moodle/lang/no/wiki.php

<?PHP // $Id$ 
      // wiki.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)


$string['action'] = '-- Handling --';
$string['administration'] = 'Administrasjon';
$string['allowremovepages'] = 'Tillat \'fjern sider\'';
$string['allowrevertchanges'] = 'Tillat \'gjør om endringer\'';
$string['allowsetpage'] = 'Tillat \'sett sideflagg\'';
$string['allowstrippages'] = 'Tillat \'slett gamle versjoner\'';
$string['attachments'] = 'Denne siden har vedlegg';
$string['author'] = 'Forfatter';
$string['authorfieldpattern'] = 'Mal for forfatterfelt';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Du må angi en forfatter.';
$string['backlinks'] = 'Lenker hit';
$string['binimgtoolarge'] = 'Bildefila er for stor!';
$string['binnoimg'] = 'Dette filformatet støttes ikke!';
$string['browse'] = 'Bla';
$string['canceledit'] = 'Avbryt';
$string['cannotchangepage'] = 'Denne siden kan ikke endres.';
$string['changes'] = '$a endringer';
$string['changesfield'] = 'Innen hvor mange timer siden siste endring';
$string['checklinks'] = 'Sjekk lenker';
$string['checklinkscheck'] = 'Er du sikker på at du vil sjekke lenkene på denne siden:';
$string['checklinksnotice'] = 'Vær tålmodig mens denne siden jobber.';
$string['chooseadministration'] = '-- Administrasjon --';
$string['chooseafile'] = 'Velg/last opp startside';
$string['choosewikilinks'] = '-- Velg wiki-lenker --';
$string['comment'] = 'Kommentar';
$string['contentsize'] = 'Størrelse på innhold';
$string['created'] = 'Lagd';
$string['deletemewikiword'] = 'SlettMeg';
$string['deletemewikiwordfound'] = '$a ble funnet på siden';
$string['deletepage'] = 'Slett side';
$string['deleteversions'] = 'Hvor mange tidligere versjoner skal slettes?';
$string['deleteversionserror'] = 'Please enter a correct version count.';
$string['diff'] = 'Forskj.';
$string['differences'] = 'Forskjeller mellom versjon $a->new_ver og $a->old_ver av $a->pagename.';
$string['disablecamel'] = 'Skru av lenking med KamelSkrift';
$string['disabledpage'] = 'Denne siden er for tiden ikke tilgjengelig.';
$string['doesnotexist'] = 'Denne siden eksisterer ikke ennå. Trykk på redigeringsknappen for å lage den.';
$string['downloadaszip'] = 'Nedlastbart zip-arkiv';
$string['downloadtimes'] = 'Lastet ned $a ganger';
$string['dwnlnofiles'] = 'Ingen filer har blitt lastet opp ennå.';
$string['dwnlsection'] = 'Nedlastingsområde';
$string['editform1'] = 'Ikke bekymre deg så mye om formateringen. Den kan du alltids fikse på senere.';
$string['editform2'] = 'Skriv forståelig er du snill, og husk at all redigering blir logget.';
$string['editthispage'] = 'Rediger denne siden';
$string['emptypage'] = 'Tom side';
$string['errorbinandtxt'] = 'Flaggfeil: siden er både typen BIN og typen TXT';
$string['errorhtml'] = 'Side av typen HTML';
$string['errornotype'] = 'Flaggfeil hverken BIN eller TXT';
$string['errororreason'] = 'Error or reason';
$string['errorroandwr'] = 'Flaggfeil: siden er både skrivbar og skrivebeskyttet';
$string['errorsize'] = 'Siden er større enn 64k';
$string['errversionsave'] = 'Mens du redigerte denne siden har noen andre allerede lagret en endret versjon. Gå tilbake til forrige skjermbilde og kopiér endringene dine til utklippstavla, for så å lime dem inn igjen etter at du har oppdatert siden for redigering.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Tillat binærfiler';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Vis wikinavnet på alle sidene';
$string['export'] = 'Eksport';
$string['exportformats'] = 'Eksportformat';
$string['exportsuccessful'] = 'Vellykket eksport';
$string['exportto'] = 'Send til';
$string['file'] = 'Fil';
$string['filedownload'] = 'Filnedlasting';
$string['fileisoftype'] = 'Fila er av typen';
$string['filtername'] = 'Auto-lenking av wiki-sider ';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'OFF';
$string['flagro'] = 'RO';
$string['flags'] = 'Flagg';
$string['flagsset'] = 'Flaggene er endret';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'WR';
$string['for'] = 'for';
$string['forbidden'] = 'Du har ikke rettigheter til å se denne siden';
$string['groups'] = 'Grupper';
$string['hits'] = '$a treff';
$string['html'] = 'HTML-format';
$string['htmlmode'] = 'HTML-modus';
$string['htmlonly'] = 'Bare HTML';
$string['index'] = 'Indeks';
$string['infoaboutpage'] = 'Historien til:';
$string['initialcontent'] = 'Velg ei startside';
$string['invalidroot'] = 'Du har ikke rett til å se den gjeldende rot-siden, så det er ikke mulig å lage et nettstedskart.';
$string['lastchanged'] = 'Sist endret den $a';
$string['lastmodified'] = 'Siste endring';
$string['linkdead'] = 'DØD';
$string['linkok'] = 'OK';
$string['linkschecked'] = 'Lenker sjekket';
