moodle/lang/he/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)


$string['action'] = 'ôòåìä';
$string['active'] = 'ôòéì/ä';
$string['activities'] = 'ôòéìåéåú';
$string['activity'] = 'ôòéìåú';
$string['activityclipboard'] = 'äôòéìåú <b>$a</b> îåòáøú';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'îöèòøéí, äôòéìåú ëøâò ðîöàú áîöá ðñúø';
$string['activitymodule'] = 'îåãåì ôòéìåú';
$string['activityreport'] = 'ãåç ôòéìåú';
$string['activityselect'] = 'áçø áôòéìåú æàú ìäòáøä ìî÷åí àçø';
$string['activitysince'] = 'ôòéìåú îàæ $a';
$string['add'] = 'äåñó';
$string['addactivity'] = 'äåñó ôòéìåú';
$string['addadmin'] = 'äåñó îðäì';
$string['addcreator'] = 'äåñó éåöø ÷åøñéí';
$string['added'] = '$a äåñó';
$string['addedtogroup'] = '$a äöèøó ì÷áåöä';
$string['addedtogroupnot'] = '$a ìà äöèøó ì÷áåöä';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'ìà öåøó ì÷áåöä $a, îàçø ùìà ðøùí ì÷åøñ';
$string['addinganew'] = 'äåñôú $a çãù';
$string['addinganewto'] = 'äåñôú $a->what çãù ì$a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'äåñôú îéãò ì÷ééí';
$string['addnewcategory'] = 'äåñó ÷èâåøéä çãùä';
$string['addnewcourse'] = 'äåñó ÷åøñ çãù';
$string['addnewuser'] = 'äåñó îùúîù çãù';
$string['addresource'] = 'äåñó îùàá';
$string['address'] = 'ëúåáú';
$string['addstudent'] = 'äåñó úìîéã';
$string['addteacher'] = 'äåñó îåøä';
$string['admin'] = 'îðäì';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'ìéöéøä éãðéú ùì çùáåï îùúîù çãù';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'îðäìéí éëåìéí ìòùåú äëì åììëú ìëì î÷åí áàúø';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'éåöøéí éëåìéí ìéöåø ÷åøñéí çãùéí åììîã àåúí';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'ìäéëðñ ì÷åøñ åìäåñéó úìîéãéí îúôøéè äîðäì';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'îöà ÷åøñ åàæ äùúîù áñîì ìäåñôú îåøéí';
$string['adminhelpauthentication'] = 'îåúø ìäùúîù çùáåðåú îùúîùéí ôðéîééí àå áñéñé îéãò çéöåðééí';
$string['adminhelpbackup'] = 'äâãø âéáåééí àåèåîèééí åàú ìåçåú äæîðéí ùìäí';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'äâãø àú îøàä åãøê äòáåãä ùì äàúø';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'äâãø îùúðéí äîùôéòéí òì äôòéìåú äëììéú ùì äàúø ';
$string['adminhelpcourses'] = 'äâãø ÷åøñéí å÷èâåøéåú åöååú àìéäí îùúîùéí';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'äâãøú ëéååðåðéí áñéñééí ìòåøê ä-HTML';
$string['adminhelpedituser'] = 'òééï áøùéîú çùáåðåú äîùúîùéí åòøåê ëì àçã îäí';
$string['adminhelpenrolments'] = 'áçø àåôðéí ôðéîééí àå çéöåðééí ìá÷øú øéùåí ì÷åøñéí';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'öôä áøéùåîé ðñéåðåú äúçáøåú ëåùìéí';
$string['adminhelplanguage'] = 'ìáãé÷ä åòøéëä ùì çáéìú äùôä äðåëçéú';
$string['adminhelplogs'] = 'òééï áãåçåú ùì ëì äôòéìåú áàúø æä';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'ðäì áìå÷éí îåú÷ðéí åàú ääâãøåú ùìäí';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'ëðñ éùéøåú ìîàâø äîéãò (äéä æäéø!) ';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'áçø îñððé è÷ñè åäâãøåú ÷ùåøåú';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'ðäì îåãåìéí îåú÷ðéí åääâãøåú ùìäí';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'ìôøñåí ÷áöéí ëììééí àå ìäòìåú âéáåééí çéöåðééí';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'äâãø ëéöã äòîåã äøàùé ùì äàúø ðøàä';
$string['adminhelpthemes'] = 'áçø ëéöã äàúø ðøàä (öáòéí, âåôðéí åëå\')';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'éáà çùáåðåú îùúîùéí çãùéí î÷åáõ è÷ñè';
$string['adminhelpusers'] = 'äâãø àú äîùúîùéí ùìê åäâãø ùéèåú àéîåú';
$string['administration'] = 'ðéäåì';
$string['administrator'] = 'îðäì';
$string['administrators'] = 'îðäìéí';
$string['administratorsall'] = 'ëì äîðäìéí';
$string['administratorsandteachers'] = 'îðäìéí åîåøéí';
$string['advancedfilter'] = 'çéôåù îú÷ãí';
$string['again'] = 'ùåá';
$string['all'] = 'äëì';
$string['allactivities'] = 'ëì äôòéìåéåú';
$string['alldays'] = 'ëì äéîéí';
$string['allfieldsrequired'] = 'ëì äúçåîéí ðãøùéí';
$string['allgroups'] = 'ëì ä÷áåöåú';
$string['alllogs'] = 'ëì äãåçåú';
$string['allow'] = 'äøùä';
$string['allowguests'] = 'ä÷åøñ äæä îøùä ìîùúîùéí àåøçéí ìäëðñ';
$string['allowinternal'] = 'äøùä âí ùéèåú ôðéîéåú';
$string['allownot'] = 'àì úøùä';
$string['allparticipants'] = 'ëì äîùúúôéí';
$string['allteachers'] = 'ëì äîåøéí';
$string['alphabet'] = 'à,á,â,ã,ä,å,æ,ç,è,é,ë,ì,î,ð,ò,ô,ö,÷,ø,ù,ú';
$string['alphanumerical'] = 'éëåì ìäëéì ø÷ àåúéåú àå îñôøéí';
$string['alreadyconfirmed'] = 'ääøùîä ëáø àåùøä ';
$string['always'] = 'úîéã';
$string['answer'] = 'úùåáä';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'äàí àúä øåöä ìäîùéê?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'îàåçø éåúø áúäìéê æä úäéä áéãê äàôùøåú ìäåñéó àú äâéáåé äæä ì÷åøñ ÷ééí àå ìéöåø ÷åøñ çãù.';
$string['assessment'] = 'äòøëä';
$string['assignadmins'] = 'îðä îðäìéí';
$string['assigncreators'] = 'îðä éåöøéí';
$string['assignstudents'] = 'øùåí ñèåãðèéí';
$string['assignstudentsnote'] = 'äòøä: àéï æä äëøçé ìäùúîù áãó æä, ìñèåãðèéí éùðä äàôùøåú ìäéøùí áòöîí ì÷åøñ æä. ';
$string['assignstudentspass'] = 'éëåì ìäéåú åëì îä ùúöúøëå ìòùåú äåà ìäåãéò ìñèåãðèéí ùìëí òì ÷åã ääøùîä ì÷åøñ æä, ùëøâò ð÷áò ë: \'a$\' ';
$string['assignteachers'] = 'îðä îåøéí';
$string['authentication'] = 'àéîåú';
$string['autosubscribe'] = 'îðåé àåèåîèé ìòãëåðéí îäôåøåîéí';
$string['autosubscribeno'] = 'ìà: àì úøùåí àåúé àåèåîèéú ìôåøåîéí';
$string['autosubscribeyes'] = 'ëï: ëùàðé ùåìç äåãòä, øùåí àåúé ìôåøåí';
$string['availability'] = 'æîéðåú';
$string['availablecourses'] = '÷åøñéí æîéðéí';
$string['backup'] = 'âéáåé';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'àí æîéðéí àæ ÷áöé ä÷åøñ éëììå áâéáåééí äàåèåîèééí';
$string['backupdate'] = 'úàøéê âéáåé';
$string['backupdetails'] = 'ôøèé âéáåé';
$string['backupfailed'] = 'çì÷ îä÷åøñéí ùìê ìà ðùîøå!';
$string['backupfilename'] = 'âéáåé';
$string['backupfinished'] = 'äâéáåé äåùìí áäöìçä';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'áçø äàí àúä øåöä ìëìåì àú ôø÷é ä÷åøñ, òí àå ììà ðúåðé îùúîù, áâéáåééí àåèåîèééí';
$string['backupkeephelp'] = 'ëîä âéáåééí çãùéí àúä øåöä ìùîåø ìëì ÷åøñ? (âéáåééí éùðéí éåúø ééîç÷å àåèåîèéú)';
$string['backuplogdetailed'] = 'ãåç äôòìä îôåøè';
$string['backuploglaststatus'] = 'ãåç äôòìä àçøåï';
$string['backuplogshelp'] = 'àí æîéðéí, àæ ãåçåú ä÷åøñ éëììå áâéáåééí àåèåîèééí ';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'äåãòä: áçøú ìâáåú \"àó àçã\" îäîùúîùéí, ëê ùëì âéáåéé äîåãåìéí ùåðå ìîöá \"ììà îéãò îùúîù\". àðà ùéí ìá ùîåãåìé ä\"úøâåì\" åä\"ñãðú òáåãä\" àéðí îúàéîéí ìñåâ æä ùì âéáåé, ëê ùäí ðåèøìå ìçìåèéï.  ';
$string['backuporiginalname'] = 'ùí âéáåé';
$string['backupsavetohelp'] = 'ãøê îìàä ìúé÷éä áä àúä øåöä ìùîåø àú ÷áöé äâéáåé <br /> (äùàø øé÷ áëãé ìùîåø úé÷ééú áøéøú îçãì ùì ä÷åøñ)';
$string['backupuserfileshelp'] = 'áçø äàí ÷áöé îùúîùéí (ìãåâîà úîåðåú äîùúîùéí) öøéëéí ìäéëìì áâéáåééí àåèåîèééí';
$string['backupusershelp'] = 'áçø äàí àúä øåöä ìëìåì àú ëì äîùúîùéí áùøú àå ø÷ àú äîùúîùéí äðçåöéí ìëì ÷åøñ';
$string['backupversion'] = 'âøñú âéáåé';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'àúä òåîã ìäñéø àú äáìå÷ \'$a\'. ôòåìä æå úîçå÷ áàåôï îåçìè àú ëì äîéãò ä÷ùåø ìáìå÷ æä áîñã äðúåðéí. äàí àúä áèåç ùàúä øåöä ìäîùéê?';
$string['blockdeletefiles'] = 'ëì äîéãò ä÷ùåø ìáìå÷ \'$a->block\' ðîç÷ îîñã äðúåðéí. ìäùìîú äîçé÷ä (åîðéòú äàôùøåú îáìå÷ æä ìäú÷éï àú òöîå îçãù), òìéê ìîçå÷ ëòú àú äñôøéä $a->directory îäùøú.';
$string['blocks'] = 'áìå÷éí';
$string['blocksetup'] = 'éöéøú èáìàåú òáåø äáìå÷';
$string['blocksuccess'] = 'äèáìàåú $a ðåöøå áàåôï ú÷éï';
$string['bycourseorder'] = 'ìôé ñãø ÷åøñéí';
$string['byname'] = 'ìôé $a';
$string['cancel'] = 'áèì';
$string['categories'] = '÷èâåøéåú ÷åøñéí';
$string['category'] = '÷èâåøéä';
$string['categoryadded'] = ' ä÷èâåøéä \'$a\' äåñôä';
$string['categorydeleted'] = 'ä÷èâåøéä \'$a\' ðîç÷ä';
$string['categoryduplicate'] = ' ÷èâåøéä áùí \'$a\' ëáø ÷ééîú!';
$string['changedpassword'] = 'ùðä ñéñîà';
$string['changepassword'] = 'ùðä ñéñîà';
$string['changessaved'] = 'ùéðåééí ðùîøå';
$string['checkingbackup'] = 'áåã÷ âéáåé';
$string['checkingcourse'] = 'áåã÷ ÷åøñ';
$string['checkinginstances'] = 'áåã÷ äåôòåú';
$string['checkingsections'] = 'áåã÷ éçéãåú';
$string['checklanguage'] = 'áãå÷ ùôä';
$string['choose'] = 'áçø';
