moodle/lang/sv/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)


$string['acceptederror'] = 'Tillåten felmarginal';
$string['action'] = 'Åtgärd';
$string['adaptive'] = 'Inställd för anpassning';
$string['addcategory'] = 'Lägg till kategori';
$string['addingquestions'] = 'Det är här som Du kan hantera frågor till testen. Frågorna är ordnade i kategorier för att göra det enklare för Dig att organisera dem. Du kan använda en enskild fråga i samtliga test i kursen. Om frågan dessutom tillhör en kategori som är publicerad så kan den även användas i test på andra kurser.<br/><br/>
När Du har valt eller skapat en kategori så kan Du skapa och redigera frågor, samt välja ut frågor till testet.';
$string['addquestions'] = 'Lägg till frågor';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Lägg till frågor till det aktuella testet';
$string['addrandom'] = 'Lägg till $a slumpmässiga frågor';
$string['addrandom1'] = 'Lägg till';
$string['addrandom2'] = 'slumpmässiga frågor';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Lägg det markerade till testet';
$string['addtoquiz'] = 'Lägg till till test';
$string['affectedstudents'] = 'Påverkade $a';
$string['aiken'] = 'Aiken-format';
$string['allattempts'] = 'Alla försök';
$string['allinone'] = 'Obegränsat';
$string['allowreview'] = 'Tillåt granskning';
$string['alreadysubmitted'] = 'Det är troligt att Du redan har skickat in detta försök för bedömning.';
$string['alternativeunits'] = 'Alternativa enheter';
$string['alwaysavailable'] = 'Alltid tillgängligt';
$string['analysisoptions'] = 'Alternativ för analys';
$string['analysistitle'] = 'Tabell för komponenter att analysera';
$string['answer'] = 'Svar';
$string['answerhowmany'] = 'Ett eller flera svar?';
$string['answers'] = 'Svar';
$string['answersingleno'] = 'Flera svar tillåtna';
$string['answersingleyes'] = 'Endast ett svar ';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Bara numeriska svar kan ha felmarginal';
$string['answertoolong'] = 'Svaret är för långt efter rad $a (max 255 tecken)';
$string['aon'] = 'AON-format';
$string['attempt'] = 'Försök $a';
$string['attemptduration'] = 'Förbrukad tid';
$string['attemptedon'] = 'Försök genomfört den';
$string['attemptfirst'] = 'Första försök';
$string['attemptincomplete'] = 'Det här försöket (av $a) är ännu inte avslutat';
$string['attemptlast'] = 'Senaste försök';
$string['attemptquiznow'] = 'Påbörja försök av testet nu';
$string['attempts'] = 'Försök';
$string['attemptsallowed'] = 'Försök tillåtna';
$string['attemptselection'] = 'Markera vilka försök per användare som Du vill analysera:';
$string['attemptsexist'] = 'Det har testet har Du redan gjort ett försök på';
$string['attemptsunlimited'] = 'Obegränsat antal försök';
$string['back'] = 'Tillbaka till förhandsgranskning av fråga';
$string['backtoquiz'] = 'Tillbaka till redigering av test';
$string['bestgrade'] = 'Bästa betyget';
$string['blackboard'] = 'Svarta tavlan';
$string['calculated'] = 'Beräknad';
$string['calculatedquestion'] = 'Beräknad fråga stödjs inte på rad $a. Hänsyn kommer inte att tas till frågan.';
$string['caseno'] = 'Nej, stor eller liten bokstav spelar ingen roll';
$string['casesensitive'] = 'Stor eller liten bokstav gör  skillnad';
$string['caseyes'] = 'Ja, stor /liten bokstav måste matcha exakt';
$string['categories'] = 'Kategorier';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['categoryadded'] = 'Kategorin \'$a\' lades till';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorin \'$a\' togs bort';
$string['categoryinfo'] = 'Info om kategori';
$string['categorymove'] = 'Denna kategori \'$a->name\' innehåller $a->count frågor.  Var vänlig välj en annan kategori att flytta dem till.';
$string['categorymoveto'] = 'Flytta dem till denna kategori';
