['category'] = 'ประเภท';
$string['categoryadded'] = 'ประเภท \'$a\' ได้รับการเพิ่มแล้ว';
$string['categorydeleted'] = 'ประเภท \'$a\' ถูกลบแล้ว';
$string['categoryduplicate'] = 'ประเภท \'$a\' มีอยู่แล้ว';
$string['changedpassword'] = 'เปลี่ยนรหัสผ่านเรียบร้อยแล้ว';
$string['changepassword'] = 'เปลี่ยนรหัสผ่าน';
$string['changessaved'] = 'บันทึกการเปลี่ยนแปลงแล้ว';
$string['checkingbackup'] = 'ตรวจสอบข้อมูลสำรอง';
$string['checkingcourse'] = 'ตรวจสอบรายวิชา';
$string['checkinginstances'] = 'ตรวจสอบขั้นตอน';
$string['checkingsections'] = 'ตรวจสอบส่วนต่าง ๆ';
$string['checklanguage'] = 'ตรวจสอบภาษา';
$string['choose'] = 'เลือก';
$string['choosecourse'] = 'เลือกรายวิชา';
$string['chooseenrolmethod'] = 'วิธีการหลักในการรับเข้าเรียน';
$string['chooselivelogs'] = 'หรือดูกิจกรรมที่มีขณะนี้';
$string['chooselogs'] = 'เลือกไฟล์บันทึกการใช้งานเว็บไซต์ที่ต้องการดู';
$string['choosereportfilter'] = 'เลือกรายงานของฟิลเตอร์ที่ต้องการ';
$string['choosetheme'] = 'เลือกรูปแบบเว็บไซต์';
$string['chooseuser'] = 'เลือกสมาชิก';
$string['city'] = 'จังหวัด';
$string['clambroken'] = 'ผู้ดูแลระบบเปิดการใช้งานการตรวจสอบไวรัสในไฟล์ต่าง ๆ ก่อนการอัพโหลด มีการตั้งค่าบางอย่างผิดพลาดทำให้คุณไม่สามารถอัพโหลดไฟล์ในขณะนี้ได้ กรุณาแจ้งให้ผู้ดูแลระบบทราบด้วยค่ะ';
$string['clamdeletedfile'] = 'ลบไฟล์ไปแล้วค่ะ ';
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'ไม่สามารถลบไฟล์นี้ได้';
$string['clamemailsubject'] = '$a แจ้งข่าว Clam AV';
$string['clamfailed'] = 'Clam AV ไม่ทำงานค่ะข้อความแสดงข้อผิดพลาดมีดังนี้ $a การแสดงผลจาก Clam มีดังนี้';
$string['clamlost'] = 'มีการตั้งค่าให้เปิดการสแกนไวรัสสำหรับไฟล์อัพโหลดบน Moodle แต่ path ที่ชี้ไปยัง Clam AV $a ไม่ถูกต้องค่ะ';
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'ในกรณีที่ Clam AV ไม่ทำงานให้ถือว่าไฟล์ที่อัพโหลดนั้นมีไวรัส หมายความว่านักเรียนจะไม่สามารถอัพโหลดไฟล์ได้จนกว่าจะแก้ไขในส่วนนี้';
$string['clammovedfile'] = 'ไฟล์ถูกย้ายไปยังไดเรกทอรีการันตี ที่ตั้งใหม่คือ $a';
$string['clammovedfilebasic'] = 'ไฟล์ถูกย้ายไปยังไดเรกทอรีการันตี';
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ไปยังไดเรกทอรีการันตี $a เนื่องจากมีการลบไฟล์ออกจากระบบเมื่อพบว่าติดไวรัส';
$string['clamunknownerror'] = 'มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นกับ Clam';
$string['cleaningtempdata'] = 'ลบข้อมูลชั่วคราว';
$string['clicktochange'] = 'คลิกเพื่อเปลี่ยนแปลง';
$string['closewindow'] = 'ปิดหน้าต่าง';
$string['comparelanguage'] = 'เปรียบเทียบและแก้ไขภาษาปัจจุบัน';
$string['complete'] = 'เสร็จสิ้น';
$string['configuration'] = 'การตั้งค่า';
$string['confirm'] = 'ยืนยัน';
$string['confirmed'] = 'ยืนยันการลงทะเบียนแล้ว';
$string['confirmednot'] = 'การลงทะเบียนของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน';
$string['continue'] = 'ขั้นต่อไป';
$string['continuetocourse'] = 'คลิกที่นี่เพื่อเข้าไปยังรายวิชาของคุณ';
$string['cookiesenabled'] = 'เว็บบราวเซอร์ที่คุณใช้ต้องอนุญาตให้รับ cookies ';
$string['copy'] = 'สำเนา';
$string['copyingcoursefiles'] = 'ทำสำเนาไฟล์ของแต่ละรายวิชา';
$string['copyinguserfiles'] = 'ทำสำเนาไฟล์ของสมาชิก';
$string['copyingzipfile'] = 'ทำสำเนา zip ไฟล์';
$string['copyrightnotice'] = 'ลิขสิทธิ์';
$string['cost'] = 'ราคา';
$string['costdefault'] = 'ราคาที่ตั้งไว้';
$string['country'] = 'ประเทศ';
$string['course'] = 'รายวิชา';
$string['courseavailable'] = 'นักเรียนสามารถเข้าศึกษารายวิชานี้ได้';
$string['courseavailablenot'] = 'นักเรียนยังไม่สามารถเข้าศึกษารายวิชานี้ได้';
$string['coursebackup'] = 'การสำรองข้อมูล';
$string['coursecategories'] = 'ประเภทของรายวิชา';
$string['coursecategory'] = 'ประเภทของรายวิชา';
$string['coursecreators'] = 'ผู้สร้างรายวิชา';
$string['coursefiles'] = 'ไฟล์ข้อมูล';
$string['courseformats'] = 'รูปแบบ';
$string['coursegrades'] = 'วิธีการให้คะแนน';
$string['courseinfo'] = 'ข้อมูล';
$string['courserestore'] = 'นำรายวิชาที่สร้างไว้มาใช้ใหม่';
$string['courses'] = 'รายวิชาทั้งหมด';
$string['courseupdates'] = 'อัพเดทรายวิชา';
$string['courseuploadlimit'] = 'ขนาดไฟล์สูงสุดในการอัพโหลด';
$string['create'] = 'สร้าง';
$string['createaccount'] = 'สร้าง account ใหม่';
$string['createfolder'] = 'สร้างแฟ้มใน $a';
$string['createuserandpass'] = 'สร้าง username และ password ใหม่';
$string['createziparchive'] = 'สร้าง zip archive';
$string['creatingblocks'] = 'สร้างบล็อค';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'กำลังสร้างประเภทและคำถาม';
$string['creatingcoursemodules'] = 'กำลังสร้างโมดูลในแต่ละวิชา';
$string['creatingevents'] = 'สร้างกิจกรรมใหม่';
$string['creatinggroups'] = 'สร้างกลุ่มใหม่';
$string['creatinglogentries'] = 'กำลังบันทึกการใช้เว็บไซต์';
$string['creatingnewcourse'] = 'กำลังสร้างรายวิชาใหม่';
$string['creatingscales'] = 'กำลังสร้างวิธีการวัด';
$string['creatingsections'] = 'กำลังสร้างส่วนต่าง ๆ';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'กำลังสร้างโครงสร้างชั่วคราว';
$string['creatingusers'] = 'กำลังสร้างสมาชิก';
$string['creatingxmlfile'] = 'กำลังสร้าง xml ไฟล์';
$string['currency'] = 'หน่วยเงินตรา';
$string['currentcourseadding'] = 'รายวิชาปัจจุบัน : เพิ่มข้อมูลเข้าไป';
$string['currentcoursedeleting'] = 'รายวิชาปัจจุบัน : ลบก่อน';
$string['currentlanguage'] = 'ภาษาปัจจุบัน';
$string['currentlocaltime'] = 'เวลาปัจจุบัน';
$string['currentpicture'] = 'รูปปัจจุบัน';
$string['currentrelease'] = 'ข้อมูลเวอร์ชั่นปัจจุบัน';
$string['currentversion'] = 'เวอร์ชั่นปัจจุบัน';
$string['databasechecking'] = 'การปรับปรุงฐานข้อมูล จาก เวอร์ชั่น $a->oldversion เป็น $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'การแสดงผลของฐานข้อมูล';
$string['databasesetup'] = 'ติดตั้งฐานข้อมูล';
$string['databasesuccess'] = 'ฐานข้อมูลได้รับการอัพเกรดแล้ว';
$string['databaseupgradebackups'] = 'เวอร์ชั่นของข้อมูลสำรองคือ $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'บล็อคเวอร์ชั่น $a';
$string['databaseupgrades'] = 'กำลังอัพเกรดฐานข้อมูล';
$string['date'] = 'วันที่';
$string['datemostrecentfirst'] = 'วันที่ : วันล่าสุดมาก่อน';
$string['datemostrecentlast'] = 'วันที่ : วันล่าสุดอยู่หลัง';
$string['day'] = 'วัน';
$string['days'] = 'วัน';
$string['decodinginternallinks'] = 'สร้างลิงก์ภายใน';
$string['defaultcoursefullname'] = 'ชื่อรายวิชา';
$string['defaultcourseshortname'] = 'MD001';
$string['defaultcoursestudent'] = 'นักเรียน';
$string['defaultcoursestudents'] = 'นักเรียน';
$string['defaultcoursesummary'] = 'อธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับรายวิชาของท่าน';
$string['defaultcourseteacher'] = 'อาจารย์';
$string['defaultcourseteachers'] = 'อาจารย์';
$string['delete'] = 'ลบ';
$string['deleteall'] = 'ลบทั้งหมด';
