moodle/lang/ka_utf8/exercise.php

<?PHP // $Id$ 
      // exercise.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)


$string['absent'] = 'არ ესწრება';
$string['accumulative'] = 'დაგროვებადი';
$string['action'] = 'ქმედება';
$string['ago'] = ' $aით ადრე';
$string['amend'] = 'შესწორება';
$string['amendassessmentelements'] = 'შეფასების ელემენტების შესწორება';
$string['amendtitle'] = 'სათაურის შესწორება';
$string['analysis'] = 'ანალიზი';
$string['assess'] = 'შეფასება';
$string['assessed'] = 'შეფასებულია';
$string['assessment'] = 'შეფასება';
$string['assessmentby'] = '$aის  მიერი  შეფასება';
$string['assessmentform'] = 'შეფასება ';
$string['assessmentmadebythe'] = '$aის  მიერი  შესრულებული შეფასება';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'ამ წარდგენილის შეფასება';
$string['assessments'] = 'შეფასებები';
$string['atthisstageyou'] = 'ამ საფეხურზე თქვენ დაასრულეთ შეფასება.<br />შეიძლება თქვენ დაგჭირდეთ თქვენი ნაშრომის გადახედვა იმ შეფასების ფონზე.<br /> თუ ამას გააკეთებ, არ დაგავიწყდეს აგრეთვე  გადახედო შენ შეფასებას.<br /> ეს შეგიძლია შეასრულო ქვემოთ მოცემულ ხელახალი შეფასების ბმულზე დაწკაპუნებით.';
$string['awaitingassessmentbythe'] = '$aსგან შეფასების მიღების მოლოდინი';
$string['clearlateflag'] = 'გაასუფთავე ბოლო მონიშვნა';
$string['comment'] = 'შენიშვნა';
$string['comparisonofassessments'] = 'შეფასებების შედარება';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'ამ $aს წაშლის დადასტურება';
$string['correct'] = 'სწორია';
$string['count'] = 'დათვლა';
$string['criterion'] = 'კრიტერიუმი';
$string['deadline'] = 'ბოლო ვადა';
$string['deadlineis'] = '$a არის ბოლო ვადა';
$string['delete'] = 'წაშლა';
$string['deletesubmissionwarning'] = 'ყურადღება: აქ არის $a შეფასებები, დაკავშირებული ამ წარდგენილ ნაშრომთან.<br />
არის ეჭვი რომ ეს წარდგენა არ არის წაშლილი.';
$string['deleting'] = 'წაშლა';
$string['description'] = 'აღწერა';
$string['descriptionofexercise'] = 'შესასრულებელი დავალება ან სამუშაოს აღწერილობა, რომელიც უნდა შეასრულოს $aმ, მოცემულია Word დოკუმენტის ან HTML ფაილის სახით. ეს ფაილი ატვირთვულია სავარჯიშოში, მანამდე, სანამ ეს დავალება გაიხსნება $aსთვის. შესაძლებელია აგრეთვე იმავე დავალების სხვადასხვა ვარიანტების ნაკრების შექმნა, აგრევე Word დოკუმენტის ან HTML ფაილის სახით, და მათი ამოტვირთვა მანამ, სანამ ის გაიხსნება $aსთვის.';
$string['detailsofassessment'] = 'შეფასების დეტალები';
$string['displayoffinalgrades'] = 'საბოლოო შეფასების ჩვენება';
$string['doubleupload'] = 'გაფრთხილება: ეს ეს წარდგენა შესაძლებელია რომ ორჯერ იყოს გამოგზავნილი. შედით ადმინისტრეტორის გვერდზე, მოძებნეთ არრის თუ არა მიღებული ამ მომხმარებლისაგან ზედიზედ ორი წარმოდგენილი და წაშალეთ ერთ-ერთი პროცესის შესრულებამდე. ';
$string['duedate'] = 'თარიღის გამო';
$string['edit'] = 'გაასწორე';
$string['editingassessmentelements'] = 'შეფასების ელემენტების შესწორება';
$string['element'] = 'ელემენტი';
$string['elementweight'] = 'ელემენტის წონა';
$string['enterpassword'] = 'შეიტანე პაროლი';