$string['categorynoedit'] = 'Du har inte behörighet att redigera privilegier i kategorin \'$a\'.';
$string['categoryupdated'] = 'Kategorin uppdaterades framgångsrikt';
$string['checkanswer'] = 'Kontrollera ';
$string['choice'] = 'Val';
$string['choices'] = 'Tillgängliga val';
$string['choosedatasetproperties'] = 'Välj egenskaper för ett dataset';
$string['close'] = 'Stäng fönster';
$string['closepreview'] = 'Stäng förhandsgranskning';
$string['closereview'] = 'Stäng förhandsgranskning';
$string['completedon'] = 'Fullgjord den ';
$string['confirmclose'] = 'Du håller på att avsluta det här försöket. När Du väl har avslutat försöket kommer Du inte längre att kunna ändra Dina svar.';
$string['confirmserverdelete'] = 'Är Du säker på att Du vill ta bort servern <b>$a</b> från listan?';
$string['confirmstartattempt'] = 'Testet har en tidsbegränsning, Är Du säker på att Du vill påbörja det?';
$string['continueattemptquiz'] = 'Fortsätt med det senaste försöket';
$string['copyingfrom'] = 'Skapar en kopia av frågan \'$a\'';
$string['copyingquestion'] = 'Kopierar en fråga';
$string['correct'] = 'Rätt';
$string['correctanswer'] = 'Rätt svar';
$string['correctanswerformula'] = 'Formel för korrekta svar';
$string['correctanswerlength'] = 'Viktiga symboler';
$string['correctanswers'] = 'Rätt svar';
$string['correctanswershows'] = 'Rätt svar visar';
$string['corrresp'] = 'Rätt svarsreaktion';
$string['countdown'] = 'Tid kvar';
$string['countdownfinished'] = 'Tiden slut, spara Dina svar nu!';
$string['countdowntenminutes'] = 'Tio minuter kvar!';
$string['coursetestmanager'] = '\'Course Test  Manager\'-format';
$string['createfirst'] = 'Du måste skapa några kortsvars-frågor först.';
$string['createmultiple'] = 'Skapa flera frågor';
$string['createnewquestion'] = 'Skapa ny fråga';
$string['custom'] = 'Standardformat';
$string['datasetdefinitions'] = 'Återanvändbara definitioner av dataset för kategorin $a';
$string['datasetnumber'] = 'Tal/Nummer';
$string['daysavailable'] = 'Dagar tillgängligt';
$string['decimalformat'] = 'decimaler';
$string['decimalpoints'] = 'Decimal poäng';
$string['decimals'] = 'med $a';
$string['default'] = 'Standard';
$string['defaultgrade'] = 'Normalpoäng';
$string['defaultinfo'] = 'Standardkategori för frågor.';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Är Du helt säker på att Du vill ta bort de här försöken för gott?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Är Du helt säker på att Du vill ta bort \'$a\'?';
$string['deletequestionscheck'] = 'Är Du verkligen säker på att Du vill ta bort de följande frågorna?';
$string['deleteselected'] = 'Ta bort de/t markerade';
$string['description'] = 'Beskrivning';
$string['discrimination'] = 'Diskrim. Index';
$string['displayoptions'] = 'Alternativ för visning';
$string['download'] = 'Klicka för att ladda ner den exporterade filen för kategorier';
$string['downloadextra'] = '(filen är också lagrad in \'kursens filer\' i katalogen /test)';
$string['duplicateresponse'] = 'Den inskickade uppgiftslösningen räknas inte eftersom Du har lämnat ett liknande svar tidigare.';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Varje försök bygger på det senaste';
$string['editcategories'] = 'Redigera kategorier';
$string['editcategory'] = 'Redigera kategori';
$string['editcatquestions'] = 'Redigera frågor i kategorin';
$string['editdatasets'] = 'Redigera dataset';
$string['editingcalculated'] = 'Redigerar en beräknad fråga';
$string['editingdescription'] = 'Redigera en beskrivning';
$string['editingmatch'] = 'Redigera en para_ihop-fråga';
$string['editingmultianswer'] = 'Redigera en fråga med inbäddade svar';
$string['editingmultichoice'] = 'Redigera en flervalsfråga';
$string['editingnumerical'] = 'Redigera en numerisk fråga';
$string['editingquestion'] = 'Redigera en fråga';
$string['editingquiz'] = 'Redigera övning';