$string['deletecheck'] = 'ลบ $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'คุณแน่ใจนะคะว่าต้องการลบไฟล์นี้';
$string['deletecheckfull'] = 'แน่ใจนะคะว่าต้องการลบ $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'คุณกำลังทำการลบไฟล์ต่อไปนี้';
$string['deletecompletely'] = 'ลบทั้งหมด';
$string['deletecourse'] = 'ลบรายวิชา';
$string['deletecoursecheck'] = 'แน่ใจนะคะว่าต้องการลบรายวิชานี้และข้อมูลทั้งหมด ในรายวิชา นี้?';
$string['deleted'] = 'ลบแล้ว';
$string['deletedactivity'] = 'ลบ $a แล้ว';
$string['deletedcourse'] = '$a ลบทั้งหมดแล้ว';
$string['deletednot'] = 'ไม่สามารถลบ $a !';
$string['deleteselected'] = 'ลบที่เลือก';
$string['deletingcourse'] = 'กำลังลบ $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'ลบข้อมูลรายวิชาที่มีอยู่';
$string['deletingolddata'] = 'ลบข้อมูลเก่า';
$string['department'] = 'หมวด/แผนก';
$string['description'] = 'คำอธิบาย';
$string['detailedless'] = 'รายละเอียดโดยย่อ';
$string['detailedmore'] = 'รายละเอียดทั้งหมด';
$string['directorypaths'] = 'Path ไดเรกทอรี';
$string['disable'] = 'ปิดการใช้งาน';
$string['displayingfirst'] = 'แสดง $a->count $a-> ข้อมูลแรกเท่านั้น';
$string['displayingrecords'] = 'กำลังแสดง $a ข้อมูล';
$string['displayingusers'] = 'กำลังแสดงสมาชิก $a->start ถึง $a->end';
$string['documentation'] = 'คู่มือการใช้ Moodle';
$string['donotask'] = 'ไม่ต้องถามอีก';
$string['down'] = 'ลง';
$string['downloadexcel'] = 'ดาวน์โหลดรูปแบบตาราง Excel ';
$string['downloadtext'] = 'ดาวน์โหลดรูปแบบตัวหนังสือ ';
$string['doyouagree'] = 'คุณเข้าใจข้อตกลงแล้วหรือยังคะ';
$string['duplicate'] = 'ทำซ้ำ';
$string['duplicatinga'] = 'ทำซ้ำ: $a';
$string['duplicatingain'] = 'ทำซ้ำ $a->what ใน $a->in';
$string['edhelpbgcolor'] = 'ระบุสีของพื้นหลังของพื้นที่ที่ใช้พิมพ์ ตัวอย่างเช่น #ffffff ';
$string['edhelpcleanword'] = 'การตั้งค่าเพื่ออนุญาตให้ใช้หรือไม่ให้ใช้ฟิลเตอร์กรองคำ';
$string['edhelpenablespelling'] = 'อนุญาตหรือไม่อนุญาตให้ใช้การตรวจคำผิด ถ้าหากอนุญาตให้ใช้เซิร์ฟเวอร์ของคุณต้องมีการติดตั้ง aspell';
$string['edhelpfontfamily'] = 'คุณสมบัติของ font-family คือรายการของชื่อตัวหนังสือแต่ละชนิด โดยแต่ละชื่อให้คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค (comma)';
$string['edhelpfontlist'] = 'ระบุตัวหนังสือที่ใช้ในดรอปดาวน์เมนูบน editor ';
$string['edhelpfontsize'] = 'ขนาดของตัวหนังสือที่ตั้งไว้ ตัวอย่างเช่น :: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px';
$string['edit'] = 'แก้ไข $a';
$string['editcoursesettings'] = 'แก้ไขรายวิชา';
$string['editfiles'] = 'แก้ไขไฟล์';
$string['editgroupprofile'] = 'แก้ไขข้อมูลของกลุ่ม';
$string['editinga'] = 'กำลังแก้ไข $a';
$string['editlock'] = 'ไม่สามารถแก้ไขค่านี้ได้';
$string['editmyprofile'] = 'แก้ไขข้อมูลส่วนตัว';
$string['editorbgcolor'] = 'สีของพื้นหลัง';
$string['editorcleanonpaste'] = 'ล้างความจำในคลิปบอร์ดหลังจากที่วาง (paste)';
$string['editorcommonsettings'] = 'การตั้งค่าทั่วไป';
$string['editordefaultfont'] = 'ตัวหนังสือที่ตั้งว่า';
$string['editorenablespelling'] = 'อนุญาตให้ใช้การสะกดคำ';
$string['editorfontlist'] = 'รายการตัวหนังสือ';
$string['editorfontsize'] = 'ขนาดตัวหนังสือที่ตั้งไว้';
$string['editorresettodefaults'] = 'รีเซ็ทกลับไปเป็นค่าที่ตั้งไว้';
$string['editorsettings'] = 'การตั้งค่า editor';
$string['editsummary'] = 'แก้ไขบทคัดย่อ';
$string['editthisactivity'] = 'แก้ไขกิจกรรมนี้';
$string['editthiscategory'] = 'แก้ไขประเภท';
$string['edituser'] = 'แก้ไขบัญชีผู้ใช้';
$string['email'] = 'อีเมล';
$string['emailactive'] = 'อีเมลที่ใช้การได้';
$string['emailagain'] = 'ใส่อีเมลอีกครั้ง';
$string['emailconfirm'] = 'ยืนยัน account ของคุณ ';
$string['emailconfirmation'] = 'สวัสดีค่ะคุณ$a->firstname,
บํญชีผู้ใช้ใหม่ของคุณได้รับการติดตั้งที่ \'$a->sitename\'
กรุณายืนการใช้งานบัญชีผู้ใช้โดยการคลิกที่ลิงก์ด้านล่างนี้ค่ะ
$a->link
ในโปรแกรมรับส่งอีเมลทั่วไปคุณควรจะเห็นลิงก์ด้านบน
ปรากฎเป็นสีน้ำเงิน และสามารถคลิกเพื่อทำการยืนยัน
บัญชีผู้ใช้ แต่ในกรณีที่ไม่สามารถคลิกที่ลิงก์ได้
ให้ก้อปปี้ลิงก์ดังกล่าวแล้วนำไปวางไว้ในเว็บบราวเซอร์
จากผู้ดูแลระบบ$a->sitename ,
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: การยืนยันบัญชีผู้ใช้';
$string['emailconfirmsent'] = ' อีเมลส่งไปให้คุณที่ $a
ประกอบไปด้วยวิธีการลงทะเบียนขั้นสุดท้าย
ถ้าหากคุณมีปัญหาในการลงทะเบียน กรุณาติดต่อผู้ดุแลระบบ
';
$string['emaildigest'] = 'ประเภทอีเมลไดเจสท์';
$string['emaildigestcomplete'] = 'แบบสมบูรณ์ (อีเมลเนื้อหาโพสต์ทั้งหมดทุกวัน)';
$string['emaildigestoff'] = 'แบบไม่ไดเจสท์ (อีเมลเดียวต่อกระดานเสวนา)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'แบบหัวข้อ( อีเมลเฉพาะหัวข้อทุกวัน)';
$string['emaildisable'] = 'ไม่สามารถใช้อีเมลนี้ได้';
$string['emaildisableclick'] = 'คลิกที่นี่เพื่อทำการระงับการส่งอีเมลไปยังที่อยู่อีเมลนี้';
$string['emaildisplay'] = 'แสดงอีเมล';
$string['emaildisplaycourse'] = 'สมาชิกในวิชาที่เรียนเท่านั้นที่จะเห็นอีเมล';
$string['emaildisplayno'] = 'ซ่อนอีเมล';
$string['emaildisplayyes'] = 'แสดงอีเมล';
$string['emailenable'] = 'อีเมลนี้ใช้งานได้';
$string['emailenableclick'] = 'คลิกที่นี่เพื่อให้ระบบทำการส่งอีเมลไปยังที่อยู่อีเมลนี้';
$string['emailexists'] = 'มีการลงทะเบียนโดยใช้อีเมลนี้แล้วค่ะ';
$string['emailformat'] = 'รูปแบบอีเมล';
$string['emailmustbereal'] = 'หมายเหตุ: อีเมลของคุณต้องเป็นอีเมลจริง';
$string['emailnotallowed'] = 'ที่อยู่อีเมลที่ใช้โดเมนเหล่านี้ไม่สามารถใช้งานได้ค่ะ ($a)';
$string['emailonlyallowed'] = 'ไม่อนุญาตให้ใช้อีเมลนี้ค่ะ ($a)';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'สวัสดีค่ะ คุณ $a->firstname,
ยินดีต้อนรับเข้าสู่ระบบการเรียนรู้ออนไลน์:
\'$a->sitename\'
โปรดยืนยันการเข้าใช้งานที่:
$a->link
---------------
โดยทั่วไปแล้ว คุณสามารถคลิกเข้าใช้งานจากเมล์นี้ได้เลย
ทั้งนี้ถ้าเกิดปัญหา หรือมีข้อสงสัยใด ๆ กรุณาติดต่อ
ผู้ดูแลระบบ, $a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = 'ยืนยันการเปลี่ยนรหัสผ่าน';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'ระบบจะส่งอีเมลยืนยันการเปลี่ยนแปลงไปยังที่อยู่ของท่านที่
$a
หากพบปัญหาในการใช้งานใด ๆ
โปรดติดต่อ ผู้ดูแลระบบ ';
$string['emailpasswordsent'] = 'ขอบคุณสำหรับการยืนยันการเปลี่ยนแปลงรหัสผ่านค่ะ
ระบบได้ส่งรหัสผ่านใหม่ไปให้คุณที่ $a->email
รหัสผ่านใหม่ของคุณเป็นการกำหนดขึ้นโดยระบบ คุณควรเข้าไปทำการแก้ใขให้จำได้ง่ายที่ link\">เปลี่ยนรหัสผ่าน';
$string['enable'] = 'เปิดการใช้งาน';
$string['encryptedcode'] = 'รหัสผ่านมีการ encrypt (ฝังโค้ด)';
$string['enrolledincourse'] = 'ลงทะเบียนในรายวิชานี้เรียบร้อย';
$string['enrolledincoursenot'] = 'ไม่ได้ลงทะเบียนในรายวิชานี้';
$string['enrollfirst'] = 'คุณต้องสมัครเป็นสมาชิกของรายวิชาใดวิชาหนึ่งก่อนจึงจะสามารถทำกิจกรรมในเว็บนี้ได้';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'คุณกำลังสมัครเข้าเป็นสมาชิกของรายวิชานี้ .
