firstname {$a->lastname}';
$string['completed'] = 'Nakumpleto na';
$string['completederror'] = 'Kumpletohin ang aralin';
$string['completethefollowingconditions'] = 'Kailangan mong kumpletohin ang sumusunod na kondisyon sa $a na aralin bago ka makapagpatuloy.';
$string['conditionsfordependency'] = 'Kondisyon para sa mga nakadepende';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Kumpirmahin ang pagbura ng pahinang ito';
$string['congratulations'] = 'Binabatì ko kayo - narating ninyo na ang wakás ng aralin';
$string['continue'] = 'Ituloy';
$string['continuetoanswer'] = 'Ituloy ang pagbabago ng mga sagot.';
$string['correctanswerjump'] = 'Iwasto ang pansagot na paglukso';
$string['correctanswerscore'] = 'Iwasto ang iskor ng sagot';
$string['correctresponse'] = 'Iwasto ang tugon';
$string['customscoring'] = 'Pasadyang pag-iiskor';
$string['deadline'] = 'Huling araw ng pasahan';
$string['defaultessayresponse'] = 'Mamarkahan ang sanaysay mo ng gurò ng kurso';
$string['deleteattempts'] = 'Burahin ang mga pagkuha ng mag-aaral para sa aralín na ito (user id)';
$string['deletedpage'] = 'Binura ang pahina';
$string['deleting'] = 'Binubura';
$string['deletingpage'] = 'Binubura ang pahina: $a';
$string['dependencyon'] = 'Nakadepende sa ';
$string['description'] = 'Deskripsiyon';
$string['detailedstats'] = 'Detalyadong Estadistika';
$string['didnotanswerquestion'] = 'Hindi sinagot ang tanong na ito.';
$string['didnotreceivecredit'] = 'Hindi nakatanggap ng marka';
$string['displayhighscores'] = 'Ipakita ang matataas na marka';
$string['displayinleftmenu'] = 'Ipapakita ba sa kaliwang menu?';
$string['displayleftmenu'] = 'Ipakita ang kaliwang menu';
$string['displayofgrade'] = 'Pagpapakita ng marka (para sa mga mag-aaral lamang)';
$string['displayreview'] = 'Ipakita ang buton na panrebyu';
$string['displayscorewithessays'] = 'Nakakuha ka ng $a->score mula sa kabuuan na $a->tempmaxgrade para sa mga tanong na awtomatikong minamarkahan.
Ang $a->essayquestions na pansanaysay na tanong mo ay mamarkahan at idaragdag
sa iyong huling iskor sa mga susunod na araw.
Ang kasalukuyan mong marka, na wala pa ang pansanaysay na tanong, ay $a->score mula sa kabuuan na $a->grade';
$string['displayscorewithoutessays'] = 'Ang iskor mo ay $a->score (Mula sa kabuuan na $a->grade).';
$string['editlessonsettings'] = 'Iedit ang kaayusan ng aralíng Ito';
$string['editpagecontent'] = 'Iedit ang nilalaman ng pahinang ito';
$string['email'] = 'Email';
$string['emailallgradedessays'] = 'Iemail ang LAHAT
ng Minarkahang Sanaysay';
$string['emailgradedessays'] = 'Iemail ang mga Minarkahang Sanaysay';
$string['emailsuccess'] = 'Tagumpay ang (mga) pag-iemail';
$string['endofbranch'] = 'Dulo ng Sanga';
$string['endofclustertitle'] = 'Dulo ng Cluster';
$string['endoflesson'] = 'Wakás ng aralín';
$string['enteredthis'] = 'ipinasok ito.';
$string['entername'] = 'Magpasok ng palayaw para sa listahan ng matataas na iskor';
$string['enterpassword'] = 'Magpasok ng password:';
$string['eolstudentoutoftime'] = 'Makinig: Naubusan ka na ng oras sa aralíng. Ang huli mong sagot ay maaaring hindi naisama kung sinagot mo ito nang matapos na ang taning.';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Wala kang sinagot na tanong. Nakatanggap ka ng 0 sa aralíng ito.';
$string['essay'] = 'Sanaysay';
$string['essayemailsubject'] = 'Ang marka mo para sa $a na tanong';
$string['essays'] = 'Mga sanaysay';
$string['essayscore'] = 'Iskor ng sanaysay';
$string['fileformat'] = 'Format ng File';