$string['editingrandom'] = 'Redigera en slumpfråga';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Redigera en para_ihop-fråga med framslumpade kortsvars-frågor';
$string['editingrqp'] = '$a: redigererar en fråga';
$string['editingshortanswer'] = 'Redigera en kortsvars-fråga';
$string['editingtruefalse'] = 'Redigera en sant/falskt-fråga';
$string['editquestions'] = 'Redigera frågor';
$string['editquiz'] = 'Redigera test';
$string['errornotnumbers'] = 'Fel - svar måste vara numeriska';
$string['errorsdetected'] = '$a fel har upptäckts';
$string['event1'] = 'Spara automatiskt';
$string['event2'] = 'Spara';
$string['event3'] = 'Betyg/omdöme';
$string['event5'] = 'Validera';
$string['event6'] = 'Avsluta';
$string['examview'] = 'Visning av examination';
$string['existingcategory1'] = 'en literal ur en redan befintlig uppsättning literaler som också används av andra frågor i den här kategorin';
$string['existingcategory2'] = 'en fil ur en redan befintlig uppsättning filer som också används av andra frågor i den här kategorin';
$string['existingcategory3'] = 'en länk ur 
en redan befintlig uppsättning länkar som också används av andra frågor i den här kategorin';
$string['exportfilename'] = 'Test';
$string['exportname'] = 'Namn på fil';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = 'Exportera frågorna till en fil';
$string['false'] = 'Falskt';
$string['feedback'] = 'Återkoppling';
$string['file'] = 'Fil';
$string['fileformat'] = 'Filformat';
$string['fillcorrect'] = 'Fyll i med rätt';
$string['filloutoneanswer'] = 'Du måste fylla i åtminstone ett svar. Svar som lämnas tomma räknas inte.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Du måste fylla i minst tre frågor. Frågor som lämnas tomma räknas inte.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Du måste fylla i åtminstone två val.  Val som lämnas tomma räknas inte.';
$string['finishattempt'] = 'Skicka in allt och avsluta';
$string['forceregeneration'] = 'tvinga återskapande';
$string['fractionsaddwrong'] = 'De positiva betyg Du valt kan inte summeras till 100%%
<br />Istället kommer de upp till $a%%
<br />Vill Du gå tillbaka och ändra denna fråga?';
$string['fractionsnomax'] = 'Ett av svaren borde bli 100%%, så att det är
<br />möjligt att få fullt betyg på denna fråga.
<br />Vill Du gå tillbaka och ändra denna fråga?';
$string['functiontakesatleasttwo'] = 'Funktionen $a måste ha åtminstone två argument';
$string['functiontakesnoargs'] = 'Funktionen $a tar inga argument';
$string['functiontakesonearg'] = 'Funktionen $a måste ha exakt ett argument';
$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'Funktionen $a måste ha antingen ett eller två argument';
$string['functiontakestwoargs'] = 'Funktionen $a måste ha exakt två argument';
$string['generatevalue'] = 'Generera ett nytt värde mellan';
$string['geometric'] = 'Geometrisk';
$string['gift'] = 'GIFT-format';
$string['grade'] = 'Betyg/omdöme';
$string['gradeaverage'] = 'Medelbetyg';
$string['gradehighest'] = 'Högsta betyg';
$string['grademethod'] = 'Betygsättningsmetod';
$string['gradingdetails'] = 'Betyg/omdömen för det här inskickade testet: $a->raw/$a->max.';
$string['gradingdetailsadjustment'] = 'Med tidigare avdrag ger detta <strong><strong>$a->cur/$a->max</strong>.';
$string['gradingdetailspenalty'] = 'Det här inskickade testet innefattar ett avdrag på $a.';
$string['gradingdetailszeropenalty'] = 'Du har inte fått något avdrag på det här inskickade testet.';
$string['guestsno'] = 'Tyvärr, gäster kan inte se eller göra test';
$string['hotpot'] = 'Hot Potatoes-format';
$string['illegalformulasyntax'] = 'Ogiltig formelsyntax som börjar med \'$a\'';
$string['imagedisplay'] = 'Bild att visa';
$string['imagemissing'] = 'Ingen bild tillgänglig på rad $a. Hänsyn kommer inte att tas till filnamnet. ';