$string['choosecourse'] = 'áçø ÷åøñ';
$string['chooseenrolmethod'] = 'ùéèú øéùåí øàùéú';
$string['chooselivelogs'] = 'àå öôä ôòéìåú ðåëçéú';
$string['chooselogs'] = 'áçø àìå ãåçåú àúä øåöä ìøàåú';
$string['choosereportfilter'] = 'áçø îñðï ìãéååç';
$string['choosetheme'] = 'áçø òøëú ðåùà';
$string['chooseuser'] = 'áçø îùúîù';
$string['city'] = 'òéø/òééøä';
$string['clamdeletedfile'] = 'ä÷åáõ ðîç÷';
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'îçé÷ú ä÷åáõ ðëùìä';
$string['cleaningtempdata'] = 'îð÷ä ðúåðéí æîðééí';
$string['clicktochange'] = 'ìçõ áùáéì ìùðåú';
$string['closewindow'] = 'ñâåø àú äçìåï äæä';
$string['comparelanguage'] = 'äùååä åòøåê çáéìú ùôä ðåëçéú';
$string['complete'] = 'äåùìí';
$string['configallowunenroll'] = 'àí æä îåâãø \'ëï\', àæ äñèåãðèéí îåøùéí ìôøåù áòöîí îä÷åøñ áëì æîï ùéøöå. àçøú äí àéðí îåøùéí, åäìéê æä éäéä àê åø÷ úçú ùìéèúí ùì äîåøéí åäîðäìéí. ';
$string['configcachetext'] = 'áùáéì àúøéí âãåìéí éåúø, àå áùáéì àúøéí òí îñððé è÷ñè, ääâãøåú àìå áàîú éëåìåú ìäàéõ àú äòðééðéí. òåú÷éí ùì è÷ñè ééùîøå áöåøúí äîòåáãú ìîùê äæîï äîöåééï ôä. äâãøä ÷èðä îãé éëåìä ìîòùä ìäàéè îòè àú äòðééðéí, àáì äâãøä âãåìä îãé éëåìä ìâøåí ìëê ùìè÷ñèéí é÷ç éåöø îãé æîï ìäúçãù (òí ÷éùåøéí çãùéí, ìãåâîà).    ';
$string['configclamactlikevirus'] = 'äúééçñ ì÷áöéí ëåéøåñéí';
$string['configclamdonothing'] = 'äúééçñ ì÷áöéí ëú÷éðéí';
$string['configcountry'] = 'àí àúä îâãéø ëàï àøõ, àæ àøõ æå úáçø àåèåîèéú áëì çùáåðåú äîùúîù äçãùéí. áëãé ìäëøéç îùúîùéí ìáçåø àøõ, ôùåè äùàø æàú ìà îåâãø.';
$string['configdebug'] = 'àí àúä îôòéì æàú, àæ PHP\'s error_resporting úâãì ëê ùéåúø àæäøåú éåãôñå. æä ø÷ ùîåùé ìîôúçéí.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'àí àúä îùúîù áååéãåé ãåàø àì÷èøåðé, æåäé ú÷åôú äæîï áä úâåáä îîùúîùéí úú÷áì. ìàçø ú÷åôä æå, çùáåðåú ìà îàåùøéí éùðéí, ðîç÷éí.';
$string['configdigestmailtime'] = 'îùúîùéí äáåçøéí ùäãåàø äàì÷èøåðé ééùìç àìéäí áî÷áõ é÷áìå î÷áõ éåîé. äâãøä æå ÷åáòú áàéæå ùòä éùìç äãåàø äéåîé (äãåàø ééùìç áîåòã äáà äàôùøé àçøé ùòä æå ùáä éåôòì äúäìéê äàåèåîèé)';
$string['configenablerssfeeds'] = 'îúâ æä éôòéì RSS feeds áàúø ëåìå. áëãé ìøàåú ùéðåé ëìùäå úöèøê ìäôòéì RSS feeds áúåê äîåãåìéí äáåããéí âí ëï - âù ìäâãøåú äîåãåìéí úçú ÷åðôéâåøöéú äðäìä.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'æä àéðå æîéï áâìì ù RSS feeds àéðí îåôòìéí áàúø. áëãé ìäôòéìí, ìê ìäâãøåú îùúðéí úçú ÷åðôéâåøöéú äðäìä. ';
$string['configerrorlevel'] = 'áçø àú ëîåú àæäøåú äPHP ùàúä øåöä ùéåöâå. Normal äéà áãøê ëìì äáçéøä äëé èåáä.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'äôòì äâãøä æå äëãé ìàôùø ìñèåãðèéí ìäùúîù áëì äñîìéí áùí äîùúîù ùìäí (ùéí ìá ëé æä àéðå îôùéò òì ùîí äîîùé). áøéøú äîçãì äéà \"false\", ãáø ùîâáéì ùîåú îùúîùéí ìñîìéí àìôáúééí åîñôøéí áìáã.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'àôùåø äâãøä æå éâøåí ìMoodle ìòáã àú ëì ÷áöé äHTML åäè÷ñè äîåòìéí áàîöòåú ôéìèøéí ìôðé äöâúí. ';
$string['configforcelogin'] = 'áãøê ëìì, äòîåã äøàùé ùì äàúø äæä åøùéîú ëåúøåú ä÷åøñéí (àáì ìà ä÷åøñéí) éëåìéí ìäé÷øà òì éãé àðùéí ììà äúçáøåú ìîòøëú äàúø. àí àúä øåöä ìäëøéç àðùéí ìäúçáø ìîòøëú ìôðé ùäí òåùéí ëì ãáø áàúø, àæ àúä öøéê ìàôùø äâãøä æå.  ';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'äôòì äâãøä æå áëãé ìçééá àðùéí ìäúçáø ìîòøëú ëçùáåï àîéúé (ìà àåøç) ìôðé ùäí éäéå îåøùéí ìøàåú àú ãôé äôøåôéì ùì äîùúîùéí. ìôé áøéøú îçãì, äâãøä æå çñåîä (\"false\") ëê ùñèåãðèéí àôùøééí éäéå éëåìéí ì÷øåà òì äîåøéí ùì ëì ÷åøñ, àáì æä âí àåîø ùîðåòé çéôåù ùì äøùú éëåìéí ìøàåúí âí ëï.';
$string['configframename'] = 'àí àúä îùáõ àú Moodle áîñâøú øùú, àæ äëðñ àú ùí äîñâøú ëàï. àçøú, òøê æä öøéê ìäéùàø ë\'top_\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'ãáø æä îâãéø ëéöã ùîåú îåôéòéí ëàùø äí îåöâéí áîìåàí. ìøåá äàúøéí äçã-ìùåðééí ääâãøä äëé éòéìä äéà áøéøú äîçãì \"Given names + Surname\", àáì àúä éëåì ìáçåø ìäçáéà ùîåú îùôçä ëëìì, àå ìäùàéø äçìèä æå áéãé çáéìú äùôä äðåëçéú (ìùôåú ùåðåú éùðï ìôòîéí îåñëîåú ùåðåú).';
$string['configgdversion'] = 'öééï àéæå âéøñä ùì GD äéðä îåú÷ðú. äâéøñä äîåöâú ëáøéøú îçãì äéà æå àùø äåáçðä àåèåîèéú. àì úùðä æàú àìà àí ëï àúä áàîú éåãò îä àúä òåùä.  ';
$string['confightmleditor'] = 'áçø äàí ìäøùåú àå ìà ìäøùåú ùéîåù HTML text editor äîùåáõ. àôéìå àí àúä áåçø ìäøùåú, òåøê æä éåôéò ø÷ ëàùø äîùúîù îùúîù áãôãôï øùú îúàéí. îùúîùéí âí ëï éëåìéí ìáçåø ùìà ìäùúîù áå.';
$string['configidnumber'] = 'äàôùøåú îâãéøä àí (à) îùúîùéí áëìì ìà ðùàìéí òì îñôø æäåú. (á)îùúîùéí ðùàìéí òì îñôø æäåú àáì áéãí äàôùøåú ìà ìòðåú (ëìåîø ìäùàéø àú äçìì øé÷) àå (â) îùúîùéí ðùàìéí òì îñôø æäåú åàéï áéãí äàôùøåú ìà ìòðåú. àí ðéúï, îñôø äæäåú ùì äîùúîù éåöâ áôøåôéì ùìå.';
$string['configintro'] = 'áòîåã æä àúä éëåì ìôøè îñôø îùúðé ÷åðôéâåøöéä(úöåøä) ùòåæøéí ìMoodle ìòáåã òì äùøú ùìê áöåøä äèåáä áéåúø. àì úãàâ ìæä éåúø îãé - ìøåá áøéøåú äîçãì éòáãå áöåøä èåáä, åúîéã àôùø ìçæåø ìòîåã æä îàåçø éåúø áëãé ìùðåú àú ääâãøåú äììå.';
$string['configintroadmin'] = 'áòîåã æä àúä öøéê ìòöá àú çùáåï äîðäì äøàùé ùìê, àùø éäéä áòì ùìéèä îåçìèú òì äàúø. ååãà ùàúä ðåúï ìå ùí îùúîù åñéñîà îåâðéí åëîå ëï âí ëúåáú ãåàø àì÷èøåðé áøú úå÷ó. îàåçø éåúø àúä éëåì ìéöåø çùáåðåú îðäìéí ðåñôéí.';
$string['configintrosite'] = 'òîåã æä îàôùø ìê ìòöá àú äòîåã äøàùé åäùí ùì äàúø äçãù. áàôùøåúê ìçæåø ìëàï îàåçø éåúø áëãé ìùðåú àú ääâãøåú äììå áëì æîï òì éãé ùéîåù á÷éùåø \'äâãøåú äàúø\' áòîåã äøàùé.';
$string['configlang'] = 'áçø ùôä ùúùîù ëáøéøú îçãì ìëì äàúø. îùúîùéí éåëìå ìò÷åó äâãøä æå îàåçø éåúø.';
$string['configlangdir'] = 'îøáéú äùôåú ðëúáåú îùîàì ìéîéï, àáì éùðí ëîä, ëâåï òøáéú åòáøéú, ùðëúáåú îéîéï ìùîàì.';
$string['configlanglist'] = 'äùàø çìì æä áëãé ìäøùåú ìîùúîùéí ìáçåø îáéï äùôåú äàôùøéåú, ä÷ééîåú áäú÷ðä æå ùì Moodle. àúä éëåì ì÷öø àú úôøéè äùôåú òì éãé äëðñä ùì øùéîú ÷åãéí ùì ùôåú äîåôøãú áàîöòåú ôñé÷éí. ìãåâîà: en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu'] = 'áçø äàí àúä øåöä ìäöéâ àú úôøéè äùôåú äëìì-ùéîåùé áòîåã äáéú, òîåã ääúçáøåú ìîòøëú åëãåîä. ãáø æä ìà îùôéò òì éëåìú äîùúîù ì÷áåò àú äùôä äîåòãôú áôøåôéì äàéùé ùìäí.';
$string['configlocale'] = 'áçø ùôú î÷åí ëìì àúøéú - ãáø æä éùôéò òì ôåøîè åùôú äúàøéëéí. àúä öøéê ùîéãò ùôú î÷åí éäéä îåú÷ï áîòøëú ääôòìä ùìê. (ìãåâîà: en_US àå es_ES). àí àúä ìà éåãò îä ìáçåø, äùàø øé÷.';
$string['configloglifetime'] = 'æä îôøè àú àåøê äæîï áå àúä øåöä ìùîåø ãåçåú òì ôòéìåú îùúîùéí. ãåçåú äéùðéí îäæîï ùöåééï, ééîç÷å àåèåîèéú. îåîìõ ìùîåø ãåçåú òã ëîä ùéåúø æîï ùàôùø, áî÷øä ùúöèøê àåúí. àìà àí ëï, éù ìê ùøú îàåã òñå÷ àùø çååä áòéåú úô÷åã - áî÷øä æä éëåì ìäéåú ùúøöä ìäåøéã àú àåøê äçééí ùì äãåçåú.  ';
$string['configlongtimenosee'] = 'àí ñèåãðèéí ìà äúçáøå ìîòøëú ú÷åôú æîï àøåëä, àæé äí ôåøùéí àåèåîèéú îä÷åøñéí. ôøîèø æä îâãéø àú îâáìú äæîï äæå. ';
$string['configmaxbytes'] = 'æä îôøè àú îä éëåì ìäéåú âåãìí äî÷ñéîìé ùì ÷áöéí äîåòìéí ìàúø (áùìîåúå). äâãøä æå îåâáìú òì éãé ääâãøåú: PHP - uploud_max_filesize,å Apache - LimitRequestBody. áúåøå, maxbytes îâáéì àú îøååç äâãìéí ùéëåìéí ìäéáçø áøîú ä÷åøñ àå äîåãåì.   ';
$string['configmaxeditingtime'] = 'æä îâãéø àú ëîåú äæîï äðéúðú ìàðùéí áëãé ìòøåê îçãù àú äôøñåîéí ùìäí áôåøåí, îùåáéäí ìòéúåï åëãåîä. ìøåá 30 ã÷åú äéðï àåøê èåá. ';
$string['confignoreplyaddress'] = 'ãåàø àì÷èøåðé ðùìç ìòéúéí áùí äîùúîù (ìãåâîà: ôøñåîé ôåøåí). ëúåáú äãåàø àì÷èøåðé ùúöééï ôä úùîù ëëúåáú ä\"ôåøåí\" áî÷øéí ùáäí äðîòðéí ìà éåëìå ìäâéá áàåôï éùéø ìîùúîù. (ìãåâîà, ëàùø äîùúîù àéðå øåöä ìôøñí àú äëúåáú ùìå).';
$string['configopentogoogle'] = 'àí àúä îàôùø äâãøä æå, àæé Google éåøùä ìäéëðñ ìàúø ùìê ëàåøç. áðåñó ìëê, àðùéí äðëðñéí ìàúø ãøê îðåò çéôåù Google, éúçáøå ìîòøëú  ëàåøçéí àåèåîèéú. äáçï ëé ãáø æä îàôùø âéùä ù÷åôä ì÷åøñéí ùëáø îàôùøéí ëðéñú àåøçéí. ';
$string['configproxyhost'] = 'àí <B>ùøú</B> æä öøéê ìäùúîù áîçùá ôøå÷ñé (ìãåâîà firewall) áëãé ìäéëðñ ìàéðèøðè, àæ ñô÷ àú ùí ðîì åùí ùøú äôøå÷ñé. àçøú, äùàø æàú øé÷.  ';
$string['configsecureforms'] = 'ì Moodle ìà úæé÷ øîú àáèçä ðåñôú ëàùø äåà î÷áì îéãò îèôñé àéðèøðè. àí æä îàåôùø, àæ äîùúðäHTTP_REFERER ùì äãôãôï îñåîï ëðâã ëúåáú äèåôñ äðåëçéú. áî÷øéí áåããéí îàåã æä éëåì ìâøåí áòéåú àí äîùúîù îùúîù áfirewall (ìãåâîà: Zonealarm) ùîëååðú ìôùåè àú ä HTTP_REFERER îúðåòú äøùú ùìäí. ñéîôèåîéí äí \'ìäéú÷ò\' òì èåôñ. àí äîùúîùéí ùìê ðú÷ìéí ááòéåú òí ãó ääúçáøåú ìîòøëú (ìãåâîà) éëåì ìäéåú ùúøöä ìðèøì äâãøä æå, ìîøåú ùæä éëåì ìäùàéø àú àúøê ôúåç éåúø ìäú÷ôåú ñéñîà ëåçðéåú. àí áñô÷, äùàø äâãøä æå òì \'ëï\'.';
