moodle/lang/sl_utf8/lesson.php

<?PHP // $Id:lesson.php from lesson.xml
      // Comments: tomaz at zid dot si

$string['accesscontrol'] = 'Nadzor dostopa';
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Dejanje po pravilnem odgovoru';
$string['addabranchtable'] = 'Dodaj tabelo razvejanja';
$string['addanendofbranch'] = 'Dodaj konec veje';
$string['addaquestionpage'] = 'Dodaj stran z vprašanjem';
$string['addcluster'] = 'Dodaj gručo';
$string['addedabranchtable'] = 'Tabela razvejanja dodana';
$string['addedanendofbranch'] = 'Dodan konec veje';
$string['addedaquestionpage'] = 'Dodana stran z vprašanjem';
$string['addedcluster'] = 'Dodana gruča';
$string['addedendofcluster'] = 'Dodan konec gruče';
$string['addendofcluster'] = 'Dodaj konec gruče';
$string['and'] = 'IN';
$string['answer'] = 'Odgovor';
$string['answeredcorrectly'] = 'odgovorjeno pravilno.';
$string['answersfornumerical'] = 'Odgovori za številčna vprašanja naj bodo pari enakih vrednosti Najmanj in Največ';
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Uredi gumbe razvejanja vodoravno v načinu diaprojekcije?';
$string['attempt'] = 'Poskus: $a';
$string['attempts'] = 'Poskusi';
$string['available'] = 'Na voljo od';
$string['averagescore'] = 'Povprečen rezultat';
$string['averagetime'] = 'Povprečen čas';
$string['backtreeview'] = 'Nazaj v drevesni pogled';
$string['branchtable'] = 'Tabela razvejanja';
$string['cancel'] = 'Prekliči';
$string['canretake'] = '$a lahko ponovi';
$string['casesensitive'] = 'Razlikuj velike in male črke';
$string['checkbranchtable'] = 'Preveri tabelo razvejanja';
$string['checkedthisone'] = 'označil to.';
$string['checknavigation'] = 'Preveri navigacijo';
$string['checkquestion'] = 'Preveri vprašanje';
$string['classstats'] = 'Statistika razreda';
$string['clicktopost'] = 'Kliknite tu za oddajo vaše ocena na Lestvico najboljših.';
$string['clusterjump'] = 'Še ne videno vprašanje v gruči';
$string['clustertitle'] = 'Gruča';
$string['comments'] = 'Vaši komentarji';
$string['commentswithname'] = 'komentarji od $a->firstname {$a->lastname}';
$string['completed'] = 'Dokončano';
$string['completederror'] = 'Dokončaj lekcijo';
$string['completethefollowingconditions'] = 'Izpolniti morate naslednje pogoje v lekciji <b>$a</b>, preden lahko nadaljujete.';
$string['conditionsfordependency'] = 'Pogoji za odvisnost';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Potrdite brisanje te strani';
$string['congratulations'] = 'Čestitamo - prišli ste do konca lekcije';
$string['continue'] = 'Nadaljuj';
$string['continuetoanswer'] = 'Nadaljuj s spreminjanjem odgovorov.';
$string['correctanswerjump'] = 'Skok ob pravilnem odgovoru';
$string['correctanswerscore'] = 'Točke za pravilni odgovor';
$string['correctresponse'] = 'Odziv ob pravilnem odgovoru';
$string['customscoring'] = 'Točkovanje po meri';
$string['deadline'] = 'Skrajni rok';
$string['defaultessayresponse'] = 'Vaše besedilo bo ocenil izvajalec predmeta.';
$string['deleteattempts'] = 'Izbriši poskuse udeleženca za to lekcijo (user id)';
$string['deletedpage'] = 'Izbrisana stran';
$string['deleting'] = 'Brisanje';
$string['deletingpage'] = 'Brisanje strani: $a';
$string['dependencyon'] = 'Odvisno od';
$string['description'] = 'Opis';
$string['detailedstats'] = 'Podrobna statistika';
$string['didnotanswerquestion'] = 'Ni odgovoril na to vprašanje.';
$string['didnotreceivecredit'] = 'Ni štelo v dobro';
$string['displayhighscores'] = 'Prikaži najboljše rezultate';
$string['displayinleftmenu'] = 'Prikaži v levem meniju?';
$string['displayleftmenu'] = 'Prikaži levi meni';
$string['displayofgrade'] = 'Prikaz ocen (samo za udeležence)';
$string['displayreview'] = 'Prikaži gumb za pregled';
$string['displayscorewithessays'] = 'Prejeli ste $a->score točk od $a->tempmaxgrade za samodejno ocenjevana vprašanja.<br />Vaših $a->essayquestions odgovorov v besedilu bo ocenjenih in dodanih<br />v vaš skupni rezultat pozneje.<br /><br />Vaša trenutna ocena brez odgovorov v besedilu je $a->score od $a->grade';