ต้องการสมัครหรือไม่ ?';
$string['enrolmentkey'] = 'รหัสผ่านเข้าเรียน';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'รายวิชานี้ ต้องการ \'รหัสผ่าน\'
คุณควรได้รับรหัสผ่านจาก $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'รหัสไม่ถูกต้องกรุณาตรวจสอบ
( ขึ้นต้นด้วย \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'นักเรียนใหม่ใน $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user สมัครเป็นนักเรียนของรายวิชา\"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'ไม่สามารถเพิ่มนักเรียนเข้าไปในรายวิชาได้';
$string['enrolmentnotyet'] = 'ขออภัยค่ะคุณไม่สามารถเข้าศึกษาได้จนกว่า
$a';
$string['enrolments'] = 'สมัครเข้าเรียน';
$string['enrolperiod'] = 'ระยะเวลาเข้าเรียน';
$string['entercourse'] = 'คลิกที่นี่เพื่อเข้าสู่บทเรียน';
$string['enteremailaddress'] = 'ใส่อีเมลของคุณเพื่อทำการ reset รหัส และระบบจะส่งรหัสใหม่ให้คุณ ';
$string['entries'] = 'ข้อมูล';
$string['error'] = 'มีข้อผิดพลาด';
$string['errortoomanylogins'] = 'ขออภัยค่ะ คุณล็อกอินเกินจำนวนครั้งที่ระบบตั้งไว้ กรุณาปิด browser แล้วเปิดใหม่';
$string['errorwhenconfirming'] = 'มีข้อผิดพลาด ถ้าคุณมาที่นี่โดยการคลิ๊กที่อีเมลกรุณาตรวจสอบว่า ชื่ออีเมลนั้นถูกต้องไม่ติดเครื่องหมายแปลกปลอมอื่นอยู่ คุณสามารถก๊อปปี้ชื่ออีเมลนั้นมาแปะได้เพื่อความถูกต้อง';
$string['everybody'] = 'ทุกคน';
$string['executeat'] = 'ดำเนินการเวลา';
$string['existing'] = 'มีอยู่';
$string['existingadmins'] = 'ผู้ดูแลที่มีอยู่';
$string['existingcourse'] = 'รายวิชาที่มีอยู่';
$string['existingcourseadding'] = 'เพิ่มข้อมูลลงในรายวิชาที่มีอยู่';
$string['existingcoursedeleting'] = 'ลบข้อมูลในรายวิชาที่มีอยู่ก่อน';
$string['existingcreators'] = 'ผู้สร้างรายวิชาที่มีอยู่';
$string['existingstudents'] = 'นักเรียนที่เป็นสมัครเข้าเรียนแล้ว';
$string['existingteachers'] = 'อาจารย์ ที่มีอยู่';
$string['failedloginattempts'] = 'ล็อกอินไม่สำเร็จ $a->attempts ครั้งนับแต่คุณล็อกอินครั้งล่าสุด';
$string['failedloginattemptsall'] = 'ล็อกอินไม่สำเร็จ $a->attempts ครั้งจาก account ของ$a->accounts ';
$string['feedback'] = 'ความเห็น';
$string['file'] = 'ไฟล์';
$string['filemissing'] = '$a หายไป';
$string['files'] = 'ไฟล์';
$string['filesfolders'] = 'ไฟล์/แฟ้ม';
$string['filloutallfields'] = 'กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้';
$string['findmorecourses'] = 'ค้นหารายวิชาอื่น ๆ';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'ชื่อ';
$string['firsttime'] = 'คุณเข้ามาที่นี่เป็นครั้งแรกหรือเปล่าคะ';
$string['followingoptional'] = 'ไม่จำเป็นต้องกรอก';
$string['followingrequired'] = 'จำเป็นต้องกรอก';
$string['force'] = 'บังคับ';
$string['forcedmode'] = 'การใช้งานแบบบังคับ';
$string['forcelanguage'] = 'ภาษาที่บังคับในการใช้';
$string['forceno'] = 'อย่าบังคับ';
$string['forcepasswordchange'] = 'บังคับให้เปลี่ยนรหัสผ่าน';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'หยุดให้สมาชิกเปลี่ยนรหัสผ่านใครการเข้าสู่ระบบครั้งต่อไป';
$string['forgotten'] = 'ลืมชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่าน ?';
$string['format'] = 'รูปแบบ';
$string['formathtml'] = 'ใช้โค้ด HTML ';
$string['formatmarkdown'] = 'รูปแบบ markdown';
$string['formatplain'] = 'รูปแบบข้อความ(Plain Text)';
$string['formatsocial'] = 'แบบกลุ่มสนทนา';
$string['formattext'] = 'รูปแบบอัตโนมัติ';
$string['formattexttype'] = 'รูปแบบ';
$string['formattopics'] = 'แบบหัวข้อ';
$string['formatweeks'] = 'แบบรายสัปดาห์';
$string['formatwiki'] = 'รูปแบบ Wiki';
$string['from'] = 'จาก';
$string['frontpagecategorynames'] = 'แสดงประเภท';
$string['frontpagecourselist'] = 'แสดงรายวิชา';
$string['frontpagedescription'] = 'รายละเอียดหน้าแรก';
$string['frontpageformat'] = 'รูปแบบหน้าแรกของเว็บ';
$string['frontpagenews'] = 'แสดงข่าว';
$string['fulllistofcourses'] = 'รายวิชาทั้งหมด';
$string['fullname'] = 'ชื่อเต็ม';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'ประวัติเต็ม';
$string['fullsitename'] = 'ชื่อเต็มของเว็บไซต์';
$string['gd1'] = 'ติดตั้ง GD 1.x แล้ว';
$string['gd2'] = 'ติดตั้ง GD 2.x แล้ว';
$string['gdneed'] = 'ต้องมีการติดตั้ง GD เพื่อแสดงผลกราฟ';
$string['gdnot'] = 'ไม่มีการติดตั้ง GD ';
$string['go'] = 'เริ่ม';
$string['gpl'] = 'สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
โปรแกรมนี้เป็นซอฟท์แวร์เสรี คุณสามารถเผยแพร่หรือแก้ไขภายใต้สัญญานุญาต
GNU GPL ซึ่งเผยแพร่ภายใต้องค์กรซอฟท์แวร์เสรี ทั้งเวอร์ชัน 2 หรือเวอร์ชัน
ต่อไป
โปรแกรมนี้เผยแพร่ด้วยหวังว่าจะเกิดประโยชน์ต่อผู้นำไปใช้แต่ไม่สามารถการันตีผลที่ตามมา
ไม่ว่าจะเป็นผลทางการค้าหรือความเหมาะสมในแต่ละกรณีของการใช้งา อ่านรายละเอียด
เพิ่มเติมเกี่ยวกับสัญญานุญาต GNU GPL ได้ที่
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'คะแนนที่ได้';
$string['grades'] = 'คะแนนทั้งหมด';
$string['group'] = 'กลุ่ม';
$string['groupadd'] = 'เพิ่มกลุ่มสมาชิก';
$string['groupaddusers'] = 'เพิ่มสมาชิกที่เลือกลงในกลุ่ม';
$string['groupfor'] = 'สำหรับกลุ่ม';
$string['groupinfo'] = 'ข้อมูลเกี่ยวกับกลุ่ม';
$string['groupinfomembers'] = 'ข้อมูลเกี่ยวกับสมาชิก';
$string['groupinfopeople'] = 'ข้อมูลของสมาชิกที่เลือก';
$string['groupmemberssee'] = 'ดูรายชื่อสมาชิกในกลุ่ม';
$string['groupmembersselected'] = 'สมาชิกของกลุ่มที่ถูกเลือก';
$string['groupmode'] = 'ระบบกลุ่ม';
$string['groupmodeforce'] = 'บังคับให้ใช้ระบบกลุ่ม';
$string['groupmy'] = 'กลุ่มของฉัน';
