moodle/lang/be/calendar.php

<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)


$string['calendar'] = 'Êàëÿíäàð';
$string['calendarheading'] = '$a Êàëÿíäàð';
$string['clickhide'] = 'íàö³ñíóöü, êàá ñõàâàöü';
$string['clickshow'] = 'íàö³ñíóöü, êàá ïàêàçàöü';
$string['confirmeventdelete'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ ¢ íåàáõîäíàñö³ âûäàëåííÿ ãýòàé ïàäçå³?';
$string['courseevents'] = 'Ïàäçå³ êóðñà';
$string['day'] = 'äçåíü';
$string['dayview'] = 'Äç¸ííû àãëÿä';
$string['daywithnoevents'] = 'Íå áûëî í³ÿê³õ ïàäçåÿ¢ ó ãýòû äçåíü.';
$string['default'] = 'Ïà çìà¢÷àíí³';
$string['deleteevent'] = 'Âûäàë³öü ïàäçåþ';
$string['detailedmonthview'] = 'Äýòàë¸âû àãëÿä çà ìåñÿö';
$string['dstadjusttime'] = 'Ïåðàìÿñö³öü ÷àñ';
$string['dstat'] = 'àä';
$string['dstby'] = 'äà';
$string['dstdefaultpresetname'] = 'Íîâûÿ íàñòðîéê³ äëÿ ëåòíÿãà ÷àñó';
$string['dstpresetactivated'] = 'Àêòûâàöûÿ';
$string['dstpresetadjusttime'] = 'Íàñòðîéêà ÷àñó';
$string['dstpresetdeactivated'] = 'Äýàêòûâàöûÿ';
$string['dstpresetname'] = 'Íàçâà ðýã³ÿíàëüíûõ óñòàíîâàê';
$string['durationminutes'] = 'Íà ïðàöÿãó õâ³ë³íà¢';
$string['durationnone'] = 'Áåç ïðàöÿãëàñö³';
$string['durationuntil'] = 'Äà';
$string['editevent'] = 'Ðýäàãàâàöü ïàäçå³';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Ïàäçåÿ íÿ ìîæà áûöü óñòàëÿâàíà ðàíåé çà äàòó ïà÷àòêó êóðñà';
$string['errorinvaliddate'] = 'Íÿïðàâ³ëüíàÿ äàòà';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Âûçíà÷ûöå ïðàöÿãëàñöü ó õâ³ë³íàõ, çàäà¢øû ë³÷áó ïàì³æ 1 ³ 999.';
$string['errorinvalidrepeats'] = ' Âûçíà÷ûöå êîëüêàñöü ïàäçåÿ¢, çàäà¢øû ë³÷áó ïàì³æ 1 ³ 99.';
$string['errornodescription'] = 'Ïàòðàáóåööà àï³ñàííå';
$string['errornoeventname'] = 'Ïàòðàáóåööà Íàçâà';
$string['eventdate'] = 'Äàòà';
$string['eventdescription'] = 'Àï³ñàííå';
$string['eventduration'] = 'Ïðàöÿãëàñöü';
$string['eventendtime'] = 'Êàí÷àòêîâû ÷àñ';
$string['eventinstanttime'] = '×àñ';
$string['eventkind'] = 'Òûï ïàäçå³';
$string['eventname'] = 'Íàçâà';
$string['eventrepeat'] = 'Ïà¢òàðýíí³';
$string['eventsfor'] = '$a ïàäçå³';
