moodle/lang/hr/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.5.2 + (2005060220)


$string['addcomment'] = 'Pošaljite komentar';
$string['addentry'] = 'Dodajte novi pojam';
$string['addingcomment'] = 'Dodajte komentar';
$string['aliases'] = 'Kljuène rijeèi';
$string['allcategories'] = 'Sve kategorije';
$string['allentries'] = 'SVE';
$string['allowcomments'] = 'Dozvolite komentiranje pojmova';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Dvostruki pojmovi dozvoljeni';
$string['allowprintview'] = 'Dozvoli prikaz inaèice za tiskanje (print view)';
$string['allowratings'] = 'Dozvoli ocjenjivanje pojmova?';
$string['answer'] = 'Odgovori';
$string['approve'] = 'Potvrdi';
$string['areyousuredelete'] = 'Jeste li sigurni kako želite obrisati ovaj pojam?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Jeste li sigurni kako želite obrisati ovaj komentar?';
$string['areyousureexport'] = 'Jeste li sigurni kako želite izvesti ovaj pojam u';
$string['ascending'] = '(uzlazno)';
$string['attachment'] = 'Prilog';
$string['authorview'] = 'Pregled po autorima';
$string['back'] = 'Back';
$string['cantinsertcat'] = 'Ne mogu umetnuti kategoriju';
$string['cantinsertrec'] = 'Ne mogu umetnuti pojam';
$string['cantinsertrel'] = 'Can\'t insert relation category-entry';
$string['casesensitive'] = 'Ovaj unos je case-sensitive';
$string['categories'] = 'Kategorije';
$string['category'] = 'Kategorija';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorija obrisana';
$string['categoryview'] = 'Pregled po kategorijama';
$string['cnfsortkey'] = 'Odaberite standardni kljuè za sortiranje.';
$string['cnfsortorder'] = 'Odaberite standardni redoslijed sortiranja.';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Odredite mogu li standardno studenti ureðivati pojmove u rjeèniku?';
$string['comment'] = 'Komentar';
$string['commentdeleted'] = 'Komentar je obrisan.';
$string['comments'] = 'Komentari';
$string['commentson'] = 'Komentari ukljuèeni';
$string['commentupdated'] = 'Komentari su promijenjeni.';
$string['concept'] = 'Koncept';
$string['concepts'] = 'Koncepti';
$string['currentglossary'] = 'Trenutni rjeènik';
$string['dateview'] = 'Pregled po datumu';
$string['defaultapproval'] = 'Uvijek automatski potvrdi pojam';
$string['definition'] = 'Definicija';
$string['definitions'] = 'Definicije';
$string['deleteentry'] = 'Obriši jedinicu';
$string['deletingcomment'] = 'Brisanje komentara';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Deleting this category will not delete the entries it contains - they will be marked as uncategorised.';
$string['descending'] = '(silazno)';
$string['destination'] = 'Odredište';
$string['displayformat'] = 'Oblik prikaza';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Continuous without author';
$string['displayformatdictionary'] = 'Jednostavan, rjeènièki stil';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'Enciklopedija';
$string['displayformatentrylist'] = 'Lista pojmova';
$string['displayformatfaq'] = 'FAQ';
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'Puni oblik sa autorom';
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Puni oblik bez navoðenja autora';
$string['displayformats'] = 'Oblik prikaza';
$string['displayformatssetup'] = 'Display Formats Setup';
$string['duplicateentry'] = 'Dvostruki pojam';
$string['editalways'] = 'Uvijek dozvoli ureðivanje';
$string['editcategories'] = 'Promijeni kategorije';
$string['editentry'] = 'Promijeni pojam';
$string['editingcomment'] = 'Promjena komentara';
$string['entbypage'] = 'Broj pojmova po stranici';
$string['entries'] = 'Pojmovi';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Pojmovi van kategorija';
$string['entry'] = 'Pojam';
$string['entryalreadyexist'] = 'Pojam veæ postoji';
$string['entryapproved'] = 'Ovaj pojam je potvrðen';
$string['entrydeleted'] = 'Pojam obrisan';
$string['entryexported'] = 'Pojam uspješno eksportiran';
$string['entryishidden'] = '(ovaj pojam je trenutno skriven)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Entry Level Default Settings';
$string['entrysaved'] = 'Pojam je pohranjen';
$string['entryupdated'] = 'Pojam je izmijenjen';
$string['entryusedynalink'] = 'Ovaj pojmova treba biti automatski povezan';