$string['groupnonmembers'] = 'บุคคลที่ไม่ได้อยู่ในกลุ่ม';
$string['groupnotamember'] = 'ขออภัยค่ะ คุณไม่ได้เป็นสมาชิกของกลุ่มนี้';
$string['grouprandomassign'] = 'สุ่มเลือกทุกคนเข้ากลุ่ม';
$string['groupremove'] = 'เอากลุ่มที่เลือกออก';
$string['groupremovemembers'] = 'เอาสมาชิกที่เลือกออก';
$string['groups'] = 'กลุ่ม';
$string['groupsnone'] = 'เรียนรวมกันไม่แบ่งกลุ่ม';
$string['groupsseparate'] = 'กลุ่มแบบแยกกันอย่างชัดเจน(ศึกษาข้ามกลุ่มไม่ได้)';
$string['groupsvisible'] = 'กลุ่มแบบศึกษาข้ามกลุ่มได้(แต่ทำกิจกรรมในกลุ่มอื่นไม่ได้)';
$string['guestskey'] = 'อนุญาตให้บุคคลทั่วไปที่มีรหัสผ่าน ';
$string['guestsno'] = 'ไม่อนุญาตให้บุคคลทั่วไปเข้าอ่าน';
$string['guestsnotallowed'] = 'ขออภัยบุคคลทั่วไปไม่สามารถเข้าอ่าน \'$a\' ได้ต้องสมัครสมาชิก';
$string['guestsyes'] = 'อนุญาตให้บุคคลทั่วไปเข้าได้';
$string['guestuser'] = 'บุคคลทั่วไป';
$string['guestuserinfo'] = 'สมาชิกได้รับสิทธิในการอ่านเท่านั้น';
$string['help'] = 'ช่วยเหลือ';
$string['helpemoticons'] = 'ใช้สัญลักษณ์';
$string['helpformatting'] = 'เกี่ยวกับรูปแบบข้อความ';
$string['helphtml'] = 'วิธีเขียน html ';
$string['helpindex'] = 'หน้าแรกของไฟล์ช่วยเหลือทั้งหมด';
$string['helppicture'] = 'วิธีอัพโหลดภาพ';
$string['helpquestions'] = 'วิธีถามคำถาม';
$string['helpreading'] = 'กรุณาอ่าน';
$string['helprichtext'] = 'เกี่ยวกับ Richtext HTML editor';
$string['helpsummaries'] = 'เกี่ยวกับ บทคัดย่อทั้งหมดนี้';
$string['helptext'] = 'วิธีการเขียน text ';
$string['helpwiki'] = 'วิธีการเขียนข้อความแบบ Wiki';
$string['helpwriting'] = 'เขียนอย่างระมัดระวัง';
$string['hiddensections'] = 'ส่วนที่ซ่อนไว้';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'แสดงส่วนที่ซ่อนแบบพับไว้';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'ไม่ให้ใครเห็นส่วนที่ซ่อนไว้';
$string['hide'] = 'ซ่อน ';
$string['hidepicture'] = 'ซ่อนภาพ';
$string['hidesettings'] = 'ซ่อนการตั้งค่า';
$string['hits'] = 'ครั้ง';
$string['hitsoncourse'] = 'เข้าใช้งาน $a->coursename โดย $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'วันนี้เข้าใช้งาน $a->coursename โดย $a->username ';
$string['home'] = 'หน้าหลัก';
$string['hour'] = 'ชั่วโมง';
$string['hours'] = 'ชั่วโมง';
$string['howtomakethemes'] = 'จะสร้างรูปแบบเว็บใหม่ได้อย่างไร';
$string['htmleditor'] = 'ใช้ Richtext HTML editor (IE เวอร์ชั่น 5.5 ขึ้นไป)';
$string['htmleditoravailable'] = 'ใช้ Richtext editor ได้';
$string['htmleditordisabled'] = 'คุณเลือกที่จะไม่ใช้ Richtext editor ในหน้าประวัติของคุณ';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'ผู้ดูแลระบบไม่อนุญาตให้ใช้ Richtext editor บนเว็บนี้';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'ไม่สามารถใช้งาน Richtext editor เพราะไม่ได้ใช้ Internet Explorer 5.5 หรือสูงกว่า';
$string['htmlformat'] = 'Pretty HTML format';
$string['icqnumber'] = 'หมายเลข ICQ';
$string['idnumber'] = 'เลขประจำตัวนักเรียน';
$string['inactive'] = 'ไม่เปิดใช้งาน';
$string['include'] = 'รวม';
$string['includeallusers'] = 'รวมสมาชิกทั้งหมด';
$string['includecoursefiles'] = 'รวมไฟล์ของแต่ละวิชาทั้งหมด';
$string['includecourseusers'] = 'รวมสมาชิกของแต่ละวิชา';
$string['included'] = 'รวมแล้ว';
$string['includelogentries'] = 'รวมประวัติการใช้งาน';
$string['includemodules'] = 'รวมโมดูล';
$string['includeneededusers'] = 'รวมสมาชิกที่จำเป็น';
$string['includenoneusers'] = 'ไม่บันทึกสมาชิก';
$string['includeuserfiles'] = 'รวมไฟล์สมาชิก';
$string['institution'] = 'สถาบัน';
$string['invalidemail'] = 'อีเมลไม่ถูกต้อง';
$string['invalidlogin'] = 'ล็อกอินไม่ถูกต้องกรุณาตรวจสอบ';
$string['ip_address'] = 'หมายเลขไอพี';
$string['jump'] = 'ไป.';
$string['jumpto'] = 'ไปยัง...';
$string['keep'] = 'เก็บ';
$string['langltr'] = 'ภาษาจากซ้ายไปขวา';
$string['langrtl'] = 'ภาษาจากขวาไปซ้าย';
$string['language'] = 'ภาษาที่ใช้ในเว็บ';
$string['languagegood'] = 'ภาษาใช้เวอร์ชั่นล่าสุดแล้ว';
$string['lastaccess'] = 'เข้ามาครั้งสุดท้ายเมื่อ';
$string['lastedited'] = 'แก้ไขครั้งสุดท้าย';
$string['lastlogin'] = 'เข้ามาครั้งสุดท้ายเมื่อ';
$string['lastmodified'] = 'แก้ไขครั้งสุดท้าย';
$string['lastname'] = 'นามสกุล';
$string['latestlanguagepack'] = 'ตรวจสอบหาไฟล์ภาษาล่าสุดใน moodle.org';
$string['latestnews'] = 'ข่าวล่าสุด';
$string['leavetokeep'] = 'ว่างไว้หากต้องการใช้รหัสเดิม';
$string['license'] = 'สัญญานุญาต GPL';
$string['list'] = 'รายชื่อ';
$string['listfiles'] = 'รายชื่อของไฟล์ทั้งหมดใน $a';
$string['listofallpeople'] = 'รายชื่อสมาชิก';
$string['livelogs'] = 'บันทึกการใช้งานเว็บไซต์เริ่มจากชั่วโมงที่ผ่านมา';
$string['locale'] = 'th';
$string['location'] = 'ที่ตั้ง';
$string['loggedinas'] = 'คุณเข้าสู่ระบบในชื่อ $a ';
$string['loggedinnot'] = 'คุณยังไม่ได้เข้าสู่ระบบค่ะ';
$string['login'] = 'เข้าสู่ระบบ';
$string['login_failure_logs'] = 'บันทึกการล็อกอินเข้าสู่ระบบที่ไม่สำเร็จ';
$string['loginas'] = 'เข้าสู่ระบบในชื่อนี้';
$string['loginguest'] = 'เข้าสู่ระบบในฐานะบุคคลทั่วไป';
$string['loginsite'] = 'ล็อกอินเข้าเว็บ';
$string['loginsteps'] = 'สวัสดี
กรุณาสมัครสมาชิกใหม่เพื่อที่คุณจะสามารถ เข้าไปยังบทเรียนต่างๆได้ในแต่ละรายวิชานั้นอาจจะต้องการ รหัสผ่านซึ่งคุณยังไม่จำเป็นต้องไปกังวลจนกว่าจะได้เป็นสมาชิกแล้วกรุณาทำตามขั้นตอนต่อไปนี้
- กรอกแบบฟอร์มสมัครสมาชิกใหม่
- ระบบจะทำการส่งอีเมลไปยังอีเมลที่คุณให้ไว้
- อ่านอีเมล จากนั้นคลิกที่ ลิงก์ในอีเมลนั้น .
