moodle/lang/fi/grades.php

<?PHP // $Id$ 
      // grades.php - created with Moodle 1.5.2 + (2005060222)


$string['addcategory'] = 'Lisää kategoria';
$string['addcategoryerror'] = 'Kategoriaa ei voitu lisätä';
$string['addexceptionerror'] = 'Virhe yrittäessä lisätä poikkeusta userid:gradeitem';
$string['allgrades'] = 'Kaikki arvosanat kategoriassa';
$string['allstudents'] = 'Kaikki opiskelijat';
$string['average'] = 'Keskiarvo';
$string['bonuspoints'] = 'Lisäpisteet';
$string['categories'] = 'Kategoriat';
$string['category'] = 'Kategoria';
$string['choosecategory'] = 'Valitse kategoria';
$string['creatinggradebooksettings'] = 'Luodaan arvioitikirjan asetukset';
$string['deletecategory'] = 'Poista kategoria';
$string['displaylettergrade'] = 'Näytä arvosana kirjain';
$string['displaypercent'] = 'Näytä prosentit';
$string['displaypoints'] = 'Näytä pisteet';
$string['displayweighted'] = 'Naytä painotetut arvosanat';
$string['dropped'] = 'Tiputettu';
$string['dropxlowest'] = 'Tiputa X alinta';
$string['dropxlowestwarning'] = 'Huomioi: Jos käytät ´Tiputa X alinta´-asetusta, arvostelu olettaa että kaikkien pisteiden arvo on sama. Jos pisteiden arvo vaihtelee, voivat tulokset olla vääriä';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'Saatiin ei-numeerinen arvo matalalle tai korkealle arvosanalle seuravalle';
$string['errornocategorizedid'] = 'Ei saatu kategoroimatonta id:tä!';
$string['errornocourse'] = 'Ei voitu noutaa kurssitietoja';
$string['exceptions'] = 'Poikkeukset';
$string['excluded'] = 'Jätetty pois';
$string['extracredit'] = 'Ylimääräiset suoritukset';
$string['extracreditwarning'] = 'Huomioi: Kaikkien kohteitten muuttaminen ylimääräisiksi suorituksiksi jossain kategoriassa käytännössä poistaa ne arvosanan laskennasta, koska kategorian kokonaispistemääräksi tulee nolla.';
$string['forstudents'] = 'Oppilaille';
$string['gradebook'] = 'Arviointikirja';
$string['gradebookhiddenerror'] = 'Arviointikirja ei näytä mitään tietoja opiskelijoille';
$string['gradecategoryhelp'] = 'Apua arvosanakategorioihin';
$string['gradeexceptions'] = 'Arvosanojen poikkeukset';
$string['gradeexceptionshelp'] = 'Apua arvosanojen poikkeuksiin';
$string['gradehelp'] = 'Apua arvosteluun';
$string['gradeitem'] = 'Arvostelukohde';
$string['gradeitemaddusers'] = 'Jätä pois arvostelusta';
$string['gradeitemmembersselected'] = 'Jätetään pois arvostelusta';
$string['gradeitemnonmembers'] = 'Mukana arvostelussa';
$string['gradeitemremovemembers'] = 'Ota mukaan arvosteluun';
$string['gradeitems'] = 'Arvostelukohteet';
$string['gradeletter'] = 'Arvosanan merkki';
$string['gradeletterhelp'] = 'Apua arvosanojen merkintöihn';
$string['gradeletternote'] = 'Poistaaksesi arvosanakirjaimen sinun tarvitsee vain  tyhjentää jokin sen arvosanakirjaimen kolmesta tekstialueesta ja napsauttaa lähetyspainiketta.';
$string['gradepreferenceshelp'] = 'Apua arvosanojen asetuksiin';
$string['grades'] = 'Arvosanat';
$string['gradeweighthelp'] = 'Apua arvosanan painotukseen';
$string['hideadvanced'] = 'Kätke kehittyneet ominaisuudet';
$string['hidecategory'] = 'Kätketty';
$string['highgradeascending'] = 'Lajittele nousevasti korkean arvosanan mukaan';
$string['highgradedescending'] = 'Lajittele laskevasti korkean arvosanan mukaan';
$string['highgradeletter'] = 'Yläraja';