$string['configsessioncookie'] = 'äâãøä æå îúàéîä àéùéú àú ùí äòåâééä ùîùúîùéí áä áîôâùé Moodle. æäå àåôöéåðìé åùéîåùé ø÷ áëãé ìäîðò îáìáåì ùì òåâéåú ëàùø éù éåúø îòåú÷ àçã ùì Moodle áúåê àåúå äàúø.';
$string['configsessiontimeout'] = 'àí àðùéí ùäúçáøå ìàúø ðùàøéí ììà îòù ìîùê æîï øá (ììà äòìàú ãôéí) àæ äí îúðè÷éí àåèåîèéú (äîôâù ùìäí îñúééí).  îùúðä æä îôøè ëîä àøåê æîï æä öøéê ìäéåú.';
$string['configslasharguments'] = '÷áöéí (úîåðåú, äòìàåú åëãåîä) îñåô÷éí ãøê úñøéè äîùúîù á \'slash arguments\' (äàôùøåú äùðééä ëàï). ùéèä æå îàôùøú ì÷áöéí ìäúôñ áéúø ÷ìåú áãôãôðé àéðèøðè, ùøúé proxy åëãåîä. ìîøáä äöòø, çì÷ îùøúéPHP àéðí îàôùøéí ùéèä æå, ëê ùàí éù ìëí áòéåú áöôééú ÷áöéí àå úîåðåú îåòìåú (ìãåâîà úîåðåú îùúîù) ÷áòå îùúðä æä àì äàôùøåú äøàùåðä.';
$string['configsmtphosts'] = 'úðå àú ùîí äîìà ùì àçã àå éåúø ùøúé SMTP î÷åîééí ù Moodle öøéê ìäùúîù áäí ìùìéçú ãåàø. (ìãåâîà:\'mail.a.com\' àå \'mail.a.com;mail.b.com\'). àí úùàéøå øé÷, Moodle éùúîù áùéèú áøéøú äîçãì ùì PHP ìùìéçú ãåàø.    ';
$string['configsmtpuser'] = 'àí öééðúí ùøú SMTP ìòéì, åäùøú îçééá àéîåú, àæ äëðéñå àú ùí äîùúîù åäñéñîà ëàï.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'äàí öøéëí îåøéí øâéìéí ìäéåú îåøùéí ìîðåú îåøéí àçøéí áúåê ä÷åøñéí ùäí îìîãéí?  àí \'ìà\', àæ ø÷ éåöøé ÷åøñ åîðäìéí éëåìéí ìîðåú îåøéí.';
$string['configunzip'] = 'öééï àú îé÷åí úåëðú ôúéçú ÷áöéí î÷åáöéí ùìê (Unix áìáã, àåôöéåðìé).  àí îöåééðú, úäéä îùåîùú ìôúéçú àøëéåðé æéô òì äùøú. àí úùàéø øé÷, àæ Moodle éùúîù áúäìéëéí ôðéîééí.';
$string['configuration'] = 'úöåøä';
$string['configvariables'] = 'îùúðéí';
$string['configwarning'] = 'äéå æäéøéí áùéðåé äâãøåú àìå - òøëéí îåæøéí éëåìéí ìâøåí ìáòéåú.';
$string['configzip'] = ' öééï àú îé÷åí úåëðú ôúéçú ÷áöéí î÷åáöéí ùìê (Unix áìáã, àåôöéåðìé).  àí îöåééðú, úäéä îùåîùú ìôúéçú àøëéåðé æéô òì äùøú. àí úùàéø øé÷, àæ Moodle éùúîù áúäìéëéí ôðéîééí.';
$string['confirm'] = 'àùø';
$string['confirmed'] = 'ääøùîä ùìê àåùøä';
$string['confirmednot'] = 'ääøùîä ùìê òãééï ìà àåùøä!';
$string['continue'] = 'äîùê';
$string['continuetocourse'] = 'ä÷ìã ëàï ìëðéñä ì÷åøñ';
$string['cookiesenabled'] = 'äãôãôï ùìê öøéê ìàôùø òåâéåú';
$string['copy'] = 'äòú÷';
$string['copyingcoursefiles'] = 'îòúé÷ ÷áöé ÷åøñ';
$string['copyinguserfiles'] = 'îòúé÷ ÷áöé îùúîù';
$string['copyingzipfile'] = 'îòúé÷ ÷áöé àøëéá';
$string['copyrightnotice'] = 'àæäøú æëåéåú éåöøéí';
$string['cost'] = 'îçéø';
$string['costdefault'] = 'îçéø áøéøú îçãì';
$string['country'] = 'àøõ';
$string['course'] = '÷åøñ';
$string['courseavailable'] = '÷åøñ æä æîéï ìñèåãðèéí';
$string['courseavailablenot'] = '÷åøñ æä àéðå æîéï ìñèåãðèéí';
$string['coursebackup'] = 'âéáåé ÷åøñ';
$string['coursecategories'] = '÷èâåøéåú ÷åøñéí';
$string['coursecategory'] = '÷èâåøééú ä÷åøñ';
$string['coursecreators'] = 'éåöøé ä÷åøñ';
$string['coursefiles'] = '÷áöé ä÷åøñ';
$string['courseformats'] = 'ôåøîèé ÷åøñ';
$string['coursegrades'] = 'öéåðé ä÷åøñ';
$string['courseinfo'] = 'îéãò ä÷åøñ';
$string['courserestore'] = 'ùçæø ÷åøñ';
$string['courses'] = '÷åøñéí';
$string['courseupdates'] = 'òãëåðé ÷åøñéí';
$string['courseuploadlimit'] = 'âåãì îéøáé ùì ÷åáõ äðéúï ìäòìåúå ìàúø ä÷åøñ';
$string['create'] = 'öåø';
$string['createaccount'] = 'öåø ìé çùáåï çãù';
$string['createfolder'] = 'öåø ñôøééä á$a';
$string['createuserandpass'] = 'öåø ùí îùúîù åñéñîà çãùä ìäéëðñ àéúí';
$string['createziparchive'] = 'öåø àøëéåï æéô';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'éöéøú ÷èâåøéåú åùàìåú';
$string['creatingcoursemodules'] = 'éöéøú ôø÷é ÷åøñ';
$string['creatingevents'] = 'éöéøú àéøåòéí';
$string['creatinggroups'] = 'éöéøú ÷áåöåú';
$string['creatinglogentries'] = 'éöéøú øùéîåú ãåç';
$string['creatingnewcourse'] = 'éöéøú ÷åøñ çãù';
$string['creatingscales'] = 'éöéøú ñåìîåú äòøëä';
$string['creatingsections'] = 'éöéøú éçéãåú';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'éöéøú îáðéí æîðééí';
$string['creatingusers'] = 'éöéøú îùúîùéí';
$string['creatingxmlfile'] = 'éöéøú ÷åáõ XML';
$string['currency'] = 'îèáò';
$string['currentcourseadding'] = 'ä÷åøñ äðåëçé, äåñôú îéãò àìéå';
$string['currentcoursedeleting'] = 'ä÷åøñ äðåëçé, òí îçé÷ä ÷åãîú ';
$string['currentlanguage'] = 'ùôä ðåëçéú';
$string['currentlocaltime'] = 'äæîï äî÷åîé äðåëçé ùìê';
$string['currentpicture'] = 'úîåðä ðåëçéú';
$string['currentrelease'] = 'îéãò ùçøåø òëùååé';
$string['currentversion'] = 'âøñä òëùååéú';
$string['databasechecking'] = 'ùãøåâ áñéñ ðúåðéí Moodle îâøñä $a->oldversion ì $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'áéöåòé áñéñ ðúåðéí';
$string['databasesetup'] = 'ä÷îú áñéñ ðúåðéí';
$string['databasesuccess'] = 'áñéñ äðúåðéí ùåãøâ áäöìçä';
$string['databaseupgradebackups'] = 'âøñú äâéáåé äéà òëùéå $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'âøñú äáìå÷éí äéà òëùéå $a';
$string['databaseupgrades'] = 'ùãøåâ áñéñ ðúåðéí';
$string['date'] = 'úàøéê';
$string['datemostrecentfirst'] = 'úàøéê - äëé çãùéí øàùåðéí';
$string['datemostrecentlast'] = 'úàøéê - äëé çãùéí àçøåðéí';
$string['day'] = 'éåí';
$string['days'] = 'éîéí';
$string['decodinginternallinks'] = 'ôéöåç ÷éùåøéí ôðéîééí';
$string['defaultcoursefullname'] = 'ùí îìà ùì ä÷åøñ 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'ñèåãðè';
$string['defaultcoursestudents'] = 'ñèåãðèéí';
$string['defaultcoursesummary'] = 'ëúåá ëàï ôñ÷ä úîöéúéú åîòðééðú äîñáéøä òì îä ä÷åøñ äæä';
$string['defaultcourseteacher'] = 'îåøä';
$string['defaultcourseteachers'] = 'îåøéí';
$string['delete'] = 'îç÷';
$string['deleteall'] = 'îç÷ äëì';
$string['deletecheck'] = 'îç÷ a$ ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'äàí àúä áèåç ìçìåèéï ùàúä øåöä ìîçå÷ àú ä÷áöéí äììå?';
$string['deletecheckfull'] = 'äàí àúä ìâîøé áèåç ùàúä øåöä ìîçå÷ àú $a ìçìåèéï?';
$string['deletecheckwarning'] = 'àúä òåîã ìîçå÷ àú ä÷áöéí äììå';
$string['deletecompletely'] = 'îç÷ ìçìåèéï';
$string['deletecourse'] = 'îç÷ ÷åøñ';
$string['deletecoursecheck'] = 'äàí àúä ìâîøé áèåç ùàúä øåöä ìîçå÷ ìçìåèéï àú ä÷åøñ åàú ëì äîéãò ùäåà îëéì?';
$string['deleted'] = 'ðîç÷';
$string['deletedactivity'] = 'ðîç÷ $a';
$string['deletedcourse'] = '$a ðîç÷ ìçìåèéï';
$string['deletednot'] = 'ìà ðéúï äéä ìîçå÷ $a !';
$string['deleteselected'] = 'îç÷ äðáçø';
$string['deletingcourse'] = 'îåç÷ $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'îåç÷ ðúåðé ÷åøñ ÷ééîéí';
$string['deletingolddata'] = 'îåç÷ ðúåðéí éùðéí';
$string['department'] = 'îçì÷ä';
$string['description'] = 'úéàåø';
$string['detailedless'] = 'ôçåú îôåøè';
$string['detailedmore'] = 'éåúø îôåøè';
$string['directorypaths'] = 'ðúéáé ñôøéåú';
$string['disable'] = 'ðèøì';
$string['displayingfirst'] = 'ø÷ äøàùåðéí a->count $a->things$ îåöâéí';
$string['displayingrecords'] = 'îöéâ $a øùåîåú';
$string['displayingusers'] = 'îöéâ îùúîùéí $a->start òã $a->end';
$string['documentation'] = 'úéòåã Moodle';
$string['donotask'] = 'àì úùàì';
$string['down'] = 'ìîèä';
$string['downloadexcel'] = 'äåøã áôåøîè Excel';
$string['downloadtext'] = 'äåøã áôåøîè è÷ñè';
$string['doyouagree'] = 'äàí ÷øàú åäáðú ðàéí àìå?';
$string['duplicate'] = 'äòú÷';
$string['duplicatinga'] = 'îòúé÷: a$';
$string['duplicatingain'] = 'îòúé÷ a->what$ á a->in$';
$string['edit'] = 'òøåê $a';
$string['editcoursesettings'] = 'òøåê äâãøåú ÷åøñ';
$string['editfiles'] = 'òøåê ÷áöéí';
$string['editgroupprofile'] = 'òøåê ôøåôéì ÷áåöä';
$string['editinga'] = 'òåøê $a';
$string['editlock'] = 'òøê æä àéðå ðéúï ìòøéëä!';
$string['editmyprofile'] = 'òøåê ôøåôéì';
$string['editorbgcolor'] = 'öáò ø÷ò';
$string['editorcleanonpaste'] = 'ðé÷åé ÷åã HTML ùäåñó ò\"é Word áäãá÷ä';
$string['editorcommonsettings'] = 'äâãøåú îùåúôåú';
$string['editordefaultfont'] = 'âåôï áøéøú îçãì';
$string['editorenablespelling'] = 'àôùø áãé÷ú àéåú';
$string['editorfontlist'] = 'øùéîú âåôðéí';
$string['editorfontsize'] = 'âåãì âåôï áøéøú îçãì';
$string['editorresettodefaults'] = 'àôñ ìäâãøåú áøéøú îçãì';
$string['editorsettings'] = 'äâãøåú òåøê';
$string['editsummary'] = 'òøåê ú÷öéø';
$string['editthisactivity'] = 'òøåê ôòéìåú æå';
$string['editthiscategory'] = 'òøåê ÷èâåøéä æå';
$string['edituser'] = 'òøåê çùáåðåú îùúîùéí';
$string['email'] = 'ëúåáú ãåàø àì÷èøåðé';
$string['emailactive'] = 'ãåàø àì÷èøåðé îàåôùø';
$string['emailagain'] = 'ãåàø àì÷èøåðé (ùåá)';
$string['emailconfirm'] = 'àùø àú çùáåðê';
$string['emailconfirmation'] = 'ùìåí $a->firstname.

