<?PHP // $Id$ 
      // data.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)


$string['allowmultipleanswers'] = 'Mehrere Datensätze erlauben';
$string['allowzebra'] = 'Darstellung der Zeilen farblich abwechselnd (Zebrastreifen-Effekt)';
$string['anonymous'] = 'Anonym';
$string['anonymousstudent'] = 'Anonyme/r Teilnehmer/in';
$string['arraycheckbox'] = 'Ankreuzfeld (Checkbox)';
$string['arraydocument'] = 'Dokument';
$string['arrayheader'] = 'Kopf';
$string['arrayhidden'] = 'Verborgen';
$string['arrayimage'] = 'Bild';
$string['arraynumber'] = 'Zahl';
$string['arrayradiobutton'] = 'Anklickfeld (Radiobutton)';
$string['arrayread'] = 'Nur Lesezugriff';
$string['arrayselect'] = 'Auswahlmenu (Dropdown)';
$string['arraytext10'] = 'Textfeld mit 10 Zeichen';
$string['arraytext2'] = 'Textfeld mit 2 Zeichen';
$string['arraytext20'] = 'Textfeld mit 20 Zeichen';
$string['arraytext5'] = 'Textfeld mit 5 Zeichen';
$string['arraytext50'] = 'Textfeld mit 50 Zeichen';
$string['arraytext80'] = 'Textfeld mit 80 Zeichen';
$string['arraytextarea'] = 'Texteingabebereich';
$string['arraywrite'] = 'Schreiben';
$string['attempts'] = 'Versuche';
$string['canstilltry'] = 'Sie können es noch einmal versuchen';
$string['datadetails'] = 'Details des Formulars';
$string['dataname'] = 'Datenbankname';
$string['datatype'] = 'Datenbanktyp';
$string['datawho'] = 'Name';
$string['defheaderemail'] = 'E-Mail';
$string['defheadername'] = 'Feldbezeichnung';
$string['defheaderrequired'] = 'Eintrag erforderlich';
$string['defheadertype'] = 'Feldtyp';
$string['defheadervalue'] = 'Feldwerte (Trennung der Feldwerte durch \'|\')';
$string['description'] = 'Beschreibung';
$string['downloadexcel'] = 'Download im Excel-Format';
$string['downloadreport'] = 'Bericht kann im Excel-Format heruntergeladen werden';
$string['downloadtext'] = 'Download im txt-Format';
$string['editingadata'] = 'Datenbank bearbeiten';
$string['emailmessage'] = 'Hallo. $a->firstname $a->lastname hat einen neuen Datensatz in der Datenbank $a->name eingetragen.';
$string['emailtostudent'] = 'E-Mails auch an Teilnehmer/innen versenden';
$string['feedback'] = 'Feedback';
$string['hidequestions'] = 'Fragen auf der Ergebnisseite verbergen';
$string['howmanyblankfields'] = 'Wie viele leere Zeilen für Einträge sollen angelegt werden';
$string['limitfiles'] = 'Mehrere Dateien pro Feld zulassen.';
$string['modulename'] = 'Datenbank';
$string['modulenameplural'] = 'Datenbanken';
$string['newsubmissions'] = 'vorgeschlagene Datenbanken';
$string['nextrecord'] = 'Nächster Datensatz >>';
$string['noanswersyet'] = 'Bisher hat niemand die Datenbank \'$a\' bearbeitet';
$string['nofeedback'] = 'Kein Feedback jetzt';
$string['nomoreattempts'] = 'Keine weiteren Versuche';
$string['notstarted'] = 'Noch nicht begonnen';
$string['notsubmittedyet'] = 'Noch nicht vorgelegt';
$string['onlyteac'] = 'Sie haben Antwort abgegeben. Teilnehmer/innen können die Antworten einsehen.';
$string['onlyteachercanseeanswer'] = 'Nur Trainer/innen können die Antworten einsehen';
$string['previousrecord'] = '<< Vorheriger Datensatz';
$string['private'] = 'Privat';
$string['publicread'] = 'Öffentlich, Teilnehmer/innen können nicht schreiben';
$string['publicwrite'] = 'Öffentlich, Teilnehmer/innen können schreiben';
$string['removeanswer'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie die Antworten dies/r Teilnehmers/in löschen wollen?';
$string['removechecked'] = 'Ausgewählte Antworten löschen';
$string['report'] = 'Bericht';
$string['requiredfieldsmissing'] = 'Sie haben noch nicht alle erforderlichen Felder ausgefüllt.';
$string['savechanges'] = 'Änderungen speichern';
$string['searchdata'] = 'Datensätze durchsuchen';
$string['showfeedback'] = 'Feedback zulassen';
$string['starttoedit'] = 'Start';
$string['strnotreplied'] = 'Noch nicht eingetragen';
$string['strquestionheader'] = 'Felder ( * bedeutet: Ausfüllen erforderlich)';
$string['strreplied'] = 'Erlaubte Zeit $a->attempt. Zuletzt $a->timeformat';
$string['strreplyheader'] = 'Werte';
$string['studentsrights'] = 'Rechte';
$string['studenttext'] = '\'$a->firstname $a->lastname\' hat die Datenbank am \'$a->data\' bearbeitet';
$string['studenttextanonymous'] = 'Anonmye/r Teilnehmer/in hat Datenbank bearbeitet am \'$a->data\'';
$string['submitted'] = 'Abgegeben';
$string['teacherwrite'] = 'Sie können das Feld bearbeiten, aber nicht dieTeilnehmer/innen';
$string['theseareanswers'] = 'Diese Personen haben Datenbankeinträge vorgenommen';
$string['type'] = 'Typ';
$string['unlimited'] = 'Unbegrenzt';
$string['viewalldatas'] = 'Alle Datensätze anzeigen';
$string['yessubject'] = 'Inhalt';

?>