<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)


$string['allowresubmit'] = "اجازه ارسال دوباره داده شود";
$string['assignmentdetails'] = "جز&#1574;يات تکليف";
$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher جوابي براي ارسال تکليف شما
براي '\$a->assignment' ارسال کرده
مي توانيد آنرا چسبيده به ارسال خود ببينيد:
\$a->url";
$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher جوابي براي ارسال تکليف شما براي '<i>\$a->assignment</i>'ارسال کرده
<br /><br />
مي توانيد آنرا چسبيده به <a href=\\\"\$a->url\\\">ارسال خود</a>.ببينيد";
$string['assignmentname'] = "نام تکليف";
$string['assignmenttype'] = "نوع تکليف";
$string['description'] = "توصيف";
$string['duedate'] = "تاريخ برگشت";
$string['early'] = "\$a زود است";
$string['failedupdatefeedback'] = "خطايي در بروزرساني جواب \$a پيش آمد";
$string['feedback'] = "پاسخ";
$string['feedbackupdated'] = "جواب براي \$a نفر بروز شد.";
$string['late'] = "\$a دير است";
$string['maximumgrade'] = "حداکثر نمره";
$string['maximumsize'] = "حداکثر اندازه";
$string['modulename'] = "&#1578;&#1603;&#1604;&#1610;&#1601;";
$string['modulenameplural'] = "تکليفها";
$string['newsubmissions'] = "تکليفهاي ارسال شده";
$string['notgradedyet'] = "هنوز نمره داده نشده";
$string['notsubmittedyet'] = "هنوز ارسال نکرده است";
$string['overwritewarning'] = "اخطار: ارسال جديد جايگزين قبلي مي شود";
$string['saveallfeedback'] = "تمام جواب من را ذخيره کن";
$string['submissionfeedback'] = "جواب براي ارسال";
$string['submissions'] = "تکليفهاي ارسال شده";
$string['submitassignment'] = "تکليف خود را با استفاده از اين فرم بفرستيد";
$string['submitted'] = "ارسال شده";
$string['typeoffline'] = "تکليف خانگي";
$string['typeuploadsingle'] = "ارسال فايل";
$string['uploadbadname'] = "اين فايل شامل کاراکترهاي عجيب بود و ارسال نشد";
$string['uploadedfiles'] = "فايلهاي فرستاده شده";
$string['uploaderror'] = "خطايي در ذخيره کردن فايل در سرور پيش آمد";
$string['uploadfailnoupdate'] = "فايل فرستاده شد اما با مورد قبلي جايگزين نشد";
$string['uploadfiletoobig'] = "ببخشيد، اندازه فايل خيلي بزرگ است (حداکثر اندازه\$a bytes)";
$string['uploadnofilefound'] = "فايلي نيست - آيا مطم&#1574;نيد موردي را براي ارسال انتخاب کرديد؟";
$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' فرستاده شد ولي بنام شما ثبت نشد.";
$string['uploadsuccess'] = "'\$a' با موفقيت ارسال شد";
$string['viewfeedback'] = "ديدن نمرات تکليف و پاسخ دادن به آنها";
$string['viewsubmissions'] = "ديدن \$a تکليف ارسال شده";
$string['yoursubmission'] = "ارسال شما";

?>