moodle/lang/th/survey.php

<?PHP // $Id$ 
      // survey.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)


$string['actual'] = "µÒÁ¨ÃÔ§";
$string['actualclass'] = "Ê͹µÒÁ¨ÃÔ§";
$string['actualstudent'] = "\$a µÒÁ¨ÃÔ§";
$string['allquestions'] = "¤Ó¶ÒÁàÃÕ§ µÒÁÅӴѺ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹";
$string['allscales'] = "·Ø¡Êà¡Å  ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹";
$string['alreadysubmitted'] = "¤Ø³Êè§áººÊÓÃǨ¹Õéä»áÅéÇ";
$string['analysisof'] = "ÇÔà¤ÃÒÐËì¢Í§ \$a";
$string['attls1'] = "㹡ÒõѴÊÔ¹ÇèÒÊÔ觷Õè¼ÙéµÍºµÍºÁÒ¹Ñé¹ ´ÕËÃ×ÍäÁè ãËé´Ù·Õè¹éÓ˹ѡ ¢Í§¢éÍâµéáÂé§ ·Õè¼ÙéµÍºµÍºÁÒ äÁèãªèã¤Ãà»ç¹¤¹µÍº";
$string['attls10'] = "¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ觷Õè¨ÐÇÒ§µÑÇà»ç¹¡ÅÒ§àÁ×è͵éͧÇÔà¤ÃÒÐËì¢éÍÁÙÅã´æ";
$string['attls10short'] = "ÇÒ§µÑÇà»ç¹¡ÅÒ§";
$string['attls11'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¤Ô´µÒÁ¼ÙéµÍº á·¹·Õè¨Ð¤Ô´áÂé§";
$string['attls11short'] = "¤Ô´µÒÁ¼ÙéµÍº";
$string['attls12'] = "ÁÕ criteria ·Õèá¹è¹Í¹ã¹¡ÒõѴÊÔ¹ÇèҤӵͺ·Õèä´é´ÕËÃ×ÍäÁè";
$string['attls12short'] = "ãªé  criteria 㹡ÒõѴÊÔ¹";
$string['attls13'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ðà¢éÒ㨤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¼ÙéÍ×è¹ÁÒ¡¡ÇèҵѴÊÔ¹Áѹ";
$string['attls13short'] = "¾ÂÒÂÒÁà¢éÒã¨";
$string['attls14'] = "¾ÂÒÂÒÁªÕéãËé¼ÙéµÍºàË繶֧¨Ø´º¡¾Ãèͧã¹ÊÔ觷Õèµ¹àͧ¤Ô´ à¾×èͪèÇÂãËé¼ÙéµÍºÁͧÀÒ¾ÊÔ觷Õèµ¹àͧä´éµÍºä»ªÑ´à¨¹¢Öé¹";
$string['attls14short'] = "ªÕéãËéàË繨شº¡¾Ãèͧ";
$string['attls15'] = "¤Ô´ÇèÒ¶éÒàÃÒà»ç¹ºØ¤¤Å¹Ñé¹àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂàÃ×èͧã´æ áÅзÓäÁ àÃÒ¶Ö§¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹";
$string['attls15short'] = "¤Ô´ÇèÒ¶éÒà»ç¹à¢ÒàÃҨзÓÍÂèÒ§äÃ";
$string['attls16'] = "¾Ô¨ÒóҷءÍÂèÒ§·Õè¼èÒ¹à¢éÒÁÒ ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ";
$string['attls16short'] = "¾Ô¨ÒóÒËÅÑ¡°Ò¹·Ø¡ÍÂèÒ§";
$string['attls17'] = "ãËé¤ÇÒÁÊӤѭ¡ÒÃãªé µÃáРáÅÐ à˵ؼŠÁÒ¡¡ÇèÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µ¹àͧ㹡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ";
$string['attls17short'] = "ãËé¤ÇÒÁÊӤѭá¡èµÃáÐ";
$string['attls18'] = "ãªé´ØžԹԨàÁ×èͤÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¼ÙéÍ×è¹¹Ñé¹µèÒ§¨Ò¡¢Í§µ¹â´ÂãªéÍÒÃÁ³ìÃèÇÁ";
$string['attls18short'] = "ãªé´ØžԹԨ¨Ò¡ÍÒÃÁ³ìÃèÇ";
