mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-25 12:33:18 +01:00
152 lines
8.1 KiB
PHP
Executable File
152 lines
8.1 KiB
PHP
Executable File
<?PHP // $Id$
|
|
// exercise.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
|
|
|
|
$string['absent'] = 'Matangaro';
|
|
$string['accumulative'] = 'Whakahiato';
|
|
$string['action'] = 'Mahia';
|
|
$string['ago'] = '$a i mua rā';
|
|
$string['amend'] = 'Whakatika';
|
|
$string['amendassessmentelements'] = 'Whakatika ngā Huanga Aromatawai';
|
|
$string['amendtitle'] = 'Whakatika Taitara';
|
|
$string['analysis'] = 'Tātaritanga';
|
|
$string['assess'] = 'Aromatawai';
|
|
$string['assessed'] = 'I Aromatawaia';
|
|
$string['assessment'] = 'He Aromatawai';
|
|
$string['assessmentby'] = 'Aromatawai nā $a';
|
|
$string['assessmentform'] = 'Puka Aromatawai';
|
|
$string['assessmentmadebythe'] = 'Aromatawai nā $a';
|
|
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Aromatawai o tēnei tukunga';
|
|
$string['assessments'] = 'Ngā Aromatawai';
|
|
$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Ka tatari mō te Aromatawai nā $a';
|
|
$string['clearlateflag'] = 'Whakawātea te Haki Tōmuri';
|
|
$string['comment'] = 'Kōrero';
|
|
$string['comparisonofassessments'] = 'Ngā Aromatawai Whakaritenga';
|
|
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Whakatūturu te whakakore o tēnei $a';
|
|
$string['correct'] = 'Whakatika';
|
|
$string['count'] = 'Tau Tatau';
|
|
$string['criterion'] = 'Ngā Paearu';
|
|
$string['deadline'] = 'Rā Aukati';
|
|
$string['deadlineis'] = 'Rā Aukati: $a';
|
|
$string['delete'] = 'Whakakore';
|
|
$string['deleting'] = 'Whakakorenga';
|
|
$string['description'] = 'Whakaaturanga';
|
|
$string['detailsofassessment'] = 'Ngā Whakaaturanga Aromatawai';
|
|
$string['displayoffinalgrades'] = 'Whakaaturanga of ngā Māka Whakamutunga';
|
|
$string['duedate'] = 'Rā Aukati';
|
|
$string['edit'] = 'Whakatika $a';
|
|
$string['editingassessmentelements'] = 'Whakatikahia ngā Wāhanga Aromatawai';
|
|
$string['element'] = 'Wāhanga';
|
|
$string['elementweight'] = 'Taumaha Wāhanga';
|
|
$string['enterpassword'] = 'Kupu Whakauru';
|
|
$string['entriessaved'] = 'Kua tiakina ngā Urunga';
|
|
$string['errorbanded'] = 'Taura Hapa';
|
|
$string['excellent'] = 'Rawe';
|
|
$string['exerciseassessments'] = 'Ngā Aromatawai Mahinga';
|
|
$string['exercisefeedback'] = 'Urupare Mahinga';
|
|
$string['exercisesubmissions'] = 'Ngā Tukunga Mahinga';
|
|
$string['fair'] = 'Tika';
|
|
$string['generalcomment'] = 'Kōrero Tukipū';
|
|
$string['good'] = 'Pai';
|
|
$string['gradeassessment'] = 'Aromatawai Māka';
|
|
$string['gradeforassessment'] = 'Māka mō te Aromatawai';
|
|
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Māka mō te $a Aromatawai';
|
|
$string['gradeforsubmission'] = 'Māka mō te Tukunga';
|
|
$string['gradetable'] = 'Tēpu Māka';
|
|
$string['gradinggrade'] = 'Te Whakaraupapa Māka';
|
|
$string['gradingstrategy'] = 'Rautaki Māka';
|
|
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Te Whakataki o ngā Tukunga Maha';
|
|
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Huna ngā Ingoa ki ngā Tauira';
|
|
$string['incorrect'] = 'E hē ana';
|
|
$string['late'] = 'Tūreiti';
|
|
$string['lax'] = 'Pōrahu';
|
|
$string['leaguetable'] = 'Tēpu Ripanga o ngā Mahi Tukunga';
|
|
$string['mail1'] = 'Nā \'$a\' te aromatawai o tāu mahi';
|
|
$string['mail2'] = 'I roto i te Mahi Aromatawai \'$a\' ngā Kōrero me te Māka.';
|
|
$string['mail3'] = 'Tirohia tāu Mahi Aromatawai';
|
|
$string['mail6'] = 'Kua Āta Tītirohia e tau aromatawai o te Taumahi \'$a\' ';
|
|
$string['mail7'] = 'Ko ngā Kōrero nā te $a e kite ana i roto i te Mahi Taumahi';
|
|
$string['managingassignment'] = 'Ngāwari o te Mahi';
|
|
$string['maximum'] = 'Mutunga Rawa';
|
|
$string['maximumgradeforstudentassessments'] = 'Māka Mutunga Rawa mō ngā Aromatawai o te Tauira: $a';
|
|
$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'Māka Mutunga Rawa mō te Tukunga: $a';
|
|
$string['maximumsize'] = 'Rahi Mutunga Rawa';
|
|
$string['mean'] = 'Wawaenga';
|
|
$string['minimum'] = 'Iti Rawa';
|
|
$string['modulename'] = 'Ngohe';
|
|
$string['modulenameplural'] = 'Ngā Ngohe';
|
|
$string['movingtophase'] = 'Neke ki te Wāhanga $a';
|
|