îéùäå ðøùí ìàúø \'$a->sitename\' úåê ùéîåù áëúåáú äãåàø àì÷èøåðé ùìê.
ìàéùåø çùáåðê äçãù, ðà âìåù ìëúåáú äàéðèøðè äæå:

$a->link

áøåá úåëðåú äãåàø, ëúåáú äàéðèøðè àîåøä ìäåôéò ë÷éùåø ëçåì àùø àúä éëåì ôùåè ììçåõ òìéå. àí æä ìà òåáã, âæåø àú äëúåáú åäãá÷ àåúä áúåê ùåøú äëúåáåú ùì ãôãôï äàéðèøðè ùìê.

àí àúä æ÷å÷ ìòæøä, àðà öåø ÷ùø òí äàúø.
îðäì äàúø,

$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: àéùåø çùáåï';
$string['emailconfirmsent'] = '<p>ìëúåáúê á <b>$a</b> úùìç á÷øåá äåãòú ãåàø àì÷èøåðé.
<p>äåãòä æå îëéìä äåøàåú ôùåèåú ìäùìîú äøùîúê.
<P>àí úéú÷ì á÷ùééí, àðà öåø ÷ùø òí îðäì äàúø.';
$string['emaildigest'] = 'àåôï îùìåç äãåàø äàì÷èøåðé';
$string['emaildigestcomplete'] = 'î÷áõ (äåãòú ãåàø éåîéú òí ëì äúëúåáåú)';
$string['emaildigestoff'] = 'øâéì (äåãòú ãåàø òì ëì äåãòä áôåøåí)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'ðåùàéí (äåãòú ãåàø éåîéú òí ëåúøåú áìáã)';
$string['emaildisable'] = 'ëúåáú äãåàø àì÷èøåðé äæå îðåèøìú';
$string['emaildisableclick'] = 'ìçõ ëàï áëãé ìäôñé÷ îùìåç ùì ãåàø àì÷èøåðé ìëúåáú æå';
$string['emaildisplay'] = 'úöåâú ãåàø àì÷èøåðé';
$string['emaildisplaycourse'] = 'àôùø ø÷ ìîùúúôéí àçøéí á÷åøñ ìøàåú àú ëúåáú äãåàø äàì÷èøåðé ùìé';
$string['emaildisplayno'] = 'äñúø àú ëúåáú äãåàø àì÷èøåðé äàîéúéú ùìé îëåìí ';
$string['emaildisplayyes'] = 'àôùø ìëåìí ìøàåú àú ëúåáú äãåàø àì÷èøåðé ùìé';
$string['emailenable'] = 'ëúåáú äãåàø àì÷èøåðé äæå îåôòìú';
$string['emailenableclick'] = 'ìçõ ëàï áëãé ìàôùø îçãù îùìåç ùì ãåàø àì÷èøåðé ìëúåáú æå';
$string['emailexists'] = 'ëúåáú äãåàø àì÷èøåðé äæå ëáø áùéîåù.';
$string['emailformat'] = 'ôåøîè ãåàø àì÷èøåðé';
$string['emailmustbereal'] = 'äòøä: ëúåáú äãåàø àì÷èøåðé ùìê çééáú ìäéåú àîéúéú';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'ùìåí $a->firstname,

îéùäå (ëðøàä ùàúä) áé÷ù ñéñîä çãùä áùáéì çùáåðê áàúø \'$a->sitename\'.

ëãé ìàùø æàú, åùñéñîà çãùä úùìç àìéê ãøê äãåàø äàì÷èøåðé ùìê, òìéê ìâùú ìëúåáú äàéðèøðè äáàä:

$a->link

áøåá úåëðåú äãåàø, ëúåáú äàéðèøðè àîåøä ìäåôéò ë÷éùåø ëçåì àùø àúä éëåì ôùåè ììçåõ òìéå. àí æä ìà òåáã, âæåø àú äëúåáú åäãá÷ àåúä áúåê ùåøú äëúåáåú ùì ãôãôï äàéðèøðè ùìê.