$string['attls19'] = "àÁ×è;º¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áµ¡µèÒ§ ©Ñ¹¨Ð¾ÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨶֧·ÕèÁҢͧ¤ÇÒÁàËç¹àËÅèÒ¹Ñé¹ ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ";
$string['attls19short'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨";
$string['attls1short'] = "à¹é¹¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¡Òö¡à¶Õ§";
$string['attls2'] = "ªÍº·ÓµÑÇà»ç¹¤Ùèá¢è§µÑÇ©¡Ò¨  ¢Ñ´áÑÂѧ¡ÑºÊÔ觷Õè¼ÙéÍ×è¹¾Ù´ÍÂÙèàÊÁÍ";
$string['attls20'] = "©Ñ¹ãªéàÇÅÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò ÇèÒ ÁÕÍÐäà “¼Ô´” àªè¹ ¡ÒÃá»Å¤ÇÒÁËÁÒ¼Դ¾ÅÒ´ºÒ§ÍÂèÒ§·ÕèäÁèä´é¶¡»ÃÐà´ç¹ ÍÂèÒ§´Õ¾Í";
$string['attls20short'] = "ÁÕÍÐäüԴÃÖà»ÅèÒ";
$string['attls2short'] = "·ÓµÑÇà»ç¹¤Ùèá¢è§µÑÇ©¡Ò¨";
$string['attls3'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÇèÒ¤¹Í×è¹ÁÒ¨Ò¡ä˹ ËÃ×ÍÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìÍÐäà ¨Ö§·ÓãËéà¢ÒÃÙéÊÖ¡àªè¹¹Ñé¹";
$string['attls3short'] = "¾×é¹°Ò¹¢Í§áµèÅФ¹";
$string['attls4'] = "ÊÔ觷ÕèÊӤѭ·ÕèÊش㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¤×Í¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨Ðà¢éÒ㨼Ù餹·ÕèᵡµèÒ§";
$string['attls4short'] = "à¢éÒ㨼Ù餹·ÕèᵡµèÒ§";
$string['attls5'] = "·Ò§·Õè´Õ·ÕèÊØ´·Õè¨ÐºÃÃÅؤÇÒÁà»ç¹àÍ¡Åѡɳì¢Í§µÑÇàͧ ¤×Í ¡Òû®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¼Ù餹·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ";
$string['attls5short'] = "»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸Øì¡Ñº¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ";
$string['attls6'] = "ÃÙéÊÖ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õè¨Ðä´éÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡ¼Ù餹·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹·ÕèᵡµèÒ§ à¾ÃÒШзÓãËéà¢éÒã¨àÃ×èͧÁØÁÁͧ·ÕèᵡµèÒ§";
$string['attls6short'] = "ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´éÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹";
$string['attls7'] = "ÃÙéÊÖ¡à¢éÁá¢ç§¢Ö鹨ҡ¡Òö¡à¶Õ§¡ÑººÒ§¤¹·ÕèäÁèàËç¹´éÇÂ";
$string['attls7short'] = "ÃÙéÊÖ¡à¢éÁá¢ç§¢Ö鹨ҡ¡Òö¡à¶Õ§";
$string['attls8'] = "ÃÙéÊ֡ʹã¨ã¹ÊÒà˵طÕè¼Ù餹¾Ù´áÅÐàª×èÍã¹ÊÔ觷Õèà¢Ò·Ó";
$string['attls8short'] = "ÃÙéÊÒà˵طÕè¼Ù餹·Ó";
$string['attls9'] = "ªÍº¶¡à¶Õ§¡Ñº¼Ùéà¢Õ¹˹ѧÊ×Í à¾×èͪÕéãËéàËç¹ÊÒà˵آͧ¢éͼԴ¾ÅÒ´";
$string['attls9short'] = "¶¡à¶Õ§¡Ñº¼Ùéà¢Õ¹";
$string['attlsintro'] = "ẺÊͺ¶ÒÁ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂ㹡ÒûÃÐàÁÔ¹·Ñȹ¤µÔµèÍ¡ÒäԴ áÅСÒÃàÃÕ¹