$string['entriessaved'] = 'შენატანები შენახულია ';
$string['errorbanded'] = 'თანმიმდევრული შეცდომები';
$string['excellent'] = 'ფრიადი';
$string['exerciseassessments'] = 'სავარჯიშოს შეფასება';
$string['exercisefeedback'] = 'სავარჯიშოს გამოხმაურება';
$string['exercisesubmissions'] = 'სავარჯიშოს ჩაბარება';
$string['fair'] = 'დამაკმაყოფილებელი';
$string['generalcomment'] = 'ზოგადი შენიშვნები';
$string['good'] = 'კარგი';
$string['gradeassessment'] = 'შეფასების ქულები';
$string['gradeforassessment'] = 'ქულები შეფასებისათვის';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'ქულები $aს  შეფასებისათვის';
$string['gradeforsubmission'] = 'ქულები ჩაბარებულისთვის';
$string['gradetable'] = 'ქულების ცხრილი';
$string['gradinggrade'] = 'ქულების დაწერა';
$string['gradingstrategy'] = 'ქულების დაწერის სტრატეგია';
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'მრავლობითი ჩაბარებების წარდგენა';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'დამალე სტუდენტების სახელები';
$string['incorrect'] = 'არასწორია';
$string['late'] = 'დაგვიანებული';
$string['lax'] = 'სუსტი';
$string['leaguetable'] = 'წარმოდგენილი ნაშრომების ლიგის მაგიდა';
$string['mail1'] = 'შენი წარმოდგენილი დავალება შეაფასა \'$a\'მ';
$string['mail2'] = 'შენიშვნები და ქულები შეიძლება იხილოთ \'$a\' სავარჯიშოს დავალებაში';
$string['mail3'] = 'ის შეიძლება ნახოთ სავარჯიშო დავალებაში';
$string['mail6'] = 'თქვნი $a დავალების შეფასება იქნა განხილული';
$string['mail7'] = '$aს მიერ მოცემული შენიშვნები შეიძლება ნახოთ სავრჯიშო დავალებაში';
$string['managingassignment'] = 'სავარჯიშოს გაძღოლა';
$string['maximum'] = 'მაქსიმალური';
$string['maximumgradeforstudentassessments'] = 'მაქსიმალური ქულა სტუდენტის შეფასებებისათვის: $a';
$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'მაქსიმალური ქულა  წარმოდგენილებისათვის: $a';
$string['maximumsize'] = 'მაქსიმალური ზომა';
$string['mean'] = 'ნიშნავს';
$string['minimum'] = 'მინიმუმი';
$string['modulename'] = 'სავარჯიშო';
$string['modulenameplural'] = 'სავარჯიშოები';
$string['movingtophase'] = '$a ფაზისკენ გადაადგილება';
$string['multiplesubmissions'] = 'მრავალჯერადი წარდგენები';
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'არ არის წარმოდგენილი სავარჯიშოს აღწერა ';
$string['nosubmissions'] = 'არ არის წარმოდგენილები';
$string['notassessedyet'] = 'ჯერ არ შეფასებულა';
$string['notavailable'] = 'მიუწვდომელია';
$string['noteonassessmentelements'] = 'მიაქციეთ ყურადღება, რომ შეფასების ქულები არის დანაწევრებული რამდენიმე ’შეფასების ელემენტად’.<br /> რაც განაპირობებს შეფასების სიმარტივეს და უფრო შინაარსიანია. როგორც მასწავლებელმა, შენ უნდა დაუმატო ის <br /> ელემენტები უფრო ადრე, ვიდრე შეფასება მისაწვდომი გახდება სტუდენტებისათვის. ეს კეთდება<br /> კურსში შეფასებაზე დაწკაპუნებით. თუ შესაბამისი ელემენტები არ არსებობს, შენ მოგეთხოვება<br /> მათი დამატება. შენ შეგიძლია შეცვალო ელემენტების რაოდენობა შეფასების ეკრანის რედაქტირების გამოყენებით,<br /> საკუთრივ ელემენტები შეიძლება  შესწორდეს თუ გამოიყენებთ \"