$string['incorrectcourseid'] = 'Kurssin ID oli väärä';
$string['item'] = 'Kohde';
$string['items'] = 'Kohteet';
$string['lettergrade'] = 'Kirjainarvosana';
$string['lettergradenonnumber'] = 'Matala ja/tai korkea arvosana olivat ei-numeerisia seuraavalle';
$string['letters'] = 'Kirjaimet';
$string['lowest'] = 'Matalin';
$string['lowgradeletter'] = 'Alaraja';
$string['max'] = 'Korkein';
$string['maxgrade'] = 'Korkein arvosana';
$string['median'] = 'Mediaani';
$string['min'] = 'Matalin';
$string['mode'] = 'Tila';
$string['no'] = 'Ei';
$string['nocategories'] = 'Arvosanakategoroita ei voitu lisätä tai löytää tätä kurssia varten';
$string['nocategoryview'] = 'Ei kategorioita katsottavaksi';
$string['nogradeletters'] = 'Arvosanamerkintöjä ei asetettu';
$string['nogradesreturned'] = 'Ei tuotu arvosanoja';
$string['nolettergrade'] = 'Ei arvosanamerkintää seuravalle ';
$string['nonnumericweight'] = 'Saatiin ei-numeerinen arvo seuraavalle';
$string['nonweightedpct'] = 'Painottamaton %%';
$string['pctoftotalgrade'] = 'prosenttia kokonaisarvosanasta';
$string['percent'] = 'Prosentti';
$string['percentascending'] = 'Lajittele nousevasti prosentin mukaan';
$string['percentdescending'] = 'Lajittele laskevasti prosentin mukaan';
$string['percentshort'] = '%%';
$string['points'] = 'pisteet';
$string['pointsascending'] = 'Lajittele nousevasti pisteiden mukaan';
$string['pointsdescending'] = 'Lajittele laskevasti pisteiden mukaan';
$string['preferences'] = 'Asetukset';
$string['reprintheaders'] = 'Otsakkeiden päivitys';
$string['savechanges'] = 'Tallenna muutokset';
$string['savepreferences'] = 'Tallenna asetukset';
$string['scaledpct'] = 'Asteikko %%';
$string['setcategories'] = 'Aseta kategoriat';
$string['setcategorieserror'] = 'Sinun täytyy ensin asettaa kategoriat kurssillesi ennen kuin voit antaa niille painotukset';
$string['setgradeletters'] = 'Aseta arvosanamerkinnät';
$string['setpreferences'] = 'Muokkaa asetuksia';
$string['setting'] = 'Asetus';
$string['settings'] = 'Asetukset';
$string['setweights'] = 'Aseta painotukset';
$string['showallstudents'] = 'Näytä kaikki oppilaat';
$string['showhiddenitems'] = 'Näytä kätketyt kohteet';
$string['sort'] = 'lajittele';
$string['sortbyfirstname'] = 'Lajittele etunimen mukaan';
$string['sortbylastname'] = 'Lajittele sukunimen mukaan';
$string['standarddeviation'] = 'Keskihajonta';
$string['stats'] = 'Tilastot';
$string['statslink'] = 'Tilastot';
$string['student'] = 'Oppilas';
$string['total'] = 'Kokonaistulos';
$string['totalweight100'] = 'Kokonaispainotus on yhteensä 100';
$string['totalweightnot100'] = 'Kokonaispainotus ei ole yhteensä 100';
$string['uncategorised'] = 'Kategoroimaton';
$string['useadvanced'] = 'Näytä kehittyneet ominaisuudet';
$string['usepercent'] = 'Käytä prosenttia';
$string['useweighted'] = 'Käytä painotusta';
$string['viewbygroup'] = 'Ryhmä';
$string['viewgrades'] = 'Näytä arvosanat';
$string['weight'] = 'Painotus';
$string['weightedascending'] = 'Lajittele nousevasti painotetun prosenti mukaan';
$string['weighteddescending'] = 'Lajittele laskevasti painotetun prosenti mukaan';
$string['weightedpct'] = 'painotettu %%';
$string['weightedpctcontribution'] = 'painotettu %%-jakauma';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Kirjoitetaan arviointikirjan asetuksia';
$string['yes'] = 'Kyllä';

?>