äÁèÁդӵͺ·Õè “¶Ù¡” ËÃ×Í “¼Ô´” ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹";
$string['attlsm1'] = "·Ñȹ¤µÔµèÍ¡ÒäԴ áÅСÒÃàÃÕ¹";
$string['attlsm2'] = "¡ÒÃàÃÕ¹·ÕèµèÍà¹×èͧ";
$string['attlsm3'] = "¡ÒÃàÃÕ¹·Õèá¡Êèǹ";
$string['attlsmintro'] = "㹡Òö¡»ÃÐà´ç¹...";
$string['attlsname'] = "ATTLS (20 item version)";
$string['clicktocontinue'] = "¡´·Õè¹Õè à¾×èÍ·ÓµèÍ";
$string['clicktocontinuecheck'] = "¡´·Õè¹Õèà¾×è͵ÃǨ áÅзӵèÍ";
$string['colles1'] = "¡ÒÃàÃÕ¹¨Ðà¹é¹»ÃÐà´ç¹·Õèʹã¨à»ç¹¡ÒÃÊèǹµÑÇ";
$string['colles10'] = "¢ÍãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¢ÂÒÂá¹Ç¤Ô´";
$string['colles10short'] = "¢Í¤Ó͸ԺÒÂ";
$string['colles11'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¢ÍãËé©Ñ¹¢ÂÒÂá¹Ç¤Ô´";
$string['colles11short'] = "ÁÕ¤¹¢ÍãËѩѹ͸ԺÒÂ";
$string['colles12'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×蹵ͺÃѺ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹";
$string['colles12short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×蹵ͺÃѺ©Ñ¹";
$string['colles13'] = "¼ÙéÊ͹ªèÇ¡ÃеØ鹤ÇÒÁ¤Ô´";
$string['colles13short'] = "¼ÙéÊ͹ªèÇ¡ÃеØ鹤ÇÒÁ¤Ô´";
$string['colles14'] = "¼ÙéÊ͹ʹѺʹعãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ";
$string['colles14short'] = "¼ÙéÊ͹ʹѺʹعãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ";
$string['colles15'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻº·Ê¹·¹Òä´é´Õ";
$string['colles15short'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻº·Ê¹·¹Òä´é´Õ";
$string['colles16'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";
$string['colles16short'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";
$string['colles17'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ";
$string['colles17short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹";
$string['colles18'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Â¡Âèͧ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í";
$string['colles18short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Â¡Âèͧ";
$string['colles19'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹àË繤س¤èҢͧ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í";
$string['colles19short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹àË繤س¤èÒ";
$string['colles1short'] = "à¹é¹ã¹»ÃÐà´ç¹·Õè¹èÒʹã¨";
$string['colles2'] = "ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹ ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭµèÍ¡Òý֡½¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾";
$string['colles20'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹àËç¹ã¨ã¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ";
$string['colles20short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ãËé¤ÇÒÁàËç¹ã¨";
$string['colles21'] = "©Ñ¹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¹ÓàʹÍ";
$string['colles21short'] = "©Ñ¹à¢éÒ㨹ѡàÃÕ¹¤¹Í×è¹";
$string['colles22'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¹ÓàʹÍ";
$string['colles22short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹à¢éÒ㨩ѹ";
$string['colles23'] = "©Ñ¹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¼ÙéÊ͹¹ÓàʹÍ";
$string['colles23short'] = "©Ñ¹à¢éÒ㨼ÙéÊ͹";
$string['colles24'] = "¼ÙéÊ͹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¹ÓàʹÍ";
$string['colles24short'] = "¼ÙéÊ͹à¢éÒ㨩ѹ";
$string['colles2short'] = "ÊӤѭµèÍ¡Òý֡ËÑ´";
$string['colles3'] = "ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭµèÍ¡Òý֡½¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾";
$string['colles3short'] = "¾Ñ²¹Ò¡Òý֡ËÑ´";
$string['colles4'] = "ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹¹Ñé¹ ÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Òý֡½¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾";
$string['colles4short'] = "à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Òý֡½¹ÇÔªÒªÕ¾";
$string['colles5'] = "¤Ô´ÁÒ¡àÃ×èͧÇÔ¸Õ¡ÒÃàÃÕ¹";
$string['colles5short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´㹡ÒÃàÃÕ¹";
$string['colles6'] = "¤Ô´ÁÒ¡àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇ";
$string['colles6short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´㹤ÇÒÁàËç¹ÊèǹµÑÇ";
$string['colles7'] = "¤Ô´ÁÒ¡àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹";
$string['colles7short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´àÃ×èͧ¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹";
$string['colles8'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹ÊÔ觷Õèä´éÍèÒ¹";
$string['colles8short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´ã¹ÊÔ觷Õèä´éÍèÒ¹";
$string['colles9'] = "͸ԺÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹";
$string['colles9short'] = "͸ԺÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇ";
$string['collesaintro'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒã¨ÇèÒÊ×èÍ¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹àÃÕ¹ÃÙéä´é´Õà¾Õ§ã´

¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ 24 ¢é͵èÍ仹Õé ¨Ð¶ÒÁàÃ×èͧ»ÃÐʺ¡Òóì·Õèä´é¨Ò¡¡Ò÷´Åͧãªé§Ò¹´Ñ§¡ÅèÒÇ

äÁèÁդӵͺ·Õè “¶Ù¡” ËÃ×Í “¼Ô´” ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹

¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ

¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¤èÐ";
$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";
$string['collesapintro'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒã¨ÇèÒÊ×èÍ¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹àÃÕ¹ÃÙéä´é´Õà¾Õ§ã´

¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ 24 ¢é͵èÍ仹Õé ¨Ð¶ÒÁà»ÃÕºà·Õº¶Ö§ <B>¤ÇÒÁªÍº<B> (㹤ÇÒÁ¤Ô´) áÅÐ <B>¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¨ÃÔ§<B> ¨Ò¡¡Ò÷´Åͧãªé§Ò¹

äÁèÁդӵͺ·Õè “¶Ù¡” ËÃ×Í “¼Ô´” ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹

¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ

¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¤èÐ";
$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)";
$string['collesm1'] = "¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ";
$string['collesm1short'] = "¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ";
$string['collesm2'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";
$string['collesm2short'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";
$string['collesm3'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ»®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì";
$string['collesm3short'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ»®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì";
$string['collesm4'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¼ÙéÊ͹";
$string['collesm4short'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¼ÙéÊ͹";
$string['collesm5'] = "Peer Support";
$string['collesm5short'] = "Peer Support";
$string['collesm6'] = "¡ÒÃá»Å";
$string['collesm6short'] = "¡ÒÃá»Å";
$string['collesmintro'] = "㹺·àÃÕ¹Í͹äŹì¹Õé";
$string['collespintro'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒ㨤س¤èҢͧ»ÃÐʺ¡Òóì㹡ÒÃàÃÕ¹´éÇÂÊ×èͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍ͹ä

¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ 24 ¢é͵èÍ仹Õé ¨Ð¶ÒÁà¡ÕèÂǡѺ <B>¤ÇÒÁªÍº</B>㹡ÒõͺẺÊͺ¶ÒÁ¹Õé

äÁèÁդӵͺ·Õè “¶Ù¡” ËÃ×Í “¼Ô´” ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹

¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ

¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¤èÐ";
$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)";
$string['done'] = "àÊÃç¨áÅéÇ";
$string['download'] = "´ÒǹìâËÅ´";
$string['downloadexcel'] = "´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅã¹ÃÙ» µÒÃÒ§ Excel";
$string['downloadinfo'] = "·èÒ¹ÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅ´Ôº·Ñé§ËÁ´¨Ò¡áººÊͺ¶ÒÁ¹Õé à¾×èÍ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì ã¹ÃÙ»¢Í§ Excel, SPSS ËÃ×Íâ»Ãá¡ÃÁÍ×è¹";
$string['downloadtext'] = "´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅã¹ÃÙ»¢Í§ ä¿Åì plain text";
$string['editingasurvey'] = "á¡éä¢áººÊÓÃǨ";
$string['helpsurveys'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íà¡ÕèÂǡѺ ẺÊÓÃǨÍ×è¹æ";
$string['howlong'] = "·èÒ¹ãªéàÇÅÒ¹Ò¹à·èÒäÃ㹡Ò÷ÓẺÊÓÃǨ";
$string['howlongoptions'] = "¹éÍ¡ÇèÒ 1 ¹Ò·Õ, 1-2 ¹Ò·Õ, 2-3 ¹Ò·Õ, 3-4 ¹Ò·Õ, 4-5 ¹Ò·Õ, 5-10 ¹Ò·Õ, ÁÒ¡¡ÇèÒ 10 ¹Ò·Õ";
$string['ifoundthat'] = "©Ñ¹¾ºÇèÒ";
$string['introtext'] = "¢éͤÇÒÁáÊ´§¢éÍÁÙÅàº×éͧµé¹";
$string['ipreferthat'] = "©Ñ¹ªÍºÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè";
$string['modulename'] = "ẺÊÓÃǨ";
$string['modulenameplural'] = "ẺÊÓÃǨ";
$string['name'] = "ª×èÍ";
$string['newsurveyresponses'] = "¼Å¡ÒÃÊÓÃǨ ãËÁè";
$string['nobodyyet'] = "äÁèÁÕ¼Ùéã´·ÓẺÊÓÃǨ¹ÕéàÊÃç¨";
$string['notdone'] = "ÂѧäÁèàÊÃç¨";
$string['notes'] = "¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìáÅкѹ·Ö¡¢Í§·èÒ¹";
$string['othercomments'] = "¢éͤԴàËç¹à¾ÔèÁàµÔÁ";
$string['peoplecompleted'] = "ÁÕ \$a  ¤¹  ·Õèä´é·ÓẺÊÓÃǨ¹Õé";
$string['preferred'] = "ªÍº";
$string['preferredclass'] = "ªÑé¹àÃÕ¹·ÕèªÍº";
$string['preferredstudent'] = "\$a  ªÍº";
$string['question'] = "¤Ó¶ÒÁ";
$string['questions'] = "¤Ó¶ÒÁ";
$string['questionsnotanswered'] = "¤Ó¶ÒÁºÒ§¢éÍÂѧäÁèä´éµÍº";
$string['report'] = "ÃÒ§ҹ¡ÒÃÊÓÃǨ";
$string['savednotes'] = "¢éÍÁÙŢͧ·èÒ¹ä´é¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡äÇéáÅéÇ";
$string['scaleagree5'] = "äÁèàËç¹´éÇÂÍÂèÒ§ÂÔè§, äÁèàËç¹´éÇÂ, äÁèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹, àËç¹´éÇÂ, àËç¹´éÇÂÍÂèÒ§ÂÔè§";
$string['scales'] = "Scales";
$string['scaletimes5'] = "à¡×ͺ¨ÐäÁèà¤Â, ¹éÍÂÁÒ¡, ºÒ§¤ÃÑé§, ºèÍÂæ, à¡×ͺµÅÍ´àÇÅÒ ";
$string['seemoredetail'] = "¡´·Õè¹Õè à¾×èÍÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´";
$string['selectedquestions'] = "¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡àÅ×Í¡¨Ò¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ñé§ËÁ´";
$string['summary'] = "º·¤Ñ´ÂèÍ";
$string['surveycompleted'] = "¤Ø³·ÓẺÊͺ¶ÒÁàÊÃç¨áÅéÇ ¡ÃÒ¿¢éÒ§ÅèÒ§¹ÕéáÊ´§¼Åà»ÃÕºà·Õº¡Ñº¤èÒà©ÅÕè¢ͧªÑé¹àÃÕ¹";
$string['surveyname'] = "ª×èÍ¡ÒÃÊÓÃǨ";
$string['surveysaved'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ·ÕèºÑ¹·Ö¡áÅéÇ";
$string['surveytype'] = "»ÃÐàÀ·¡ÒÃÊÓÃǨ";
$string['thanksforanswers'] = "¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¡ÒõͺẺÊͺ¶ÒÁ, \$a";
$string['time'] = "àÇÅÒ";
$string['viewsurveyresponses'] = "´Ù \$a ¼Å¡ÒÃÊÓÃǨ";

?>