$string['multiplesubmissions'] = 'Ngā Tukunga Maha';
|
|
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Kāore te Whakaaturanga Mahi e Tukuna';
|
|
$string['nosubmissions'] = 'Ngā Tukunga';
|
|
$string['notassessedyet'] = 'Kāore Anō Kia Whakamātautau';
|
|
$string['notavailable'] = 'Wātea Kore';
|
|
$string['notgraded'] = 'Kāore i Māka';
|
|
$string['notitlegiven'] = 'Kāore he Taitara';
|
|
$string['numberofentries'] = 'Ngā Nama Tuhinga';
|
|
$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'Ngā Nama Tuhinga i roto i te Tēpu Ripanga';
|
|
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Ngā Āhuatanga he kāore';
|
|
$string['onesubmission'] = 'Tētehi Tukunga';
|
|
$string['optionaladjustment'] = 'He Ara Whakarite';
|
|
$string['overallgrade'] = 'Te Māka Nuinga';
|
|
$string['passwordprotectedexercise'] = 'He Mahi Kupu Whakauru e Ārai ana';
|
|
$string['phase'] = 'Wāhanga';
|
|
$string['phase1'] = 'Mahi Whakakaupapa';
|
|
$string['phase1short'] = 'Whakakaupapa';
|
|
$string['phase2short'] = 'Tūwhera';
|
|
$string['phase3'] = 'Whakaatu ngā Māka Nuinga me te Rārangi';
|
|
$string['phase3short'] = 'Whakaatu';
|
|
$string['pleasesubmityourwork'] = 'Tukuna Mai te Taumahi māi i tēnei Puka';
|
|
$string['poor'] = 'Pōhara';
|
|
$string['present'] = 'i / ki kōnei; i / ki reira';
|
|
$string['reasonforadjustment'] = 'He Kōrero / Whakaaro o te Whakaritenga';
|
|
$string['reassess'] = 'Whakamātautau Anō';
|
|
$string['regradestudentassessments'] = 'Māka Anō i ngā Aromatawai-ā-Tauira';
|
|
$string['resubmissionfor'] = 'Tukuna Anō nā $a';
|
|
$string['savedok'] = 'Kua Tiaki Pai';
|
|
$string['saveentries'] = 'Tiaki ngā Urunga';
|
|
$string['savemyassessment'] = 'Tiaki i taku Aromatawai';
|
|
$string['saveweights'] = 'Tiaki ngā Taumaha';
|
|
$string['scale10'] = 'Piro ki te 10';
|
|
$string['scale100'] = 'Piro ki te 100';
|
|
$string['scale20'] = 'Piro ki te 20';
|
|
$string['strict'] = 'Pākaha';
|
|
$string['studentallowedtoresubmit'] = 'Kia riro mā $a e tukua anō';
|
|
$string['studentassessments'] = '$a Aromatawai';
|
|
$string['studentsubmissions'] = '$a Ngā Tukunga';
|
|
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Ngā Aromatawai-ā-Tauira mō te Tukunga';
|
|
$string['submission'] = 'Tukunga';
|
|
$string['submissions'] = 'Ngā Tukunga';
|
|
$string['submitexercisedescription'] = 'Tukuna Mai te Whakaaturanga o te Ngohe';
|
|
$string['submitted'] = 'I Tukuna Atu';
|
|
$string['submittedby'] = 'I Tukuna Atu i te / nā';
|
|
$string['suggestedgrade'] = 'Māka ';
|
|
$string['teacherassessment'] = '$a Aromatawai';
|
|
$string['teacherassessmenttable'] = '$a Rārangi Aromatawai';
|
|
$string['teacherscomment'] = 'Kōrero o te Kaiako';
|
|
$string['theexercise'] = 'Te Mahi';
|
|
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Te Mahi me te Tukunga nā $a';
|
|
$string['thegradeis'] = 'Ko te Māka: $a';
|
|
$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Ngā Whakahoki Kōrero nā te $a';
|
|
$string['title'] = 'Taitara';
|
|
$string['typeofscale'] = 'Momo Āwhata';
|
|
$string['unassessed'] = '$a kāore he whakamātautau';
|
|
$string['ungradedstudentassessments'] = '$a kāore he Māka mō ngā Aromatawai-ā-Tauira';
|
|
$string['usemaximum'] = 'Mahia te Mutunga Rawa';
|
|
$string['usemean'] = 'Mahia te Wawaenga';
|
|
$string['usepassword'] = 'Mahia te Kupu Whakauru';
|
|
$string['verylax'] = 'Tino Pōrahu';
|
|
$string['verypoor'] = 'Tino Pōhara';
|
|
$string['verystrict'] = 'Tino Pākaha';
|
|
$string['view'] = 'Tirohanga Whānui';
|
|
$string['viewteacherassessment'] = 'Titiro $a Aromatawai';
|
|
$string['weightederrorcount'] = 'Tau o te Taumata Hē: $a';
|
|
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Taumata mō ngā Māka o ngā Aromatawai';
|
|
$string['weightforteacherassessments'] = 'Taumata mō ngā $a Aromatawai';
|
|
$string['weights'] = 'Ngā Taumatatanga';
|
|
$string['weightssaved'] = 'Kua Tiaki ngā Taumata';
|
|
$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Ngā Taumata mō te Māka Nuinga';
|
|
$string['wrongpassword'] = 'Tē Kupu Whakauru mō tēnei Mahi';
|
|
$string['yourassessment'] = 'Tāu Aromatawai';
|
|
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Tāu Whakahoki Kōrero ki kōnei';
|
|
$string['yoursubmission'] = 'Tāu Tukunga';
|
|
?>
|