$string['firstanswershould'] = 'Ang unang sagot ay dapat lumukso sa \"Wasto\" na Pahina';
$string['firstwrong'] = 'Nakakalungkot, pero hindi ka tatanggap ng isang puntos, dahil ang tugon mo ay mali. Nais mo bang magpatuloy sa panghuhula, para lamang sa katuwaan ng pag-aaral (pero walang puntos na matatanggap)?';
$string['flowcontrol'] = 'Kontrol ng Daloy';
$string['general'] = 'Pangkalahatan';
$string['gobacktolesson'] = 'Bumalik sa Aralín';
$string['grade'] = 'Marka';
$string['gradebetterthan'] = 'Marka na mas mataas sa (%)';
$string['gradebetterthanerror'] = 'Tumanggap ng marka na mas mataas sa $a porsiyento';
$string['gradeessay'] = 'Markahan ang mga Pansanaysay na Tanong ($a->notgradedcount hindi namarkahan at $a->notsentcount hindi ipinadala)';
$string['gradeis'] = 'Ang marka ay $a';
$string['gradeoptions'] = 'Mga Opsiyon ng Marka';
$string['handlingofretakes'] = 'Paano kukuwentahin ang mga pagkuha-mulî';
$string['havenotgradedyet'] = 'Hindi pa namamarkahan.';
$string['here'] = 'dito';
$string['highscore'] = 'Mataas na iskor';
$string['hightime'] = 'Mataas na oras';
$string['importppt'] = 'Mag-angkat ng PowerPoint';
$string['importquestions'] = 'Mag-angkat ng mga Tanong';
$string['insertedpage'] = 'Isiningit ang pahina';
$string['jump'] = 'Jump';
$string['jumptsto'] = 'lulukso sa';
$string['leftduringtimed'] = 'Umalis ka sa isang inorasang aralín.
Iklik ang Ituloy upang masimulan mulî ang aralín.';
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Umalis ka sa isang inorasang aralín at hindi ka na
pinahihintulutan na kuhanin ito ulî o ipagpatuloy ang aralín.';
$string['lesson'] = '$a aralín';
$string['lessonclosed'] = 'Nagsara na ang aralíng ito noong $a.';
$string['lessoncloses'] = 'Sarado na ang aralín';
$string['lessondefault'] = 'Gamitin ang kaayusan ng aralíng ito bilang default';
$string['lessonformating'] = 'Format ng aralín';
$string['lessonmenu'] = 'Menu ngaAralín';
$string['lessonopen'] = 'Magbubukas ang aralíng ito sa $a.';
$string['lessonopens'] = 'Magbubukas ang aralín sa ';
$string['lessonstats'] = 'Estadistika ng Aralín';
$string['loginfail'] = 'Nabigo ang Paglalog-in, ulitin...';
$string['lowscore'] = 'Mababang iskor';
$string['lowtime'] = 'Mababang oras';
$string['mainmenu'] = 'Punong menu';
$string['matchesanswer'] = 'Pagtutugma na may sagot';
$string['maxhighscores'] = 'Bilang ng Ipinakitang matataas na marka';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Maksimum na bilang ng sagot/sanga';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Maksimum na bilang ng pagkuha';
$string['maxtime'] = 'Taning na oras (minuto)';
$string['maxtimewarning'] = 'May $a minuto ka upang matapos ang aralín.';
$string['mediafile'] = 'Media File';
$string['mediafilepopup'] = 'Iklik ito upang makita ang media file ng araling ito.';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Minimum na bilang ng tanong';
$string['modattempts'] = 'Pahintulutan ang pagrebyu ng mag-aaral';
$string['modattemptsnoteacher'] = 'Ang pagrebyu ng mag-aaral ay gagana lamang para sa mga mag-aaral.';
$string['modulename'] = 'Aralín';
$string['modulenameplural'] = 'Mga Aralín';
$string['movedpage'] = 'Inilipat ang pahina';
$string['movepagehere'] = 'Ilipat ang pahina dito';
$string['moving'] = 'Inililipat ang pahina: $a';
$string['movingtonextpage'] = 'Lumilipat na sa susunod na pahina';
$string['multianswer'] = 'Maramingsagot';
$string['multipleanswer'] = 'Maraming Sagot';
$string['nameapproved'] = 'Tinanggap ang Pangalan';
$string['namereject'] = 'Paumanhin, ang pangalan mo ay di tinanggap ng filter.
