mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-13 20:36:42 +01:00
cc35561b11
Jasmin Klindzic jasmin@ffzg.hr Dragan Dosen ddosen@ffzg.hr An utf-8 version is also on it's way - just some cleaning to do ;-)
76 lines
5.5 KiB
PHP
76 lines
5.5 KiB
PHP
<?PHP // $Id$
|
|
// assignment.php - created with Moodle 1.5.2 + (2005060220)
|
|
|
|
|
|
$string['allowresubmit'] = 'Dozvolite ponovno predavanje zadaće';
|
|
$string['assignmentdetails'] = 'Detalji zadaće';
|
|
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher je objavio povratne informacije (feedback) o vasoj zadaci predanoj na osnovu zadatka pod nazivom \'$a->assignment\'.
|
|
|
|
Povratnu informaciju mozete vidjeti kao dodatak svojoj zadaci na ovoj adresi:
|
|
|
|
$a->url';
|
|
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher je objavio povratne informacije (feedback) o vasoj zadaci predanoj na osnovu zadatka pod nazivom \'<i>$a->assignment</i>\'.<br /><br />
|
|
|
|
Povratnu informaciju mozete vidjeti kao dodatak svojoj zadaci na <a href=\"$a->url\">ovoj adresi</a>.';
|
|
$string['assignmentname'] = 'Naziv zadaće';
|
|
$string['assignmenttype'] = 'Tip zadaće';
|
|
$string['availabledate'] = 'Dostupna od';
|
|
$string['comment'] = 'Komentar';
|
|
$string['commentinline'] = 'Komentar unutar teksta';
|
|
$string['configmaxbytes'] = 'Standardna maksimalna veličina za sve zadaće na poslužitelju (podložna dodatnim ograničenjima na razini pojedinog kolegija i ostalim lokalnim postavkama)';
|
|
$string['description'] = 'Opis';
|
|
$string['duedate'] = 'Krajnji datum';
|
|
$string['duedateno'] = 'Bez krajnjeg datuma';
|
|
$string['early'] = '$a ranije';
|
|
$string['editmysubmission'] = 'Izmijeni moju zadaću';
|
|
$string['emailteachermail'] = '$a->username je izmijenio/predao svoju zadacu vezanu uz zadatak pod nazivom \'$a->assignment\'';
|
|
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username je izmijenio/predao svoju zadacu vezanu uz zadatak pod nazivom <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />
|
|
Ista je dostupna na <a href=\"$a->url\">ovoj adresi</a>.';
|
|
$string['emailteachers'] = 'Pošalji email poruku predavaču za svaku predanu/izmijenjenu zadaću';
|
|
$string['emptysubmission'] = 'Još niste ništa predali';
|
|
$string['existingfiledeleted'] = 'Postojeći dokument je obrisan: $a';
|
|
$string['failedupdatefeedback'] = 'Failed to update submission feedback for user $a';
|
|
$string['feedback'] = 'Povratna informacija (Feedback)';
|
|
$string['feedbackfromteacher'] = 'Povratna informacija (Feedback) koju je pružio/la $a';
|
|
$string['feedbackupdated'] = 'Povratna informacija (Feedback) promijenjena za $a korisnika';
|
|
$string['guestnoupload'] = 'Nažalost, gosti (anonimni korisnici) ne mogu vršiti upload';
|
|
$string['helpoffline'] = '<p>Ovo je naročito korisno kada se zadaća priprema izvan sustava Moodle. Može se raditi o aktivnosti na webu ili fizičkom, stvarnom ispitivanju.</p><p>Studenti mogu vidjeti opis zadaće, ali ne mogu vršiti upload datoteka ili neku sličnu online aktivnost. Ocjenjivanje, međutim, funkcionira kao i kod online zadaća, i studenti dobiju obavijest o svojoj ocjeni putem email poruke.</p>';