- account ของคุณจะได้รับการยืนยัน และคุจะสามารถล็อกอินได้ทันที
- เลือกรายวิชาที่ต้องการเข้าไปเรียน
- ถ้าหากคุณถูกถามให้ใส่รหัสในการเข้าเรียนให้ใส่ รหัสที่อาจารย์ของคุณให้ไว้
- นับจากนี้คุณสามารถเข้าอ่านและใช้ข้อมูลในแต่ละรายวิชาได้ โดย ครั้งต่อไปเพียงแต่ใส่ username และ password เท่านั้น จากหน้านี้
';
$string['loginstepsnone'] = 'สวัสดี
กรุณาสมัครสมาชิกใหม่เพื่อที่คุณจะสามารถ เข้าไปยังบทเรียนต่างๆได้
ถ้าหากมีคนเลือกชื่อผู้ใช้ที่คุณต้องการไปแล้วกรุณาเลือกชื่อใหม่
';
$string['loginto'] = 'เข้าสู่ระบบในชื่อ $a';
$string['loginusing'] = 'เข้าสู่ระบบโดยใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ';
$string['logout'] = 'ออกจากระบบ';
$string['logs'] = 'บันทึกการใช้งานเว็บไซต์';
$string['mailadmins'] = 'แจ้งผู้ดูแลระบบ';
$string['mailstudents'] = 'แจ้งนักเรียน';
$string['mailteachers'] = 'แจ้งอาจารย์';
$string['mainmenu'] = 'หน้าหลัก';
$string['makeafolder'] = 'สร้างแฟ้ม';
$string['makeeditable'] = 'หากต้องการแก้ไข \'$a\' ผ่านเว็บได้ ควรทำการ chmod ของไฟล์เป็น 777 ก่อน';
$string['manageblocks'] = 'จัดการบล็อค';
$string['managedatabase'] = 'จัดการฐานข้อมูล';
$string['managefilters'] = 'จัดการฟิลเตอร์';
$string['managemodules'] = 'จัดการโมดูล';
$string['markedthistopic'] = 'หัวข้อนี้คือหัวข้อปัจจุบัน';
$string['markthistopic'] = 'เลือกหัวข้อนี้ให้เป็นหัวข้อปัจจุบัน';
$string['maximumchars'] = 'จำนวนมากที่สุด $a ตัวอักษร';
$string['maximumgrade'] = 'คะแนนเต็ม';
$string['maximumshort'] = 'เต็ม';
$string['maximumupload'] = 'ขนาดไฟล์สูงสุด';
$string['maxsize'] = 'ขนาดสูงสุด: $a';
$string['min'] = 'นาที';
$string['mins'] = 'นาที';
$string['miscellaneous'] = 'ทั่วไป';
$string['missingcategory'] = 'กรุณาเลือกประเภท';
$string['missingcity'] = 'ขาด เมือง/จังหวัด';
$string['missingcountry'] = 'ขาดประเทศ';
$string['missingdescription'] = 'ขาด ข้อมูลส่วนตัว';
$string['missingemail'] = 'ขาดอีเมล';
$string['missingfirstname'] = 'ขาดชื่อ';
$string['missingfullname'] = 'ขาดชื่อเต็ม';
$string['missinglastname'] = 'ขาดนามสกุล';
$string['missingname'] = 'ขาดชื่อ';
$string['missingnewpassword'] = 'ขาดรหัสใหม่';
$string['missingpassword'] = 'ขาดรหัส ';
$string['missingshortname'] = 'ขาดชื่อย่อ';
$string['missingshortsitename'] = 'ขาดชื่อย่อของเว็บ';
$string['missingsitedescription'] = 'ขาดรายละเอียดของเว็บ';
$string['missingsitename'] = 'ขาดชื่อเว็บ';
$string['missingstrings'] = 'ตรวจสอบหา strings ที่หายไป';
$string['missingstudent'] = 'ต้องเลือก';
$string['missingsummary'] = 'ขาดบทคัดย่อ';
$string['missingteacher'] = 'ต้องเลือก';
$string['missingurl'] = 'URL ผิดพลาด';
$string['missingusername'] = 'ขาดชื่อผู้ใช้';
$string['modified'] = 'แก้ไขแล้ว';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'คุณกำลังจะลบโมดูล \'$a\' ทั้งหมด ซึ่งเป็นการลบข้อมูลกิจกรรม และข้อมูลออกจากฐานข้อมูลด้วย ยืนยันทำต่อไป?';
$string['moduledeletefiles'] = 'ข้อมูลทั้งหมดและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับ \'$a->module\' ได้ถูกลบออกจากฐานข้อมูลเรียบร้อยแล้ว คุณควรไปลบไดเร็กทอรี่: $a->directory ในเซิร์ฟเวอร์ด้วย';
$string['modulesetup'] = 'ติดตั้งตาราง module ';
$string['modulesuccess'] = 'ตาราง $a ได้รับการติดตั้งแล้ว';
$string['moodleversion'] = 'Moodle เวอร์ชั่น';
$string['more'] = 'มีต่อ..';
$string['mostrecently'] = 'ล่าสุด';
$string['move'] = 'ย้าย';
$string['movecategoryto'] = 'ย้ายประเภทไปยัง';
$string['movecourseto'] = 'ย้ายรายวิชานี้ไปยัง';
$string['movedown'] = 'เลื่อนลง';
$string['movefilestohere'] = 'ย้ายไฟล์มาที่นี่';
$string['movefull'] = 'ย้าย $a ไปยัง';
$string['movehere'] = 'ย้ายมาที่นี่';
$string['moveleft'] = 'ย้ายไปทางซ้าย';
$string['moveright'] = 'ย้ายไปทางขวา';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'ย้ายรายวิชาที่เลือกไปยัง';
$string['movetoanotherfolder'] = 'ย้ายไฟล์ไปแฟ้มอื่น';
$string['moveup'] = 'เลื่อนขึ้น';
$string['mustconfirm'] = 'คุณต้องยืนยันการเข้าสู่ระบบ';
$string['mycourses'] = 'วิชาเรียนของฉัน';
$string['name'] = 'ชื่อ';
$string['namesocial'] = 'ส่วน';
$string['nametopics'] = 'หัวข้อ';
$string['nameweeks'] = 'สัปดาห์';
$string['needed'] = 'ต้องการ';
$string['never'] = 'ไม่เคย';
$string['neverdeletelogs'] = 'ไม่เคยลบไฟล์ประวัติการใช้งาน';
$string['new'] = 'ใหม่';
$string['newaccount'] = 'บัญชีผู้ใช้ใหม่';
$string['newcourse'] = 'รายวิชาใหม่';
$string['newpassword'] = 'รหัสผ่านใหม่';
$string['newpasswordtext'] = 'สวัสดีค่ะ $a->firstname,
รหัสของคุณ ที่ \'$a->sitename\' ถูกส่งไปเรียบร้อยแล้ว
และคุณได้รับรหัสชั่วคราวดังต่อไปนี้
สำหรับการ Login ครั้งต่อไปให้ใช้:
ชื่อผู้ใช้: $a->username
รหัสผ่าน: $a->newpassword
คลิกที่นี่เพื่อแก้ไขรหัส:
$a->link
ในโปรแกรมรับส่งอีเมลทั่วไป คุณควรจะเห็น ลิงก์ข้างบน ปรากฎเป็นสีน้ำเงิน ซึ่งคุณสามารถคลิกเข้าไปได้ แต่ในกรณีที่ มันไม่ทำงาน ให้ คุณก้อปปี้ ลิงก์ดังกล่าว แล้ว นำไป วางไว้ ใน web brower ของคุณ
จาก ผู้ดูแล \'$a->sitename\' ,
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'ภาพใหม่';
$string['newsitem'] = 'ข่าว';
$string['newsitems'] = 'ข่าว';
$string['newsitemsnumber'] = 'จำนวนข่าวที่ต้องการแสดง';
$string['newuser'] = 'สมาชิกใหม่';
$string['newusers'] = 'สมาชิกใหม่ทั้งหมด';
$string['next'] = 'ต่อไป';
$string['no'] = 'ไม่';
$string['nobody'] = 'ไม่มีใครเลย';
$string['nocoursesfound'] = 'ไม่พบรายวิชาที่มีคำว่า \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'ยังไม่มีรายวิชาในประเภทนี้';
$string['noexistingadmins'] = 'ยังไม่มีผู้ดูแลระบบ คุณไม่ควรที่จะเห็นข้อความนี้ สำคัญมาก มีข้อผิดพลาดแล้ว';
$string['noexistingcreators'] = 'ยังไม่มีผู้สร้างรายวิชา';
$string['noexistingstudents'] = 'ยังไม่มีนักเรียน';
$string['noexistingteachers'] = 'ยังไม่มีอาจารย์';
$string['nofilesselected'] = 'ยังไม่ได้เลือกไฟล์ที่ต้องการนำกลับมาใหม่';
$string['nofilesyet'] = 'ยังไม่มีไฟล์อัพโหลดสำหรับรายวิชานี้';
$string['nograde'] = 'ไม่มีคะแนน';
$string['noimagesyet'] = 'ยังไม่มีภาพอัพโหลดมาสำหรับรายวิชานี้';
$string['nomorecourses'] = 'ไม่พบรายวิชาที่ต้องการ';
$string['none'] = 'ไม่มี';
$string['nopotentialadmins'] = 'ยังไม่มีผู้ที่สามารถเป็นผู้ดูแลระบบ ได้';
$string['nopotentialcreators'] = 'ยังไม่มีผู้ที่สามารถเป็นผู้สร้างรายวิชาได้';
$string['nopotentialstudents'] = 'ยังไม่มีนักเรียน';
$string['nopotentialteachers'] = 'ยังไม่มีผู้ที่สามารถเป็นอาจารย์ผู้สอนได้';
$string['normal'] = 'ปกติ';
$string['normalfilter'] = 'ค้นหาธรรมดา';
$string['nostudentsfound'] = 'ไม่พบ$a';
$string['nostudentsyet'] = 'ยังไม่มีนักเรียนในรายวิชานี้';
$string['nosuchemail'] = 'อีเมลไม่ถูกต้อง';
$string['notavailable'] = 'ไม่พบ';
$string['noteachersyet'] = 'ยังไม่มีอาจารย์ในรายวิชานี้';
$string['notenrolled'] = '$a ไม่ได้สมัครเข้าศึกษารายวิชานี้';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'ปล. ต้องทำการกู้สมาชิกในรายวิชานี้คืน เมื่อทำการกู้ข้อมูลของสมาชิก มีการเปลี่ยนค่านี้สำหรับคุณ';
$string['nothingnew'] = 'ไม่มีอะไรใหม่นับตั้งแต่คุณล็อกอินครั้งสุดท้าย';
$string['noticenewerbackup'] = 'ไฟล์สำรองข้อมูลนี้สร้างขึ้นโดย Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) และใหม่กว่าเวอร์ชันที่คุณติดตั้งอยู่ในขณะนี้ คุณติดตั้ง Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion) อาจทำให้ระบบไม่เสถียรได้ค่ะ';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, สมาชิก: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'คุณสามารถดูบันทึกดังกล่าวได้จาก $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'รายการของการล็อกอินเข้าสู่ระบบที่ไม่สำเร็จ เมื่อ $a นับตั้งแต่คุณได้รับการแจ้งครั้งสุดท้าย';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: แจ้งการล็อกอินเข้าสู่ระบบไม่สำเร็จ';
$string['notincluded'] = 'ไม่รวม';
$string['notingroup'] = 'ขออภัยค่ะ คุณต้องเป็นสมาชิกของกลุ่มนี้ก่อนจึงจะเข้าศึกษากิจกรรมในกลุ่มนี้ได้';
$string['nousersmatching'] = 'หาสมาชิกที่ตรงกับ \'$a\' ไม่พบ';
$string['nousersyet'] = 'ยังไม่มีสมาชิก';
$string['now'] = 'ตอนนี้';
$string['numattempts'] = '$a ครั้ง (จำนวนที่ล็อกอินผิดพลาด)';
$string['numberweeks'] = 'จำนวน (สัปดาห์/หัวข้อ)';
$string['numdays'] = '$a วัน';
$string['numhours'] = '$a ชั่วโมง';
$string['numminutes'] = '$a นาที';
$string['numseconds'] = '$a วินาที';
$string['numviews'] = '$a ครั้ง';
$string['numweeks'] = '$a สัปดาห์';
$string['numwords'] = '$a คำ';
$string['numyears'] = '$a ปี';
$string['ok'] = 'เรียบร้อย';
$string['opentoguests'] = 'ให้บุคคลทั่วไปเข้าชม';
$string['optional'] = 'ใส่หรือไม่ก็ได้';
$string['order'] = 'ตามลำดับ';
$string['other'] = 'อื่น ๆ ';
$string['outline'] = 'โครงสร้าง';
$string['page'] = 'หน้า';
$string['parentlanguage'] = 'en';
$string['participants'] = 'นักเรียนและผู้สนใจ';
$string['password'] = 'รหัสผ่าน';
$string['passwordchanged'] = 'เปลี่ยนรหัสผ่านเรียบร้อยแล้วค่ะ';
$string['passwordconfirmchange'] = 'ยืนยันการเปลี่ยนรหัสผ่าน';
$string['passwordrecovery'] = 'ใช่ ,ช่วยในการเข้าสู่ระบบด้วย';
$string['passwordsdiffer'] = 'รหัสไม่ถูกต้อง';
$string['passwordsent'] = 'ส่งรหัสเรียบร้อยแล้ว';
$string['passwordsenttext'] = ' อีเมลส่งไปให้คุณแล้วที่ $a->email.