$string['importmax10error'] = 'Det finns ett fel i frågan. Du kan inte ha fler än 10 svar.';
$string['importminerror'] = 'Det finns ett fel i frågan. Det finns inte tillräckligt många svar för den här frågetypen.';
$string['importquestions'] = 'Importera frågor från fil';
$string['incorrect'] = 'Felaktigt';
$string['indivresp'] = 'Individers svarsreaktioner på varje del';
$string['info'] = 'Info';
$string['introduction'] = 'Introduktion';
$string['invalidsource'] = 'Den här källan är inte godkänd som giltig';
$string['invalidsourcetype'] = 'Ogiltig typ av källa';
$string['itemanal'] = 'Analys av svarsreaktioner på delar';
$string['itemdefinition'] = 'Definition';
$string['itemsource'] = 'Källa till komponent';
$string['itemsourceformat'] = 'Format på källa till komponent';
$string['itemtypes'] = 'Fjärrrfrågetyper';
$string['keptcategory1'] = 'en literal ur samma kategori av återanvändbara uppsättningar av literaler som förut';
$string['keptcategory2'] = 'en fil ur samma kategori av återanvändbara uppsättningar av filer som förut';
$string['keptcategory3'] = 'en länk ur samma kategori av återanvändbara uppsättningar av länkar som förut';
$string['keptlocal1'] = 'en literal ur samma (fråga) privata uppsättning av literaler som förut';
$string['keptlocal2'] = 'en fil ur samma (fråga) privata uppsättning av filer som förut';
$string['keptlocal3'] = 'en länk ur samma (fråga) privata uppsättning av länkar som förut';
$string['lastanswer'] = 'Ditt senaste svar var';
$string['learnwise'] = 'Fomat för \'Learnwise\'';
$string['link'] = 'Länk';
$string['listitems'] = 'Lista på delar';
$string['literal'] = 'Literal';
$string['loguniform'] = 'siffror. från en ';
$string['lowmarkslimit'] = 'Analysera inte om resulatet är lägre än:';
$string['makecopy'] = 'Spara som en ny fråga';
$string['managetypes'] = 'Administrera frågetyper och servrar';
$string['mark'] = 'Skicka in';
$string['markall'] = 'Skicka in sida';
$string['marks'] = 'Poäng';
$string['match'] = 'Para_ihop';
$string['matchanswer'] = 'Svara på para-ihop-fråga';
$string['max'] = 'Max';
$string['min'] = 'Min';
$string['minutes'] = 'Minuter';
$string['missinganswer'] = 'För få : SVAR,:Lx, :Rx satser för frågerad $a. Du måste definiera minst 2 möjliga svar.';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Du måste ange rätt svar ';
$string['missingitemtypename'] = 'Det saknas ett namn';
$string['missingname'] = 'Frågan saknar namn ';
$string['missingquestion'] = 'Det saknas en frågeetikett efter rad $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Du har inte angivit själva frågan';
$string['missingword'] = 'Lucktext';
$string['modulename'] = 'Test';
$string['modulenameplural'] = 'Test';
$string['moveto'] = 'Flytta till >>';
$string['multianswer'] = 'Inbäddade svar';
$string['multichoice'] = 'Flera val';
$string['multiplier'] = 'Multiplikator';
$string['name'] = 'Namn';
$string['newattemptfail'] = 'Fel: Det gick inte att påbörja ett nytt försök av testet';
$string['newcategory1'] = 'en literal ur en ny uppsättning av literaler som också kan användas av andra frågor i den här kategorin';
$string['newcategory2'] = 'en fil ur en ny uppsättning av filer som också kan användas av andra frågor i den här kategorin';
$string['newcategory3'] = 'en länk ur en ny uppsättning av länkar som också kan användas av andra frågor i den här kategorin';
$string['newlocal1'] = 'en literal ur en ny uppsättning av literaler som bara kommer att användas av den här frågan';
$string['newlocal2'] = 'en fil ur en ny uppsättning av filer som bara kommer att användas av den här frågan';
$string['newlocal3'] = 'en länk ur en ny uppsättning av länkarr som bara kommer att användas av den här frågan';
$string['noanswers'] = 'Du valde inga svar!';
$string['noattempts'] = 'Inga försök har gjorts med detta test';
