<?PHP // $Id$ 
      // error.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)


$string['adminprimarynoedit'] = 'Ana yönetici başka kullanıcılar tarafından düzenlenemez';
$string['cmunknown'] = 'Bu kurs paketi bulunamadı';
$string['confirmsesskeybad'] = 'Üzgünüz, oturum anahtarınız bu eylemi gerçekleştirmek için onaylanamadı. Bu güvenlik özelliği sizin adınıza yapılacak olan önemli işlevlerin yanlışlıkla ya da kasten kullanılmasını engellemek içindir. Lütfen bu işlevi gerçekten yapmak istediğinizden emin olun.';
$string['coursegroupunknown'] = 'Grup $a ile ilgili kurs belirtilmemiş';
$string['errorcleaningdirectory'] = '\"$a\" dizinini temizlerken hata oluştu';
$string['errorcopyingfiles'] = 'Dosyaları kopyalarken hata oluştu';
$string['errorcreatingdirectory'] = '\"$a\" dizinini oluştururken hata oluştu';
$string['errorcreatingfile'] = '\"$a\" dosyasını oluştururken hata oluştu';
$string['erroronline'] = '$a. satırda hata var';
$string['errorreadingfile'] = '\"$a\" dosyasını okurken hata oluştu';
$string['errorunzippingfiles'] = 'Zipli dosyaları açarken hata oluştu';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" doldurulması gerekli bir alandır';
$string['filenotfound'] = 'Üzgünüz, aranan dosya bulunamadı';
$string['groupalready'] = 'Kullanıcı $a grubuna zaten kayıtlı';
$string['groupunknown'] = '$a grubu belirtilen kursla ilişkili değildir';
$string['invalidcourse'] = 'Geçersiz kurs';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" geçerli bir alan adı değildir';
$string['invalidfiletype'] = '\"$a\" geçerli bir dosya tipi değil';
$string['invalidxmlfile'] = '\"$a\" geçerli bir XML dosyası değil';
$string['missingfield'] = '\"$a\" alanı eksiktir';
$string['modulerequirementsnotmet'] = '\"$a->modulename\" ($a->moduleversion) modülü kurulamadı. Yeni moodle sürümü gerekmektedir (şu anda kullandığınız: $a->currentmoodle, gereken: $a->requiremoodle).';
$string['mustbeteacher'] = 'Bu sayfaya bakabilmek için eğitimci olmalısınız';
$string['nonmeaningfulcontent'] = 'Anlamsız içerik';
$string['notavailable'] = 'Şu anda erişilemez';
$string['onlyeditingteachers'] = 'Sadece eğitimciler bunu yapabilir';
$string['onlyeditown'] = 'Sadece kendi bilgilerinizi düzenleyebilirsiniz.';
$string['processingstops'] = 'İşlem burada sona erer. Kalan kayıtlar yoksayılır.';
$string['restricteduser'] = 'Üzgünüz, ancak şu anki \"$a\" hesabınız bunu yapmak için sınırlandırılmıştır.';
$string['sessionerroruser'] = 'Oturumunuz zaman aşımına uğradı. Lütfen tekrar giriş yapınız.';
$string['sessionerroruser2'] = 'Giriş oturumunuzu etkileyen bir sunucu hatası algılandı. Lütfen yeniden giriş yapınız ya da tarayıcınızı yeniden başlatınız.';
$string['sessionipnomatch'] = 'Üzgünüz, IP numaranız ilk girdiğinizden farklıdır. Bu güvenlik özelliği siteye girdiğinizde crackerların sizin kimlik bilgilerinizi çalmalarını engellemek içindir. Normal kullanıcıların bu mesajı görmemeleri gerekir - lütfen yardım için site yöneticisine başvurun.';
$string['unknowncourse'] = '\"$a\" adlı kurs bilinmiyor';
$string['usernotaddederror'] = '\"$a\" kullanıcısı eklenmedi - bilinmeyen hata';
$string['usernotaddedregistered'] = '\"$a\" kullanıcı eklenmedi - zaten kayıtlı';
$string['usernotavailable'] = 'Bu kullanıcının ayrıntıları sizin erişiminize kapalı';

?>