$string['eventstarttime'] = 'Ïà÷àòêîâû ÷àñ';
$string['eventtime'] = '×àñ';
$string['eventview'] = 'Ïàäðàáÿçíàñö³ Ïàäçå³';
$string['expired'] = 'Ñêîí÷û¢ñÿ';
$string['explain_dstpresetforced'] = 'Àäì³í³ñòðàòàð ñàéòó íå äàçâàëÿå êàðûñòàëüí³êàì çìÿíÿöü ãýòû ïàðàìåòð.';
$string['explain_lookahead'] = 'Ãýòàÿ íàñòðîéêà ¢ñòà븢âàå ìàêñ³ìàëüíóþ êîëüêàñöü äç¸í ó áóäó÷ûí³, íà ïðàöÿãó ÿê³õ óñå ïàäçå³ ¢ ïàðàäêó ³õ íàäûõîäó áóäóöü àäëþñòðî¢âàööà. Ïàäçå³, ÿê³ÿ ðàñïà÷íóööà ïà-çà ìåæàì³ äàäçåíàãà ïåðûÿäó í³êîë³ íÿ áóäóöü ïàêàçàíûÿ. Ïðû ãýòûì òðýáà ¢ë³÷âàöü, øòî <strong>ãýòà íå ãàðàíòóå</strong> òàãî, øòî ¢ñå ïàäçå³ ðàñïà÷àòûÿ ¢ ãýòû ïåðûÿä áóäóöü ïàêàçàíûÿ, êàë³ ³õ áóäçå çàøìàò (áîëüø ÷ûì \"Ìàêñ³ìóì ìàã÷ûìûõ ïàäçåÿ¢\"), òàäû ÿíû íÿ áóäóöü ïàêàçâàööà.';
$string['explain_maxevents'] = 'Ãýòà íàñòðîéêà âûçíà÷àå ìàêñ³ìàëüíóþ êîëüêàñöü ïàäçåÿ¢, øòî íàñòóï³ë³ ³ ÿê³ÿ òðýáà ïàêàçàöü. Êàë³ Âû âûáåðûöå áîëüøóþ êîëüêàñöü, òàäû ìàã÷ûìà, øòî ïàêàçû ïàäçåÿ¢ áóäóöü çàéìàöü øìàò ìåñöà íà Âàøûì ýêðàíå.';
$string['explain_startwday'] = 'Òûäí³ êàëåíäàðà áóäóöü ïàêàçàíûÿ ç òàê³ì ïåðøûì äí¸ì, ÿê³ Âû âûáåðûöå òóò.';
$string['explain_timeformat'] = 'Âû ìîæàöå âûáðàöü ó ÿê³ì ôàðìàöå ïàêàçâàöü ÷àñ - ó 12-ö³ ãàäç³ííûì àáî 24-îõ ãàäç³ííûì. Êàë³ Âû âûáåðûöå íàñòðîéêó \"ïà çìà¢÷àíí³\", òî ãýòû ôàðìàò à¢òàìàòû÷íà âûá³ðàåööà ¢ çàëåæíàñö³ àä ìîâû, ÿêàÿ âûáðàíàÿ íà Âàøûì ñàéöå.';
$string['first'] = 'ïåðøû';
$string['fri'] = 'Ïòí';
$string['friday'] = 'Ïÿòí³öà';
$string['globalevents'] = 'Àãóëüíûÿ ïàäçå³';
$string['gotocalendar'] = 'Ïåðàéñö³ äà êàëåíäàðà';
$string['groupevents'] = 'Ãðóïàâûÿ ïàäçå³';
$string['hidden'] = 'ñõàâàíû';
$string['last'] = 'àïîøí³';
$string['manyevents'] = '$a ïàäçåÿ¢';
$string['mon'] = 'Ïí';
$string['monday'] = 'Ïàíÿäçåëàê';
$string['monthlyview'] = 'Àãëÿä çà ìåñÿö';
$string['newevent'] = 'Íîâàÿ ïàäçåÿ';
$string['notusingdst'] = 'Íå âûêàðûñòî¢âàöü ïåðàõîä íà ëåòí³ ÷àñ ';
$string['noupcomingevents'] = 'Íå ìàåööà í³ÿê³õ íîâûõ ïàäçåÿ¢';
$string['oneevent'] = '1 ïàäçåÿ';
$string['pref_dstpreset'] = 'Ëåòí³ ÷àñ';
$string['pref_lookahead'] = 'Ïðàãíîç íîâûõ ïàäçåÿ¢';