$string['listall'] = 'List opp alle';
$string['listcandidates'] = 'List opp kandidatene';
$string['meta'] = 'Metadata';
$string['moduledirectory'] = 'Modulmappe';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Wikier';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'De mest endrede sidene';
$string['mostvisitedpages'] = 'De mest besøkte sidene';
$string['newestpages'] = 'De nyeste sidene';
$string['nochangestorevert'] = 'Ingen endringer å gjøre om.';
$string['nohtml'] = 'Ingen HTML';
$string['nolinksfound'] = 'Ingen lenker ble funnet på denne siden.';
$string['noregexp'] = 'This must be a fixed string (you cannot use * or regex), at best use the attackers` IP address or host name, but do not include the port number (because it increased with every http access).';
$string['notadministratewiki'] = 'Du har ikke lov til å administrere denne wikien.';
$string['nothingtostrip'] = 'Det finnes ingen sider med mer enn én versjon.';
$string['of'] = 'av';
$string['offline'] = 'FRAKOBLET';
$string['optional'] = 'Valgfritt';
$string['orphanedpage'] = 'Isolert side';
$string['orphanedpages'] = 'Isolerte sider ';
$string['otherwikis'] = 'Andre wikier';
$string['ownerunknown'] = 'ukjent';
$string['pageactions'] = 'Sidehandlinger';
$string['pageindex'] = 'Sideoversikt';
$string['pageinfo'] = 'Sideinformasjon';
$string['pagename'] = 'Sidenavn';
$string['pagenamechoice'] = '- eller -';
$string['pageslinkingto'] = 'Sider med lenker til denne siden.';
$string['pagesremoved'] = 'Sider fjernet.';
$string['pagesreverted'] = 'Gjorde om endringer';
$string['pagesstripped'] = 'slettet gamle versjoner';
$string['plaintext'] = 'Ren tekst';
$string['preview'] = 'Forhåndsvisning';
$string['readonly'] = 'Denne siden kan kun leses.';
$string['refs'] = 'Referanser';
$string['removenotice'] = 'Note that only unreferenced pages will be listed here. And because the ewiki engine itself does only limited testing if a page is referenced it may miss some of them here.<br />If you however empty a page first, it will get listed here too. Various other database diagnostics are made as well.';
$string['removepagecheck'] = 'Er du sikker på at du vil slette disse sidene ?';
$string['removepages'] = 'Fjern sider';
$string['removeselectedpages'] = 'Fjern valgte sider';
$string['revertchanges'] = 'Gjør om endringene';
$string['revertlastonly'] = 'Only, if it was the last change';
$string['revertpages'] = 'Gjør om endringer';
$string['revertpagescheck'] = 'Vil du virkelig gjøre om disse endringene:';
$string['revertthe'] = 'Version diving, but only purge the affected one';
$string['safehtml'] = 'Sikker HTML';
$string['save'] = 'Lagre';
$string['searchwiki'] = 'Søk i Wikien';
$string['setpageflags'] = 'Sett sideflagg';
$string['sitemap'] = 'Netttstedkart';
$string['status'] = 'Status';
$string['strippagecheck'] = 'Er du sikker påat du vil slette gamle versjoner fra disse sidene:';
$string['strippages'] = 'Fjern gamle versjoner';
$string['submit'] = 'Send';
$string['tabattachments'] = 'Vedlegg';
$string['tabedit'] = 'Rediger';
$string['tabinfo'] = 'Historie';
$string['tablinks'] = 'Lenker';
$string['tabview'] = 'Se';
$string['thanksforcontribution'] = 'Takk for bidraget ditt';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Ingen lenker til denne siden';
$string['updatedpages'] = 'Oppdaterte sider';
$string['updatedwikipages'] = 'Oppdaterte wikisider';
$string['uplerror'] = 'Beklager, men noe gikk galt under filopplastingen';
$string['uplinsect'] = 'Last opp til';
$string['uplnewnam'] = 'Lagre med et annet filnavn';
$string['upload0'] = 'Use this form to upload an arbitrary binary file into the wiki:';
$string['uploadedon'] = 'Lastet opp den';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Last opp';
$string['uplok'] = 'Fila di ble lastet opp';
$string['version'] = 'Versjon';
$string['versionrangetoobig'] = 'Du kan ikke slette alle verjonene til ei side. Den siste versjonen må du beholde.';
$string['versions'] = 'Versjoner';
$string['versionstodelete'] = 'Versjon(er) å slette';
$string['viewpage'] = 'Se siden';
$string['viewsmfor'] = 'Se nettstdskart for:';
$string['wantedpages'] = 'Ønskede sider';
$string['wikidefaultpagename'] = 'WikiIndeks';
$string['wikiexport'] = 'Send sider';
$string['wikiexportcomment'] = 'Her kan du stille inn eksporten slik du vil ha den.';
$string['wikilinkoptions'] = 'Valg av Wiki auto-lenking ';
$string['wikilinks'] = 'Wiki-lenker';
$string['wikiname'] = 'Sidenavn';
$string['wikitype'] = 'Type';
$string['wikiusage'] = 'Wiki-bruk';
$string['withbinaries'] = 'Inkluder binært innhold';
$string['withvirtualpages'] = 'Inkluder Wiki-lenker';
$string['wrongversionrange'] = '$a is not a correct range!';

?>