$string['explainaddentry'] = 'Add a new entry to the current glossary.<br>Concept and definition are mandatory fields.';
$string['explainall'] = 'Prikazivanje _SVIH_ pojmova na jednoj stranici';
$string['explainalphabet'] = 'Pregled rjeènika korištenjem ovog indeksa';
$string['explainexport'] = 'A file has been generated.<br>Download it and keep it safe. You can import it anytime you wish in this or other course.';
$string['explainimport'] = 'You must specify the file to import and define the criteria of the process.<p>Submit your request and review the results.';
$string['explainspecial'] = 'Prikaz pojmova koji ne poèinju slovom (nego specijalnim znakovima ili brojevima)';
$string['exportedentry'] = 'Izveženi pojam';
$string['exportedfile'] = 'Izvežena datoteka';
$string['exportentries'] = 'Izveženi pojam';
$string['exportglossary'] = 'Izveženi rjeènik';
$string['exporttomainglossary'] = 'Izvezi u glavni rjeènik';
$string['filetoimport'] = 'Datoteka za uvoz';
$string['fillfields'] = 'Concept and definition are mandatory fields.';
$string['filtername'] = 'Automatsko povezivanje rjeènika';
$string['fullmatch'] = 'Match whole words only';
$string['globalglossary'] = 'Globani rjeènik';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Glossary Level Default Settings';
$string['glossarytype'] = 'Tip rjeènika';
$string['glosssaryexported'] = 'Rjeènik izvežen.';
$string['importcategories'] = 'Uvezi kategorije';
$string['importedcategories'] = 'Uvezene kategorije';
$string['importedentries'] = 'Uvezeni pojmovi';
$string['importentries'] = 'Uvoženje pojma';
$string['isglobal'] = 'Je li ovaj rjeènik globalnog tipa?';
$string['linkcategory'] = 'Automatski poveži ovu kategoriju';
$string['mainglossary'] = 'Središnji rjeènik';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Nažalost, maksimalno dopušteno vrijeme za ureðivanje/izmjenu ovog komentara ($a) je isteklo!';
$string['modulename'] = 'Rjeènik';
$string['modulenameplural'] = 'Rjeènici';
$string['newentries'] = 'Novi rjeènièki pojmovi';
$string['newglossary'] = 'Novi rjeènik';
$string['newglossarycreated'] = 'Novi rjeènik kreiran.';
$string['newglossaryentries'] = 'Novi rjeènièki pojmovi:';
$string['nocomment'] = 'Bez komentara';
$string['nocomments'] = '(Ovaj pojam nema komentara )';
$string['noconceptfound'] = 'Nije pronaðen nijedan koncept ili definicija.';
$string['noentries'] = 'U ovoj sekciji nema pojmova';
$string['noentry'] = 'Nije pronaðen nijedan pojam.';
$string['notcategorised'] = 'Nije kategorizirano';
$string['numberofentries'] = 'Broj pojmova';
$string['onebyline'] = '(jedna u svakom redu)';
$string['printerfriendly'] = 'Inaèica za ispis';
$string['printviewnotallowed'] = 'Prikaz inaèice za tisak (print preview) nije dozvoljen';
$string['question'] = 'Pitanje';
$string['rate'] = 'Ocijeni';
$string['rating'] = 'Rating';
$string['ratingeveryone'] = 'Svi korisnici mogu ocjenjivati pojmove';
$string['ratingno'] = 'No ratings';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Jedino $a može ocjenjivati pojmove';
$string['ratings'] = 'Ocjene';
$string['ratingssaved'] = 'Ocjene pohranjene';
$string['ratingsuse'] = 'Koristi ocjenjivanje';
$string['ratingtime'] = 'Restrict ratings to entries with dates in this range:';
$string['rejectedentries'] = 'Odbijeni pojmovi';
$string['rejectionrpt'] = 'Izvještaj o odbijenim pojmovima';
$string['rsssubscriberss'] = 'Display the RSS feed for \'$a\' concepts';
$string['searchindefinition'] = 'Pretraživanje punog teksta';
$string['secondaryglossary'] = 'Sekundarni rjeènik';
$string['sendinratings'] = 'Send in my latest ratings';
$string['showall'] = 'Prikaži link \'SVE\'';
$string['showalphabet'] = 'Prikaži abecedu';
$string['showspecial'] = 'Prikaži link \'Posebno\' ';
$string['sortby'] = 'Sortiraj prema';
$string['sortbycreation'] = 'Prema datumu kreiranja';
$string['sortbylastupdate'] = 'Prema zadnjoj izmjeni';
$string['sortchronogically'] = 'Sortiraj kronološki';
$string['special'] = 'Posebno';
$string['standardview'] = 'Abecedno';
$string['studentcanpost'] = 'Studenti mogu dodavati pojmove';
$string['totalentries'] = 'Ukupno pojmova';
$string['waitingapproval'] = 'Èeka na odobrenje';
$string['withauthor'] = 'Koncepti uz navoðenje autora';
$string['withoutauthor'] = 'Koncepti BEZ navoðenja autora';
?>