$string['noattemptstoshow'] = 'Det finns inga försök att visa';
$string['noconnection'] = 'Det finns f.n. ingen uppkoppling till en webbtjänst som kan bearbeta denna fråga. Var snäll och kontakta Din administratör.';
$string['nodataset'] = 'ingenting --detta är inte ett wild card';
$string['nominal'] = 'Nominell';
$string['nomoreattempts'] = 'Inga fler försök tillåtna';
$string['nopossibledatasets'] = 'Inga möjliga uppsättningar av data ';
$string['noquestionintext'] = 'Frågetexten innehåller inte några inbäddade frågor';
$string['noquestions'] = 'Inga frågor har ännu lagts till';
$string['noquestionsfound'] = 'Det gick inte att hitta några frågor';
$string['noresponse'] = 'Ingen svarsreaktion';
$string['noreview'] = 'Du får inte granska detta test';
$string['noreviewuntil'] = 'Du får inte granska denna test förrän $a';
$string['noscript'] = 'JavaScript måste vara aktiverat om Du vill fortsätta!';
$string['notavailable'] = 'Detta test är tyvärr inte tillgängligt';
$string['notavailabletostudents'] = 'OBS! Detta test är tyvärr inte tillgängligt för Dina studenter/elever/deltagare/lärande';
$string['notenoughanswers'] = 'Den här typen av frågor kräver minst $a svar.';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Otillräckligt antal delfrågor!<br />
Vill Du gå tillbaka och rätta till den här frågan?';
$string['notimedependentitems'] = 'Tidsstyrda komponenter stödjs f.n. inte av modulen Test. Som ett sätt att klara detta ändå kan Du ange en tidsgräns för hela testet. Vill Du välja en annan komponent (eller använda den aktuella komponenten ändå)?';
$string['numberabbr'] = '#';
$string['numerical'] = 'Numerisk';
$string['optional'] = 'valfritt';
$string['outof'] = 'av ett maximum på';
$string['overdue'] = 'förfallen';
$string['paragraphquestion'] = 'Stycke-fråga stödjs inte på rad $a. Hänsyn kommer inte att tas till frågan ';
$string['parent'] = 'Förälder';
$string['partiallycorrect'] = 'Delvis korrekt';
$string['passworderror'] = 'Det lösenord som Du skrev in är ogiltigt';
$string['penalty'] = 'Avdrag';
$string['penaltyfactor'] = 'Avdragsfaktor';
$string['penaltyscheme'] = 'Tillämpa avdrag';
$string['percentcorrect'] = 'Rätt procent';
$string['pleaseclose'] = 'Din förfrågan har bearbetats. Du kan stänga det här fönstret nu. ';
$string['popup'] = 'Visa testet i ett \"säkert\" fönster';
$string['preview'] = 'Förhandsgranska';
$string['previewquestion'] = 'Förhandsgranska fråga';
$string['previewquiz'] = 'Förhandsgranska test';
$string['previous'] = 'Föregående status';
$string['publish'] = 'Publicera';
$string['publishedit'] = 'Du måste ha tillstånd i den publicerande kursen för att få lägga till eller redigera frågor i den här kategorin';
$string['qti'] = 'IMS QTI format';
$string['qti2'] = 'IMS QTI 2.0 format';
$string['question'] = 'Fråga';
$string['questioninuse'] = 'För närvarande används frågan \'$a\' :';
$string['questionname'] = 'Frågans namn';
$string['questionnametoolong'] = 'Frågans namn är för långt på rad $a (max 255 tecken). Namnet har trunkerats.';
$string['questions'] = 'Frågor';
$string['questionsinuse'] = '(* Frågor som äär markerade med en asterisk används redan i en del test. Dessa frågor kommer inte att tas bort från dessa test. De tas bara bort från listan över kategorier.)';
$string['questionsperpage'] = 'Maximalt antal frågor per sida';
$string['questiontype'] = 'Frågetyp $a';
$string['questiontypesetupoptions'] = 'Aternativa inställningar för frågetyper:';
$string['quizavailable'] = 'Detta test är tillgängligt till: $a';
$string['quizclose'] = 'Stäng testet';
$string['quizclosed'] = 'Detta test stängdes $a';
$string['quizcloses'] = 'Testet stängs';
$string['quiznotavailable'] = 'Testet kommer inte vara tillgängligt förrän: $a';
$string['quizopen'] = 'Öppna testet';
$string['quizopens'] = 'Testet öppnas';