$string['displayscorewithoutessays'] = 'Vaš rezultat je $a->score (od $a->grade). ';
$string['editlessonsettings'] = 'Uredi nastavitve lekcije';
$string['editpagecontent'] = 'Uredi vsebino strani';
$string['email'] = 'E-pošta';
$string['emailallgradedessays'] = 'Pošlji z e-pošto VSA<br />ocenjena besedila';
$string['emailgradedessays'] = 'E-pošlji ocenjena besedila';
$string['emailsuccess'] = 'E-pošiljanj uspešnih';
$string['endofbranch'] = 'Konec veje';
$string['endofclustertitle'] = 'Konec gruče';
$string['endoflesson'] = 'Konec lekcije';
$string['enteredthis'] = 'vnesel to.';
$string['entername'] = 'Vnesite vzdevek za lestvico najboljših rezultatov';
$string['enterpassword'] = 'Prosimo, vnesite geslo:';
$string['eolstudentoutoftime'] = 'Pozor:  Zmanjkalo vam je časa za to lekcijo.  Vaš zadnji odgovor morda ni štel, če ste odgovorili po poteku časa.';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Niste odgovorili na nobeno vprašanje.  Za to lekcijo ste prejeli 0.';
$string['essay'] = 'Besedilo';
$string['essayemailsubject'] = 'Vaša ocena za vprašanje $a';
$string['essays'] = 'Besedila';
$string['essayscore'] = 'Točke za besedilo';
$string['fileformat'] = 'Oblika zapisa datoteke';
$string['firstanswershould'] = 'Prvi odgovor naj skoči na stran \"Pravilno\"';
$string['firstwrong'] = 'Žal, te točke ne zaslužite, saj je vaš odgovor ni bil pravilen.  Bi želeli nadaljevati z ugibanjem, iz čistega veselja do učenja (a ne za točke)?';
$string['flowcontrol'] = 'Nadzor toka';
$string['general'] = 'Splošno';
$string['gobacktolesson'] = 'Pojdi nazaj na lekcijo';
$string['grade'] = 'Ocena';
$string['gradebetterthan'] = 'Ocena boljša od (&#37;)';
$string['gradebetterthanerror'] = 'Zasluži oceno boljšo od $a odstotkov';
$string['gradeessay'] = 'Ocene besedil vprašanj ($a->notgradedcount ne ocenjenih in $a->notsentcount ne poslanih)';
$string['gradeis'] = 'Ocena je $a';
$string['gradeoptions'] = 'Možnosti ocene';
$string['handlingofretakes'] = 'Obravnava ponovitev';
$string['havenotgradedyet'] = 'Če niso ocenili.';
$string['here'] = 'tukaj';
$string['highscore'] = 'Najboljši rezultat';
$string['hightime'] = 'Najboljši čas';
$string['importppt'] = 'Uvozi PowerPoint';
$string['importquestions'] = 'Uvozi vprašanja';
$string['insertedpage'] = 'Vstavljena stran';
$string['jump'] = 'Skok';
$string['jumptsto'] = 'skoči na';
$string['leftduringtimed'] = 'Časovno merjeno lekcijo ste zapustili.<br />Prosimo, kliknite Nadaljuj za ponovni začetek lekcije.';
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Časovno merjeno lekcijo ste zapustili in ne smete<br />ponoviti ali nadaljevati lekcije.';
$string['lesson'] = 'lekcija $a';
$string['lessonclosed'] = 'Ta lekcija zaprta dne $a.';
$string['lessoncloses'] = 'Lekcija se zapre';
$string['lessondefault'] = 'Uporabi nastavitve lekcije kot privzete';
$string['lessonformating'] = 'Oblikovanje lekcije';
$string['lessonmenu'] = 'Meni lekcije';
$string['lessonopen'] = 'Ta lekcija bo odprta dne $a.';
$string['lessonopens'] = 'Lekcija se odpre';
$string['lessonstats'] = 'Statistika lekcije';
$string['loginfail'] = 'Spodletela prijava, prosimo, poskusite znova ...';
$string['lowscore'] = 'Nizek rezultat';
$string['lowtime'] = 'Nizek čas';
$string['mainmenu'] = 'Meni predmeta';
$string['matchesanswer'] = 'Se ujema z odgovorom';
$string['maxhighscores'] = 'Število prikazanih najboljših rezultatov';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Največje število odgovorov / vej';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Največje število poskusov';
$string['maxtime'] = 'Časovna omejitev (minute)';
$string['maxtimewarning'] = 'Imate $a minut za dokončanje lekcije.';
$string['mediafile'] = 'Predstavnostna datoteka';
$string['mediafilepopup'] = 'Kliknite tukaj za ogled predstavnostne datoteke te lekcije.';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Najmanjše število vprašanj';