กรุณาเช็คอีเมลเพื่อเช็ครหัสผ่านใหม่
หาต้องการเปลี่ยนรหัสผ่าน link\">ให้คลิกที่ลิงก์นี้<.
';
$string['pathnotexists'] = 'ไม่มี path นี้ในเซิร์ฟเวอร์';
$string['pathslasherror'] = 'อย่าลงท้าย path ด้วยเครื่องหมายสแลช';
$string['paymentinstant'] = 'ใช้ปุ่มข้างล่างนี้เพื่อทำการจ่ายค่าสมัครเข้าเรียนและเข้าเรียน';
$string['paymentrequired'] = 'คุณต้องจ่ายค่าสมัครเข้าเรียนในรายวิชานี้';
$string['paymentsorry'] = 'ขอบคุณที่สมัครเข้าเรียนค่ะ แต่ระบบยังไม่ได้รับค่าสมัครในขณะนี้ คุณยังไม่สามารถเข้าไปศึกษาในวิชา \"$a->fullname\" ได้ในขณะนี้ กรุณารอสักครู่แล้วทำการเข้ามายังรายวิชานี้ใหม่ ถ้าหากคุณยังมีปัญหากรุณาแจ้ง $a->teacher หรือผู้ดูแลระบบให้ทราบ';
$string['paymentthanks'] = 'ขอบคุณสำหรับค่าสมัครเข้าเรียนค่ะ ขณะนี้คุณเป็นนักเรียนในรายวิชา:
\"$a\"';
$string['people'] = 'สมาชิก';
$string['personalprofile'] = 'ประวัติสมาชิก';
$string['phone'] = 'โทรศัพท์';
$string['phpinfo'] = 'PHP info';
$string['popupwindow'] = 'เปิดไฟล์ในหน้าต่างใหม่';
$string['potentialadmins'] = 'คนที่สามารถเป็นผู้ดูแลระบบได้';
$string['potentialcreators'] = 'คนที่สามารถเป็นผู้สร้างรายวิชาได้';
$string['potentialstudents'] = 'คนที่สามารถเป็นนักเรียนได้';
$string['potentialteachers'] = 'คนที่สามารถเป็นอาจารย์ผู้สอนได้';
$string['preferredlanguage'] = 'ภาษาที่ต้องการ';
$string['preview'] = 'แสดงตัวอย่าง';
$string['previeworchoose'] = 'แสดงตัวอย่างหรือ เลือกรูปแบบเว็บไซต์';
$string['previous'] = 'หน้าก่อน';
$string['publicdirectory'] = 'ที่เก็บข้อมูลสาธารณะ';
$string['publicdirectory0'] = 'โปรดอย่าแสดงเว็บไซต์นี้';
$string['publicdirectory1'] = 'แสดงแค่ชื่อเว็บไซต์เท่านั้น';
$string['publicdirectory2'] = 'แสดงชื่อและลิงก์ของเว็บไซต์';
$string['publicsitefileswarning'] = 'ปล. ทุกคนสามารถเข้าชมไฟล์ที่อยู่ในหน้านี้ได้';
$string['question'] = 'คำถาม';
$string['readinginfofrombackup'] = 'กำลังอ่านข้อมูลจากข้อมูลสำรอง';
$string['readme'] = 'อ่านที่นี่ก่อน';
$string['recentactivity'] = 'กิจกรรมล่าสุด';
$string['recentactivityreport'] = 'รายงานฉบับสมบูรณ์ของกิจกรรมล่าสุด';
$string['refreshingevents'] = 'รีเฟรชกิจกรรม';
$string['registration'] = 'การลงทะเบียน Moodle';
$string['registrationemail'] = 'แสดงอีเมล';
$string['registrationinfo'] = 'คุณสามารถลงทะเบียนเว็บไซต์ Moodle ของคุณกับทาง moodle.org โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ประโยชน์ของการลงทะเบียนคือคุณจะได้รับอีเมลแจ้งข่าวที่สำคัญ อาทิแจ้งเกี่ยวกับระบบความปลอดภัยของ Moodle หรือเมื่อมีเวอร์ชันใหม่พร้อมให้ดาวน์โหลด
ทาง Moodle.org จะเก็บข้อมูลของท่านไว้เป็นความลับและไม่มีการส่งต่อข้อมูลให้กับเว็บไซต์อื่นใด แต่จะเก็บเป็นข้อมูลสำหรับสถิติผู้ใช้งาน Moodle ทั้งหมดที่มีอยู่
คุณสามารถเลือกที่จะให้ชื่อเว็บไซต์ ประเทศ และ URL ปรากฎอยู่ในหน้ารวมลิงก์ของ Moodle.org
ทาง Moodle.org จะทำการตรวจสอบแบบฟอร์มการลงทะเบียนแต่ละอันก่อนที่จะเพิ่มชื่อลงในเว็บไซต์ หลังจากที่เว็บของคุณปรากฎอยู่บน Moodle.org แล้วคุณสามารถทำการเปลี่ยนแปลงข้อมูลต่าง ๆ ได้ในภายหลัง
';
$string['registrationno'] = 'ไม่ต้องการรับอีเมล';
$string['registrationsend'] = 'ส่งข้อมูลการลงทะเบียนไปยัง moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'ใช่ โปรดแจ้งข้อมูลสำคัญด้วย';
$string['removeadmin'] = 'ปลดผู้ดูแลระบบออก';
$string['removecreator'] = 'ปลดผู้สร้างรายวิชาออก';
$string['removestudent'] = 'ปลดนักเรียนออก';
$string['removeteacher'] = 'ปลดอาจารย์ ออก';
$string['rename'] = 'เปลี่ยนชื่อ';
$string['renamefileto'] = 'เปลี่ยนชื่อจาก $a เป็น ';
$string['required'] = 'ต้องการ';
$string['requireskey'] = 'รายวิชานี้ต้องใช้รหัสผ่าน';
$string['requirespayment'] = 'ต้องเสียค่าสมัครเข้าเรียนรายวิชานี้';
$string['resortcoursesbyname'] = 'เรียงลำดับตามชื่อรายวิชา';
$string['resources'] = 'เนื้อหา ';
$string['restore'] = 'กู้คืน';
$string['restorecancelled'] = 'ยกเลิการกู้คืน';
$string['restorecoursenow'] = 'กู้คืนรายวิชานี้เดี๋ยวนี้';
$string['restorefinished'] = 'การกู้คืนสำเร็จแล้ว';
$string['restoreto'] = 'กู้คืนที่ ';
$string['returningtosite'] = 'กลับมาที่เว็บไซต์นี้?';
$string['revert'] = 'ย้อนกลับ';
$string['role'] = 'บทบาท';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'จำนวนของบทความ RSS';
$string['rsstype'] = 'RSS สำหรับกิจกรรมนี้';
$string['savechanges'] = 'บันทึกการเปลี่ยนแปลง';
$string['saveto'] = 'บันทึกไว้ที่';
$string['scale'] = 'วิธีการวัด';
$string['scales'] = 'วิธีการวัด';
$string['scalescustom'] = 'เลือกวิธีการวัดเอง';
$string['scalescustomcreate'] = 'เพิ่มวิธีการวัด';
$string['scalescustomno'] = 'ยังไม่มีการเพิ่มวิธีการวัดเอง';
$string['scalesstandard'] = 'วิธีการวัดมาตรฐาน';
$string['scalestip'] = 'เพื่อที่จะสร้างการวัดในแบบของคุณ ให้ใช้ลิงก์วิธีการวัดจากตัวเลือกของรายการหลักของรายวิชา';
$string['schedule'] = 'ตั้งเวลา';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'สถานะการตั้งเวลาเพื่อสำรองข้อมูล';
$string['search'] = 'ค้นหา';
$string['searchagain'] = 'ค้นอีกครั้ง';
$string['searchcourses'] = 'ค้นหารายวิชา';
$string['searchhelp'] = 'คุณสามารถค้นหาคำหลาย ๆ คำในครั้งเดียว
คำ : ค้นหาคำที่อยู่ในข้อความให้ตรงกับคำที่ใส่
+คำ : ค้นหาเฉพาะคำที่ตรงกับที่ระบุเท่านั้น
-คำ: ไม่รวมผลการค้นหาที่มีคำ ๆ นี้อยู่';
$string['searchresults'] = 'ผลการค้นหา';
$string['sec'] = 'วินาที';
$string['secs'] = 'วินาที';
$string['section'] = 'ส่วน';
$string['sections'] = 'ส่วน';
$string['select'] = 'เลือก';
$string['selectacountry'] = 'เลือกประเทศ';
$string['selectednowmove'] = 'ทำการย้าย $a ไฟล์ ต่อไปให้ไปที่ปลายทางและกด \"ย้ายไฟล์มาที่นี่\"';
$string['senddetails'] = 'ส่งรายละเอียดผ่านอีเมล';
$string['separateandconnected'] = 'วิธีเรียนรู้แบบแยกส่วนและเชื่อมโยง';
$string['serverlocaltime'] = 'เวลาของเซิร์ฟเวอร์';
$string['settings'] = 'การตั้งค่า';
$string['shortname'] = 'ชื่อย่อ';
$string['shortnametaken'] = 'รายวิชาอื่นใช้ชื่อย่อนี้ไปแล้ว ($a)';