Gumamit ng ibang pangalan.';
$string['nextpage'] = 'Susunod na pahina';
$string['noanswer'] = 'Walang sagot na ibinigay. Bumalik at magpasa ng sagot.';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Walang natagpuang rekord ng pagkuha: Walang markang ibinigay';
$string['nocommentyet'] = 'Wala pang puna.';
$string['nohighscores'] = 'Walang matataas na iskor';
$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Walang nakasagot ng wasto.';
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Walang sumagot sa tanong na ito.';
$string['noonecheckedthis'] = 'Walang nagtsek nito.';
$string['nooneenteredthis'] = 'Walang nagpasok nito.';
$string['noretake'] = 'Hindi ka pinahihintulutan na kunin mulî ang aralín.';
$string['normal'] = 'Normal - sundan ang landás ng aralín';
$string['notcompleted'] = 'Hindi pa nakukumpleto';
$string['notdefined'] = 'Walang depinisyon';
$string['nothighscore'] = 'Hindi ka nakasama sa pinakamataas na $a na listahan ng pinakamatataas na iskor.';
$string['notitle'] = 'Walang pamagat';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Bilang ng wastong sagot: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Bilang ng tugmâ: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Bilang ng pahina (baraha) na ipapakita';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Bilang ng pahinang natingnan: $a';
$string['ongoing'] = 'Ipakita ang nagaganap na iskor';
$string['ongoingcustom'] = 'Nakatanggap ka na ng $a->score puntos mula sa $a->currenthigh puntos sa kasalukuyan.';
$string['ongoingnormal'] = 'Nasagot mo nang wasto ang $a->correct tanong sa $a->viewed tanong.';
$string['or'] = 'O';
$string['ordered'] = 'Pinagsunud-sunod';
$string['other'] = 'Iba pa';
$string['outof'] = 'Mula sa kabuuan na $a';
$string['outoftime'] = 'Ubos na ang oras';
$string['overview'] = 'Kabuuang Tanaw';
$string['page'] = 'Pahina: $a';
$string['pagecontents'] = 'Nilalaman ng pahina';
$string['pages'] = 'Mga pahina';
$string['pagetitle'] = 'Pamagat ng pahina';
$string['password'] = 'Password';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a ay aralín na kailangan ng password.';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Tsekan ang isang Sagot';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Tsekan ang isa o mahigit pang Sagot';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Ipasok ang sagot ninyo sa Kahon';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Pagtugmain ang mga Pares sa itaas';
$string['pointsearned'] = 'Natanggap na puntos';
$string['postsuccess'] = 'Tagumpay ang pagpost';
$string['practice'] = 'Pampraktis na aralín';
$string['previouspage'] = 'Nakaraang pahina';
$string['question'] = 'Tanong';
$string['questionoption'] = 'Tanong ';
$string['questiontype'] = 'Uri ng tanong';
$string['randombranch'] = 'Random na pansangang pahina';
$string['randompageinbranch'] = 'Random na tanong sa loob ng isang sanga';
$string['rank'] = 'Ranggo';
$string['reached'] = 'naabot';
$string['receivedcredit'] = 'Tinanggap na marka';
$string['redisplaypage'] = 'Sariwain ang pahina';
$string['report'] = 'Ulat';
$string['response'] = 'Tugon';
$string['returnmainmenu'] = 'Bumalik sa punong menu';
$string['returntocourse'] = 'Bumalik sa kurso';
$string['reviewlesson'] = 'Irebyu ang aralín';
$string['reviewquestionback'] = 'Oo, nais kong umulit';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Hindi, gusto ko nang pumunta sa susunod na tanong';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Nabigo ang pagsusuri ng katinuan: Binura na ang pagtatangkang ito';
$string['savechanges'] = 'Isave ang mga Pagbabago';
$string['savechangesandeol'] = 'Isave ang lahat ng pagbabago at pumunta sa wakas ng aralín.';
$string['savepage'] = 'Isave ang pahina';
$string['score'] = 'Iskor';
$string['scores'] = 'Mga iskor';
$string['secondpluswrong'] = 'Mali pa rin. Nais mo bang umulit?';
