mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-25 04:23:22 +01:00
9816635451
making expression more soften, changed translation of "already" from Kanji character to Japanese syllabary characters. meaning is same.
17 lines
873 B
PHP
17 lines
873 B
PHP
<?PHP // $Id$
|
|
// questionnaire.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
|
|
|
|
|
|
$string['alreadyfilled'] = 'あなたはすでにこのアンケートに回答しています。ありがとうございます。';
|
|
$string['modulename'] = 'アンケート';
|
|
$string['modulenameplural'] = 'アンケート';
|
|
$string['mustcomplete'] = '<b>アンケート結果を保存するためには<i>今</i>このアンケートを完了させる必要があります。別の機会に回答することはできません。</b><br /><br />';
|
|
$string['notavail'] = 'この質問はまだ利用できません。後でお試しください。';
|
|
$string['qmanage'] = '調査の管理';
|
|
$string['qmanagetitle'] = 'Survey Management phpESP';
|
|
$string['qtype'] = '調査回答タイプ';
|
|
$string['questionnaireid'] = '調査';
|
|
$string['respondenttype'] = '記名の有無';
|
|
|
|
?>
|