$string['shortsitename'] = 'ชื่อย่อของเว็บ';
$string['show'] = 'แสดง';
$string['showall'] = 'แสดง $a ทั้งหมด';
$string['showallcourses'] = 'แสดงทุกรายวิชา';
$string['showalltopics'] = 'แสดงทุกหัวข้อ';
$string['showallusers'] = 'แสดงสมาชิกทั้งหมด';
$string['showallweeks'] = 'แสดงทุกสัปดาห์';
$string['showgrades'] = 'แสดงคะแนน';
$string['showlistofcourses'] = 'แสดงรายวิชาทั้งหมด';
$string['showonlytopic'] = 'แสดงเฉพาะหัวข้อ $a';
$string['showonlyweek'] = 'แสดงเฉพาะสัปดาห์ $a';
$string['showrecent'] = 'แสดงกิจกรรมล่าสุด';
$string['showreports'] = 'แสดงรายงานกิจกรรม';
$string['showsettings'] = 'แสดงการตั้งค่า';
$string['showtheselogs'] = 'แสดงบันทึกการใช้งานเว็บไซต์';
$string['since'] = 'ตั้งแต่';
$string['sincelast'] = 'ตั้งแต่เข้าสู่ระบบครั้งล่าสุด';
$string['site'] = 'เว็บไซต์';
$string['siteerrors'] = 'ไฟล์ของเว็บไซต์';
$string['sitefiles'] = 'ไฟล์ของเว็บไซต์';
$string['sitelogs'] = 'บันทึกการใช้งานเว็บไซต์';
$string['sitenews'] = 'ข่าวและประกาศ';
$string['sitepartlist0'] = 'คุณต้องเป็นอาจารย์ประจำเว็บไซต์จึงจะเห็นรายชื่อของสมาชิก';
$string['sitepartlist1'] = 'คุณต้องเป็นอาจารย์ในรายวิชาใดวิชาหนึ่งจึงจะเห็นรายชื่อของสมาชิก';
$string['sites'] = 'เว็บไซต์';
$string['sitesection'] = 'แสดงส่วนแสดงหัวข้อ';
$string['sitesettings'] = 'การตั้งค่าของเว็บไซต์';
$string['siteteachers'] = 'อาจารย์ประจำเว็บไซต์';
$string['size'] = 'ขนาด';
$string['sizeb'] = ' ไบต์';
$string['sizegb'] = ' กิกะไบต์';
$string['sizekb'] = ' กิโลไบต์';
$string['sizemb'] = ' เมกะไบต์';
$string['socialheadline'] = 'กระดานเสวนาหัวข้อล่าสุด';
$string['someallowguest'] = 'บุคคลทั่วไปสามารถเข้าชมได้เฉพาะรายวิชาที่มี สัญลักษณ์หน้าคนติดอยู่ นั่นคือ อนุญาตให้บุคคลทั่วไปเข้าศึกษาได้ นอกนั้น สำหรับท่านที่เป็นสมาชิกเท่านั้น';
$string['someerrorswerefound'] = 'ข้อมูลบางอย่างหายไป ดูรายละเอียดข้างล่าง';
$string['sortby'] = 'เรียงลำดับโดย';
$string['specifyname'] = 'ต้องระบุชื่อ';
$string['startdate'] = 'วันเริ่มต้นรายวิชา';
$string['startsignup'] = 'สมัครเป็นสมาชิก';
$string['state'] = 'จังหวัด';
$string['status'] = 'สถานะ';
$string['strftimedate'] = '%%d%%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d%%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d%%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d%%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M%%p';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d%%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d%%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'strings ต่อไปนี้ยังไม่มีการตั้งค่า ใน $a';
$string['studentnotallowed'] = 'ขออภัย แต่คุณไม่สามารถเข้าไปยังรายวิชานี้ได้ในฐานะ \'$a\'';
$string['students'] = 'นักเรียน';
$string['studentsandteachers'] = 'นักเรียนและอาจารย์';
$string['subcategories'] = 'ประเภทย่อย';
$string['success'] = 'สำเร็จ';
$string['summary'] = 'บทคัดย่อ';
$string['summaryof'] = 'บทคัดย่อของ $a';
$string['supplyinfo'] = 'กรุณากรอกรายละเอียดเกี่ยวกับตัวคุณ';
$string['teacheronly'] = 'สำหรับ $a เท่านั้น ';
$string['teacherroles'] = '$a หน้าที่';
$string['teachers'] = 'ครู อาจารย์';
$string['textediting'] = 'ในการแก้ไขข้อความ';
$string['texteditor'] = 'ใช้ standard web forms';
$string['textformat'] = 'รูปแบบ plain text';
$string['thanks'] = 'ขอบคุณค่ะ';
$string['theme'] = 'รูปแบบเว็บ';
$string['themes'] = 'รูปแบบเว็บ';
$string['themesaved'] = 'บันทึกรูปแบบเว็บแล้ว';
$string['thischarset'] = 'TIS-620';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Thai';
$string['time'] = 'เวลา';
$string['timezone'] = 'โซนเวลา';
$string['to'] = 'ถึง';
$string['today'] = 'วันนี้';
$string['todaylogs'] = 'บันทึกการใช้งานเว็บไซต์ของวันนี้';
$string['toomanytoshow'] = 'มีจำนวนสมาชิกมากเกินกว่าที่จะแสดง';
$string['top'] = 'บนสุด';
$string['topic'] = 'หัวข้อ';
$string['topichide'] = 'ซ่อนหัวข้อนี้จาก $a';
$string['topicoutline'] = 'โครงสร้างหัวข้อ';
$string['topicshow'] = 'แสดงหัวข้อนี้แก่ $a';
$string['total'] = 'รวม';
$string['turneditingoff'] = 'ปิดการแก้ไขในหน้านี้';
$string['turneditingon'] = 'เริ่มการแก้ไขในหน้านี้';
$string['undecided'] = 'ยังไม่ตัดสินใจ';
$string['unenrol'] = 'ออกจากการเป็นสมาชิก';
$string['unenrolallstudents'] = 'ให้นักเรียนทั้งหมดออกจากการเป็นสมาชิกของรายวิชานี้';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'คุณแน่ใจนะคะว่าต้องการให้นักเรียนทั้งหมดออกจากการเป็นสมาชิกของรายวิชานี้';
$string['unenrolme'] = 'ออกจากการเป็นสมาชิกของ $a';
$string['unenrolsure'] = 'แน่ใจนะคะว่าต้องการให้ $a ออกจากรายวิชานี้';
$string['unfinished'] = 'ไม่เสร็จ';
$string['unknowncategory'] = 'ไม่ทราบประเภท';
$string['unlimited'] = 'ไม่จำกัด';
$string['unpacking'] = 'unpack $a';
$string['unsafepassword'] = 'รหัสนี้ไม่ปลอดภัย หาอันใหม่ดีกว่า';
$string['unusedaccounts'] = 'บัญชีผู้ใช้ที่ไม่ได้ใช้เกิน $a วันถือว่าหมดสิ้นสมาชิกภาพ';
$string['unzip'] = 'Unzip';
$string['unzippingbackup'] = 'Unzip ข้อมูลสำรอง';
$string['up'] = 'ขึ้นข้างบน';
$string['update'] = 'อัพเดท';
$string['updated'] = 'ปรับปรุง $a แล้ว';
$string['updatemyprofile'] = 'อัพเดทประวัติส่วนตัว';
$string['updatesevery'] = 'อัพเดททุกๆ $a วินาที';
$string['updatethis'] = 'แก้ไข $a';
$string['updatethiscourse'] = 'แก้ไขรายวิชานี้';
$string['updatinga'] = 'กำลังแก้ไข $a';
$string['updatingain'] = 'กำลังแก้ไข $a->what ใน $a->in';
$string['upload'] = 'อัพโหลด';
$string['uploadafile'] = 'อัพโหลดไฟล์';
$string['uploadedfile'] = 'ไฟล์อัพโหลดเรียบร้อยแล้ว';
$string['uploadedfileto'] = 'อัพโหลดไฟล์ $a->file เข้าแฟ้ม $a->directory แล้ว';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'ขออภัยค่ะไฟล์มีขนาดใหญ่เกินไป (จำกัดไว้ที่ $a ไบต์) ';
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'อัพโหลดไฟล์ผิดพลาดเพราะมีปัญหาจากไฟล์ต่อไปนี้ $a->name.