|
|
$string['helponline'] = '<p>Ovaj tip zadaće traži od studenta unos teksta koristeći klasični interni Moodle editor. Predavači mogu zadaće ocjenjivati online, pa čak i dodavati komentare ili izmjene u samom tekstu zadaće.</p>
|
|
<p>(Ako ste upoznati sa starijim inačicama Moodle sustava, ova vrsta zadaće ima istu funkcionalnost kao i prethodni Journal modul.)</p>';
|
|
$string['helpuploadsingle'] = '<p>Ovaj tip zadaće omogućava svakom studentu upload jedne datoteke (bilo kojeg formata).</p> <p>Datoteka može biti MS Word dokument, slika, ZIP arhiva ili bilo što drugo u digitalnom formatu što zatražite od vaših studenata kao zadaću.</p>';
|
|
$string['late'] = '$a kasnije';
|
|
$string['maximumgrade'] = 'Maksimalna ocjena';
|
|
$string['maximumsize'] = 'Maksimalna velicina';
|
|
$string['modulename'] = 'Zadaća';
|
|
$string['modulenameplural'] = 'Zadaće';
|
|
$string['newsubmissions'] = 'Predane zadaće';
|
|
$string['noassignments'] = 'Trenutno nema ni jedne zadaće';
|
|
$string['noattempts'] = 'Nitko nije predao zadaću';
|
|
$string['notgradedyet'] = 'Neocijenjeno';
|
|
$string['notsubmittedyet'] = 'Zadaća jos nije predana';
|
|
$string['overwritewarning'] = 'Upozorenje: ponovni upload će ZAMIJENITI vašu postojeću zadaću na poslužitelju';
|
|
$string['preventlate'] = 'Zabrani zakašnjelu predaju zadaće';
|
|
$string['saveallfeedback'] = 'Pohrani sve moje povratne informacije (feedback)';
|
|
$string['submission'] = 'Predaja';
|
|
$string['submissionfeedback'] = 'Povratna informacija o zadaći';
|
|
$string['submissions'] = 'Predane zadaće';
|
|
$string['submissionsaved'] = 'Vaše promjene su pohranjene';
|
|
$string['submitassignment'] = 'Predajte zadaću koristeći ovaj obrazac';
|
|
$string['submitted'] = 'Predano';
|
|
$string['typeoffline'] = 'Offline aktivnost (zadaća se predaje u tiskanom, pisanom obliku)';
|
|
$string['typeonline'] = 'Online tekst';
|
|
$string['typeuploadsingle'] = 'Predajte dokument';
|
|
$string['uploadbadname'] = 'Naziv datoteke je sadržavao SPECIJALNE (nedozvoljene) znakove i sustav ju nije mogao prenijeti na poslužitelj.';
|
|
$string['uploadedfiles'] = 'predani dokumenti';
|
|
$string['uploaderror'] = 'Nažalost, dogodila se pogreška prilikom pohranjivanja vaše datoteke na poslužitelj.';
|
|
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Upload datoteke je prošao uspješno, ali nije bilo moguće zamijeniti vašu prethodu zadaću!';
|
|
$string['uploadfiletoobig'] = 'Nažalost, navedena datoteka je prevelika (ograničenje iznosi $a bajta)';
|
|
$string['uploadnofilefound'] = 'Nije pronađena nijedna datoteka - jeste li sigurni da ste odabrali neku datoteku za upload?';
|
|
$string['uploadnotregistered'] = 'Upload datoteke \'$a\' je prošao uspješno, ali predaja zadaće nije uspjela!';
|
|
$string['uploadsuccess'] = 'Upload datoteke \'$a\' uspješan';
|
|
$string['viewfeedback'] = 'Prikaži ocjene i povratne informacije (feedback)';
|
|
$string['viewsubmissions'] = 'Prikaži predane zadaće, trenutno: $a ';
|
|
$string['yoursubmission'] = 'Vaša zadaća';
|
|
|
|
?>
|