àí àúä æ÷å÷ ìòæøä, àðà öåø ÷ùø òí îðäì äàúø, $a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: àùø ùéðåé ñéñîà';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'ìëúåáúê á <b>$a</b> úùìç á÷øåá äåãòú ãåàø àì÷èøåðé.
<p>äåãòä æå îëéìä äåøàåú ôùåèåú ìàéùåø åäùìîú ùéðåé ñéñîà æä.
àí àúä îîùéê ìäéú÷ì á÷ùééí, öåø ÷ùø òí îðäì äàúø.';
$string['emailpasswordsent'] = 'úåãä òì àéùåø ùéðåé ñéñîà æä.
<p>ãåàø àì÷èøåðé äîëéì àú ñéñîúê äçãùä ðùìç ìëúåáúê á<b>$a->email</b>.
<p>äñéñîà äçãùä äåôòìä àåèåîèéú - éëåì ìäéåú ùúøöä
<a href=$a->link>ìùðåú àú äñéñîà ùìê</a> ìîùäå ù÷ì éåúø ìæëåø.';
$string['enable'] = 'äøùä';
$string['encryptedcode'] = '÷åã îåöôï';
$string['enrolledincourse'] = 'øùåí ì÷åøñ \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'ìà øùåí ì÷åøñ \"$a\"';
$string['enrollfirst'] = 'òìéê ìäøùí ìàçã ä÷åøñéí ìôðé ùúåëì ìäùúúó áôòéìåéåú äàúø';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'àúä òåîã ìøùåí àú òöîê ëçáø á÷åøñ äæä.<br />äàí àúä áèåç ùàúä øåöä ìòùåú æàú?';
$string['enrolmentkey'] = 'îôúç äøùîä';
$string['enrolmentkeyfrom'] = '÷åøñ æä îçééá \'îôúç äøùîä\'- ñéñîà<br /> çã-ôòîéú
ùäééú öøéê ì÷áì î a$';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'îôúç ääøùîä ääåà äéä ùâåé, àðà ðñä ùðéú<br />
(äðä øîæ - äåà îúçéì á\'a$\')';
$string['enrolmentnew'] = 'øéùåí çãù á$a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user ðøùí ì÷åøñ \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'øéùåí éãðé ì÷åøñéí àéðå îàåôùø ëøâò';
$string['enrolmentnotyet'] = 'îöèòøéí, àéðê éëåì ìâùú ì÷åøñ æä òã ù<br /> $a';
$string['enrolments'] = 'øéùåí ì÷åøñéí';
$string['enrolperiod'] = 'ú÷åôú øéùåí';
$string['entercourse'] = 'ìçõ áëãé ìäéëðñ ì÷åøñ';
$string['enteremailaddress'] = 'äëðñ àú ëúåáú äãåàø àì÷èøåðé ùìê áëãé ìàúçì îçãù àú äñéñîà åùäñéñîà äçãùä úùìç ìê ãøê ãåàø àì÷èøåðé.';
$string['entries'] = 'ëðéñåú';
$string['error'] = 'èòåú';
$string['errortoomanylogins'] = 'îöèòøéí, îñôø ðéñéåðåúéê ìäúçáø ìîòøëú òìå òì îñôø äôòîéí äîåøùä.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'àúä ìà îàåùø òãééï îôðé ù÷øúä èòåú. àí ìçöú òì ÷éùåø áãåàø àì÷èøåðé ëãé ìäâéò ìôä, ååãà ùä÷å áãåàø äàì÷èøåðé ùìê ìà ð÷èò àå ðòèó. éëåì ìäéåú åúöèøê ìâæåø åìäãáé÷ áëãé ìùçæø àú ä÷éùåø ëöøéê.';
$string['everybody'] = 'ëåìí';
$string['executeat'] = 'áöò á';
$string['existing'] = '÷ééîéí';
$string['existingadmins'] = 'îðäìéí ÷ééîéí';
$string['existingcourse'] = '÷åøñ ÷ééí';
$string['existingcourseadding'] = '÷åøñ ÷ééí, äåñôú îéãò àìéå';
$string['existingcoursedeleting'] = '÷åøñ ÷ééí, òí îçé÷ä ÷åãîú ';
$string['existingcreators'] = 'éåöøé ÷åøñ ÷ééîéí';
$string['existingstudents'] = 'ñèåãðèéí øùåîéí';
$string['existingteachers'] = 'îåøéí ÷ééîéí';
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts ðñéåðåú ëðéñä ëåùìéí îàæ äçéáåø äàçøåï ùìê';
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts ðñéåðåú ëðéñä ëåùìéí òáåø $a->accounts çùáåðåú';
$string['feedback'] = 'úâåáåú';
$string['file'] = '÷åáõ';
$string['filemissing'] = '$a çñø';
$string['files'] = '÷áöéí';
$string['filesfolders'] = '÷áöéí/úé÷éåú';
$string['filloutallfields'] = 'àðà îìà àú ëì äùãåú áèåôñ æä';
$string['findmorecourses'] = 'îöà ÷åøñéí ðåñôéí...';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'ùí ðúåï';
$string['firsttime'] = 'äàí æäå äáé÷åø äøàùåï ùìê áàúø æä?';
$string['followingoptional'] = 'äôøéèéí äáàéí àéðí äëøçééí';
$string['followingrequired'] = 'äôøéèéí äáàéí äéðí äëøçééí';
$string['force'] = 'äëøç';
$string['forcedmode'] = 'äëøç îöá ';
$string['forcelanguage'] = 'äëøç ùôä';
$string['forceno'] = 'àì úëøéç';
$string['forcepasswordchange'] = 'äëøç ùéðåé ñéñîä';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'á÷ù îäîùúîù ìùðåú áëðéñä äáàä';
$string['forgotten'] = 'ùëçú àú ùí äîùúîù àå àú äñéñîà ùìê?';
$string['format'] = 'ôåøîè';
$string['formathtml'] = 'ôåøîè HTML';
$string['formatplain'] = 'ôåøîè è÷ñè ôùåè';
$string['formatsocial'] = 'ôåøîè çáøúé';
$string['formattext'] = ' ôåøîè àåèåîèé Moodle';
$string['formattexttype'] = 'ôøîåè';
$string['formattopics'] = 'ôåøîè ðåùàéí';
$string['formatweeks'] = 'ôåøîè ùáåòé';
$string['formatwiki'] = ' ôåøîè Wiki  ';
$string['from'] = 'î';
$string['frontpagecategorynames'] = 'äøàä øùéîä ùì ÷èâåøéåú';
$string['frontpagecourselist'] = 'äøàä øùéîä ùì ÷åøñéí';
$string['frontpagedescription'] = 'úéàåø ùì òîåã øàùé';
$string['frontpageformat'] = 'ôåøîè ùì òîåã øàùé';
$string['frontpagenews'] = 'äøàä ôøéèé çãùåú';
$string['fulllistofcourses'] = 'ëì ä÷åøñéí';
$string['fullname'] = 'ùí îìà';
$string['fullnamedisplay'] = 'a->firstname $a->lastname$';
$string['fullprofile'] = 'ôøåôéì îìà';
$string['fullsitename'] = 'ùí àúø îìà';
$string['gd1'] = 'GD 1.x îåú÷ï';
$string['gd2'] = 'GD 2.x îåú÷ï';
$string['gdneed'] = 'GD çééá ìäéåú îåú÷ï áëãé ìøàåú âøó æä';
$string['gdnot'] = 'GD àéðå îåú÷ï';
$string['go'] = 'âù';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2004  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

úåëðéú æå äéà úåëðä çåôùéú; àúä éëåì ìäôéöä îçãù å/àå ìùðåú àåúä òì-ôé úðàé äøéùéåï äöéáåøé äëììé ùì GNU ëôé ùôåøñí òì éãé ÷øï äúåëðä äçåôùéú; áéï àí âøñä 2 ùì äøéùéåï, åáéï àí (ìôé áçéøúê) ëì âøñä îàåçøú ùìå.