შეფასების გაძღოლის\" ეკრანს ';
$string['noteongradinggrade'] = 'ეს ქულები განსაზღვრავს თქვენი შეფასება რამდენად კარგად შეესაბამება თქვენი ნაშრომის შეფასებას <br /> სესრულებულს $aს მიერ. მარალი ქულა უფრო აახლოებს თანხმობას. ';
$string['noteonstudentassessments'] = '{ქულები სტუდენტისგან / შეფასების ქულების გამოყვანა}';
$string['notgraded'] = 'არ შეფასებულა';
$string['notitlegiven'] = 'სატაური არაა მოცემული';
$string['numberofassessmentelements'] = 'შენიშვნების რაოდენობა, შეფასების ელემენტები, ქულების დიაპაზონი, კრიტერიუმის ფორმულირება, ან კატეგორიები რუბრიკაში';
$string['numberofcriterionelements'] = 'კრიტერიუმის ელემენტების რაოდენობა ერთზე მეტი უნდა იყოს';
$string['numberofentries'] = 'ელემენტების რაოდენობა';
$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'ელემენტების რაოდენობა ლიგის ცხრილში';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'უარყოფითი გამოხმაურებების რაოდენობა';
$string['onesubmission'] = 'ერთი წარდგენა';
$string['optionaladjustment'] = 'არჩევითი გაუმჯობესება';
$string['overallgrade'] = 'სრული ქულები';
$string['passwordprotectedexercise'] = 'პაროლით დაცული სავარჯიშო';
$string['phase'] = 'ფაზა';
$string['phase1'] = '”გასაწყობი” სავარჯიშო';
$string['phase1short'] = '”აწყობა”';
$string['phase2'] = '$a წარდგენის და შეფასების ნებართვა ';
$string['phase2short'] = 'გაღება';
$string['phase3'] = 'სრული ქულების და ლიგის ცხრილის ჩვენება';
$string['phase3short'] = 'ჩვენება';
$string['pleasegradetheassessment'] = 'შეაფასეთ ქულებით $aს ნაშრომის ეს ნაწილი';
$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'შეასრულეთ თქვენი საკუთარი შეფასება $aს ნაშრომის ამ ნაწილის. <br />Note that the Assessment Form is initially displayed with the Student\'s assessment.<br /> You should make any amendments you think necessary and then click on one <br />of the buttons at the foot of the page.';
$string['pleasesubmityourwork'] = 'გთხოვთ წარმოადგინოთ თქვენი სამუშაო ამ ფორმაში.';
$string['pleaseusethisform'] = 'გთხოვთ შეავსოთ ეს ფორმა, როდესაც თქვენ გაქვთ <br />დამთავრებული ინსტრუქციები ქვემოთ მოცემულ სავარჯიშოში.';
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'გთხოვთ განიხილოთ ქვემოთ მოცემული სავარჯიშო სათაურზე დაწკაპუნებით.<br />თქვენ უნდა მიყვეთ ინსტრუქციებს ამ სავარჯიშოში.<br />როცა დაასრულებ ნაშრომს უნდა დააწკაპუნოთ შეფასების (ან გადაფასების) ბმულზე <br />-ის ქვემოთ მოცემულ უჯრაში. შეფასების შემდეგ<br />გაჩვენებს შემდგომ ინსტრუქციებს, შენი სამუშაოს წარდგენისას.';
$string['poor'] = 'არადამაკმაყოფილებელი.';
$string['present'] = 'წარდგენა.';
$string['reasonforadjustment'] = 'ზოგადი კომენტარები/შენიშვნები გაუმჯობესებისათვის.';
$string['reassess'] = 'გადაფასება';
$string['regradestudentassessments'] = 'სტუდენტის შეფასებების ქულების შეცვლა.';
$string['resubmissionfor'] = 'ხელმეორედ წარდგენა $a-თვის.';
$string['resubmitnote'] = 'ნიშნავს რომ ეს $a ნებადართულია ხელმეორედ წარდგენისათვის.