$string['quiztimelimit'] = 'Tidsbegränsning: $a';
$string['quiztimer'] = 'Tidtagare för test';
$string['random'] = 'Slumpfråga';
$string['randomcreate'] = 'Skapa slumpfrågor';
$string['randomsamatch'] = 'Para-ihop-frågor med framslumpade kortsvars-frågor';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Skapa para-ihop-frågor med framslumpade kortsvars-frågor';
$string['randomsamatchintro'] = 'Välj rätt svar från menyn för var och en av nedanstående frågor.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Antal frågor att slumpa fram';
$string['readytosend'] = 'Du är på väg att skicka hela Ditt test för betygsättning.  Är Du säker på att Du vill fortsätta?';
$string['reattemptquiz'] = 'Gör om testet';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Denna fråga har lagts till nyligen!';
$string['recurse'] = 'Ta med underkategorier';
$string['regrade'] = 'Förnya betyg/omdöme för varje försök';
$string['regradecomplete'] = 'Nya betyg/omdömen har givits för varje försök ';
$string['regradecount'] = '$a->changed av $a->attempt betyg ändrades';
$string['relative'] = 'Relativ';
$string['remove'] = 'Ta bort';
$string['rename'] = 'Ändra namn';
$string['renderingserverconnectfailed'] = 'Servern misslyckades med att bearbeta ett RQP anrop. Kontrollera att URLen är korrekt.';
$string['repaginate'] = 'Paginera om med $a frågor per sida';
$string['replace'] = 'Byt ut';
$string['replacementoptions'] = 'Byt ut i';
$string['report'] = 'Rapporter';
$string['reportanalysis'] = 'Analys av komponenter';
$string['reportfullstat'] = 'Detaljerad statistik';
$string['reportmulti_percent'] = 'Flerfaldiga procent';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Flerfaldiga val av studenter/elever/deltagare/lärande';
$string['reportmulti_resp'] = 'Individuella svarsreaktioner';
$string['reportoverview'] = 'Översikt';
$string['reportregrade'] = 'Förnya  betyg/omdömen för försök';
$string['reports'] = 'Rapporter';
$string['reportsimplestat'] = 'Enkel statistik';
$string['requirepassword'] = 'Kräv ett lösenord';
$string['requirepasswordmessage'] = 'För att få göra testet måste Du ha tillgång tilll lösenordet';
$string['requiresubnet'] = 'Kräv en nätverksadress';
$string['response'] = 'Respons';
$string['responses'] = 'Responser';
$string['reuseifpossible'] = 'Återanvänd en tidigare borttagen';
$string['review'] = 'Granska';
$string['reviewafter'] = 'Tillåt granskning efter det att testet är stängt';
$string['reviewalways'] = 'Tillåt granskning när som helst';
$string['reviewbefore'] = 'Tillåt granskning medan testet är öppet';
$string['reviewclosed'] = 'Efter det att testet är avslutat';
$string['reviewimmediately'] = 'Direkt efter försöket';
$string['reviewnever'] = 'Tillåt aldrig granskning ';
$string['reviewofattempt'] = 'Statistik över försök $a';
$string['reviewopen'] = 'Senare, medan testet fortfarande är öppet';
$string['reviewoptions'] = 'Studenter/elever/deltagare/lärande kan visa ';
$string['reviewresponse'] = 'Visa respons';
$string['rqp'] = 'Fjärrfråga';
$string['rqps'] = 'Fjärrfrågor';
$string['save'] = 'Spara';
$string['saveandedit'] = 'Spara ändringar och redigera frågor';
$string['savegrades'] = 'Spara betyg/omdömen';
$string['savemyanswers'] = 'Spara mina svar';
$string['savenosubmit'] = 'Spara utan att skicka in test';
$string['savequiz'] = 'Spara hela detta test';
$string['score'] = 'Rena poäng';
$string['scores'] = 'Resultat/poäng';
$string['select'] = 'Välj';
$string['selectall'] = 'Välj alla';
$string['selectcategoryabove'] = 'Välj en kategori ovan';
$string['selectedattempts'] = 'Valda försök...';
$string['selectnone'] = 'Avmarkera alla';
$string['serveradded'] = 'En server har lagts till';
$string['serveridentifier'] = 'Identifierare';
$string['serverinfo'] = 'Information om server';