 úåëðéú æå îåôöú áú÷ååä ùúäéä îåòéìä, àáì áìà àçøéåú ëìùäé; åàôéìå ììà äàçøéåú äîùúîòú áãáø îñçøéåúä àå äúàîúä ìîèøä îñåééîú. ìôøèéí ðåñôéí, øàä àú äøéùéåï äöéáåøé äëììé ùì GNU:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
http://www.law.co.il/computer-law/gpl-hebrew.html';
$string['grade'] = 'öéåï';
$string['grades'] = 'öéåðéí';
$string['group'] = '÷áåöä';
$string['groupadd'] = 'äåñó ÷áåöä çãùä';
$string['groupaddusers'] = 'äåñó ì÷áåöä äðáçøéí';
$string['groupfor'] = 'ì÷áåöä';
$string['groupinfo'] = 'îéãò òì ä÷áåöä äðáçøú';
$string['groupinfomembers'] = 'îéãò òì äçáøéí äðáçøéí';
$string['groupinfopeople'] = 'îéãò òì äàðùéí äðáçøéí';
$string['groupmemberssee'] = 'øàä çáøé ä÷áåöä';
$string['groupmembersselected'] = 'çáøé ä÷áåöä äðáçøú';
$string['groupmode'] = 'îöá ÷áåöåú';
$string['groupmodeforce'] = 'äëøç îöá çìå÷ä ì÷áåöåú';
$string['groupmy'] = 'ä÷áåöä ùìé';
$string['groupnonmembers'] = 'àðùéí ìà á÷áåöä';
$string['groupnotamember'] = 'ñìéçä, àéðê çáø á÷áåöä ääéà';
$string['grouprandomassign'] = 'ùáõ àú ëåìí ì÷áåöåú áàåôï à÷øàé';
$string['groupremove'] = 'äñø ä÷áåöä äðáçøú';
$string['groupremovemembers'] = 'äñø äôøéèéí äðáçøéí';
$string['groups'] = '÷áåöåú';
$string['groupsnone'] = 'àéï ÷áåöåú';
$string['groupsseparate'] = 'äôøã ÷áåöåú';
$string['groupsvisible'] = '÷áåöåú âìåéåú';
$string['guestskey'] = 'äøùä àåøçéí áòìé îôúç';
$string['guestsno'] = 'àì úøùä ìàåøçéí ìäéëðñ ôðéîä';
$string['guestsnotallowed'] = 'ñìéçä, \'$a\' àéðå îøùä ìàåøçéí ìäéëðñ.';
$string['guestsyes'] = 'äøùä àåøçéí ììà äîôúç';
$string['guestuser'] = 'îùúîù àåøç';
$string['guestuserinfo'] = 'îùúîù æä äéðå îùúîù îéåçã äîàôùø âéùú ÷øéàä áìáã ìçì÷ îä÷åøñéí.';
$string['help'] = 'òæøä';
$string['helpemoticons'] = 'äùúîù áñîééìéí';
$string['helpformatting'] = 'á÷ùø ìôéøîåè è÷ñè';
$string['helphtml'] = 'ëéöã ìëúåá HTML';
$string['helpindex'] = 'àéðã÷ñ ùì ëì ÷áöé äòæøä';
$string['helppicture'] = 'ëéöã ìäòìåú úîåðä';
$string['helpquestions'] = 'ùàì ùàìåú èåáåú';
$string['helpreading'] = '÷øà áúùåîú ìá';
$string['helprichtext'] = 'òì òåøê äHTML';
$string['helpsummaries'] = 'òì ú÷öéøéí àìå';
$string['helptext'] = 'ëéöã ìëúåá è÷ñè';
$string['helpwiki'] = 'ëéöã ìëúåá è÷ñè ãîåé ååé÷é';
$string['helpwriting'] = 'ëúåá áæäéøåú';
$string['hiddensections'] = 'éçéãåú ðñúøåú';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'éçéãåú ðñúøåú îåøàåú áöåøä î÷åáöú ';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'éçéãåú ðñúøåú äéðï áìúé ðøàåú ìçìåèéï';
$string['hide'] = 'äñúø';
$string['hidepicture'] = 'äñúø úîåðä';
$string['hidesettings'] = 'äñúø äâãøåú';
$string['hits'] = 'ëðéñåú';
$string['hitsoncourse'] = 'ëðéñåú ì a->coursename$ òì éãé a->username$';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'äëðéñåú ùì äéåí ì a->coursename$ òì éãé a->username$';
$string['home'] = 'áéú';
$string['hour'] = 'ùòä';
$string['hours'] = 'ùòåú';
$string['howtomakethemes'] = 'ëéöã ìéöåø òøëåú ðåùà çãùåú';
$string['htmleditor'] = 'äùúîù áòåøê HTML  (ãôãôðéí îñåééîéí áìáã)';
$string['htmleditoravailable'] = 'òåøê ä HTML æîéï';
$string['htmleditordisabled'] = 'áôøåôéì äîùúîù ùìê ðèøìú àú òåøê äHTML';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'áàúø æä äîðäì ðèøì àú òåøê äHTML';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'òåøê äHTML àéðå æîéï îôðé ùãôãôï äøùú ùìê àéðå îúàéí';
$string['htmlformat'] = ' ôåøîè HTML éôä';
$string['icqnumber'] = 'îñôø ICQ  ';
$string['idnumber'] = '÷åã çéöåðé';
$string['inactive'] = 'ìà ôòéì';
$string['include'] = 'ëìåì';
$string['includeallusers'] = 'ëìåì àú ëì äîùúîùéí';
$string['includecoursefiles'] = 'ëìåì ÷áöé ÷åøñéí';
$string['includecourseusers'] = 'ëìåì îùúîùé ä÷åøñ';
$string['included'] = 'ëìåì';
$string['includelogentries'] = 'ëìåì ãéååçé ãåç';
$string['includemodules'] = 'ëìåì îåãåìéí';
$string['includeneededusers'] = 'ëìåì îùúîùéí ðçåöéí';
$string['includenoneusers'] = 'ëìåì ìà-îùúîùéí';
$string['includeuserfiles'] = 'ëìåì ÷áöé îùúîùéí';
$string['institution'] = 'îåñã';
$string['invalidemail'] = 'ëúåáú ãåàø àì÷èøåðé ìà ú÷ôä';
$string['invalidlogin'] = 'äúçáøåú ìà ú÷ôä, àðà ðñä ùåá';
$string['ip_address'] = 'ëúåáú IP';
$string['jump'] = '÷ôåõ';
$string['jumpto'] = '÷ôåõ ì...';
$string['keep'] = 'ùîåø';
$string['langltr'] = 'ëéååï äùôä îùîàì ìéîéï';
$string['langrtl'] = 'ëéååï äùôä îéîéï ìùîàì';
$string['language'] = 'çáéìú ùôä';
$string['languagegood'] = 'çáéìú ùôä æå îòåãëðú! :-)';
$string['lastaccess'] = 'ëðéñä àçøåðä';
$string['lastedited'] = 'òøéëä àçøåðä';
$string['lastlogin'] = 'ëðéñä àçøåðä';
$string['lastmodified'] = 'ùéðåé àçøåï';
$string['lastname'] = 'ùí îùôçä';
$string['latestlanguagepack'] = 'çôù àú çáéìú äùôä äàçøåðä á moodle.org';
$string['latestnews'] = 'çãùåú àçøåðåú';
$string['leavetokeep'] = 'äùàø øé÷ ëãé ìùîåø òì ñéñîà ðåçëéú';
$string['license'] = ' øùéåï GPL ';
$string['list'] = 'øùéîä';
$string['listfiles'] = 'øùéîú ÷áöéí á $a';
$string['listofallpeople'] = 'øùéîä ùì ëì äàðùéí';
$string['livelogs'] = 'ãåçåú èøééí îäùòä äàçøåðä';
$string['locale'] = 'en';
$string['location'] = 'îé÷åí';
$string['loggedinas'] = 'àúä îçåáø ë$a';
$string['loggedinnot'] = 'àúä ìà îçåáø.';
$string['login'] = 'äúçáø';
$string['login_failure_logs'] = 'øéùåí ðñéåðåú äúçáøåú ëåùìéí';
$string['loginas'] = 'äúçáø ë';
$string['loginguest'] = 'äúçáø ëàåøç';
$string['loginsite'] = 'äúçáø ìàúø';
$string['loginsteps'] = 'ùìåí ìê! ì÷áìú âéùä îìàä ì÷åøñéí òìéê ìä÷ãéù ã÷ä ìôúéçú çùáåï çãù áàúø æä.
ìëì àçã îä÷åøñéí äáåããéí éëåì ìäéåú âí \"îôúç øéùåí\" ùúöèøê ø÷ îàåçø éåúø. ìäìï ùìáé ôúéçú äçùáåï:
<ol>
<li>îìà àú äèåôñ <a href=\"$a\">çùáåï çãù</a> áôøèéí ùìê</li>
<li>ãåàø àì÷èøåðé ééùìç îééãéú ìëúåáú äãåàø äàì÷èøåðé ùñéô÷ú.</li>
<li>÷øà àú äãåàø àì÷èøåðé ùìê åìçõ òì ÷éùåø äàéðèøðè ùäåà îëéì.</li>
<li>äçùáåï ùìê éàåùø åàúä úäéä îçåáø.</li>
<li>òëùéå áçø àú ä÷åøñ áå úøöä ìäùúúó.</li>
<li>àí îá÷ùéí îîê \"îôúç øéùåí\" äùúîù áæä ùðúï ìê äîåøä ùìê. æä \"éøùåí\" àåúê ì÷åøñ.</li>
<li>òëùéå éù áéãê âéùä ìëì ä÷åøñ. îòúä åäìàä ëì ùúöèøê áëãé ìäúçáø åìäéëðñ ìëì ÷åøñ ùðøùîú àìéå äåà ùí äîùúîù ùìê åäñéñîà (áèåôñ äîåôéò áãó æä).</li>
</ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>ùìåí ìê!</p>
<p>ì÷áìú âéùä îìàä ì÷åøñéí òìéê ìôúåç çùáåï áàúø.</p>
<p>ëì ùòìéê ìòùåú äåà ìäîöéà ìòöîê ùí îùúîù åñéñîà åìäæéï àåúí áèåôñ áòîåã æä!</p>
<p>àí îéùäå àçø ëáø áçø àú ùí äîùúîù ùìê àæ úöèøê ìðñåú ùåá òí ùí îùúîù àçø.</p>';
$string['loginto'] = 'äúçáø ì$a';
$string['loginusing'] = 'äúçáø ëàï òì éãé ùéîåù áùí äîùúîù åäñéñîà ùìê';
$string['logout'] = 'äúðú÷';
$string['logs'] = 'ãåçåú';
$string['mailadmins'] = 'äåãò ìîðäìéí';
$string['mailstudents'] = 'äåãò ìúìîéãéí';
$string['mailteachers'] = 'äåãò ìîåøéí';
$string['mainmenu'] = 'úôøéè øàùé';
$string['makeafolder'] = 'öåø úé÷ééä';
$string['makeeditable'] = 'àí úäôåê àú \'$a\' ì÷åáõ ùðéúï ìòøåê àåúå òì éãé úåëðú ùøú äøùú (ìãåâîà àôàö\'é), àæ úåëì ìòøåê ÷åáõ æä éùéøåú îãó æä';
$string['manageblocks'] = 'áìå÷éí';
$string['managedatabase'] = 'áñéñ ðúåðéí';
$string['managefilters'] = 'ôéìèøéí';
$string['managemodules'] = 'îåãåìéí';
$string['markedthistopic'] = 'ðåùà æä îåãâù ëðåùà äðåëçé';
$string['markthistopic'] = 'äãâù ðåùà æä ëðåùà äðåëçé';
$string['maximumchars'] = 'î÷ñéîåí ùì $a úååéí';
$string['maximumgrade'] = 'öéåï î÷ñéîìé';
$string['maximumshort'] = 'î÷ñéîåí';
$string['maximumupload'] = 'âåãì äòìàä î÷ñéîìé';
$string['maxsize'] = 'âåãì î÷ñéîìé: $a';
$string['min'] = 'ã÷ä';
$string['mins'] = 'ã÷åú';
$string['miscellaneous'] = 'ùåðåú';
$string['missingcategory'] = 'àúä öøéê ìáçåø ÷èâåøéä';
$string['missingcity'] = 'çñøä òéø/òééøä ';
$string['missingcountry'] = 'çñøä àøõ';
$string['missingdescription'] = 'çñø úéàåø';
$string['missingemail'] = 'çñøä ëúåáú ãåàø àì÷èøåðé';
$string['missingfirstname'] = 'çñø ùí ôøèé';
$string['missingfullname'] = 'çñø ùí îìà';
$string['missinglastname'] = 'çñø ùí îùôçä';
$string['missingname'] = 'çñø ùí';
$string['missingnewpassword'] = 'çñøä ñéñîà çãùä';
$string['missingpassword'] = 'çñøä ñéñîà';
$string['missingshortname'] = 'çñø ùí î÷åöø';
$string['missingshortsitename'] = 'çñø ùí àúø î÷åöø';
$string['missingsitedescription'] = 'çñø úéàåø àúø';
$string['missingsitename'] = 'çñø ùí àúø';
$string['missingstrings'] = 'çôù îçøåæåú çñøåú';
$string['missingstudent'] = 'çééá ìáçåø îùäå';
$string['missingsummary'] = 'çñø ñéëåí';
$string['missingteacher'] = 'çééá ìáçåø îùäå';
$string['missingurl'] = 'çñø URL';
$string['missingusername'] = 'çñø ùí îùúîù';
$string['modified'] = 'ùåðä';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'àúä òåîã ìîçå÷ ìçìåèéï àú äîåãåì \'$a\'. ôòåìä æå úîçå÷ ìçìåèéï àú ëì îä ù÷ùåø ìîåãåì ôòéìåú æä ááñéñ äðúåðéí. äàí àúä áèåç ùàúä øåöä ìòùåú æàú?';
$string['moduledeletefiles'] = 'ëì îéãò ä÷ùåø ìîåãåì \'$a->module\' ðîç÷  îáñéñ äðúåðéí.  áëãé ìäùìéí àú äîçé÷ä (åìîðåò îäôø÷ ìäú÷éï àú òöîå îçãù), àúä öøéê ìîçå÷ òëùéå àú äñôøéä $a->directory îäùøú ùìê';
$string['modulesetup'] = 'éåöø èáìàåú îåãåìéí';
$string['modulesuccess'] = '$a èáìàåú ðåöøå áäöìçä';
$string['moodleversion'] = 'âøñú Moodle ';
$string['more'] = 'òåã';
$string['mostrecently'] = 'ìàçøåðä';
$string['move'] = 'äææ';
$string['movecategoryto'] = 'äææ ÷èâåøéä ì:';
$string['movecourseto'] = 'äææ ÷åøñ ì:';
$string['movedown'] = 'äææ ìîèä';
$string['movefilestohere'] = 'äææ ÷áöéí ìëàï';
$string['movefull'] = 'äææ àú $a ìîé÷åí æä';
$string['movehere'] = 'äææ ìëàï';
$string['moveleft'] = 'äææ éîéðä';
$string['moveright'] = 'äææ ùîàìä';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'äææ ä÷åøñéí äðáçøéí ì...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'äææ ìúé÷ééä àçøú';
$string['moveup'] = 'äææ ìîòìä';
$string['mustconfirm'] = 'òìéê ìàùø àú ääúçáøåú ùìê';
$string['mycourses'] = 'ä÷åøñéí ùìé';
$string['name'] = 'ùí';
$string['namesocial'] = 'éçéãä';
$string['nametopics'] = 'ðåùà';
$string['nameweeks'] = 'ùáåò';
$string['needed'] = 'ðãøù';
$string['never'] = 'àó ôòí ìà';
$string['neverdeletelogs'] = 'àó ôòí àì úîç÷ ãåçåú';
$string['new'] = 'çãù';
$string['newaccount'] = 'çùáåï çãù';
$string['newcourse'] = '÷åøñ çãù';
$string['newpassword'] = 'ñéñîà çãùä';
$string['newpasswordtext'] = 'ùìåí ìê $a->firstname,

ñéñîú çùáåðê áàúø \'$a->sitename\' àåôñä,
åäåðô÷ä ìê ñéñîà æîðéú çãùä.

ôøèé ääúçáøåú äçãùéí ùìê äéðí:
ùí îùúîù: $a->username
ñéñîà: $a->newpassword

àðà âù ìòîåã æä ëãé ìùðåú àú ñéñîàúê:
$a->link

áøåá úåëðåú äãåàø, ëúåáú äàéðèøðè àîåøä ìäåôéò ë÷éùåø ëçåì àùø àúä éëåì ôùåè ììçåõ òìéå. àí æä ìà òåáã, âæåø àú äëúåáú åäãá÷ àåúä áúåê ôñ äëúåáåú ùì ãôãôï äàéðèøðè ùìê.