บันทึกปัญหาที่เกิดขึ้นคือ:
$a->problem
ไม่สามารถกู้คืนได้';
$string['uploadfilelog'] = 'อัพโหลดบันทึกการใช้งานสำหรับไฟล์ $a';
$string['uploadformlimit'] = 'ไฟล์ที่อัพโหลดมีขนาดเกินกว่าขนาดสูงสุดที่ฟอร์มนี้กำหนดไว้';
$string['uploadlabel'] = 'หัวข้อ :';
$string['uploadnofilefound'] = 'ไม่พบไฟล์ดังกล่าว แน่ใจนะว่าเลือกไฟล์ที่จะอัพโหลดเรียบร้อยแล้ว';
$string['uploadnotallowed'] = 'ไม่อนุญาตให้อัพโหลดไฟล์';
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'ไฟล์เก่าในพื้นที่อัพโหลดถูกลบไปเรียบร้อยแล้ว';
$string['uploadpartialfile'] = 'อัพโหลดไฟล์เพียงส่วนเดียว';
$string['uploadproblem'] = 'มีปัญหาที่ไม่ทราบสาเหตุระหว่างการอัพโหลด \'$a\' (ไฟล์อาจจะใหญ่เกินไป ลองตรวจสอบดู)';
$string['uploadrenamedchars'] = 'มีการเปลี่ยนชื่อไฟล์จาก $a->oldname เป็น $a->newname เพราะมีตัวอักษรที่ไม่ถูกต้อง';
$string['uploadrenamedcollision'] = 'มีการเปลี่ยนชื่อไฟล์จาก $a->oldname เป็น $a->newname เพราะชื่อไฟล์ซ้ำกัน';
$string['uploadserverlimit'] = 'ไฟล์ที่อัพโหลดมีขนาดเกินกว่าขนาดสูงสุดที่เซิร์ฟเวอร์กำหนดไว้';
$string['uploadthisfile'] = 'อัพโหลดไฟล์นี้';
$string['uploadusers'] = 'อัพโหลดสมาชิก';
$string['usedinnplaces'] = 'ใช้อยู่ $a แห่ง';
$string['user'] = 'สมาชิก';
$string['userconfirmed'] = 'ยืนยัน $a';
$string['userdata'] = 'ข้อมูลสมาชิก';
$string['userdeleted'] = 'บัญชีผู้ใช้ถูกลบไปแล้ว';
$string['userdescription'] = 'รายละเอียด';
$string['userfiles'] = 'ไฟล์สมาชิก';
$string['userlist'] = 'รายชื่อสมาชิก';
$string['username'] = 'ชื่อผู้ใช้';
$string['usernameexists'] = 'ชื่อนี้มีคนใช้แล้วค่ะกรุณาเลือกใหม่';
$string['usernotconfirmed'] = 'ไม่สามารถยืนยัน $a';
$string['userprofilefor'] = 'ประวัติส่วนตัวของ $a';
$string['users'] = 'สมาชิก';
$string['usersnew'] = 'สมาชิกใหม่';
$string['userzones'] = 'มุมสมาชิก';
$string['usingexistingcourse'] = 'ใช้รายวิชาที่มีอยู่';
$string['version'] = 'เวอร์ชัน';
$string['view'] = 'มุมมอง';
$string['virusfound'] = 'ระวัง !! Clam AV พบไวรัสในไฟล์ที่อัพโหลดโดย $a->user สำหรับรายวิชา$a->course ผลการสแกนจาก Clam มีดังนี้';
$string['virusfoundlater'] = 'ไฟล์ที่คุณอัพโหลดเมื่อ $a->date ในชื่อ$a->filename ในรายวิชา$a->course ถูกตรวจสอบพบไวรัส ระบบได้กระทำการดังนี้:
$a->action
ถ้าหากไฟล์ดังกล่าวเป็นงานที่ต้องส่งอาจารย์คุณควรทำการตรวจสอบไวรัสก่อนแล้วส่งไฟล์ดังกล่าวอีกครั้ง';
$string['virusfoundlateradmin'] = 'ระวัง !!!! ไฟล์อัพโหลดเมื่อ $a->date ในชื่อ$a->filename ในรายวิชา$a->course ถูกตรวจสอบพบไวรัส ระบบได้กระทำการดังนี้:
$a->action
ระบบทำการแจ้งให้สมาชิกทราบแล้วค่ะ';
$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'ระวัง !!! ไฟล์อัพโหลดชื่อ$a->filename ถูกตรวจสอบพบไวรัส Moodle ไม่สามารถฆ่าไวรัสหรือแก้ไขให้เป็นเหมือนต้นฉบับที่สมาชิกได้อัพโหลดมา
ระบบได้กระทำการดังนี้:
$a->action';
$string['virusfoundsubject'] = '$a: พบไวรัส';
$string['virusfounduser'] = 'พบไวรัสในไฟล์ที่คุณได้อัพโหลด $a อัพโหลดไฟล์ไม่สำเร็จค่ะ';
$string['virusplaceholder'] = 'ระบบพบไวรัสในไฟล์ที่อัพโหลดจึงทำการย้ายหรือลบไฟล์ดังกล่าวแล้ว ระบบทำการแจ้งให้สมาชิกทราบแล้ว';
$string['webpage'] = 'เว็บเพจ';
$string['week'] = 'สัปดาห์';
$string['weekhide'] = 'ซ่อนสัปดาห์นี้จาก $a';
$string['weeklyoutline'] = 'โครงสร้างรายสัปดาห์';
$string['weekshow'] = 'แสดงสัปดาห์นี้แก่ $a';
$string['welcometocourse'] = 'ยินดีต้อนรับสู่ $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'ยินดีต้อนรับสู่ $a->coursename!
ถ้าหากคุณยังไม่ได้ทำการใส่ข้อมูลส่วนตัวนับตั้งแต่เป็นสมาชิกมา ทางเราขอแนะนำให้คุณทำการแก้ไขประวัติส่วนตัว โดยเพิ่มข้อมูลที่เปิดเผยได้เพื่อจะได้รู้จักกันมากขึ้น
$a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'ตั้งชื่อ zip ไฟล์ว่า';
$string['withchosenfiles'] = 'โดยไฟล์ที่เลือก';
$string['withoutuserdata'] = 'ไม่รวมข้อมูลสมาชิก';
$string['withuserdata'] = 'รวมข้อมูลสมาชิก';
$string['wordforstudent'] = 'คำสำหรับเรียกนักเรียน';
$string['wordforstudenteg'] = 'เช่น นักเรียน นักศึกษา ผู้ร่วมทำกิจกรรม';
$string['wordforstudents'] = 'คำสำหรับเรียกนักเรียน';
$string['wordforstudentseg'] = 'เช่น นักเรียน นักศึกษา ผู้ร่วมทำกิจกรรม';
$string['wordforteacher'] = 'คำสำหรับเรียกผู้สอน';
$string['wordforteachereg'] = 'เช่น ครู อาจารย์ ผู้สอน ';
$string['wordforteachers'] = 'คำสำหรับเรียกผู้สอน';
$string['wordforteacherseg'] = 'เช่น ครู อาจารย์ ผู้สอน ';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'กำลังเขียนประเภทและคำถาม';
$string['writingcoursedata'] = 'กำลังเขียนข้อมูลรายวิชา';
$string['writingeventsinfo'] = 'กำลังเขียนข้อมูลของกิจกรรม';
$string['writinggeneralinfo'] = 'กำลังเขียนข้อมูลทั่วไป';
$string['writinggroupsinfo'] = 'กำลังเขียนข้อมูลของกลุ่ม';
$string['writingheader'] = 'กำลังเขียนหัวข้อ';
$string['writingloginfo'] = 'กำลังเขียนบันทึกการดูข้อมูล';
$string['writingmoduleinfo'] = 'กำลังเขียนข้อมูลโมดูล';
$string['writingscalesinfo'] = 'กำลังเขียนข้อมูลวิธีการวัด';
$string['writinguserinfo'] = 'กำลังเขียนข้อมูลสมาชิก';
$string['wrongpassword'] = 'รหัสผ่านไม่ถูกต้อง';
$string['yes'] = 'ใช่';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'คุณกำลังสร้าง zip ไฟล์ ประกอบด้วย';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'คุณกำลังจะเริ่มกระบวนการกู้คืนสำหรับ';
$string['yourlastlogin'] = 'เข้าสู่ระบบครั้งสุดท้ายเมื่อ';
$string['yourself'] = 'ตัวคุณเอง';
$string['yourteacher'] = '$a ของคุณ';
$string['zippingbackup'] = 'zip ข้อมูลสำรอง';
?>