$string['serverinuse'] = 'Servern som Du håller på att ta bort är den sista $a  servern och det finns redan frågor som inte kommer att vara användbara längre om Du tar bort den här servern.';
$string['servers'] = 'Servrar';
$string['serverurl'] = 'URL till server';
$string['shortanswer'] = 'Kort svar';
$string['show'] = 'Visa';
$string['showall'] = 'Visa alla frågor på en sida';
$string['showbreaks'] = 'Visa sidbrytningar';
$string['showcorrectanswer'] = 'Vill Du visa de rätta svaren i återkopplingen?';
$string['showdetailedmarks'] = 'Visa detaljerad betygsinformation';
$string['showfeedback'] = 'Vill Du visa återkoppling efter det att frågorna är besvarade?';
$string['showhidden'] = 'Visa även dolda frågor';
$string['shownoattempts'] = 'Visa de studenter/elever/deltagare/lärande som inte har gjort några försök';
$string['showteacherattempts'] = 'Visa de försök som(distans)lärare har gjort';
$string['shuffleanswers'] = 'Frågorna skall ges i slumpmässig ordning';
$string['shufflequestions'] = 'Svarsalternativen skall ges i slumpmässig ordning';
$string['significantfigures'] = 'med $a';
$string['significantfiguresformat'] = 'signifikanta siffror';
$string['startagain'] = 'Starta om ';
$string['startedon'] = 'Startad (när) ';
$string['subneterror'] = 'Det här testet är tyvärr bara tillgängligt från speciella ställen. Den dator som Du använder tillhör inte de datorer som Du kan använda för att göra testet.';
$string['subnetnotice'] = 'Det här testet har låsts så att det bara är tillgängligt från vissa platser. Din dator tillhör inte ett undernät med behörighet. Som lärare kan Du ändå förhandsgranska testet. ';
$string['substitutedby'] = 'kommer att ersättas av';
$string['time'] = 'Tid';
$string['timecompleted'] = 'Genomförd';
$string['timeleft'] = 'Återstående tid';
$string['timelimit'] = 'Tidsbegränsning';
$string['timelimitexeeded'] = 'Tyvärr! Du har överskridit tiden för testet!';
$string['timestr'] = '%%H:%%M:%%S on %%d/%%m/%%y';
$string['timesup'] = 'Tiden är slut!';
$string['timetaken'] = 'Tid för genomförande';
$string['tolerance'] = 'Tolerans';
$string['tolerancetype'] = 'Typ av tolerans';
$string['toomanyrandom'] = 'Antalet frågor som skall slumpas fram är fler än antalet tillgängliga frågor i kategorin! ($a)';
$string['top'] = 'Topp';
$string['true'] = 'Sant';
$string['truefalse'] = 'Sant/Falskt';
$string['type'] = 'Typ';
$string['unfinished'] = 'öppen';
$string['uniform'] = 'decimal, från en ';
$string['unit'] = 'Enhet';
$string['unknowntype'] = 'Frågetypen stödjs inte på rad $a. Hänsyn kommer inte att tas till frågan.';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'Funktionen $a stödjs inte';
$string['upgradesure'] = '<div style=\"color: red;\">Modulen Test kommer att genomföra en omfattande förändring av testtabellerna och den här uppgraderingen har inte testats tillräckligt. Vi rekommenderar starkt att Du säkerhetskopierar Din databas innan Du fortsätter.</div>';
$string['url'] = 'URL';
$string['validate'] = 'Validera';
$string['viewallanswers'] = 'Visa $a genomförda test';
$string['viewallreports'] = 'Visa rapporter för $a försök';
$string['warningsdetected'] = '$a varningar har upptäckts';
$string['webct'] = 'WebCT format';
$string['wildcard'] = 'Wild card';
$string['withselected'] = 'Med markerad/e';
$string['withsummary'] = 'med sammanfattande statistik';
$string['wronggrade'] = 'Fel betyg (efter rad $a)';
$string['wronguse'] = 'Det går inte att använda sidan så';
$string['xhtml'] = 'XHTML-format';
$string['xml'] = 'XML-format för Moodle';
$string['xmltypeunsupported'] = 'Frågetyp $a stödjs inte av xml import';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Ditt slutgiltiga betyg för detta test är $a';
$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'Det rätta svaret kan inte ha 0 signifikanta siffror.';

?>