àéçåìé äöìçä îäîðäì ùì \'$a->sitename\'.
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'úîåðä çãùä';
$string['newsitem'] = 'ôøéè çãùåú';
$string['newsitems'] = 'ôøéèé çãùåú';
$string['newsitemsnumber'] = 'îñôø ôøéèé çãùåú ìäöâä';
$string['newuser'] = 'îùúîù çãù';
$string['newusers'] = 'îùúîùéí çãùéí';
$string['next'] = 'äìàä';
$string['no'] = 'ìà';
$string['nocoursesfound'] = 'ìà ðîöàå ÷åøñéí òí äîéìéí  \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'àéï ÷åøñéí á÷èâåøéä æå';
$string['noexistingadmins'] = 'àéï îðäìéí ÷ééîéí, æåäé áòéä çîåøä åáëìì ìà äééú öøéê ìøàåú äåãòä æå àé ôòí. ';
$string['noexistingcreators'] = 'àéï éåöøéí ÷ééîéí';
$string['noexistingstudents'] = 'àéï ñèåãðèéí ÷ééîéí';
$string['noexistingteachers'] = 'àéï îåøéí ÷ééîéí';
$string['nofilesselected'] = 'ìà ðáçøå ÷áöéí ìùçæåø';
$string['nofilesyet'] = 'òãééï ìà äåòìå ÷áöéí ì÷åøñ ùìê';
$string['nograde'] = 'àéï öéåï';
$string['noimagesyet'] = 'òãééï ìà äåòìå úîåðåú ì÷åøñ ùìê';
$string['nomorecourses'] = 'ìà ðîöàå ÷åøñéí ðåñôéí äîúàéîéí ìùàéìúà';
$string['none'] = 'àéï';
$string['nopotentialadmins'] = 'àéï îðäìéí ôåèðöéàìéí';
$string['nopotentialcreators'] = 'àéï éåöøé ÷åøñ ôåèðöéàìéí';
$string['nopotentialstudents'] = 'àéï ñèåãðèéí ôåèðöéàìéí';
$string['nopotentialteachers'] = 'àéï îåøéí ôåèðöéàìéí';
$string['normal'] = 'øâéì';
$string['normalfilter'] = 'çéôåù øâéì';
$string['nostudentsfound'] = 'ìà ðîöà $a';
$string['nostudentsyet'] = 'òãééï ìà ðøùîå ñèåãðèéí ì÷åøñ æä';
$string['nosuchemail'] = ' ëúåáú ãåàø àì÷èøåðé ùëæå ìà ÷ééîú';
$string['notavailable'] = 'ìà æîéï';
$string['noteachersyet'] = 'òãééï àéï îåøéí á÷åøñ æä';
$string['notenrolled'] = '$a àéðå øùåí á÷åøñ æä.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'äòøä: ëàùø îùçæøéí îéãò,îùúîùé ä÷åøñ âí ëï öøéëéí ìäéåú îùåçæøéí. äâãøä æå ùåðúä ìîòðê.';
$string['nothingnew'] = 'àéï çãù îàæ äúçáøåúê äàçøåðä';
$string['notincluded'] = 'ìà ðëìì';
$string['notingroup'] = 'îöèòøéí, àáì àúä öøéê ìäéåú çì÷ î÷áåöä áùáéì ìøàåú ôòéìåú æå.';
$string['nousersmatching'] = 'ìà ðîöàå îùúîùéí äúåàîéí àú \'a$\'  ';
$string['nousersyet'] = 'òãééï àéï îùúîùéí';
$string['now'] = 'òëùéå';
$string['numberweeks'] = 'îñôø ùáåòåú/ðåùàéí';
$string['numdays'] = '$a éîéí';
$string['numhours'] = '$a ùòåú';
$string['numminutes'] = '$a ã÷åú';
$string['numseconds'] = '$a ùðéåú';
$string['numviews'] = '$a çùéôåú';
$string['numweeks'] = '$a ùáåòåú';
$string['numwords'] = '$a îéìéí';
$string['numyears'] = '$a ùðéí';
$string['ok'] = 'ëï';
$string['opentoguests'] = 'ëðéñú àåøçéí';
$string['optional'] = 'àåôöéåðìé';
$string['order'] = 'ñãø';
$string['other'] = 'àçø';
$string['outline'] = 'ñ÷éøä';
$string['page'] = 'òîåã';
$string['participants'] = 'îùúúôéí';
$string['password'] = 'ñéñîà';
$string['passwordchanged'] = 'äñéñîà ùåðúä';
$string['passwordconfirmchange'] = 'àùø ùéðåé ñéñîà';
$string['passwordrecovery'] = 'ëï, òæåø ìé ìäúçáø';
$string['passwordsdiffer'] = 'ñéñîàåú àìå àéðï úåàîåú';
$string['passwordsent'] = 'äñéñîà ðùìçä';
$string['passwordsenttext'] = '<p>ìëúåáúê á $a->email úùìç á÷øåá äåãòú ãåàø àì÷èøåðé.
<p><b>òìéê ìáãå÷ àú úéáú äãåàø ùìê ì÷áìú ñéñîúê äçãùä</
<p>ñéñîä æå ðåöøä áàåôï àåèåîèé, ëê ùéúëï åúøöä <a href=$a->link>ìùðåú àú äñéñîä ìàçú ùúåëì ìæëåø á÷ìåú</a>';
$string['people'] = 'îùúîùéí';
$string['personalprofile'] = 'ôøåôéì àéùé';
$string['phone'] = 'èìôåï';
$string['phpinfo'] = 'îéãò PHP ';
$string['popupwindow'] = 'ôúç ÷åáõ áçìåï çãù';
$string['potentialadmins'] = 'îðäìéí ôåèîöéàìéí';
$string['potentialcreators'] = 'éåöøé ÷åøñ ôåèðöéàìéí';
$string['potentialstudents'] = 'ñèåãðèéí ôåèðöéàìéí';
$string['potentialteachers'] = 'îåøéí ôåèðöéàìéí';
$string['preferredlanguage'] = 'ùôä îåòãôú';
$string['preview'] = 'úöåâä î÷ãéîä';
$string['previeworchoose'] = 'äöâ àå áçø òøëú ðåùà';
$string['previous'] = '÷åãí';
$string['publicdirectory'] = 'úé÷ééä îùåúôú';
$string['publicdirectory0'] = 'àðà àì úôøñí àúø æä';
$string['publicdirectory1'] = 'ôøñí àú ùí äàúø áìáã';
$string['publicdirectory2'] = 'ôøñí àú ùí äàúø òí ÷éùåø';
$string['publicsitefileswarning'] = 'äòøä: ÷áöéí äîîå÷îéí ëàï äéðí ðâéùéí ìëåìí';
$string['question'] = 'ùàìä';
$string['readinginfofrombackup'] = '÷åøà îéãò îäâéáåé';
$string['readme'] = 'README';
$string['recentactivity'] = 'ôòéìåéåú àçøåðåú';
$string['recentactivityreport'] = 'ãå\"ç îìà òì ôòéìåéåú àçøåðåú';
$string['refreshingevents'] = 'øòðåï àéøåòéí';
$string['registration'] = 'äøùîú Moodle  ';
$string['registrationemail'] = 'äåãòåú ãåàø àì÷èøåðé';
$string['registrationinfo'] = 'òîåã æä îàôùø ìê ìøùåí àú àúø ä Moodle ùìê áàîöòåú moodle.org. ääøùîä äéà çéðí.
ääèáä äòé÷øéú ùì ääøùîä äéà ùàúä úúååñó ìøùéîú äôöä áòìú ðôç ðîåê ùì äåãòåú, ìäåãòåú çùåáåú ëâåï äúøàåú àáèçä åùçøåøéí çãùéí ùì .Moodle
<p>ìôé áøéøú îçãì, äðúåðéí ùìê ééùîøå ñåãééí, åìòåìí ìà ééîëøå àå éòáåøå ìîùäå àçø. äñéáä äéçéãä ìàñéôú îéãò æä äéà ìîèøú úîéëä, åëãé ìòæåø ìáðåú úîåðä ñèèéñèéú ùì ÷äéìú Moodle ëùìí. 
<p>àí úáçø, àúä éëåì ìäøùåú ùùí äàúø ùìê, àøõ åURL éåñôå ìøùéîä äôåîáéú ùì àúøé .Moodle
<p>ëì ääøùîåú äçãùåú îàåùøåú éãðéú ìôðé ùäí îúååñôåú ìøùéîä, àáì îøâò ùàúä îúååñó ìøùéîä àúä éëåì ìòãëï àú àú ääøùîä (åàú äëðéñä ùìê áøùéîä äôåîáéú) áëì æîï òì éãé äâùä çåæøú ùì èåôñ æä.';
$string['registrationno'] = 'ìà, àðé ìà øåöä ì÷áì ãåàø àì÷èøåðé';
$string['registrationsend'] = 'ùìç ðúåðé äøùîä ì moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'ëï, àðà äåãò òì ðåùàéí çùåáéí';
$string['removeadmin'] = 'äñø îðäì';
$string['removecreator'] = 'äñø éåöø ÷åøñ';
$string['removestudent'] = 'äñø ñèåãðè';
$string['removeteacher'] = 'äñø îåøä';
$string['rename'] = 'ùðä ùí';
$string['renamefileto'] = 'ùðä ùí ì<b>$a</b> ';
$string['required'] = 'ãøåù';
$string['requireskey'] = '÷åøñ æä ãåøù îôúç äøùîä';
$string['requirespayment'] = 'âéùä ì÷åøñ æä îçééáú úùìåí';
$string['resortcoursesbyname'] = 'îééï îçãù ÷åøñéí òì ôé ùí';
$string['resources'] = 'îùàáéí';
$string['restore'] = 'ùçæø';
$string['restorecancelled'] = 'ùçæåø áåèì';
$string['restorecoursenow'] = 'ùçæø ÷åøñ æä îéã!';
$string['restorefinished'] = 'ùçæåø äåùìí áäöìçä';
$string['restoreto'] = 'ùçæø ì';
$string['returningtosite'] = 'äàí æäå áé÷åø çåæø ùìê áàúø æä?';
$string['revert'] = 'ìçæåø';
$string['role'] = 'úô÷éã';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'îñôø äëúáåú äàçøåðåú ùì RSS';
$string['rsstype'] = 'RSS feed ìôòéìåú æå';
$string['savechanges'] = 'ùîåø ùéðåééí';
$string['saveto'] = 'ùîåø ì';
$string['scale'] = 'îãøâú äòøëä';
$string['scales'] = 'îãøâåú äòøëä';
$string['scalescustom'] = 'îãøâåú äòøëä îåúàîåú àéùéú';
$string['scalescustomcreate'] = 'äåñó îãøâú äòøëä çãùä';
$string['scalescustomno'] = 'ìà ðåöøå òãééï îãøâåú äòøëä îåúàîåú àéùéú';
$string['scalesstandard'] = 'îãøâåú äòøëä ñèðãøèéåú';
$string['scalestip'] = 'ëãé ìéöåø îãøâåú äòøëä îåúàîåú àéùéú, äùúîù á÷éùåø ä \'îãøâåú...\' áúôøéè äðäìú ä÷åøñ ùìê.';
$string['schedule'] = 'ìåç æîðéí';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'îöá âéáåé îúåëðï';
$string['search'] = 'çôù';
$string['searchagain'] = 'çôù ùåá';
$string['searchcourses'] = 'çôù ÷åøñéí';
$string['searchhelp'] = 'àúä éëåì ìçôù îñôø îéìéí ááú àçú.<p>word : úîöà ëì äúàîä ìîéìä æå áúåê äè÷ñè.<br />+word : ø÷ äúàîåú îãåéé÷åú ééîöàå.<br />-word : àì úëìåì úåöàåú äëåììåú îéìä æå.';
$string['searchresults'] = 'úåöàåú çéôåù';
$string['sec'] = 'ùðéä';
$string['secs'] = 'ùðéåú';
$string['section'] = 'éçéãä';
$string['sections'] = 'éçéãåú';
$string['select'] = 'áçø';
$string['selectacountry'] = 'áçø àøõ';
$string['selectednowmove'] = '$a ÷áöéí ðáçøå ìäòáøä. òëùéå ìê ìéòã åìçõ òì \'äææ ÷áöéí ìôä\'';
$string['senddetails'] = 'ùìç àú ôøèé ãøê ãåàø àì÷èøåðé';
$string['separateandconnected'] = 'ãøëéí ðôøãåú å÷ùåøåú ìãòú';
$string['serverlocaltime'] = 'äæîï äî÷åîé ùì äùøú';
$string['settings'] = 'äâãøåú';
$string['shortname'] = 'ùí î÷åöø';
$string['shortnametaken'] = 'äùí äî÷åöø ëáø áùéîåù á÷åøñ àçø ($a)';
$string['shortsitename'] = '÷éöåø ùí ìàúø (ìãåâîà îéìä àçú)';
$string['show'] = 'äøàä';
$string['showall'] = 'äøàä ëì $a';
$string['showallcourses'] = 'äøàä àú ëì ä÷åøñéí';
$string['showalltopics'] = 'äøàä àú ëì äðåùàéí';
$string['showallusers'] = 'äøàä àú ëì äîùúîùéí';
$string['showallweeks'] = 'äøàä àú ëì äùáåòåú';
$string['showgrades'] = 'äøàä öéåðéí';
$string['showlistofcourses'] = 'äøàä øùéîä ùì ÷åøñéí';
$string['showonlytopic'] = 'äøàä ø÷ ðåùà $a';
$string['showonlyweek'] = 'äøàä ø÷ ùáåò $a';
$string['showrecent'] = 'äøàä ôòéìåú àçøåðä';
$string['showreports'] = 'äøàä ãéååçé ôòéìåú';
$string['showsettings'] = 'äøàä äâãøåú';
$string['showtheselogs'] = 'äøàä ãåçåú àìä';
$string['since'] = 'îàæ';
$string['site'] = 'àúø';
$string['sitefiles'] = '÷áöé äàúø';
$string['sitelogs'] = 'ãåçåú äàúø';
$string['sitenews'] = 'çãùåú äàúø';
$string['sitepartlist0'] = 'àúä çééá ìäéåú îåøä äàúø áëãé ìøàåú àú øùéîú äîùúúôéí áàúø';
$string['sitepartlist1'] = 'àúä çééá ìäéåú îåøä áëãé ìøàåú àú øùéîú äîùúúôéí áàúø';
$string['sites'] = 'àúøéí';
$string['sitesettings'] = 'äâãøåú äàúø';
$string['siteteachers'] = 'îåøé äàúø';
$string['size'] = 'âåãì';
$string['sizeb'] = 'áééèéí';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['socialheadline'] = 'ôåøåí çáøúé - ðåùàéí àçøåðéí';
$string['someallowguest'] = 'éúëï åçì÷ îä÷åøñéí îàôùøéí ëðéñú àåøçéí';
$string['someerrorswerefound'] = 'çì÷ îäîéãò äéä çñø àå ìà ðëåï. ìôøèéí øàä ìîèä .';
$string['sortby'] = 'îééï ìôé';
$string['specifyname'] = 'àúä çééá ìäâãéø ùí.';
$string['startdate'] = 'úàøéê úçéìú ä÷åøñ';
$string['startsignup'] = 'äúçì òëùéå òì éãé éöéøú çùáåï çãù!';
$string['state'] = 'îãéðä/îçåæ';
$string['status'] = 'îöá';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = ' $a';
$string['studentnotallowed'] = 'îöèòøéí, àáì àúä ìà éëåì ìäéëðñ ì÷åøñ æä ë \'$a\'';
$string['students'] = 'ñèåãðèéí';
$string['studentsandteachers'] = 'úìîéãéí åîåøéí';
$string['subcategories'] = 'úú-÷èâåøéåú';
$string['success'] = 'äöìçä';
$string['summary'] = 'ú÷öéø';
$string['summaryof'] = 'ú÷öéø ùì $a';
$string['supplyinfo'] = 'àðà ñô÷ îñôø ðúåðéí òì òöîê';
$string['teacheronly'] = 'áùáéì ä$a áìáã';
$string['teacherroles'] = '$a úô÷éãéí';
$string['teachers'] = 'îåøéí';
$string['textediting'] = 'áæîï òøéëú è÷ñè';
$string['texteditor'] = 'äùúîù áèåôñé øùú ñèðãøèééí';
$string['textformat'] = 'ôåøîè è÷ñè ôùåè  ';
$string['thanks'] = 'úåãä';
$string['theme'] = 'òøëú ðåùà';
$string['themes'] = 'òøëåú ðåùà';
$string['themesaved'] = 'òøëú äðåùà äçãùä ðùîøä';
$string['thischarset'] = 'ISO-8859-8-I';
$string['thisdirection'] = 'rtl';
$string['thislanguage'] = '&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;';
$string['time'] = 'æîï';
$string['timezone'] = 'àæåø æîï';
$string['to'] = 'ì';
$string['today'] = 'äéåí';
$string['todaylogs'] = 'äãåçåú ùì äéåí';
$string['toomanytoshow'] = 'éùðí éåúø îãé îùúîùéí îëãé ìäøàåúí';
$string['top'] = 'ìîòìä';
$string['topic'] = 'ðåùà';
$string['topichide'] = 'äñúø ðåùà æä îôðé $a';
$string['topicoutline'] = 'ñ÷éøú ðåùàéí';
$string['topicshow'] = 'äøàä ðåùà æä ì $a';
$string['total'] = 'ñê äëì';
$string['turneditingoff'] = 'ëáä òøéëä';
$string['turneditingon'] = 'äôòì òøéëä';
$string['undecided'] = 'áäúìáèåú';
$string['unenrol'] = 'áèì øéùåí';
$string['unenrolallstudents'] = 'áèì àú äøéùåí ùì ëì äúìîéãéí';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'äàí àúä áèåç ùàúä øåöä ìáèì àú äøéùåí ùì ëì äúìîéãéí î÷åøñ æä?';
$string['unenrolme'] = 'áèì àú äøéùåí ùìé î$a';
$string['unenrolsure'] = 'äàí àúä áèåç ùàúä øåöä ìáèì àú äøéùåí ùì $a î÷åøñ æä?';
$string['unfinished'] = 'ìà âîåø';
$string['unknowncategory'] = '÷èâåøéä ìà éãåòä';
$string['unlimited'] = 'àéï äâáìä';
$string['unpacking'] = 'ôúéçú àøëéåï $a';
$string['unsafepassword'] = 'ñéñîà ìà áèåçä - ðñä îùäå àçø';
$string['unusedaccounts'] = 'äøéùåí ùì çùáåðåú ùìà ðòùä áäí ùéîåù éåúø î$a éîéí îáåèì áàåôï àåèåîèé';
$string['unzip'] = 'ôúç ÷åáõ î÷åáõ';
$string['unzippingbackup'] = 'ôåúç âéáåé î÷åáõ';
$string['up'] = 'îòìä';
$string['update'] = 'òãëï';
$string['updated'] = '$a òåãëï';
$string['updatemyprofile'] = 'òãëï ôøåôéì';
$string['updatesevery'] = 'òãëåðéí ëì $a ùðéåú';
$string['updatethis'] = 'òãëï $a æä';
$string['updatethiscourse'] = 'òãëï ÷åøñ æä';
$string['updatinga'] = 'îòãëï: $a';
$string['updatingain'] = 'îòãëï $a->what á$a->in';
$string['upload'] = 'äòìä';
$string['uploadafile'] = 'äòìä ÷åáõ';
$string['uploadedfile'] = 'ä÷åáõ äåòìä áäöìçä';
$string['uploadedfileto'] = 'ä÷åáõ $a->file äåòìä ìñôøééä $a->directory';
$string['uploadfilelog'] = 'èòï àú äøéùåí òáåø ä÷åáõ $a';
$string['uploadlabel'] = 'ëåúøú:';
$string['uploadnofilefound'] = 'ìà ðîöà ëì ÷åáõ - äàí àúä áèåç ùáçøú àçã ìäòìàä?';
$string['uploadnotallowed'] = 'äòìàåú àéðï îåøùåú';
$string['uploadproblem'] = 'áòéä ìà îæåää ÷øúä áæîï äòìàú ÷åáõ \'$a\' (àåìé äåà äéä âãåì îãé?)';
$string['uploadthisfile'] = 'äòìä ÷åáõ æä';
$string['uploadusers'] = 'äòìä îùúîùéí';
$string['usedinnplaces'] = 'áùéîåù á $a î÷åîåú';
$string['user'] = 'îùúîù';
$string['userconfirmed'] = '$a îàåùø';
$string['userdata'] = 'ðúåðé îùúîù';
$string['userdeleted'] = 'çùáåï îùúîù æä ðîç÷';
$string['userdescription'] = 'úéàåø';
$string['userfiles'] = '÷áöé îùúîù';
$string['userlist'] = 'øùéîú îùúîùéí';
$string['username'] = 'ùí îùúîù';
$string['usernameexists'] = 'ùí îùúîù æä ëáø ÷ééí, áçø àçø';
$string['usernotconfirmed'] = 'ìà ðéúï ìàùø àú $a';
$string['userprofilefor'] = 'ôøåôéì îùúîù òáåø $a';
$string['users'] = 'îùúîùéí';
$string['usersnew'] = 'îùúîùéí çãùéí';
$string['userzones'] = 'àæåøé îùúîù';
$string['usingexistingcourse'] = 'îùúîù á÷åøñ ÷ééí';
$string['version'] = 'âøñä';
$string['view'] = 'úöåâä';
$string['virusfoundsubject'] = '$a: ðîöà åéøåñ!';
$string['webpage'] = 'ãó áéú áàéðèøðè';
$string['week'] = 'ùáåò';
$string['weekhide'] = 'äçáà ùáåò æä îôðé a$';
$string['weeklyoutline'] = 'ñ÷éøä ùáåòéú';
$string['weekshow'] = 'äøàä ùáåò æä ì a$';
$string['welcometocourse'] = 'áøåê äáà ì a$';
$string['welcometocoursetext'] = 'áøåê äáà ì a->coursename$!