<br /> ეს ”ბწიჩკა” შეიძლება დაუსვათ ნებისმიერ წარდგენას მისი გადაფასებით და <br />-ზე დაწკაპუნებით <b>-ზე ნებას აძლევს $a ხელმეორედ წარადგინოს </b> ღილაკი. <br /> სტუდენტს შეუძლია ხელმეორედ წარადგინოს,როდესაც ეს ”ბწიჩკა” არის წარდგენილი <b>any</b>-ზე. ';
$string['rubric'] = 'რუბრიკა';
$string['savedok'] = 'კარგად შენახული.';
$string['saveentries'] = 'შენატანების შენახვა.';
$string['savemyassessment'] = 'ჩემი შეფასების შენახვა.';
$string['saveweights'] = 'მოცულობების შენახვა';
$string['scale10'] = 'ქულები 10-დან.';
$string['scale100'] = 'ქულები 100-დან.';
$string['scale20'] = 'ქულები 20-დან.';
$string['scalecorrect'] = '2 პუნქტიანი ”სწორი/არასწორი” შკალა';
$string['scaleexcellent4'] = '4 პუნქტიანი ”საუკეთესო/ძალიან ცუდი” შკალა';
$string['scaleexcellent5'] = '5 პუნქტიანი ”საუკეთესო/ძალიან ცუდი” შკალა.';
$string['scaleexcellent7'] = '7 პუნქტიანი ” საუკეთესო/ ძალიან ცუდი” შკალა.';
$string['scalegood3'] = '3 პუნქტიანი ”კარგი/ ცუდი” შკალა.';
$string['scalepresent'] = '2 პუნქტიანი ”დასწრება/არდასწრება” შკალა.';
$string['scaleyes'] = '2 პუნქტიანი ”ჩათვლა/არჩათვლა” შკალა.';
$string['specimenassessmentform'] = 'ექსპერტული შეფასების ფორმა.';
$string['standarddeviation'] = 'სტანდარტული გადახრები';
$string['strict'] = 'მკაცრი';
$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a ნებადართულია ხელახალი წარდგენისათვის.';
$string['studentassessments'] = '$a შეფასებები.';
$string['studentnotallowed'] = '$a არ არის ნებადართული ხელმეორედ წარდგენისათვის (ან არ არის საჭირო).';
$string['studentsubmissions'] = '$a წარდგენები.';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a სტუდენტის წარდგენები შეფასებისთვის.';
$string['submission'] = 'წარდგენა.';
$string['submissions'] = 'წარდგენები.';
$string['submissionsnowclosed'] = 'წარდგენები ამჟამად დახურულია-წარდგენის ბოლო ვადა გასულია.';
$string['submitexercisedescription'] = 'წარდგენის სავარჯიშოს აღწერა.';
$string['submitted'] = 'წარდგენილი.';
$string['submittedby'] = 'რაიმეთი წარდგენილი';
$string['suggestedgrade'] = 'შეთავაზებული ქულა.';
$string['teacherassessment'] = '$a შეფასება.';
$string['teacherassessmenttable'] = '$a შეფასების ცხრილი.';
$string['teacherscomment'] = 'მასწავლებლის კომენტარი.';
$string['theexercise'] = 'სავარჯიშო.';
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'სავარჯიშო და წარდგენა $aს მიერ.';
$string['thegradeis'] = 'ქულა არის $a .';
$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'აქ არის გამოხმაურება $aსგან';
$string['thisisaresubmission'] = 'ეს არის $aს ხელახალი წარმოდგენილი.<br />თქვენს მიერ მათი წინა წარმოდგენილის შეფასებები ნაჩვენებია. <br />ახალი წარმოგდენილის განხილვის შემდეგ გთხოვთ გადახედოთ თქვენს შეფასებებს<br /> და დააწკაპუნოთ ერტ-ერთ ღილაკზე გვერდის ქვედა ნაწილში.';
$string['title'] = 'სათაური';
$string['typeofscale'] = 'შკალის სახეობა';
$string['unassessed'] = 'შეუფასებელი $a';
$string['ungradedstudentassessments'] = 'განახლებული $a სტუდენტის შეფასება';
$string['usemaximum'] = 'გამოყენებული მაქსიმუმი';
$string['usemean'] = 'გამოყენებული მნიშვნელობა';
$string['usepassword'] = 'გამოყენებული პაროლი';
$string['verylax'] = 'ძალიან სუსტი';
$string['verypoor'] = 'ძალიან დაბალი';
$string['verystrict'] = 'ძალიან მკაცრი';
$string['view'] = 'ნახვა';
$string['viewteacherassessment'] = '$aს შეფასების ნახვა';
$string['warningonamendingelements'] = 'გაფრთხილება: აქ არის წარმოდგენილი შეფასებები.<br />არ შეცვალოთ ელემენტების რაოდენობა, შკალის ტიპი ან ელემენტის წონა ';
$string['weightederrorcount'] = 'შეწონილი შედომა ითვლება: $a';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'შეფასების ქულების წონა';
$string['weightforteacherassessments'] = '$aს შეფასების  წონა';
$string['weights'] = 'წონები';
$string['weightssaved'] = 'წონები  შენახულია';
$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'წონები, გამოყენებული ყველა შეფასებისთვის';
$string['wrongpassword'] = 'ამ სავარჯიშოსათვის არასწორი პაროლი';
$string['yourassessment'] = 'თქვენი შეფასებაა';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'თქვენი გამოხმაურება გაიგზავნება აქ';
$string['yoursubmission'] = 'თქვენი წარდგენილი';

?>