$string['modattempts'] = 'Dovoli pregled udeležencev';
$string['modattemptsnoteacher'] = 'Pregled udeležencev deluje samo za udeležence.';
$string['modulename'] = 'Lekcija';
$string['modulenameplural'] = 'Lekcije';
$string['movedpage'] = 'Premaknjena stran';
$string['movepagehere'] = 'Premakni stran sem';
$string['moving'] = 'Premikanje strani: $a';
$string['movingtonextpage'] = 'Premikanje na naslednjo stran';
$string['multianswer'] = 'Več odgovorov';
$string['multipleanswer'] = 'Več odgovorov';
$string['nameapproved'] = 'Ime odobreno';
$string['namereject'] = 'Oprostite, vaše ime je zavrnil filter.<br />Prosimo, poskusite z drugim imenom.';
$string['nextpage'] = 'Naslednja stran';
$string['noanswer'] = 'Ni podanega odgovora.  Prosimo, vrnite se in oddajte odgovor.';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Ni najdenih zapisov o poskusu: ni podeljene ocene';
$string['nocommentyet'] = 'Še brez komentarja.';
$string['nohighscores'] = 'Ni najboljših rezultatov';
$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Nihče ni odgovoril pravilno.';
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Nihče ni odgovoril na to vprašanje.';
$string['noonecheckedthis'] = 'Nihče ni označil tega.';
$string['nooneenteredthis'] = 'Nihče ni vnesel tega.';
$string['noretake'] = 'Te lekcije ne smete ponoviti.';
$string['normal'] = 'Navadno - sledi poti lekcije';
$string['notcompleted'] = 'Ni dokončano';
$string['notdefined'] = 'Ni definirano';
$string['nothighscore'] = 'Ni vam uspelo priti na seznam $a najboljših rezultatov.';
$string['notitle'] = 'Brez naslova';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Število pravilnih odgovorov: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Število pravilnih ujemanj: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Število strani (kartic) za prikaz';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Število ogledanih strani: $a';
$string['ongoing'] = 'Prikaz trenutnega rezultata';
$string['ongoingcustom'] = 'Do sedaj ste osvojili $a->score točk od $a->currenthigh.';
$string['ongoingnormal'] = 'Pravilno ste odgovorili na $a->correct vprašanj od $a->viewed.';
$string['or'] = 'ALI';
$string['ordered'] = 'Urejeno';
$string['other'] = 'Drugo';
$string['outof'] = 'Izmed $a';
$string['outoftime'] = 'Zmanjkalo časa';
$string['overview'] = 'Pregled';
$string['page'] = 'Stran: $a';
$string['pagecontents'] = 'Vsebina strani';
$string['pages'] = 'Strani';
$string['pagetitle'] = 'Naslov strani';
$string['password'] = 'Geslo';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a je lekcija zaščitena z geslom.';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Prosimo, označite en odgovor';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Prosimo, označite en ali več odgovorov';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Prosimo, vnesite svoj odgovor v okvir';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Prosimo, povežite zgornje pare';
$string['pointsearned'] = 'Zaslužene točke';
$string['postsuccess'] = 'Oddaja uspešna';
$string['practice'] = 'Vaja lekcije';
$string['previouspage'] = 'Prejšnja stran';
$string['question'] = 'Vprašanje';
$string['questionoption'] = 'Vprašanje ';
$string['questiontype'] = 'Vrsta vprašanja';
$string['randombranch'] = 'Naključna veja strani';
$string['randompageinbranch'] = 'Naključno vprašanje v okviru veje';
$string['rank'] = 'Razvrstitev';
$string['reached'] = 'doseženo';
$string['receivedcredit'] = 'Prejete točke';
$string['redisplaypage'] = 'Ponovno prikaži stran';
$string['report'] = 'Poročilo';
$string['response'] = 'Odgovor';
$string['returnmainmenu'] = 'Vrnitev v glavni meni';
$string['returntocourse'] = 'Vrnitev v predmet';
$string['reviewlesson'] = 'Pregled lekcije';
$string['reviewquestionback'] = 'Da, želim poskusiti znova';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Ne, želim nadaljevati z naslednjim vprašanjem';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Spodletelo preverjanje smiselnosti: Ta poskus je bil izbrisan';