àí ìà òùéú æàú ëáø, òìééê ìòøåê àú òîåã äôøåôéì ùìê áúåê ä÷åøñ ëê ùðåëì ììîåã òìéê éåúø :
  a->profileurl$';
$string['whattocallzip'] = 'ëéöã àúä øåöä ì÷øåà ì÷åáõ æéô æä?';
$string['withchosenfiles'] = 'òí ÷áöéí ðáçøéí';
$string['withoutuserdata'] = 'ììà ðúåðé îùúîù';
$string['withuserdata'] = 'òí ðúåðé îùúîù';
$string['wordforstudent'] = 'îéìúê ìñèåãðè';
$string['wordforstudenteg'] = 'ìãåâîà: ñèåãðè, îùúîù åëãåîä';
$string['wordforstudents'] = 'îìúê ìñèåãðèéí';
$string['wordforstudentseg'] = 'ìãåâîà: ñèåãðèéí, îùúîùéí åëãåîä';
$string['wordforteacher'] = 'îéìúê ìîåøä';
$string['wordforteachereg'] = 'ìãåâîà: îåøä,  îãøéê, çåðê åëãåîä';
$string['wordforteachers'] = 'îéìúê ìîåøéí';
$string['wordforteacherseg'] = 'ìãåâîà: îåøéí, îãøéëéí çåðëéí åëãåîä';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'ëúéáú ÷èâåøéåú åùàìåú';
$string['writingcoursedata'] = 'ëúéáú ðúåðé ÷åøñ';
$string['writingeventsinfo'] = 'ëúéáú îéãò àéøåòéí';
$string['writinggeneralinfo'] = 'ëúéáú îéãò ëììé';
$string['writinggroupsinfo'] = 'ëúéáú îéãò ÷áåöåú';
$string['writingheader'] = 'ëúéáú ëåúøú';
$string['writingloginfo'] = 'ëúéáú îéãò ãåçåú';
$string['writingmoduleinfo'] = 'ëúéáú îéãò îåãåìéí';
$string['writingscalesinfo'] = 'ëúéáú îéãò ñåìîåú äòøëä';
$string['writinguserinfo'] = 'ëúéáú îéãò îùúîùéí';
$string['wrongpassword'] = 'ñéñîà ùâåéä ìùí îùúîù æä';
$string['yes'] = 'ëï';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'àúä òåîã ìéöåø ÷åáõ àøëéá äîëéì';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'àúä òåîã ìäúçéì àú úäìéê äùéçæåø ì';
$string['yourlastlogin'] = 'äúçáøåúê äàçøåðä äéúä';
$string['yourself'] = 'àú òöîê';
$string['yourteacher'] = '$a ùìê';
$string['zippingbackup'] = 'îëååõ àú äâéáåé ìàøëéá';

?>