moodle/lang/ja/chat.php
2003-08-27 23:27:08 +00:00

42 lines
2.0 KiB
PHP

<?PHP // $Id$
// chat.php - created with Moodle 1.1 Beta +++ (2003082702)
$string['beep'] = "ビープ";
$string['chatintro'] = "紹介文";
$string['chatname'] = "チャットルーム名";
$string['chatreport'] = "チャットセッション";
$string['chattime'] = "次のチャットタイム";
$string['configoldping'] = "ユーザからの応答が無くなってから、どれくらいの時間で退室したと見なしますか?";
$string['configrefreshroom'] = "どのくらいのタイミング(秒数)でチャットルームをリフレッシュしますか?この通知を小さくすればチャットルームはレスポンスが良いように見えますが、多くの人がチャットをする場合、サーバにかかる負担が大きくなります。";
$string['configrefreshuserlist'] = "どのくらいのタイミング(秒数)でユーザリストをリフレッシュしますか?";
$string['currentchats'] = "アクティブなチャット";
$string['currentusers'] = "現在のユーザ";
$string['donotusechattime'] = "チャット時間を表示しない";
$string['enterchat'] = "クリックしてチャットルームに入室";
$string['errornousers'] = "ユーザが見つかりませんでした!";
$string['helpchatting'] = "チャットヘルプ";
$string['idle'] = "アイドル";
$string['messagebeepseveryone'] = "\$a が全員にビープします!";
$string['messagebeepsyou'] = "\$a があなたにビープしました!";
$string['messageenter'] = "\$a が入室しました";
$string['messageexit'] = "\$a が退室しました";
$string['messages'] = "メッセージ";
$string['modulename'] = "チャット";
$string['modulenameplural'] = "チャット";
$string['neverdeletemessages'] = "メッセージを削除しない";
$string['nextsession'] = "次のスケジュールセッション";
$string['nomessages'] = "メッセージがありません";
$string['repeatdaily'] = "毎日同じ時間に";
$string['repeatnone'] = "繰り返し無し - 指定した時間にのみ表示";
$string['repeattimes'] = "セッションの繰り返し";
$string['repeatweekly'] = "毎週同じ時間に";
$string['savemessages'] = "保存するメッセージ数";
$string['seesession'] = "このセッションを見る";
$string['sessions'] = "チャットセッション";
$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
$string['studentseereports'] = "全ての人が過去のセッションを見ることが出来る";
$string['viewreport'] = "過去のチャットセッションを閲覧";
?>