$string['savechanges'] = 'Shrani spremembe';
$string['savechangesandeol'] = 'Shrani vse spremembe in pojdi na konec lekcije.';
$string['savepage'] = 'Shrani stran';
$string['score'] = 'Rezultat';
$string['scores'] = 'Rezultati';
$string['secondpluswrong'] = 'Ne povsem.  Bi želeli poskusiti znova?';
$string['showanunansweredpage'] = 'Prikaži stran neodgovorjenih';
$string['showanunseenpage'] = 'Prikaži še ne videno stran';
$string['singleanswer'] = 'En odgovor';
$string['slideshow'] = 'Diaprojekcija';
$string['slideshowbgcolor'] = 'Barva ozadja diaprojekcije';
$string['slideshowheight'] = 'Višina diaprojekcije';
$string['slideshowwidth'] = 'Širina diaprojekcije';
$string['startlesson'] = 'Začni lekcijo';
$string['studentattemptlesson'] = '$a->lastname, $a->firstname poskus številka $a->attempt';
$string['studentname'] = '$a ime';
$string['studentoneminwarning'] = 'Opozorilo: Imate 1 minuto ali manj za zaključek lekcije.';
$string['studentoutoftime'] = 'Pozor: Zmanjkalo vam je časa za to lekcijo. Vaš zadnji odgovor ne šteje, ker je bil odgovor poslan po poteku časa.  Prosimo, pritisnite gumb nadaljuj za zaključek lekcije.';
$string['studentresponse'] = 'Odgovor {$a}';
$string['submitname'] = 'Oddaj ime';
$string['teacherjumpwarning'] = 'V tej lekciji je uporabljen skok $a->cluster ali $a->unseen.  Namestot tega bo uporabljen skok na naslednjo stran.  Prijavite se kot udeleženec za preizkus teh skokov.';
$string['teacherongoingwarning'] = 'Trenutni rezultat je prikazan samo udeležencem.  Prijavite se kot udeleženec za preizkus trenutnega rezultata';
$string['teachertimerwarning'] = 'Merilec časa deluje za udeležence.  Preizkusite merjenje časa s prijavo kot udeleženec.';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'To je pravilen odgovor';
$string['thatsthewronganswer'] = 'To je napačen odgovor';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Naslednje strani skočijo na to stran';
$string['thispage'] = 'Ta stran';
$string['timed'] = 'Merjen čas';
$string['timeremaining'] = 'Preostali čas';
$string['timespenterror'] = 'Porabi vsaj $a minut za lekcijo';
$string['timespentminutes'] = 'Porabljen čas (minute)';
$string['timetaken'] = 'Porabljeni čas';
$string['topscorestitle'] = 'Najboljših $a->maxhighscores rezultatov za lekcijo $a->name.';
$string['treeview'] = 'Drevesni pogled';
$string['unseenpageinbranch'] = 'Še ne videno vprašanje v okviru veje';
$string['updatedpage'] = 'Posodobljena stran';
$string['updatefailed'] = 'Posodobitev spodletela';
$string['updatesuccess'] = 'Posodobitev uspešna';
$string['useeditor'] = 'Uporabi urejevalnik';
$string['usemaximum'] = 'Uporabi največ';
$string['usemean'] = 'Uporabi srednje';
$string['usepassword'] = 'Lekcija zaščitena z geslom';
$string['viewallpages'] = 'Ogled vseh strani';
$string['viewgrades'] = 'Ogled ocen';
$string['viewhighscores'] = 'Ogled seznama najboljših rezultatov';
$string['viewlessonstats'] = 'Ogled statistike lekcije ($a->users $a->usersname)';
$string['waitpostscore'] = 'Prosimo, počakajte med tem ko objavljam najboljše rezultate ...';
$string['welldone'] = 'Dobro narejeno!';
$string['whatdofirst'] = 'Kaj bi želeli narediti najprej?';
$string['wronganswerjump'] = 'Napačen skok odgovora';
$string['wronganswerscore'] = 'Napačne točke odgovora';
$string['wrongresponse'] = 'Napačen odziv';
$string['youhavereceived'] = 'Prejeli ste $a->score od $a->outof točk za to besedilo vprašanja.';
$string['youhaveseen'] = 'Za to lekcijo ste videli že več kot eno stran.<br />Želite nadaljevati na zadnji strani, ki ste si jo ogledali?';
$string['youmadehighscore'] = 'Prišli ste na seznam najboljših $a rezultatov.';
$string['youranswer'] = 'Vaš odgovor';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Vaša trenutna ocena je $a';
$string['yourgradeisnow'] = 'Vaša ocena za lekcijo se je spremenila v $a';
$string['yourresponse'] = 'Vaš odziv';
$string['youshouldview'] = 'Ogledati si morate vsaj: $a';


?>