$string['pref_maxevents'] = 'Ìàêñ³ìóì íîâûõ ïàäçåÿ¢';
$string['pref_startwday'] = 'Ïåðøû äçåíü òûäíÿ';
$string['pref_timeformat'] = 'Ôàðìàò ïàêàçó ÷àñó';
$string['preferences'] = 'Ïåðàâàã³';
$string['preferences_available'] = '×àìó Âû àñàá³ñòà àääàåö¸ ïåðàâàãó';
$string['repeatnone'] = 'Íå ïà¢òàðàöü';
$string['repeatweeksl'] = 'Ïà¢òàðàöü øòîòûäçåíü, ñòâàðàöü äëÿ ¢ñ³õ';
$string['repeatweeksr'] = 'ïàäçå³';
$string['sat'] = 'Ñóá';
$string['saturday'] = 'Ñóáîòà';
$string['shown'] = 'ïàêàçàíûì';
$string['spanningevents'] = 'Ïàäçå³ ¢ ñòàäû³ ðýàë³çàöû³';
$string['sun'] = 'Íäç';
$string['sunday'] = 'Íÿäçåëÿ';
$string['thu'] = '×öâ';
$string['thursday'] = '×àöâåð';
$string['timeformat_12'] = '12 ãàäç³ííû';
$string['timeformat_24'] = '24 ãàäç³ííû';
$string['timeforward'] = 'óïåðàä';
$string['timerewind'] = 'íàçàä';
$string['today'] = 'Ѹííÿ';
$string['tomorrow'] = 'Çà¢òðà';
$string['tt_deleteevent'] = 'Âûäàë³öü ïàäçåþ';
$string['tt_editevent'] = 'Ðýäàãàâàöü ïàäçåþ';
$string['tt_hidecourse'] = 'Ïàäçå³ êóðñà ïàêàçâàþööà (íàö³ñíåöå, êàá ñõàâàöü)';
$string['tt_hideglobal'] = 'Àãóëüíûÿ ïàäçå³ ïàêàçâàþööà (íàö³ñíåöå, êàá ñõàâàöü)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Ãðóïàâûÿ ïàäçå³ ïàêàçâàþööà (íàö³ñíåöå, êàá ñõàâàöü)';
$string['tt_hideuser'] = 'Ïàäçå³ êàðûñòàëüí³êà ïàêàçâàþööà (íàö³ñíåöå, êàá ñõàâàöü)';
$string['tt_showcourse'] = 'Ïàäçå³ êóðñà ñõàâàíûÿ (íàö³ñíåöå, êàá ïàêàçàöü)';
$string['tt_showglobal'] = 'Àãóëüíûÿ ïàäçå³ ñõàâàíûÿ (íàö³ñíåöå, êàá ïàêàçàöü)';
$string['tt_showgroups'] = 'Ãðóïàâûÿ ïàäçå³ ñõàâàíûÿ (íàö³ñíåöå, êàá ïàêàçàöü)';
$string['tt_showuser'] = 'Ïàäçå³ êàðûñòàëüí³êà ñõàâàíûÿ (íàö³ñíåöå, êàá ïàêàçàöü)';
$string['tue'] = 'À¢ò';
$string['tuesday'] = 'À¢òîðàê';
$string['typecourse'] = 'Ïàäçå³ êóðñà';
$string['typegroup'] = 'Ãðóïàâàÿ ïàäçåÿ';
$string['typesite'] = 'Ïàäçåÿ íà ñàéöå';
$string['typeuser'] = 'Ïàäçåÿ êàðûñòàëüí³êà';
$string['upcomingevents'] = 'Ïàäçå³, øòî íàñòóïàþöü ';
$string['userevents'] = 'Ïàäçå³ êàðûñòàëüí³êà';
$string['wed'] = 'Ñðä';
$string['wednesday'] = 'Ñåðàäà';
$string['yesterday'] = 'Ó÷îðà';

?>