$string['showanunansweredpage'] = 'Ipakita ang di pa nasasagutan na Pahina';
$string['showanunseenpage'] = 'Ipakita ang Nakatagong Pahina';
$string['singleanswer'] = 'Isang Sagot Lamang';
$string['slideshow'] = 'Slide Show';
$string['slideshowbgcolor'] = 'Panlikurang Kulay ng Slide Show';
$string['slideshowheight'] = 'Taas ng Slide Show';
$string['slideshowwidth'] = 'Lapad ng Slide Show';
$string['startlesson'] = 'Umpisahan ang Aralín';
$string['studentattemptlesson'] = 'Ika $a->attempt pagkuha ni $a->lastname, $a->firstname ';
$string['studentname'] = '$a Pangalan';
$string['studentoneminwarning'] = 'Babala: May 1 minuto o kulang pa sa 1 para matapos ang aralín.';
$string['studentoutoftime'] = 'Makinig: Naubusan ka na ng oras sa aralíng ito. Hindi tinanggap ang huli mong sagot dahil ibinigay ito pagkatapos ng taning. Pindutin ang ituloy na buton upang matapos ang aralín.';
$string['studentresponse'] = 'tugon ni {$a}';
$string['submitname'] = 'Ipasa ang pangalan';
$string['teacherjumpwarning'] = 'Ginagamit ang $a->cluster na lukso o $a->unseen lukso sa aralíng ito. Sa halip ay ang Susunod-na-Pahina na lukso ang gagamitin. Maglog-in bilang mag-aaral upang masubok ang mga luksong ito.';
$string['teacherongoingwarning'] = 'Ang nagaganap na iskor ay ipinapakita lamang sa mga mag-aaral. Maglog-in bilang mag-aaral upang masubok ang nagaganap na iskor';
$string['teachertimerwarning'] = 'Gumagana lamang ang orasan para sa mag-aaral. Subukin ang orasan sa pamamagitan ng paglalog-in bilang mag-aaral.';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Iyan ang wastong sagot';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Iyan ang maling sagot';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Ang mga sumusunod na pahina ay lulukso sa pahinang ito';
$string['thispage'] = 'Pahinang ito';
$string['timed'] = 'Inorasan';
$string['timeremaining'] = 'Oras na nalalabi';
$string['timespenterror'] = 'Magtagal ng kahit man lamang $a minuto sa aralin';
$string['timespentminutes'] = 'Oras na Inubos (minuto)';
$string['timetaken'] = 'Oras kinuha';
$string['topscorestitle'] = 'Pinakamataas na $a->maxhighscores iskor para sa $a->name na aralín.';
$string['treeview'] = 'Parang puno na tanaw';
$string['unseenpageinbranch'] = 'Nakatagong tanong sa loob ng isang sanga';
$string['updatedpage'] = 'Binago ang pahina';
$string['updatefailed'] = 'Bigo ang pagbabago';
$string['updatesuccess'] = 'Tagumpay ang pagbabago';
$string['useeditor'] = 'Gamitin ang editor';
$string['usemaximum'] = 'Gamitin ang maksimum';
$string['usemean'] = 'Gamitin ang mean';
$string['usepassword'] = 'Aralín na may password';
$string['viewallpages'] = 'Tingnan ang lahat ng pahina';
$string['viewgrades'] = 'Tingnan ang mga marka';
$string['viewhighscores'] = 'Tingnan ang listahan ng matataas na iskor.';
$string['viewlessonstats'] = 'Tingnan ang mga estadistika ng aralín ($a->users $a->usersname)';
$string['waitpostscore'] = 'Maghintay lamang habang ipinopost ang mataas na iskor...';
$string['welldone'] = 'Magaling!';
$string['whatdofirst'] = 'Ano ang gusto mong unang gawin?';
$string['wronganswerjump'] = 'Maling pansagot na paglukso';
$string['wronganswerscore'] = 'Iskor ng maling wagot';
$string['wrongresponse'] = 'Maling tugon';
$string['youhavereceived'] = 'Nakatanggap ka ng $a->score mula sa kabuuan na $a->outof puntos para sa pansanaysay na tanong.';
$string['youhaveseen'] = 'Nakita mo na ang mahigit sa isang pahina ng aralíng ito.
Gusto mo bang magsimula sa huling pahinang nakita mo?';
$string['youmadehighscore'] = 'Nakasama ka sa pinakamataas na $a sa listahan ng matataas na iskor.';
$string['youranswer'] = 'Ang iyong sagot';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Ang kasalukuyan mong marka ay $a';
$string['yourgradeisnow'] = 'Binago ang marka mo sa aralín at ginawa itong $a';
$string['yourresponse'] = 'Ang tugon mo';
$string['youshouldview'] = 'Dapat mong tingnan ang hindi kukulangin sa: $a';
?>